Luigi Matteo Bonavolontä

Transcript

1 LEGGI E FORMULARI Luigi Matteo Bonavolontä INNANZI ALU CORTE EUROPEA ll nuovo procedimento per offenere l'equo indennizzo in caso di lungaggini processuali o di processo non equo in maferia civile, penale e amministrafiva secondo edizione completamente rivisto ed oggiornoto COSA & COME GIUFFRE EDITORE PER IL PROFESSIONISTA E PER L'AZIENDA

2 INDICE SISTEMATICO Prefazione vn PARTEI BREVE SINTESI IN TEMA DI TUTELA E DELLE LIBERTÄ FONDAMENTALI La tutela dei diritti dell'uomo e delle libertä fondamentali 3 PARTE II IL FORMULARIO Capitolo I IL MODULO IN ITALIANO, FRANCESE E INGLESE PER PROPORRE IL RICORSO ALLA CORTE CON LE ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE FAS010 - Schema del ricorso in lingua italiana 19 FAS020 - Schema del ricorso in lingua francese 22 FAS030 - Schema del ricorso in lingua inglese 26 - Istruzioni per la compilazione del formulario 29 Capitolo II LA PROCURA ALL'AWOCATO EX ART DEL REGOLAMENTO DELLA CORTE EUROPEA FAS040 FAS050 FAS060 - Procura - formula da utilizzare quando la delega all'awocato viene rilasciata con scrittura privata da una persona fisica Procura - formula da utilizzare quando la delega all'awocato viene rilasciata con scrittura privata dal legale rappresentante di una societä 35 - Procura - formula da utilizzare quando la delega all'awocato viene rilasciata con scrittura privata dal titolare di una ditta individuale 36

3 X FORMULARIO DELLE AZIONI CONTRO LO STATO FAS070 FAS080 FAS090 FAS100 FAS110 FAS120 FAS130 FAS140 FAS150 FAS160 - Procura - formula da utilizzare quando la delega all'avvocato viene rilasciata con atto pubblico da una persona fisica Procura - formula da utilizzare quando la delega all'avvocato viene rilasciata con atto pubblico dal legale rappresentante di una societä 38 - Procura - formula da utilizzare quando la procura all'avvocato viene rilasciata con atto pubblico dal titolare di una ditta individuale 39 - Procura - formula da utilizzare quando la procura all'awocato viene rilasciata da persona fisica e apposta in calce o a margine del ricorso 40 - Procura - formula da utilizzare quando la procura all'avvocato viene rilasciata dal legale rappresentante di una societä e apposta in calce o a margine del ricorso 41 - Procura - formula da utilizzare quando la procura all'avvocato viene rilasciata dal titolare di una ditta individuale e apposta in calce o a margine del ricorso 41 - Revoca - formula da utilizzare quando la revoca della procura e effettuata da una persona fisica 42 - Revoca - formula da utilizzare quando la revoca della procura e effettuata dal legale rappresentante di una societä Revoca - formula da utilizzare quando la revoca della procura e effettuata dal titolare di una ditta individuale Rinuncia - formula da utilizzare in caso di rinuncia alla procura da parte dell'awocato 45 FAS170 Capitolo III I RICORSI PER LA TUTELA DELLE LIBERTÄ FONDAMENTALI - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'obbligo di garantire attraverso Finformazione, il diritto al rispetto della vita privata e familiäre e all'integritä fisica di cui all'art. 8 della Convenzione Europea dei Diritti dell'uomo 49 Capitolo IV I RICORSI PER LA TUTELA DEL DIRLTTO AD UN EQUO GIUDIZIO CTVTLE ENTRO UN TERMINE RAGIONEVOLE DAVANTI AD UN GIUDICE INDIPENDENTE E IMPARZIALE COSTITUITO PER LEGGE FAS180 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione delpart. 6 par. 1 processo di cui si lamenta la lungaggine e civile 55

4 INDICE SISTEMATICO FAS220 FAS190 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 processo di cui si lamenta la lungaggine e civile e non si e ancora concluso con sentenza passata in giudicato 60 FAS200 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 processo di cui si lamenta la lungaggine e stato preceduto da un prowedimento cautelare 68 FAS210 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione degli artt. 1 primo protocollo addizionale e 6 par. 1 della Convenzione Europea dei Diritti dell'uomo in caso di lungaggini nell'esecuzione di uno sfratto di un immobile ad uso abitazione Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 della Convenzione Europea dei Diritti dell'uomo quando il processo di cui si lamenta la lungaggine e civile e segue il rito del lavoro Art. 34 della Convenzione e 47 del Regolamento 75 FAS230 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 processo di cui si lamenta la lungaggine e civile ed ha per oggetto la separazione personale dei coniugi Art. 34 della Convenzione e 47 del Regolamento 82 FAS240 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 processo di cui si lamenta la lungaggine e civile ed ha per oggetto il risarcimento dei danni da incidente stradale Art. 34 della Convenzione e 47 del Regolamento 87 FAS250 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 processo di cui si lamenta la lungaggine e civile ed ha per oggetto il risarcimento del danno derivante da espropriazione per pubblica utilitä di proprietä privata Art. 34 della Convenzione e 47 del Regolamento 93 FAS260 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 della Convenzione Europea dei Diritti dell'uomo quando il processo di cui si lamenta la lungaggine e civile e riguarda la mancanza di imparzialitä del Tribunale per i minorenni 99 FAS270 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 processo di cui si lamenta la lungaggine e amministrativo ed ha avuto luogo innanzi alla Corte dei Conti ed ha per oggetto la pensione di guerra Art. 34 della Convenzione e 47 del Regolamento 103 FAS280 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1

5 XII FORMULARIO DELLE AZIONI CONTRO LO STATO processo di cui si lamenta la lungaggine e amministrativo Artt. 34 della Convenzione e 47 del Regolamento 108 Capitolo V I RICORSI PER LA TUTELA DEL DIRITTO AD UN EQUO GIUDIZIO PENALE ENTRO UN TERMINE RAGIONEVOLE DAVANTI AD UN GIUDICE INDIPENDENTE E IMPARZIALE COSTITUITO PER LEGGE FAS290 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 procedimento di cui si lamenta la lungaggine e penale FAS300 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione del diritto di difesa ex art. 6 paragrafi 1 e 3 della Convenzione Europea dei Diritti dell'uomo nel processo penale 121 FAS310 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 1 del Protocollo Addizionale alla Convenzione Europea dei diritti dell'uomo quando il procedimento di cui si lamenta la lungaggine e penale 125 FAS320 - Ricorso da utilizzare in caso di ingiustificato ritardo nella restituzione di un immobile confiscato nell'ambito di un procedimento di prevenzione conclusosi con la revoca della confisca 129 FAS330 - Ricorso da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 della Convenzione Europea dei Diritti dell'uomo per assenza di equitä della procedura penale 133 FAS340 - Ricorso da utilizzare dalla parte civile in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 della Convenzione Europea dei Diritti dell'uomo quando il processo di cui si lamenta la lungaggine e penale Art. 34 della Convenzione e 47 del Regolamento 136 FAS350 - Formula da utilizzare in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 processo di cui si lamenta la lungaggine e penale e non ancora concluso Art. 34 della Convenzione e 47 del Regolamento, 141 Capitolo VI LA SCHEDA DEI DATI RELATIV! ALLA PROCEDURA FAS360 - Scheda con i dati relativi alla procedura 149

6 INDICE SISTEMATICO XIII FAS370 FAS380 FAS390 FAS400 FAS410 FAS420 FAS430 FAS440 FAS450 FAS460 FAS470 FAS480 FAS490 Capitolo VII IL PROCEDIMENTO GIURISDIZIONALE: ISTANZE, RICHIESTE E OSSERVAZIONI - Formula usuale con la quäle la cancelleria della Sezione della Corte trasmette le osservazioni del Governo Italiano per le osservazioni di risposta del ricorrente Art. 38 del Regolamento Formula usuale con la quäle la cancelleria della Sezione della Corte comunica di aver trasmesso al Governo italiano, per le osservazioni, il ricorso ai sensi dell'art. 54, 3 b) del Regolamento Formula da utilizzare per la trasmissione di un ricorso alla Corte Europea dei Diritti dell'uomo presso il Consiglio d'europa in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 della Convenzione in materia civile Art. 45 del Regolamento Formula da utilizzare per la trasmissione di un ricorso alla Corte Europea dei Diritti dell'uomo presso il Consiglio d'europa in caso di violazione dell'art. 6 par. 1 della Convenzione in materia penale Art. 45 del Regolamento Formula da utilizzare per la ricusazione di un giudice della Corte Europea dei Diritti dell'uomo Art. 28 del Regolamento Formula da utilizzare per presentare domanda di riservatezza per evitare la pubblicitä della procedura Art. 33 del Regolamento Formula da utilizzare per richiedere l'autorizzazione a continuare l'uso, dopo ehe il ricorso e stato dichiarato ricevibile, della lingua italiana Art. 34 del Regolamento Formula da utilizzare per ilrilascio della procura ad un legale a rappresentare il ricorrente nella procedura conseguente alla decisione sulla ricevibilitä Art. 36 del Regolamento Formula da utilizzare per la richiesta di autorizzazione ad assumere personalmente la difesa dei propri interessi con l'assistenza di un awocato Art. 36, par. 4, lettera b) del Regolamento Formula da utilizzare per la richiesta di autorizzazione ad assumere personalmente la difesa dei propri interessi e di poter far uso della lingua italiana Art. 36, par. 4, lettera b) del Regolamento Formula da utilizzare per la richiesta di autorizzazione a far uso della lingua italiana Art. 36, par. 5 del Regolamento Formula usuale con la quäle il Ministero della Giustizia effettua osservazioni scritte ex art. 38 del Regolamento per la difesa dello Stato italiano Formula da utilizzare per effettuare osservazioni in risposta a quelle formulate dal Ministero della Giustizia d'italia Art. 38 del Regolamento 164

7 XIV FORMULARIO DELLE AZIONI CONTRO LO STATO FAS500 - Formula da utilizzare per richiedere la trattazione del ricorso con prioritä rispetto agli altri Art. 41 del Regolamento 167 FAS510 - Formula da utilizzare per richiedere l'assunzione di elementi di prova idonei a chiarire i fatti di causa Art. 28 del Regolamento 168 FAS520 - Formula da utilizzare per richiedere la riunione di ricorsi pendenti innanzi alla Corte Europea dei Diritti dell'uomo Art. 43 del Regolamento 169 FAS530 - Formula da utilizzare per abbandonare il giudizio instaurato presso la Corte Europea dei Diritti dell'uomo quando l'abbandono e stato accettato dallo Stato Art. 44 del Regolamento 170 FAS540 - Formula da utilizzare per richiedere la cancellazione dal ruolo della Camera del ricorso per abbandono o per conciliazione amichevole o per definizione della vertenza Art. 44, par. 2 del Regolamento 171 FAS550 - Formula da utilizzare per richiedere la reiscrizione a ruolo di un ricorso Art. 44, par. 5 del Regolamento 172 FAS560 - Formula da utilizzare per richiedere l'autorizzazione al- Fanonimato Art. 47, par. 3 del Regolamento 173 FAS570 - Formula da utilizzare per richiedere la cancellazione dal ruolo della Camera del ricorso per abbandono o per conciliazione amichevole o per definizione della vertenza Art. 44, par. 2 del Regolamento 174 FAS580 - Formula da utilizzare per effettuare le osservazioni scritte complementari Art. 54, par. 3, lettera c) del Regolamento 176 FAS590 - Formula da utilizzare per richiedere la fissazione di un'udienza prima della decisione riguardo alla ricevibilitä Art. 54, par. 4 del Regolamento 178 FAS600 - Formula da utilizzare per la redazione della discussione scritta Art. 54 del Regolamento 179 FAS610 - Formula da utilizzare per la redazione della nota spese Art. 54 del Regolamento 181 FAS620 - Formula da utilizzare per richiedere ehe venga tenuta un'udienza sul merito Art. 59, par. 2 del Regolamento. 182 FAS630 - Formula da utilizzare per effettuare le osservazioni scritte sul merito e Fesposizione della richiesta di equa soddisfazione Art. 60, par. 3 del Regolamento 183 FAS640 - Formula da utilizzare per ricusare un testimone o un esperto Art. 67 del Regolamento 184 FAS650 - Formula da utilizzare per richiedere il rinvio alla Grande Camera Art. 73, par. 1 del Regolamento 185 FAS660 - Formula da utilizzare per richiedere Finterpretazione della sentenza Art. 79 del Regolamento 186 FAS670 - Formula da utilizzare per proporre domanda di revisione della sentenza Art. 80 del Regolamento 187

8 INDICE SISTEMATICO XV FAS680 FAS690 - Formula da utilizzare per richiedere la correzione di errori di trascrizione o di calcolo e di inesattezze evidenti contenute nella sentenza Art. 81 del Regolamento Formula da utilizzare per richiedere l'assistenza giudiziaria davanti alla Camera Art. 91 del Regolamento 190 FAS700 FAS710 FAS720 Capitolo VIII LE SENTENZE DELLA CORTE - Formula di una sentenza ehe dichiara la violazione dell'art. 6 1 della Convenzione per la lungaggine del processo civile e conseguente condanna dello Stato al pagamento di un'equa soddisfazione per danni materiali, morali e spese Artt. 74 e segg. del Regolamento Formula di una sentenza ehe aecoglie il ricorso per violazione ex art. 6 par. 1 della Convenzione per violazione del prineipio del contraddittorio in un processo civile Artt. 74 e segg. del Regolamento Formula in francese di una sentenza ehe dichiara la violazione dell'art. 6 1 della Convenzione per la lungaggine del processo civile e conseguente condanna dello Stato al pagamento di un'equa soddisfazione per danni materiali, morali e spese Artt. 74 e segg. del Regolamento 208 PARTE III TESTO ITALIANO DELLA CONVENZIONE EUROPEA DEI DIRLTTI DELL'UOMO E PROTOCOLLI ADDIZIONALI Testo italiano della Convenzione 215 Testo italiano del protocollo addizionale n Testo italiano del protocollo n Testo italiano del protocollo n Testo italiano del protocollo n Testo italiano del protocollo n Testo italiano del Regolamento della Corte Europea dei Diritti dell'uomo. 263 PARTE IV TESTO FRANCESE DELLA CONVENZIONE EUROPEA E PROTOCOLLI ADDIZIONALI Testo francese della Convenzione 307

9 XVI FORMULARIO DELLE AZIONI CONTRO LO STATO Testo francese del protocollo addizionale n Testo francese del protocollo n Testo francese del protocollo addizionale n Testo francese del protocollo addizionale n Testo francese del protocollo addizionale n Testo francese del Regolamento della Corte Europea dei Diritti dell'uomo 353 PARTE V TESTO INGLESE DELLA CONVENZIONE EUROPEA E PROTOCOLLI ADDIZIONALI Testo inglese della Convenzione 397 Testo inglese del Protocollo addizionale n Testo inglese del Protocollo n Testo inglese del Protocollo n Testo inglese del Protocollo n Testo inglese del Protocollo n Testo inglese del Regolamento della Corte Europea dei Diritti dell'uomo. 443 PARTE VI ACCORDO EUROPEO CONCERNENTE LE PERSONE CHE PARTECIPANO ALLE PROCEDURE INNANZI ALLA CORTE EUROPEA Accordo europeo concernente le persone ehe parteeipano alle procedure innanzi alla Corte Europea dei Diritti dell'uomo (Testo italiano). 487 Accordo europeo concernente le persone ehe parteeipano alle procedure innanzi alla Corte Europea dei Diritti dell'uomo (Testo franese) 493 Accordo europeo concernente le persone ehe parteeipano alle procedure innanzi alla Corte Europea dei Diritti dell'uomo (Testo inglese). 499 Istruzioni per l'utilizzo del Formulario 505 Indice analitico 511