I NOSTRI VALORI CONDIVISI

Transcript

1 I NOSTRI VALORI CONDIVISI COLLABORAZIONE La capacità di creare contatti, ascoltare attentamente le esigenze del cliente e stabilire relazioni commerciali durature è strettamente correlata alla nostra cultura aziendale. Questa identità si riflette nella nostra forza per quanto riguarda lo sviluppo di rapporti di collaborazione a lungo termine con le nostre reti di distribuzione e di vendita, dotate della competenza necessaria per sviluppare localmente soluzioni di aria compressa su misura per le esigenze dei nostri clienti. È alla nostra filosofia commerciale che dobbiamo la nostra reputazione di partner solido e affidabile, consapevoli che il nostro successo è prima di tutto il successo dei nostri clienti. COMPETENZA Tutti coloro che lavorano per la nostra organizzazione contribuiscono al nostro successo : sviluppando le loro competenze individuali miglioriamo il know-how di tutti i servizi dell'azienda a beneficio dei nostri clienti. In realtà la soddisfazione del cliente si ottiene solamente migliorando con spirito di responsabilità la conoscenza delle persone che lavorano per noi e dei nostri partner. Soltanto così possiamo contare su collaboratori motivati, efficienti e sempre in grado di comprendere esattamente le esigenze del cliente. EVOLUZIONE La nostra strategia di sviluppo di prodotti e servizi si basa su un miglioramento continuo della nostra offerta per soddisfare le aspettative del mercato e della clientela. Grazie ad un investimento costante nello sviluppo di nuovi prodotti e all'uso di tecnologie innovative le nostre soluzioni di aria compressa sono fra le più competitive. È così che garantiamo la soddisfazione dei nostri clienti e conquistiamo la loro fiducia. ITALIA Worthington Aria Compressa S.P.A. Via Fratelli Gracchi, Cinisello Balsamo MI Tel: Fax: wci.infosales@airwco.com wci.infoservice@airwco.com Export Worthington Creyssensac Zone Industrielle 4 rue Émile Zola B.P Méru France Tel.: 33 (0) Fax: 33 (0) wce.info@airwco.com IL VOSTRO DISTRIBUTORE: Nella ricerca costante volta a migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche tecniche dei nostri materiali. Documento non contrattuale. Stampato in ambito CE.

2 FILTRI D

3 FILTRI D PER UN ARIA COMPRESSA DI QUALITÀ La qualita dell aria compressa e strettamente legata alle condizioni di funzionamento della vostra centrale d aria compressa. Infatti, i filtri dell aria sono limitati ad una capacita di fltrazione di 2 µm (alta efficienza), pertanto le particelle piu piccole riescono a passare nell aria compressa. Miscelate con il residuo di olio, queste sono inquinanti per l aria compressa e posso dare origine a fenomeni di corrosione nel vostro impianto. Le conseguenze sono svariate ma portano tutte ad un rapido deterioramento delle vostre attrezzature pneumatiche e della qualità dei prodotti. Le polveri ed altri inquinanti causano incrostazioni sulle vostre attrezzature pneumatiche, che a loro volta generano guasti e quindi costi di manutenzione elevati. O peggio ancora, questi inquinanti possono trovarsi mescolati con le vostre materie prime (applicazioni di vernice, trasporto pneumatico.) aumentando notevolmente il rischio di contaminazione dei prodotti. LA SCELTA DEL GRADO DI FILTRAZIONE DIPENDE DAL TIPO DI INQUINANTI ATMOSFERICI La selezione del grado di filtrazione e la capacita di trattamento dell aria deve essere adatta alla qualita dell aria che desiderate ottenere per il vostro impianto. Esempio della dimensione di particelle e inquinanti più comuni Fumo Nebbia Vapori Fumo di Borotalco Molecole di gas Silica gel pori di carbone attivo gel silice 0.1 Grado di filtrazione delle particelle solide. Filtro D /S 0.1 Grado di filtrazione dell olio residuo. Filtro D /S Filtro D /A

4 Per preservare le vostre attrezzature e garantirvi la migliore qualita, Worthington propone una gamma completa di apparecchiature di trattamento dell aria compressa. Grazie ai nostri specialisti, siamo in grado di consigliarvi il trattamento più idoneo per il vostro impianto, al fine di garantirvi una migliore qualita d aria ad un costo d esercizio limitato. Polvere oleosi tabacco o polvere industriale Batteri Vapore Polvere di sabbia Fumo da combustione Polvere da carbone Fumo e polvere metallica Spray insetticida Polvere da cemento Spore Foschia Spray Pioggerella Sabbia Ci sono numerosi materiali inquinanti nell ambiente lavorativo dei compressori. L olio è l unico inquinante che proviene direttamente dal compressore, ma non è il più piccolo siccome occorre una filtrazione submicronica ( µm) per poterlo eliminare. Polline 1 10 micron Grado di filtrazione del filtro d entrata aria nei nostri Rollair compressori a vite. ISO Filtro D /D 2 I filtri di protezione per particelle Filtro D /M 2 Solide di polvere uguale e superiori a um microns <1 Filtro submicronico per particelle uguali e superiori a um Filtro D /M 2 Filtro a coalescenza 1 Filtro a coalescenza ad alta efficienza 1 10 mg/m 3 <1 Filtro a carbone attivo per l eliminazione degli odori di idrocarburi FILTRI D

5 UNA GAMMA COMPLETA DI FILTRI I filtri D possono trattare e filtrare inquinanti solidi e liquidi presenti nell aria compressa. Il loro semplice design è garanzia di una qualità costante dell aria durante la vita lavorativa dell elemento filtrante. Opzione con indicatore di intasamento, per segnalare la necessità di sostituzione della cartuccia. Un contatto pulito per riporto a distanza del segnale è disponibile in opzione per indicare le scadenze manutentive. Dispositivo di sicurezza per indicare la presenza di pressione durante la sostituzione dell elemento filtrante. Il modello e la cartuccia del filtro sono identificati e scelti accuratamente. Corpo del filtro in alluminio ad alta resistenza alla corrosione. Sostituzione rapida della cartuccia con guarnizioni integrate. Scaricatore manuale di condensa (D60-D800). Separatore d acqua Il lavoro di un separatore di condensa consiste nel raccogliere ed eliminare i materiali inquinanti liquidi, proteggendo la vostra attrezzatura da contaminazioni esterne. Il separatore di condensa non richiede manutenzione. Consigliamo tuttavia di adottare uno scaricatore elettronico capacitivo dimensionato per l evacuazione delle condense.

6 Filtro D /D Filtro antipolvere Le particelle di polvere vengono intercettate e bloccate da vari strati di agenti filtranti: microfibre di vetro e strati di stoffa non tessuta in poliestere. 10 microns Filtro D /M 10 microns Filtro a coalescenza Vari strati di materiale filtrante costituito da microfibre di vetro dalle caratteristiche oleofobiche intercettano le particelle solide e gli aerosol d olio. Le particelle restano bloccate e si raggruppano formando goccioline che cadono per gravità, prima di essere spurgate. 10 mg/m 3 Filtro D /S 10 microns Filtro a coalescenza ad alta efficienza Il design del filtro di coalescenza ad alto rendimento è simile, ma con agenti filtranti ancora più efficienti, in modo da garantire l evacuazione degli inquinanti più piccoli, quali i vapori d olio. Per evitare un intasamento precoce, consigliamo l installazione a monte di un filtro micronico. 10 mg/m 3 Filtro D /A Filtro a carbone attivo L agente filtrante è costituito da microfibre di vetro impregnate di particelle di carbone attivo, le cui caratteristiche permettono di catturare i vapori d olio e gli odori di idrocarburi. 10 mg/m 3 FILTRI D

7 MINOR CADUTA DI PRESSIONE AL FINE DI RIDURRE I COSTI ENERGETICI La caduta di pressione iniziale ed il suo trend durante la vita lavorativa dell elemento filtrante sono due parametri che influenzano l efficienza della filtrazione stessa. Un ulteriore perdita di pressione di 0,1 bar aumenterebbe il consumo energetico del 0,7% della potenza assorbita dal compressore: un costo considerevole. Un ultimo fattore determinante è la regolarità della manutenzione. Infatti ritardando la sostituzione dell elemento filtrante aumenta drasticamente la perdita di pressione e conseguentemente l energia utilizzata. Costi energetici EURO Periodo di funzionamento Manutenzione richiesta 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 Perdita di 1 anno di funzionamento pressione Costi di esercizio dei nuovi filtri. 34% Bisogno energetico dovuto ad un iniziale perdita di pressione. 66% Investimento. Costo di un filtro prima della manutenzione. 16% Costo di sostituzione dell elemento filtrante. 45% Investimento. 16% Costo legato a un ulteriore diminuzione di pressione del filtro durevole. 23% Bisogno energetico per la perdita di pressione iniziale. Dopo un anno di operatività dell elemento filtrante, il consumo di energia è più importante dato che la caduta di pressione aumenta, anche eccedendo il costo della sostituzione dell elemento filtrante. Sostituendo regolarmente la cartuccia del filtro si garantisce la sicurezza e la qualità della vostra aria compressa. OPZIONI PER LA GAMMA DEI FILTRI Indicatore di intasamento Il controllo della diminuzione di pressione è essenziale per definire quando occorre effettuare la manutenzione. L indicatore della caduta di pressione ME che si accende quando si raggiunge il limite massimo di variazione della pressione. MX, l indicatore magnetico per il calcolo della pressione, calibrato per mostrare l evoluzione della caduta di pressione durante la vita lavorativa dell elemento filtrante. L indicatore magnetico di pressione MXX è simile all indicatore MX ma con un accessorio LED che si accende quando si raggiunge il limite di caduta di pressione. L informazione viene registrata fino alla sostituzione dell elemento filtrante al fine di offrire un controllo costante e soddisfando i più restrittivi criteri di sicurezza. Spurgo della condensa L affidabilità dell eliminazione della condensa è importante per evitare danni all elemento filtrante. Normalmente, I filtri D sono dotati di spurgo con galleggiante. Strumenti per l installazione Sono disponibili strumenti per la sicurezza del vostro impianto d aria compressa. Kit montaggio a muro (fino a D800) per una facile installazione del filtro nel vostro impianto d aria compressa. Kit per montaggio in serie: per limitare le possibilità di contatto tra i filtri ed evitare perdite. Spurgo PE dotato di timer, per regolare la frequenza e la durata dello scarico. Il nostro indicatore elettronico PX per la rilevazione del livello di spurgo elimina la condensa e garantisce il non utilizzo di aria compressa. Sono disponibilli indicatori di diverse misure in base al volume d aria da trattare. Vi è inoltre un indicatore di sicurezza integrato

8 DATI TECNICI Capacita di trattamento aria in m 3 /h alla pressione operativa menzionata (1) 7 bar 10 bar 12 bar Contatti G d entrata ed uscita Rilevazione livello di spurgo consigliato (2) 7 bar Dimensioni mm A B C D Peso kg D / ,3 D / ,3 D / ,4 D ,0 D ,6 P 240 D / ,1 D / ,4 D ,6 D ,5 D D ,5 Gamma di filtri in metallo D DN 100 D DN 125 D DN 150 D DN 150 D DN 200 D DN 200 P 390 P D DN 250 D DN 250 P D (1) Portata aria trattata è funzione della pressione di esercizio. (2) Uno scaricatore a galleggiante è fornito per i filtri D Pressione massima di esercizio: 16 bar Temperatura massima di esercizio: 60 C Temperatura minima di esercizio: 1 C Designazione prodotto: D (FAD in m 3 /h) Separazione liquidi Filtro antipolvere Filtrazione solidi : 1 µm Filtro micronico Filtrazione solidi : 1 µm Filtrazione olio : 0.1 ppm Filtro submicronico Filtrazione solidi : µm Filtrazione olio : ppm D M S A Fattore di correzione in funzione della pressione di esercizio: 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 0,25 0,38 0,5 0,65 0,75 0,88 1 1,13 9 bar 10 bar 11 bar 12 bar 13 bar 14 bar 15 bar 16 bar 1,25 1,38 1,5 1,63 1,75 1,88 2 2,13 Caduta di pressione iniziale dell elemento filtrante: D /D D /M D /S D /A Filtro a carboni attivi filtrazione olio : ppm Elemento a secco 0,05 0,05 0,08 0,07 Esempio di installazione Aria secca senza olio APPLICAZIONI Aria secca, senza olio Aria molto essiccata e senza olio e senza odori di idrocarburi Aria molto essiccata, senza olio e senza odori di idrocarburi COMPONENTI RACCOMANDATI DW Essiccatori a refrigerazione tipo DW Essiccatori ad adsorbimento tipo DB DW DW DB DB D /A D /A D /S* D /M D /S D /M D /S D /M* D /D* D /M* *Tutti I filtri sono preassemblati fino al modello DB 187 QUALITÀ ARIA SECONDO: ISO D /S* D /D* < e <1.2.1 e <1.1.1