Valvole a sfera Ball valves ZVS

Transcript

1 Valvole a sfera Ball valves

2 DTI TECNICI STRUTTUR VVO C Connessioni da DN10 a DN100 D DIN, SS, IDF, BS (RJT), ISO, Clamp, Flangia ltre connessioni a richiesta ateriale a contatto con il prodotto ISI 316 (1.4404) ltro materiale a richiesta ateriale guarnizioni a contatto con il prodotto (omologazione FD) PTFE + FK ltro materiale a richiesta Temperatura massima 160 C (320 F) prodotto (applicazioni con aria) Per temperature diverse, contattare Bardiani Valvole Temperatura minima prodotto -20 C (-4 F) (applicazioni con aria) C Pressione massima prodotto 2 vie 64 bar (928 psi) DN bar (580 psi) DN bar (362 psi) DN Pressione massima prodotto 3 vie 40 bar (580 psi) DN bar (362 psi) DN bar (232 psi) DN STRUTTUR TTUTORE PNEUTICO ttacchi aria Pressione ateriale cilindro ateriale guarnizioni B 1/8 (BSP) per tubo 6 x 4 mm Da 6 bar (87 psi) a 8 bar (116 psi) ISI 304 (1.4301) NBR TECNIC DETIS VVE STRUCTURE Progettato da Controllato da marz-m Connections from DN10 to DN100 DIN, SS, IDF, BS (RJT), ISO, Clamp, Flange Other connections on request aterial in contact 29/09/2016 with the product ISI 316 (1.4404) Other material on request PTFE + FK Other material on request aterial gaskets in contact 1/1 with 2the product 1 (FD homologation) ax product temperature (applications with air) Edizione Foglio in product temperature (applications with air) ax. working pressure 2 ways ax. working pressure 3 ways 160 C (320 F) -20 C (-4 F) For other temperature, please ask Bardiani Valvole 64 bar (928 psi) DN bar (580 psi) DN bar (362 psi) DN bar (580 psi) DN bar (362 psi) DN bar (232 psi) DN PNEUTIC CTUTOR STRUCTURE CERTIFICZIONI CERTIFICTIONS 2 ir connectors ir pressure Cylinder material Gasket material 1/8 (BSP) for pipe 6 x 4 mm From 6 bar (87 psi) to 8 bar (116 psi) ISI 304 (1.4301) NBR

3 SOUZIONI VRIE DIFFERENT SOUTIONS CONDO NUE ffidabile ed estramente flessibile, la valvola manuale VVS sfrutta tutta la componentistica della valvola, tranne la parte pneumatica. ND CONTRO Reliable and extremely flexible, the VVS manual valve uses all the parts from the valve apart from the pneumatic components. IITTORE DI CORS ccessorio che consente una escursione meccanicamente regolabile della valvola. STROKE IITER This is an adjustable device, which can limit the length of stroke of an actuator. ESECUZIONI SPECII SU RICIEST Ogni accessorio è disponibile su richiesta del cliente per tutti i diametri e tutte le configurazioni corpi valvola. E inoltre possibile la personalizzazione di attacchi, diametri oppure soluzioni non presenti a catalogo. Bardiani Valvole consiglia di consultare sempre l ufficio tecnico in fase d ordine per ulteriori informazioni e studi di fattibilità. SPECI OPTIONS ND VRITION ON REQUEST On request all accessories are available for all sizes of valve and body configurations. dditionally special ports, diameters and other tailor-made solutions are available. Bardiani Valvole can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests. 3

4 FEIN / E ISO FEIN / E DIN VVOE SFER 2 VIE - DIENSIONI mm B VVES T 2 WYS - DIENSIONS mm DN B C 3/ / / / / / / / DN B C FRE + DUP TNK / SUPPORTO + VSC DI RCCOT POISED / EETTROUCIDTUR - TOERNCE / TOERNZE: ±0.5% RDINI V V O E SDRE / WED ength tolerance Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani Valvole S.p.. Copy or reproduction of the design, even if partial, is strictly forbidden without Bardiani Valvole s written consent. ± ± ateriale: aterial: 50 1: pproved by DN B C x x x1.5 - FRE + DUP TNK / SUPPORTO + VSC DI RCCOT x1.5 - POISED / EETTROUCIDTUR FRE TOERNCE 56 + DUP 70 / TOERNZE: TNK 160 / SUPPORTO 90 ±0.5% VSC 389 DI 34x1.5 RCCOT - POISED / EETTROUCIDTUR Tolleranze 112 geometriche x1.5 ± 1:4 - TOERNCE ength tolerance ± pproved by RDINI/ TOERNZE: ±0.5% x1.5 V V O E RDINI Tolleranze geometriche ± Tolleranza Not dimensioned lunghezze chamfer ength tolerance ± Redatto ateriale: da RTE: Descrizione 1/Description x1.5 aterial: V V O E x2 ateriale: Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. Valvole of the is strictly Valvole s Questo disegno e le esso contenute sono BRDINI copia e la senza un della This design and the therein are Valvole S.p.. of the is strictly forbidden Valvole s written This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani 65 Descrizione 2/Description S.p.. Copy or reproduction 235 design, even if partial, 168 forbidden without Bardiani 145 written consent x2 80 informazioni information 92contained di proprietà della copyrighted 130 by Bardiani VVOE. E vietata la 285 Copy or reproduction riproduzione anche parziale design, 168 even if partial, regolare permesso scritto without 145 Bardiani BRDINI VVOE. consent x x2 aterial: pproved by 1:4 SDRE / WED DIN11850/2 DN B C x x x x FRE 56 + DUP 70 TNK 160 / SUPPORTO VSC 389 DI 35x1.5 RCCOT - POISED / EETTROUCIDTUR x1.5 - TOERNCE / TOERNZE: ±0.5% x1.5 RDINI ± ength tolerance ± Designed 53x1.5 by RTE: V V O E x2 ateriale: x2 Questo disegno e le informazioni esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. 80 This design and the information 92contained therein are copyrighted 130 by Bardiani Valvole S.p Copy or reproduction of the design, 168 even if partial, is strictly forbidden without 145 Bardiani Valvole s written consent x x2 aterial: pproved by 1:4 4

5 ength tolerance Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani Valvole S.p.. Copy or reproduction of the design, even if partial, is strictly forbidden without Bardiani Valvole s written consent. ength tolerance Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani Valvole S.p.. Copy or reproduction of the design, even if partial, is strictly forbidden without Bardiani Valvole s written consent. ateriale: aterial: ateriale: aterial: pproved by pproved by SCIO+GIRE INER+NUT DIN CP RDINI V V O E VVOE SFER 2 VIE - DIENSIONI mm B VVES T 2 WYS - DIENSIONS mm ength tolerance Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani Valvole S.p.. Copy or reproduction of the design, even if partial, is strictly forbidden without Bardiani Valvole s written consent. ± ± ateriale: aterial: DN B C DN B C - FRE + DUP TNK / SUPPORTO + VSC DI RCCOT 1/ POISED / EETTROUCIDTUR 3/ TOERNCE / TOERNZE: ±0.5% /2 pproved by / / / FRE DUP TNK 285 / SUPPORTO VSC 510 DI RCCOT 4 - POISED / EETTROUCIDTUR TOERNCE / TOERNZE: ±0.5% ength tolerance V V O E VVOE SFER 3 VIE - DIENSIONI mm B VVES T 3 WYS - DIENSIONS mm Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani Valvole S.p.. Copy or reproduction of the design, even if partial, is strictly forbidden without Bardiani Valvole s written consent. FEIN / E ISO 1:4 RDINI DN B C 3/ / / / / / / ± ± ateriale: aterial: pproved by 1:4 FEIN / E DIN DN B C FRE + DUP TNK / SUPPORTO + VSC DI RCCOT - POISED / EETTROUCIDTUR TOERNCE 110/ TOERNZE: 190±0.5% RDINI ± ± FRE + DUP TNK / SUPPORTO + VSC DI RCCOT - POISED / EETTROUCIDTUR - TOERNCE / TOERNZE: ±0.5% RDINI V V O E ± ± 5

6 ength tolerance Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani Valvole S.p.. Copy or reproduction of the design, even if partial, is strictly forbidden without Bardiani Valvole s written consent. ength tolerance Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani Valvole S.p.. Copy or reproduction of the design, even if partial, is strictly forbidden without Bardiani Valvole s written consent. ength tolerance Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani Valvole S.p.. Copy or reproduction of the design, even if partial, is strictly forbidden without Bardiani Valvole s written consent. ateriale: aterial: ateriale: aterial: ateriale: aterial: ength tolerance Questo disegno e le informazioni in esso contenute sono di proprietà della BRDINI VVOE. E vietata la copia e la riproduzione anche parziale senza un regolare permesso scritto della BRDINI VVOE. This design and the information contained therein are copyrighted by Bardiani Valvole S.p.. Copy or reproduction of the design, even if partial, is strictly forbidden without Bardiani Valvole s written consent. ateriale: aterial: pproved by pproved by pproved by pproved by SCIO+GIRE INER+NUT DIN VVOE SFER 3 VIE - DIENSIONI mm B VVES T 3 WYS - DIENSIONS mm DN B C FRE + DUP TNK / SUPPORTO + VSC DI RCCOT POISED / EETTROUCIDTUR - TOERNCE / TOERNZE: ±0.5% ± RDINI V V O E ± SDRE / WED DN B C x x x x x x x x x x x x2 SDRE / WED DIN11850/2 - FRE + DUP TNK / SUPPORTO + VSC DI RCCOT - POISED / EETTROUCIDTUR - TOERNCE / TOERNZE: ±0.5% RDINI V V O E ± ± DN B C x x x x x x x x x x x x2 CP DN B C 1/ / FRE + DUP TNK / SUPPORTO + VSC DI RCCOT - POISED / EETTROUCIDTUR - TOERNCE / TOERNZE: ±0.5% RDINI V V O E ± ± - FRE + DUP TNK / SUPPORTO + VSC DI RCCOT - POISED / EETTROUCIDTUR - TOERNCE / TOERNZE: ±0.5% 1 1/ / / RDINI V V O E ± ± 6

7 DIENSIONI mm DIENSIONS mm DIENSIONI TTUTORE PNEUTICO C PER VVO SFER DIENSIONS OF PNEUTIC CTUTOR C FOR B VVE 83 SE - DE 98 SE - DE 156 SE - DE TTCCO CONNECTIONS ISO 5211 B 1 F F F F F F F B n. 4 fori B n. 4 holes Per maggiori informazioni contattare l ufficio tecnico For more information please contact our technical office 90 PESI kg WEIGTS kg VVO SFER - 2 VIE - NUE B VVE - 2 WYS - NU DN F/F F/F ISO CP S/S / / VVO SFER - 2 VIE - PEUTIC B VVE - 2 WYS - PNEUTIC DN F/F F/F ISO CP S/S / / NOT BENE - I pesi indicati sopra si riferiscono alla configurazione standard: attuatore a semplice effetto (solo valvole pneumatiche). - Verificare sempre il peso della relativa unità di controllo GiottoTop abbinata alla singola valvola. - I pesi indicati hanno valore puramente indicativo. TKE NOTE - bove weights refer to standard configurations: single acting actuator (only pneumatic valves). - Please check the weight of the GiottoTop valve control unit - bove weights have pure indicative values. EGEND / KEY F/F ISO Femmina / ale F/F Femmina / ale S/S Saldare / Welding - Su richiesta / On demand 7

8 I-CT--1218