EMENDAMENTI IT Unità nella diversità IT. Parlamento europeo Progetto di relazione Kati Piri (PE v01-00)

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per gli affari esteri 2016/2308(INI) EMENDAMENTI Progetto di relazione Kati Piri (PE v01-00) Relazione 2016 della Commissione sulla Turchia (2016/2308(INI)) AM\ docx PE v01-00 Unità nella diversità

2 AM_Com_NonLegReport PE v /131 AM\ docx

3 200 Angel Dzhambazki Paragrafo invita la Turchia a proteggere i diritti dei gruppi più vulnerabili e delle persone appartenenti a minoranze; si rammarica del fatto che le marce LGBTI ad Ankara e Istanbul siano state vietate per il secondo anno consecutivo; è seriamente preoccupato per la violenza di genere, la discriminazione, l'incitamento all'odio nei confronti delle minoranze, i reati d'odio e le violazioni dei diritti umani delle persone LGBTI; invita la Turchia ad armonizzare la legislazione nazionale con la convenzione di Istanbul del Consiglio d'europa, ratificata nel 2014; accoglie con favore la strategia nazionale e il piano d'azione del governo per i Rom e incoraggia le autorità ad affrontare i principali ostacoli all'inclusione sociale di questi ultimi; 11. invita la Turchia a proteggere i diritti dei gruppi più vulnerabili e delle persone appartenenti a minoranze; è seriamente preoccupato per la violenza di genere, la discriminazione, l'incitamento all'odio nei confronti delle minoranze, i reati d'odio e le violazioni dei diritti umani; invita la Turchia ad armonizzare la legislazione nazionale con la convenzione di Istanbul del Consiglio d'europa, ratificata nel 2014; accoglie con favore la strategia nazionale e il piano d'azione del governo per i Rom e incoraggia le autorità ad affrontare i principali ostacoli all'inclusione sociale di questi ultimi; 201 Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou Paragrafo invita la Turchia a proteggere i diritti dei gruppi più vulnerabili e delle persone appartenenti a minoranze; si rammarica del fatto che le marce LGBTI ad Ankara e Istanbul siano state vietate per il secondo anno consecutivo; è seriamente preoccupato per la violenza di genere, la discriminazione, l'incitamento all'odio nei 11. invita la Turchia a proteggere i diritti dei gruppi più vulnerabili e delle persone appartenenti a minoranze; si rammarica del fatto che le marce LGBTI ad Ankara e Istanbul siano state vietate per il secondo anno consecutivo; è seriamente preoccupato per la violenza di genere, la discriminazione, l'incitamento all'odio nei AM\ docx 3/131 PE v01-00

4 confronti delle minoranze, i reati d'odio e le violazioni dei diritti umani delle persone LGBTI; invita la Turchia ad armonizzare la legislazione nazionale con la convenzione di Istanbul del Consiglio d'europa, ratificata nel 2014; accoglie con favore la strategia nazionale e il piano d'azione del governo per i Rom e incoraggia le autorità ad affrontare i principali ostacoli all'inclusione sociale di questi ultimi; confronti delle minoranze, i reati d'odio, la mancanza di rispetto per la libertà di religione o di credo e le violazioni dei diritti umani delle persone LGBTI; invita la Turchia ad armonizzare la legislazione nazionale con la convenzione di Istanbul del Consiglio d'europa, ratificata nel 2014; accoglie con favore la strategia nazionale e il piano d'azione del governo per i Rom e incoraggia le autorità ad affrontare i principali ostacoli all'inclusione sociale di questi ultimi; 202 Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Maria Spyraki, Theodoros Zagorakis, Lefteris Christoforou, Renate Sommer Paragrafo invita la Turchia a proteggere i diritti dei gruppi più vulnerabili e delle persone appartenenti a minoranze; si rammarica del fatto che le marce LGBTI ad Ankara e Istanbul siano state vietate per il secondo anno consecutivo; è seriamente preoccupato per la violenza di genere, la discriminazione, l'incitamento all'odio nei confronti delle minoranze, i reati d'odio e le violazioni dei diritti umani delle persone LGBTI; invita la Turchia ad armonizzare la legislazione nazionale con la convenzione di Istanbul del Consiglio d'europa, ratificata nel 2014; accoglie con favore la strategia nazionale e il piano d'azione del governo per i Rom e incoraggia le autorità ad affrontare i principali ostacoli all'inclusione sociale di questi ultimi; 11. invita la Turchia a proteggere i diritti dei gruppi più vulnerabili e delle persone appartenenti a minoranze; si rammarica del fatto che le marce LGBTI ad Ankara e Istanbul siano state vietate per il secondo anno consecutivo; è seriamente preoccupato per la violenza di genere, la discriminazione, l'incitamento all'odio nei confronti delle minoranze, i reati d'odio, la mancanza di rispetto per la libertà di religione o di credo e le violazioni dei diritti umani delle persone LGBTI; invita la Turchia ad armonizzare la legislazione nazionale con la convenzione di Istanbul del Consiglio d'europa, ratificata nel 2014; accoglie con favore la strategia nazionale e il piano d'azione del governo per i Rom e incoraggia le autorità ad affrontare i principali ostacoli all'inclusione sociale di questi ultimi; PE v /131 AM\ docx

5 203 Sofia Sakorafa Paragrafo 11 bis (nuovo) 11 bis. si rammarica del fatto che, in seguito all'abolizione di quattro anni fa della legge precedente e a causa del vuoto giuridico esistente, le fondazioni di pubblica utilità non musulmane non abbiano la possibilità di eleggere i propri organi di governo; a tale riguardo, invita le autorità turche a pubblicare senza indugio il regolamento che autorizza le fondazioni non musulmane a eleggere i propri membri del consiglio; invita la Turchia ad adottare adeguate misure intese a prevenire e punire l'incitamento all'odio o i reati contro le minoranze o i loro membri; ribadisce la necessità di profondere sforzi prolungati al fine di garantire i diritti delle persone appartenenti alle minoranze; invita la Turchia a garantire la parità assoluta di tutti i cittadini, sottolineando che tale approccio non dovrebbe impedirle di concedere diritti specifici ai cittadini sulla base dell'origine etnica, della religione o della lingua, affinché possano conservare la loro identità; rileva, a tal proposito, la necessità di ulteriori iniziative intese ad affrontare i problemi con cui si misurano i membri della minoranza greca, in particolare per quanto concerne l'istruzione e i diritti di proprietà; esorta le autorità turche ad adottare misure che consentano ai minori che non sono cittadini turchi e che frequentano le scuole delle minoranze come studenti ospiti di ricevere certificati ufficiali di diploma/laurea; AM\ docx 5/131 PE v01-00

6 204 Bas Belder, Anders Primdahl Vistisen Paragrafo 11 bis (nuovo) 11 bis. esprime preoccupazione per il fatto che la minoranza cristiana continua a essere vittima di reati motivati dall'odio, di attacchi verbali e fisici, di stigmatizzazione e pressione sociale nelle scuole, di discriminazione a causa dell'indicazione dell'appartenenza religiosa nelle carte d'identità e di problemi concernenti la capacità di stabilire legittimamente un luogo di culto; invita il governo turco ad avviare un dialogo con le chiese cristiane per superare i pregiudizi e risolvere i problemi in linea con gli obblighi derivanti dal diritto internazionale; sottolinea la necessità di introdurre attivamente in agenda e di incoraggiare l'idea di una cultura in cui si dimostri comprensione nei confronti dei membri di altre religioni e si riconosca che queste persone sono cittadini della Repubblica di Turchia che godono degli stessi diritti; 205 Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Costas Mavrides Paragrafo 11 bis (nuovo) 11 bis. sottolinea l'importanza di eliminare qualsiasi restrizione alla formazione, alla nomina e alla PE v /131 AM\ docx

7 successione del clero, di consentire la riapertura del seminario di Halki e di eliminare tutti gli ostacoli al suo corretto funzionamento, nonché di permettere l'uso pubblico del titolo ecclesiastico del Patriarca ecumenico; ricorda l'importanza di attuare le raccomandazioni della Commissione di Venezia su Imbros e Tenedos e accoglie con favore l'apertura della scuola per la minoranza greca sull'isola di Imbros, che rappresenta un passo in avanti verso la conservazione del carattere biculturale dell'isola; 206 Bodil Valero a nome del gruppo Verts/ALE Paragrafo 11 bis (nuovo) 11 bis. si compiace delle iniziative intraprese da singoli Stati membri che accelerano le procedure di asilo per i cittadini turchi perseguitati a causa dei decreti-legge sullo stato di emergenza e invita tutti gli Stati membri dell'ue a concedere il visto umanitario ai cittadini che sono perseguitati, in modo che possano raggiungere l'unione in sicurezza allo scopo di trovarvi protezione; 207 Mario Borghezio AM\ docx 7/131 PE v01-00

8 Paragrafo 11 bis (nuovo) 11 bis. condivide l'affermazione del commissario Hahn con la quale dichiara che in Turchia vi sono ancora problemi per i cristiani e le altre minoranze religiose non musulmane e chiede alla Commissione europea di intervenire; Or. it 208 Louis Aliot Paragrafo 11 bis (nuovo) 11 bis. esprime profonda preoccupazione per le violazioni della libertà di religione da parte del governo, che a marzo 2017 ha sequestrato chiese ortodosse, cattoliche e protestanti nella regione di Diyarbakir; Or. fr 209 Sofia Sakorafa Paragrafo 11 ter (nuovo) 11 ter. invita le autorità turche a promuovere positive ed efficaci riforme nel settore della libertà di pensiero, coscienza e religione, offrendo alle comunità religiose la possibilità di ottenere personalità giuridica, abolendo ogni restrizione a livello di formazione, nomina e successione all'interno del PE v /131 AM\ docx

9 clero, rispettando tutte le sentenze della CEDU applicabili e le raccomandazioni della Commissione di Venezia, nonché eliminando ogni forma di discriminazione o barriera fondata sulla religione; invita la Turchia a rispettare le peculiarità e l'importanza del Patriarcato ecumenico e a riconoscerne la personalità giuridica; ribadisce la necessità di consentire la riapertura del seminario di Halki e di eliminare tutti gli ostacoli al suo corretto funzionamento, nonché di permettere l'uso pubblico del titolo ecclesiastico del Patriarca ecumenico; 210 Bas Belder, Anders Primdahl Vistisen Paragrafo 11 ter (nuovo) 11 ter. condanna fermamente l'evidente messaggio antisemita della nuova serie televisiva "Payitaht - Abdülhamid" (Capitale - Abdülhamid), trasmessa dalla televisione di Stato turca TRT-1, che fomenta reazioni antisemite; esorta pertanto le autorità turche a combattere seriamente tutte le manifestazioni di antisemitismo all'interno della società, dando esse stesse il buon esempio; 211 Sofia Sakorafa Paragrafo 11 quater (nuovo) AM\ docx 9/131 PE v01-00

10 11 quater. invita il governo turco a rispettare e ad attuare integralmente gli obblighi giuridici che si è assunto, tra cui le disposizioni relative alla salvaguardia del patrimonio culturale, e in particolare a realizzare in buona fede un inventario integrato del patrimonio culturale greco, armeno, assiro e di altre culture, distrutto o rovinato durante il secolo scorso e, sulla base di tale inventario, a elaborare una strategia per il restauro prioritario delle capitali, delle chiese, delle scuole, delle fortezze, dei cimiteri e di altri tesori antichi e medievali, nonché a rendere pienamente operative le suddette istituzioni culturali e religiose; invita le autorità turche a rispettare integralmente il carattere storico e culturale di monumenti e simboli culturali e religiosi, con particolare riferimento a quelli che sono stati classificati come siti patrimonio dell'umanità dell'unesco, e ad astenersi da qualsiasi azione che miri a modificarne la natura storica e religiosa; invita la Turchia a ratificare la convenzione dell'unesco del 2005 sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali, che è il principale riferimento giuridico dell'ue nel settore della cultura; 212 Bas Belder, Anders Primdahl Vistisen Paragrafo 11 quater (nuovo) 11 quater. prende atto del raduno di estetiste, organizzato il 29 marzo 2017 dal presidente Erdogan nel suo palazzo di PE v /131 AM\ docx

11 1 100 stanze, in occasione del quale il presidente ha firmato, trasformandolo in legge, un decreto sullo stato di emergenza senza precedenti riguardante la depilazione; rileva che questo raduno dal titolo "Per una bella Turchia, ovviamente, sì", è stato trasmesso in diretta televisiva; fa notare che chi non avrà la possibilità di usufruire della seduta di bellezza gentilmente concessa tramite decreto di emergenza sono le migliaia di donne turche, molte con figli piccoli, che languono nelle carceri turche; esorta le istituzioni europee a prendere seriamente atto della recente relazione (aprile 2017) dello "Stockholm Center for Freedom" dal titolo ": "Jailing Women In Turkey: Systematic Campaign Of Persecution And Fear" (L'incarcerazione delle donne in Turchia: campagna sistematica di persecuzione e paura), che illustra la situazione come parte della sistematica campagna di intimidazione e persecuzione del governo nei confronti di critici e oppositori e che condanna fermamente le autorità turche per questa sofferenza intollerabile e inaccettabile imposta a migliaia di donne nelle prigioni turche; 213 Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou Paragrafo 11 quinquies (nuovo) 11 quinquies. chiede l'attuazione della risoluzione 1625(2008) del Consiglio d'europa e della Commissione di Venezia sulla protezione dei diritti di proprietà a Imbros e Tenedos; rileva la necessità di ulteriori iniziative volte ad affrontare i problemi con cui si misurano i membri AM\ docx 11/131 PE v01-00

12 della minoranza greca su queste isole, in particolare riguardo ai diritti di proprietà; invita a tale proposito le autorità turche, in considerazione del calo del numero di membri della minoranza, a incentivare e ad assistere le famiglie espatriate appartenenti alla minoranza che intendano fare ritorno sull'isola; chiede alla Turchia di rispettare la convenzione dell'unesco del 1972 e di ratificare la convenzione dell'unesco del 2005 sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali, che è il principale riferimento giuridico dell'ue nel settore della cultura; 214 Sofia Sakorafa Paragrafo 11 quinquies (nuovo) 11 quinquies. invita la Turchia a riconoscere il genocidio armeno, in quanto ciò rappresenterebbe un importante passo in avanti sulla via verso la riconciliazione con il proprio passato e in tal modo spianare la strada a una reale normalizzazione delle relazione fra la Turchia e l'armenia e fra i popolo turco e quello armeno; invita entrambe le parti ad adoperarsi per la normalizzazione delle loro relazioni ratificando e attuando senza pregiudiziali i due protocolli sull'instaurazione di relazioni diplomatiche e sulla normalizzazione delle relazioni, firmati a Zurigo il 9 ottobre 2009, e aprendo le loro frontiere; PE v /131 AM\ docx

13 215 Bas Belder, Anders Primdahl Vistisen Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 12. sollecita il Consiglio e la Commissione a ricorrere a pressioni di tipo economico sulla Turchia allo scopo di definire condizioni politiche chiare nei confronti di Ankara, ai fini della cooperazione e delle future relazioni tra l'ue e la Repubblica di Turchia; 216 Mario Borghezio Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 12. rileva il carattere gravemente problematico delle relazioni UE- Turchia nei settori quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; Or. it 217 Fabio Massimo Castaldo AM\ docx 13/131 PE v01-00

14 Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 12. prende atto dell'approfondimento delle relazioni UE-Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell' UE; ritiene però che la cooperazione in questi settori debba necessariamente iscriversi all'interno di una relazione bilaterale ampia, franca ed esaustiva, nella quale non si possono privilegiare questi ambiti ignorando le enormi problematiche inerenti allo Stato di diritto e al rispetto dei diritti umani in Turchia; Or. it 218 Demetris Papadakis, Costas Mavrides, Eva Kaili, Manolis Kefalogiannis, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Georgios Kyrtsos, Lefteris Christoforou, Ana Gomes, Nikos Androulakis Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 12. ritiene che la cooperazione UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio, possa essere un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue soltanto se si basa sul pieno rispetto dei diritti fondamentali e sull'attuazione degli accordi nei confronti di tutti gli Stati membri; PE v /131 AM\ docx

15 219 Ana Gomes Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 12. ritiene che la cooperazione UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio, possa essere un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue soltanto se si basa sul rispetto di entrambe le parti dei loro impegni in materia di diritti e libertà fondamentali; 220 Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Marie-Christine Vergiat, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 12. prende atto che non sono stati compiuti grandi progressi nelle relazioni UE-Turchia in settori chiave di interesse comune e ritiene che la cooperazione UE- Turchia nei settori chiave possa essere un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; insiste affinché il governo turco riveda il quadro giuridico riguardante la criminalità organizzata e il terrorismo, in linea con il diritto internazionale ed europeo, al fine di garantire la libertà e i diritti fondamentali, in particolare il diritto a un AM\ docx 15/131 PE v01-00

16 processo equo e il diritto a esercitare nella pratica la libertà di espressione, di riunione e di associazione; 221 Georgios Epitideios Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 12. accoglie con favore l'evoluzione delle relazioni UE-Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell' UE; al contempo tuttavia deplora la politica di ricatto messa in atto dalla Turchia ai danni dell'ue per mezzo dell'immigrazione e la invita a riconsiderare la suddetta posizione; Or. el 222 Bodil Valero a nome del gruppo Verts/ALE Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il 12. accoglie con favore le attuali relazioni UE-Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la PE v /131 AM\ docx

17 commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; ritiene che i contatti tra i membri della società civile siano di fondamentale importanza ed esorta a intensificare tali contatti; 223 Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Alexander Graf Lambsdorff Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 12. chiede l'approfondimento delle relazioni UE-Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue, ma è opportuno che sia sempre radicata nel rispetto dello Stato di diritto e dei diritti umani universali; 224 Victor Boştinaru Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse 12. accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse AM\ docx 17/131 PE v01-00

18 comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue e che l'indebolimento della loro cooperazione costituisca uno svantaggio strategico per entrambe le parti; 225 Alexander Graf Lambsdorff, Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Norica Nicolai Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 12. chiede l'approfondimento delle relazioni UE-Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sarà un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; 226 Arnaud Danjean Paragrafo accoglie con favore l'approfondimento delle relazioni UE- Turchia in settori chiave di interesse 12. prende atto dell'approfondimento delle relazioni UE-Turchia in settori chiave di interesse comune, quali la lotta al PE v /131 AM\ docx

19 comune, quali la lotta al terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; terrorismo, la migrazione, l'energia, l'economia e il commercio; ritiene che la cooperazione UE-Turchia in tali settori sia un investimento a favore della stabilità e della prosperità della Turchia e dell'ue; Or. fr 227 Raffaele Fitto Paragrafo 12 bis (nuovo) 12 bis. ritiene che solide relazioni fra UE e Turchia possano svilupparsi in maniera aperta ed efficace anche al di fuori del percorso di adesione della Turchia all'ue, seguendo un approccio pragmatico e improntato a una collaborazione di entrambe le parti su temi di interesse comune, fra cui la lotta al terrorismo e al traffico di essere umani, le politiche migratorie e la cooperazione economica; Or. it 228 Jean-Luc Schaffhauser Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati soppresso AM\ docx 19/131 PE v01-00

20 per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; Or. fr 229 Mario Borghezio Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. non sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; Or. it 230 PE v /131 AM\ docx

21 Louis Aliot Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; Or. fr 231 Bas Belder, Anders Primdahl Vistisen Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue e prende atto della proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la AM\ docx 21/131 PE v01-00

22 partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita il Consiglio e la Commissione a non avviare i negoziati sull'ammodernamento dell'unione doganale tra l'ue e la Turchia fino a quando quest'ultima non rispetti le norme dell'ue in materia di diritti umani e libertà fondamentali; 232 Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Maria Spyraki, Theodoros Zagorakis, Lefteris Christoforou, Renate Sommer Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali e del principio delle relazioni di buon vicinato nell'unione doganale modernizzata; 233 Eleni Theocharous PE v /131 AM\ docx

23 Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. prende atto dei lavori preparatori per l'ammodernamento dell'unione doganale UE-Turchia, fatta salva la posizione degli Stati membri; sottolinea che l'ammodernamento del processo giuridico dell'unione doganale potrà essere avviato soltanto quando la Turchia attuerà integralmente il protocollo aggiuntivo nei confronti di tutti gli Stati membri; ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene utile la consultazione delle parti sociali nei negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; prende atto che un presupposto indispensabile per l'ammodernamento dell'unione doganale è che la Turchia provveda all'attuazione piena, efficace e non discriminatoria dell'unione doganale in vigore nei confronti di tutti gli Stati membri, inclusa la Repubblica di Cipro; 234 Demetris Papadakis, Costas Mavrides, Eva Kaili, Manolis Kefalogiannis, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Georgios Kyrtsos, Lefteris Christoforou, Ana Gomes, Nikos Androulakis Paragrafo 13 AM\ docx 23/131 PE v01-00

24 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. prende atto dei lavori preparatori per l'ammodernamento dell'unione doganale UE-Turchia, fatta salva la posizione degli Stati membri; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene utile la consultazione delle parti sociali nei negoziati; invita la Commissione a includere, nell'unione doganale modernizzata, il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali, come pure una clausola sospensiva sull'attuazione nei confronti di tutti gli Stati membri; prende atto che un presupposto indispensabile per l'ammodernamento dell'unione doganale è che la Turchia provveda all'attuazione piena, efficace e non discriminatoria dell'unione doganale in vigore nei confronti di tutti gli Stati membri, inclusa la Repubblica di Cipro; 235 Tokia Saïfi, Franck Proust, Arnaud Danjean Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri 13. ritiene che la modernizzazione delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, date le attuali carenze dell'unione doganale; ricorda, tuttavia, che la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale deve essere subordinata al rispetto da parte della Turchia dei diritti umani e delle libertà PE v /131 AM\ docx

25 dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; fondamentali; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a integrare nell'unione doganale modernizzata una clausola sui diritti umani e le libertà fondamentali, con forza esecutiva, rendendola una condizione preliminare essenziale; ricorda inoltre che la modernizzazione dell'unione doganale rimane una questione puramente commerciale e non è in alcun modo legata al processo dei negoziati di adesione, che deve essere sospeso; Or. fr 236 Fabio Massimo Castaldo Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, ma è del parere che tale rafforzamento dovrebbe collocarsi in un contesto di comune volontà delle parti a condividere l'insieme dei valori e dei principi richiamati nei trattati istitutivi dell'ue, inclusa la Carta dei diritti fondamentali, e a collaborare per darvi piena e compiuta attuazione; prende atto della proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene AM\ docx 25/131 PE v01-00

26 fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere clausole in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata, rendendole una condizione preliminare fondamentale per la conclusione dell'accordo; 237 Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Sabine Lösing, Marie-Christine Vergiat, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa, Lefteris Christoforou Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. ritiene che sia possibile contemplare la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale, a patto che la Turchia proceda per prima cosa alla piena e indiscriminata attuazione dei suoi obblighi derivanti dal vigente accordo di unione doganale tra l'ue e la Turchia; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali una volta avviati i negoziati per l'unione doganale modernizzata; 238 Renate Sommer, Lefteris Christoforou, Peter Liese, Maria Spyraki, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Tunne Kelam, Lars Adaktusson PE v /131 AM\ docx

27 Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; esprime profonda preoccupazione per l'incertezza giuridica e la mancanza di garanzie riguardo alla proprietà, che ha per effetto numerosi casi di esproprio di aziende private per ragioni vaghe e non dimostrate; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; sottolinea che le potenzialità dell'unione doganale possono realizzarsi appieno solo quando la Turchia attuerà integralmente il protocollo aggiuntivo nei confronti di tutti gli Stati membri; rammenta che dalla relazione 2016 sulla Turchia è emerso che l'esenzione dai dazi, le zone franche, le misure di sorveglianza e la gestione di contingenti tariffari non sono completamente allineati all'acquis; prende atto della conclusione della Commissione, secondo la quale un'ulteriore integrazione commerciale con l'ue sarebbe incentivata se la Turchia eliminasse gli ostacoli al funzionamento dell'unione doganale; AM\ docx 27/131 PE v01-00

28 239 Georgios Epitideios Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; a tal proposito osserva che sono possibili progressi solo a condizione che la Turchia riconosca la Repubblica di Cipro e revochi le restrizioni esistenti relative allo scalo delle navi battenti bandiera cipriota nei porti turchi e all'atterraggio degli aeromobili ciprioti negli aeroporti turchi; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; Or. el 240 Raffaele Fitto Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e PE v /131 AM\ docx

29 dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che un'unione doganale bilanciata e aggiornata potrà garantire benefici reciproci a condizione che la Turchia rispetti appieno i suoi obblighi relativi al protocollo aggiuntivo dell'accordo di associazione CEE- Turchia; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; Or. it 241 Javi López Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere nell'unione doganale modernizzata criteri di riferimento politici AM\ docx 29/131 PE v01-00

30 fondamentali nell'unione doganale modernizzata; sul rispetto dello Stato di diritto e la tutela dei diritti umani e delle libertà fondamentali, ivi compresi, quali requisiti fondamentali, la revoca dello stato di emergenza e il rilascio dei 13 deputati e dei giornalisti in carcere; 242 László Tőkés Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; 243 Gabriele Preuß, Arne Lietz Paragrafo 13 PE v /131 AM\ docx

31 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; sottolinea, inoltre, l'importanza economica della Turchia quale mercato in crescita per l'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in materia di diritti umani e libertà fondamentali nell'unione doganale modernizzata; Or. de 244 Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos Paragrafo ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue, e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in 13. ritiene che il rafforzamento delle relazioni commerciali possa portare benefici concreti ai cittadini della Turchia e dell'ue e sostiene pertanto la proposta della Commissione di avviare negoziati per la modernizzazione dell'unione doganale; ribadisce che l'ue è il maggiore partner commerciale della Turchia e che due terzi degli investimenti diretti esteri (IDE) in Turchia provengono dagli Stati membri dell'ue; ritiene fondamentale la partecipazione delle parti sociali ai negoziati; invita la Commissione a includere il rispetto di criteri politici in AM\ docx 31/131 PE v01-00