MACCHINE DA CAFFE AUTOMATICHE AUTOMATIC COFFEE MACHINES

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MACCHINE DA CAFFE AUTOMATICHE AUTOMATIC COFFEE MACHINES"

Battistina Pasquali
6 anni fa
Visualizzazioni

1 MACCHINE DA CAFFE AUTOMATICHE AUTOMATIC COFFEE MACHINES ECAM (US/CA) DA T I T E C NIC I / T E C HNIC A L DA T A / T E C HNIS C HE DONNE E S T E C HNIQUE S / DA T OS T E C NIC OS DA T E N Voltaggio / V oltage / Spannung / Voltage / V oltaje V / Hz 120 / 60 Max. potenza assorbita / Max. input power W 1250 S E ZIONE C A F F E ' / C OF F E E S E C T ION Sonda termica / T emperature probe F 208 (Caffè / C offee) F 208 (Acqua calda / Hot water) Fusibile termico TCO / Thermal fusetco F 378 Resistenza riscaldamento W 1200 Pompa / Pump TYPE / UL K A EAP5 / 52W S E ZIONE V A P OR E / S T E A M S E C T ION Sonda termica / T emperature probe F 293 (Vapore / S team) Fusibile termico TCO / Thermal fusetco / T hermische-sicherung T CO F 604 Fusible thermique TCO / F usible térmico T CO Resistenza riscaldamento / Heating element / Heizelement W 1000 Elément chauffant / Resistencia de calefación 1 TECHNICAL SHEET ST1700/2014

2 SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM SENSORE DI HALL HALL SENSOR FLUSSIMETRO FLOWMETER SENSORE TEMP. CAFFE COFFEE TEMP SENSOR SENSORE REED REED SENSOR SENSORE TEMP. VAPORE STEAM TEMP. SENSOR LED SCALDATAZZE LED CUP WARMER PCB DISPLAY M5 M6 M3 CALDAIA CAFFE COFFEE BOILER TCO THERMAL CUT OFF CALDAIA VAPORE STEAMER ROSSO/RED TCO THERMAL CUT OFF BLU/BLUE EV2 BLU/BLUE POMPA PUMP PROTETTORE POMPA PUMP THERMAL PROTECTOR MARRONE/BROWN P EV1 M MOTORE GR. INFUSORE INFUSER MOTOR GROUP M1 M2 ROSSO/RED M MOTORE MACININO GRINDER MOTOR FUSIBILE FUSE M4 MARRONE/BROWN SCALDATAZZE CUPWARMER LEGENDA / LEGEND: M1 Gruppo alto / Upper microswitch M2 Gruppo basso / Lower microswitch M3 Cassetto fondi / Drawer microswitch M4 Serbatoio acqua / Water tank M5 Presenza IFD / IFD presence M6 Presenza pipetta / Water suppl. presence EV1 Elettrovalvola 3 vie / 3 ways electrovalve EV2 Elettrovalvola 3 vie / 3 ways electrovalve 2 TECHNICAL SHEET ST1700/2014

3 SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM N SCHEDA DI HALL HALL SENSOR FLUSSIMETRO FLOWMETER COFFEE TEMP.PROBE SENSORE TEMP. CAFFE WATER TANK REED SENSORE REED SERBATOIO LED SCALDATAZZE LED CUP WARMER STEAM PROBE SENSORE TEMP. VAPORE DISPLAY PCB SCHEDA DISPLAY M6 ON / OFF SWITCH CALDAIA CAFFE COFFEE BOILER CALDAIA VAPORE STEAMER M5 M1 M2 TCO THERMAL CUT OFF TCO THERMAL CUT OFF M4 M MOTORE GR. INFUSORE INFUSER MOTOR GROUP EV2 EV1 POMPA PUMP P SCALDATAZZE CUPWARMER PROTETTORE POMPA PUMP THERMAL PROTECTOR FUSIBILE FUSE M MOTORE MACININO GRINDER MOTOR M3 L LEGENDA / LEGEND: M1 Gruppo alto / Upper microswitch M2 Gruppo basso / Lower microswitch M3 Cassetto fondi / Drawer microswitch M4 Serbatoio acqua / Water tank M5 Presenza IFD / IFD presence M6 Presenza pipetta / Water suppl. presence EV1 Elettrovalvola 3 vie / 3 ways electrovalve EV2 Elettrovalvola 3 vie / 3 ways electrovalve 3 TECHNICAL SHEET ST1700/2014

4 PROCEDURA DI DIAGNOSI/ TEST PROCEDURE (LOAD TEST MODE) PROCEDURA CORRISPONDENZA TASTO CARICO EV1+EV2 HEATER GRINDER NOTE Solo con erogatore o caraffa inserita NOTA: Rilasciare i tasti quando il motore inizia la movimentazione EV1 MOTOR UP/DOWN PUMP EV2 VAPORIZER I microswitch emettono il segnale acustico quando attivati Solo con erogatore o caraffa inserita CUP HEATER PROCEDURE CORRISPONDENCE BUTTON LOAD EV1+EV2 HEATER GRINDER NOTE Only if water spout or caraffe are inserted NOTE : Release the buttons after the motor starts to move EV1 MOTOR UP/DOWN PUMP EV2 VAPORIZER CUP HEATER Microswitches emit a signal when activated. Only when water spout or caraffe are inserted 4 TECHNICAL SHEET ST1700/2014

5 PROCEDURA DI DIAGNOSI DISPLAY/ DISPLAY TEST MODE PROCEDURA CORRISPONDENZA TASTO DISPLAY BUTTON 1 BUTTON 2 BUTTON 3 BUTTON 4 NOTE BUTTON 5 BUTTON 6 BUTTON 7 L'accesso al display test mode abilita la selezione della lingua ed il primo innesco BUTTON 8 BUTTON 9 NOTA: Rilasciare i tasti quando appare il messaggio DISPLAY TEST MODE MANOPOLA GUSTO Incremento della barra di progresso PROCEDURA I: CORRISPONDENCE BUTTON DISPLAY BUTTON 1 BUTTON 2 BUTTON 3 BUTTON 4 NOTE BUTTON 5 BUTTON 6 BUTTON 7 Entering this Procedure will enable the priming of the pump and the setting of the language BUTTON 8 BUTTON 9 NOTE: Release the buttons when message DISPLAY TEST MODE is shown on display Turn coffee taste knob LED bar will lit 5 TECHNICAL SHEET ST1700/2014

6 PROCEDURA DI RESET ENCODER/ ENCODER RESET MODE Per poter concludere correttamente la procedura, accendere la macchina facendo erogare un risciacquo e successivamente eseguire lo spegnimento con l'interruttore generale. NOTA: Rilasciare i tasti quando compare il messaggio ENCODER RESET MODE In order to complete the procedure, switch ON the machine and perform a washing cycle. After that, switch OFF the machine by the main switch NOTE: Release the buttons when message ENCODER RESET MODE is shown on display 6 TECHNICAL SHEET ST1700/2014

PROCEDURA DI TEST ELETTRICO/ ELECTRIC TEST MODE La macchina effettua un test dei carichi alimentandoli per qualche istante con la seguente sequenza: 1. CALDAIA CAFFE' 2. SCALDATAZZE 3.

EV1 NOTE: Release the buttons when message ENCODER RESET MODE is shown on display The machine performs a test of theloads by feeding them for few moments with the folloing sequence: 1.

7 PROCEDURA DI TEST ELETTRICO/ ELECTRIC TEST MODE La macchina effettua un test dei carichi alimentandoli per qualche istante con la seguente sequenza: 1. CALDAIA CAFFE' 2. SCALDATAZZE 3. POMPA+MACININO 4. MOTORE GIU' 5. MOTORE SU' 4. VAPORIZZATORE 5. EV2 6. EV1 NOTE: Release the buttons when message ENCODER RESET MODE is shown on display The machine performs a test of theloads by feeding them for few moments with the folloing sequence: 1. COFFEE BOILER6. EV2 2. CUP WARMER 3. PUMP+GRINDER 4. TRANSM. GROUP MOTOR UP 5. TRANSM. GROUP MOTOR DOWN 6. STEAMER 7. EV1 8. EV2 In order to complete the procedure, switch ON the machine and perform a washing cycle. After that, switch OFF the machine by the main switch 7 TECHNICAL SHEET ST1700/2014

8 TEST DELLA MODALITÀ ECO/ DEFAULT ECO MODE CORRISPONDENZA TASTO AZIONE Default ECO OFF Default ECO ON Timeout 60s o spegnere e riaccendere con l'interruttore generale Memorizza DEFAULT CORRISPONDENCE BUTTON FUNCTION Default ECO OFF Default ECO ON It stops after 60 seconds or switching OFF and then ON using main switch Store DEFAULT 8 TECHNICAL SHEET ST1700/2014

Documenti analoghi

A UT OMA T IC C OF F E E MA C HINE S

MA C C HINE DA C A F FÈ AUTOMATICHE A UT OMA T IC C OF F E E MA C HINE S ECAM 28.465 (INT / RU / SKA / EST / TR ) DA T I T E C NIC I / T E C HNIC A L DA T A / T E C HNIS C HE DONNE E S T E C HNIQUE S /