significa: La Tecnologia per il controllo dei fluidi

Транскрипт

1 valvole a pistone

2 AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO DA DNV =UNI EN ISO 9001/2000= European Community Conformity Underwriters Laboratories Quality Certificate La Tecnologia per il controllo dei fluidi significa: Lavorare con uno staff di professionisti qualificati Avvalersi delle innovazioni tecnologiche più avanzate Qualità a prezzi competitivi Garanzia di un sistema aziendale conforme alle normative ISO9001/2000 Affidabilità di un'esperienza trentennale sui mercati internazionali Collaborare con un'azienda appartenente ad un gruppo multinazionale INDICE GENERALE Indice dei prodotti page 01 M&M valvole a pistone: caratteristiche e benefits page 03 Kit guarnizioni page Note tecniche page Tabelle di selezione delle valvole page Tempi apertura On/Off page 43 Dichiarazione di conformità page 44 Codifica M&M page 45

3 INDICE DEI PRODOTTI attuatore Ø 32 COMPATTA IN OTTONE BLG 3/8 1/2 BLG204DVW00 BLG205DVW00 PAG. 04 attuatore Ø 45 CORPO BRONZO / TUBO OTTONE Normalmente chiusa CG205CTW00 CG207CTY00 Ø 45 Normalmente aperta RCG205CTW00 RCG207CTY00 Bidirezionale N.C. BCG205CTW00 BCG207CTY00 Doppio effetto DCG205CTW00 DCG207CTY00 PAG. 05 attuatore Ø 63/90 Ø 63 CG205STW00 CG210STJ00 Ø 90 Normalmente chiusa CG207LTY00 CG210LTJ00 PAG. 06 Ø 63 RCG205STW00 RCG210STJ00 Ø 90 Normalmente aperta RCG207LTY00 RCG210LTJ00 PAG. 07 Ø 63 BCG205STW00 BCG210STJ00 Ø 90 Bidirezionale N.C. BCG207LTY00 BCG210LTJ00 PAG. 08 Ø 63 Doppio effetto DCG205STW00 DCG210STJ00 PAG. 09 valvole a comando manuale G 1/2 2 CG2050TW00 CG2100TJ00 PAG. 010 attuatore Ø 45 attuatore Ø 63/90 ACCIAIO INOX AISI 316L Normalmente chiusa PG205CTW00 PG206CTX00 Ø 45 Normalmente aperta RPG205CTW00 RPG206CTX00 Bidirezionale N.C. BPG205CTW00 BPG206CTX00 PAG. 011 Doppio effetto DPG205CTW00 DPG206CTX00 Ø 63 PG205STW00 PG210STJ00 Ø 90 Normalmente chiusa PG207LTY00 PG210LTJ00 PAG. 12 Ø 63 RPG205STW00 RPG210STJ00 Ø 90 Normalmente aperta RPG207LTY00 RPG210LTJ00 PAG. 13 Ø 63 BPG205STW00 BPG210STJ00 Ø 90 Bidirezionale N.C. BPG207LTY00 BPG210LTJ00 PAG. 14 Ø 63 Doppio effetto DPG205STW00 DPG210STJ00 PAG. 15 valvole a comando manuale G 1/2 2 PG2050TW00 PG2100TJ00 PAG. 016 ATTACCHI A SALDARE PER VALVOLE A PISTONE IN ACCIAIO INOX A tasca (Socket) PS205 PS210 DN Di testa (Butt) PW205 PW210 PAG. 017 Di testa (Butt) ISO 65 PB205 PB210 1

4 attuatore Ø 63/90 attuatore Ø 45 FLANGE PIANE Ø 63 PD205STW00 PD210STJ00 Normalmente chiusa Ø 90 PD207LTY00 PD210LTJ00 Ø 63 Normalmente aperta RPD205STW00 RPD210STJ00 PAG. 18 Ø 90 RPD207LTY00 RPD210LTJ00 Ø 63 BPD205STW00 BPD210STJ00 Bidirezionale Ø 90 BPD207LTY00 BPD210LTJ00 ATTACCHI CLAMP Normalmente chiusa PC205CTW00 PC206CTX00 Ø 45 Normalmente aperta RPC205CTW00 RPC206CTX00 PAG Bidirezionale BPC205CTW00 BPC206CTW00 attuatore Ø 63/90 Ø 63 PC205STW00 PC210STJ00 Normalmente chiusa Ø 90 PC207LTY00 PC210LTJ00 Ø 63 RPC205STW00 RPC210STJ00 Ø 90 Normalmente aperta RPC207LTY00 RPC210LTJ00 Ø 63 BPC205STW00 BPC210STJ00 Ø 90 Bidirezionale BPC207LTY00 BPC210LTJ00 PAG attuatore Ø 63/90 VERSIONE ALTA TEMPERATURA Ø 63 PG205STW0H PG207STY0H Ø 90 Normalmente chiusa PG208LTZ0H PG210LTJ0H Ø 63 BPG205STW0H BPG207STY0H Ø 90 Bidirezionale BPG208LTZ0H BPG210LTJ0H PAG OPZIONI REGOLATORE DI CORSA SENSORE MAGNETICO COMANDO MANUALE KIT SENSORE MAGNETICO SENSORE TIPO A SENSORE TIPO B pag ELETTROVALVOLE DI PILOTAGGIO B356 / B326 / D326 pag. 26 N326CVEK EEX PROOF pag. 27 VALVOLA DI REGOLAZIONE CON POSIZIONATORE INTEGRATO pag TABELLE DI SELEZIONE BRONZO ACCIAIO INOX pag pag

5 VALVOLE A PISTONE M&M INTERNATIONAL Mola pistone Pistone Tenuta pistone Schema di una valvola a comando pneumatico M&M International: Stelo Filtro Indicatore ottico di posizione Coperchio attuatore Cilindro attuatore Attacco valvola pilota Corpo valvola Molla premistoppa Otturatore Premistoppa autoregistrante Tenuta otturatore Attacco I vantaggi delle VALVOLE A PISTONE M&M INTERNATIONAL Copertura di una vasta gamma Versioni standard con componenti di alta qualità di applicazioni industriali con ridotte scorte di magazzino. Tenute standard in FKM e PTFE Massima compatibilità con i fluidi utilizzati. Resistenza a temperature elevate. Versione bidirezionale Prevenzione del colpo d'ariete Ampia scelta di attacchi Attuatore orientabile a 360 Visualizzatore rosso Premistoppa autoregistrante Corpi con design a sede inclinata Valvole inox con design universale Elettrovalvole di pilotaggio M&M Filtro integrato per lo scarico del fluido di pilotaggio Filettati, a saldare, flangiati, clamp Installazione facile e veloce Visibilità immediata della posizione della valvola Maggior durata dello stelo Maggiore flusso, minore caduta di pressione Adatte anche per applicazioni con vuoto Massima flessibilità durante l'installazione Maggiore affidabilità e durata 3

6 VALVOLA A PISTONE COMPATTA 2/2 VIE G 3/8" 1/2"; OTTONE Valvola a comando pneumatico esterno, di ingombro ridotto e solida costruzione. Adatta per fluidi neutri con particelle in sospensione che potrebbero compromettere il funzionamento di una normale valvola servocomandata. normalmente chiusa flusso sopra / sotto sede SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua e liquidi inerti, aria e gas inerti Temperatura fluidi: -10 C +90 C Temperatura ambiente: -10 C +80 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti Materiale attuatore: ottone (CW617N EN : 1999) Materiale corpo: ottone (CW617N EN : 1999) Materiale stelo: AISI 316L Materiale tenuta: FKM Frequenza: 6 cicli/minuto (ED 25%) TIPO: BLG VANTAGGI Esente da colpo d'ariete (flusso 2ï1) Pilotaggio con elettrovalv. orientabili di facile installazione tipo B356CVCMK Realizzata per applicazioni con vuoto a 10-2 mbar OPZIONI Attacco NPT (Es. Cod. BLN205DVW00) Trattamento al nickel (Es. Cod. BLG205DVW0K) Tenuta NBR (Es. Cod. BLG205DBW00) TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco corpo DN Coefficiente di di esercizio Direzione flusso di pilotaggio ø attuatore portata Kvs Codice [ISO 228] [mm] [l/min] min [bar] max [bar] min [bar] max [bar] [mm] BLG204DVW00 3/8" 13,5 56 / ï2 / 2ï1 4, BLG205DVW00 1/2" 13,5 70 / ï2 / 2ï1 4, DIMENSIONI & PESI Attacco corpo A B C D peso [ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg] G 3/8" G 1/8" 0,55 G 1/2" G 1/8" 0,52 4

7 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2" 1"; BRONZO SPECIFICHE TECNICHE TIPO: COMPACT 45 Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1 Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: bronzo (CB491K EN 1982 : 2000) Materiale tubo: ottone (CW617N EN : 1999) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard VANTAGGI Versioni BCG-DCG (2ï1) ESENTI DA COLPO D'ARIETE Attuatore orientabile a 360 Realizzata per applicazioni con vuoto fino a 10-2 mbar OPZIONI Attacco NPT (Es. cod. CN205CTW00) TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente di portata Kvs di esercizio (1) Direzione flusso di pilotaggio (2) Versione Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar) CG205CTW00 1/ ï normalmente chiusa CG206CTX00 3/ ï normalmente chiusa CG207CTY ï normalmente chiusa BCG205CTW00 1/ /16 1ï 2 / 2ï / 5 10 normalmente chiusa BCG206CTX00 3/ / 7 1ï 2 / 2ï / 5 10 normalmente chiusa BCG207CTY / 5 1ï 2 / 2ï / 5 10 normalmente chiusa RCG205CTW00 1/ ï normalmente aperta RCG206CTX00 3/ ï normalmente aperta RCG207CTY ï normalmente aperta DCG205CTW00 1/ / 16 1ï 2 / 2ï doppio effetto DCG206CTX00 3/ / 16 1ï 2 / 2ï doppio effetto DCG207CTY / 16 1ï 2 / 2ï doppio effetto (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione NC normalmente chiusa, flusso sopra sede (1ï 2) VERSIONI NC normalmente chiusa, bidirezionale(1 2) NA normalmente aperta, flusso sotto sede (2ï1) DOPPIO EFFETTO, bidirezionale (1 2) DIMENSIONI & PESI Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ /

8 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2" 2"; BRONZO normalmente chiusa flusso sopra sede TIPO: REGULAR NC Attuatore orientabile a 360 SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: bronzo (CB491K EN 1982 : 2000) Materiale tubo: ottone (CW617N EN : 1999) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard VANTAGGI OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. CG205STWM0) vedi pag. 24 Regolatore di corsa (Es. Cod. CG210STJR0) vedi pag. 24 Sensore magnetico (Es. Cod. CG208LTZI0) vedi pag. 24 Per applicazioni con vuoto fino a 10-2 mbar (Es. Cod. CG205STW0V) Attacco NPT (Es. Cod. CN205STW00) TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente Direzione ø di portata Kvs di esercizio (1) flusso di pilotaggio (2) attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (1ï 2) min (bar) max (bar) (mm) CG205STW00 1/ over seat CG206STX00 3/ over seat CG207STY over seat CG208STZ00 1 1/ over seat CG209STK00 1 1/ over seat CG210STJ over seat CG207LTY over seat CG208LTZ00 1 1/ over seat CG209LTK00 1 1/ over seat CG210LTJ over seat (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione DIMENSIONI & PESI Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / / / /

9 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2" 2"; BRONZO normalmente aperta flusso sotto sede TIPO: REGULAR NA ESENTE DA COLPO D'ARIETE Attuatore orientabile a 360 SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: bronzo (CB491K EN 1982 : 2000) Materiale tubo: ottone (CW617N EN : 1999) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard VANTAGGI OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. RCG205STWM0) vedi pag. 24 Regolatore di corsa (Es. Cod. RCG210STJR0) vedi pag. 24 Sensore magnetico (Es. Cod. RCG208LTZI0) vedi pag. 24 Per applicazioni con vuoto a 10-2 mbar (Es. Cod. RCG205STW0V) Attacco NPT (Es. Cod. RCN205STW00) TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente di portata Kvs (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione di esercizio (1) DIMENSIONI & PESI Direzi flusso di pilotaggio (2) ø Attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (2ï1) min (bar) max (bar) (mm) RCG205STW00 1/ sotto sede RCG206STX00 3/ sotto sede RCG207STY sotto sede RCG208STZ00 1 1/ sotto sede RCG209STK00 1 1/ sotto sede RCG210STJ sotto sede RCG207LTY sotto sede RCG208LTZ00 1 1/ sotto sede RCG209LTK00 1 1/ sotto sede RCG210LTJ sotto sede Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / / / /

10 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2" 2"; BRONZO normalmente chiusa flusso sopra / sotto sede TIPO: REGULAR BD SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: bronzo (CB491K EN 1982 : 2000) Materiale tubo: ottone (CW617N EN : 1999) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard VANTAGGI ESENTE DA COLPO D'ARIETE (con direzione flusso 2ï1) Attuatore orientabile a 360 OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. BCG205STWM0) vedi pag. 24 Regolatore di corsa (Es. Cod. BCG210STJR0) vedi pag. 24 Sensore magnetico (Es. Cod. BCG208LTZI0) vedi pag. 24 Per applicazioni con vuoto a 10-2 mbar (Es. Cod. BCG205STW0V) Attacco NPT (Es. Cod. BCN205STW00) TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente Direzione ø di portata Kvs di esercizio (1) flusso di pilotaggio (2) Attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar) (mm) BCG205STW00 1/ ï 2 2ï / BCG206STX00 3/ ï 2 2ï 1 6 / BCG207STY / 11 1ï 2 2ï / BCG208STZ00 1 1/ / 6 1ï 2 2ï 1 6.8/ BCG209STK00 1 1/ / 4 1ï 2 2ï 1 9 / BCG210STJ / 2.5 1ï 2 2ï 1 9 / BCG207LTY / 14 1ï 2 2ï 1 4 / BCG208LTZ00 1 1/ / 12 1ï 2 2ï 1 5 / BCG209LTK00 1 1/ / 8 1ï 2 2ï 1 6 / BCG210LTJ / 6 1ï 2 2ï 1 8 / (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione DIMENSIONI & PESI Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / / / /

11 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2 2 ; BRONZO doppio effetto flusso sopra / sotto sede TIPO: REGULAR DE SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: bronzo (CB491K EN 1982 : 2000) Materiale tubo: ottone (CW617N EN : 1999) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard VANTAGGI ESENTE DA COLPO D'ARIETE (con direzione flusso 2ï 1) Attuatore orientabile a 360 OPZIONI Comando manuale (Es. cod. DCG205STWM0) vedi pag. 24 Regolatore di corsa (Es. cod. DCG210STJR0) vedi pag. 24 Sensore magnetico (Es. cod. DCG208LTZI0) vedi pag. 24 Per applicazioni con vuoto a 10-2 mbar (Es. cod. DCG205STW0V) Attacco NPT (Es. cod. DCN205STW00) TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente Direzione Pressure ø di portata Kvs di esercizio (1) flusso di pilotaggio (2) Attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min 1ï 2 min 2ï 1 (mm) DCG205STW00 1/ ï DCG206STX00 3/ ï DCG207STY ï DCG208STZ00 1 1/ ï DCG209STK00 1 1/ ï DCG210STJ ï (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione DIMENSIONI & PESI Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / /

12 VALVOLE MANUALI CON SEDE INCLINATA 2/2 VIE, G 1/2" 2"; BRONZO flusso sopra / sotto sede TIPO: CG MANUALE SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura ambiente: -10 C +60 C Materiale corpo: bronzo (CB491K EN 1982 : 2000) Materiale tubo: ottone (CW617N EN : 1999) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 OPZIONI Attacco NPT (Es. Cod. CN2050TW00) TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco (1) Vapore: pressione d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) DN Coefficiente di portata Kvs di esercizio (1) Direzione flusso Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) CG2050TW00 1/ ï 2 CG2060TX00 3/ ï 2 CG2070TY ï 2 CG2080TZ00 1 1/ ï 2 CG2090TK00 1 1/ ï 2 CG2100TJ ï 2 DIMENSIONI & PESI Attacco A B C D E F peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / / "

13 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2" 3/4"; AISI 316L SPECIFICHE TECNICHE TIPO COMPACT 45 Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36 Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard VANTAGGI Versioni BPG - DPG (flusso 2ï1) ESENTI DA COLPO D'ARIETE Attuatore orientabile a 360 Realizzata per applicazioni con vuoto fino a 10-2 mbar OPZIONI Attacco NPT (Es. Cod. PN205CTW00) Attacchi a saldare pag. 17 TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente Direzione di portata Kvs di esercizio (1) flusso flusso (2) Versione Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar) PG205CTW00 1/ ï normalmente chiusa PG206CTX00 3/ ï normalmente chiusa BPG205CTW00 1/ / 16 1ï 2 2ï / 5 10 normalmente chiusa BPG206CTX00 3/ / 7 1ï 2 2ï / 5 10 normalmente chiusa RPG205CTW00 1/ ï normalmente aperta RPG206CTX00 3/ ï normalmente aperta DPG205CTW00 1/ / 16 1ï 2 2ï doppio effetto DPG206CTX00 3/ / 16 1ï 2 2ï doppio effetto (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione NC normalmente chiusa, flusso sopra sede (1ï 2) VERSIONI NC normalmente chiusa, bidirezionale (1 ï 2) NA normalmente aperta, flusso sotto sede (2ï1) DOPPIO EFFETTO, bidirezionale (1ï2) DIMENSIONI & PESI Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ /

14 12 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2" 2"; AISI 316L normalmente chiusa flusso sopra sede SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard Valvole DN32 DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/EC VANTAGGI Attuatore orientabile a 360 Realizzata per applicazioni con vuoto a 10-2 mbar TABELLA DI SELEZIONE OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. PG205STWM0) vedi pag. 24 Regolatore di corsa (Es. Cod. PG210STJR0) vedi pag. 24 Sensore magnetico (Es. Cod. PG208LTZI0) vedi pag. 24 Attacco NPT (Es. Cod. PN205STW00 Attacchi a saldare pag. 17 VALVOLE Attacco DN Coefficiente di portata Kvs (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione di esercizio (1) Direzione flusso TIPO: REGULAR NC di pilotaggio (2) ø Attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (1ï 2) min (bar) max (bar) (mm) PG205STW00 1/ sopra sede PG206STX00 3/ sopra sede PG207STY sopra sede PG208STZ00 1 1/ sopra sede PG209STK00 1 1/ sopra sede PG210STJ sopra sede PG207LTY sopra sede PG208LTZ00 1 1/ sopra sede PG209LTK00 1 1/ sopra sede PG210LTJ sopra sede DIMENSIONI & PESI Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / / / /

15 13 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2" 2"; AISI 316L normalmente aperta flusso sotto sede SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard Valvole DN32 DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/EC VANTAGGI ESENTE DA COLPO D'ARIETE Attuatore orientabile a 360 Realizzata per applicazioni con vuoto a 10-2 mbar OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. RPG205STWM0) vedi pag. 24 Regolatore di corsa (Es. Cod. RPG210STJR0) vedi pag. 24 Sensore magnetico (Es. Cod. RPG208LTZI0) vedi pag. 24 Attacco NPT (Es. Cod. RPN205STW00) Attacchi a saldare pag. 17 TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente di portata Kvs (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione di esercizio (1) Direzione flusso TIPO: REGULAR NA di pilotaggio (2) ø Attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (2ï1) min (bar) max (bar) (mm) RPG205STW00 1/ sotto sede RPG206STX00 3/ sotto sede RPG207STY sotto sede RPG208STZ00 1 1/ sotto sede RPG209STK00 1 1/ sotto sede RPG210STJ sotto sede RPG207LTY sotto sede RPG208LTZ00 1 1/ sotto sede RPG209LTK00 1 1/ sotto sede RPG210LTJ sotto sede DIMENSIONI & PESI Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / / / /

16 14 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2" 2"; AISI 316L normalmente chiusa flusso sopra / sotto sede SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard Valvole DN32 DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/EC VANTAGGI ESENTE DA COLPO D'ARIETE (con direzione flusso 2ï1) Attuatore orientabile a 360 Realizzata per applicazioni con vuoto a 10-2 mbar OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. BPG205STWM0) vedi pag. 24 Regolatore di corsa (Es. Cod. BPG210STJR0) vedi pag. 24 Sensore magnetico (Es. Cod. BPG208LTZI0) vedi pag. 24 Attacco NPT (Es. Cod. BPN205STW00) Attacchi a saldare pag. 17 TABELLA DI SELEZIONE (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione TIPO: REGULAR BD VALVOLE Attacco DN Coefficiente Direzione ø di portata Kvs di esercizio (1) flusso di pilotaggio (2) Attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar) (mm) BPG205STW00 1/ ï 2 2ï1 5.5/ BPG206STX00 3/ ï 2 2ï1 6 / BPG207STY /11 1ï 2 2ï1 6.5/ BPG208STZ00 1 1/ / 6 1ï 2 2ï1 6.8/ BPG209STK00 1 1/ / 4 1ï 2 2ï1 9 / BPG210STJ /2.5 1ï 2 2ï1 9 / BPG207LTY /14 1ï 2 2ï1 4 / BPG208LTZ00 1 1/ /12 1ï 2 2ï1 5 / BPG209LTK00 1 1/ /8 1ï 2 2ï1 6 / BPG210LTJ / 6 1ï 2 2ï1 8 / DIMENSIONI & PESI Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / / / /

17 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2" 2"; AISI 316L doppio effetto flusso sopra / sotto sede TIPO: REGULAR DE SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard Valvole DN32 DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/EC VANTAGGI ESENTE DA COLPO D'ARIETE (con direzione flusso 2ï1) Attuatore orientabile a 360 Realizzata per applicazioni con vuoto a 10-2 mbar OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. DPG205STWM0) vedi pag. 24 Regolatore di corsa (Es. Cod. DPG210STJR0) vedi pag. 24 Sensore magnetico (Es. Cod. DPG208LTZI0) vedi pag. 24 Attacco NPT (Es. Cod. DPN205STW00) Attacchi a saldare pag. 17 TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente Direzione ø di portata Kvs di esercizio (1) flusso di pilotaggio (2) Attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min 1ï 2 min 2ï 1 (mm) DPG205STW00 1/ ï DPG206STX00 3/ ï DPG207STY ï DPG208STZ00 1 1/ ï DPG209STK00 1 1/ ï DPG210STJ ï (1) Vapore: d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi) (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione DIMENSIONI & PESI Attacco ø Attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / /

18 VALVOLE MANUALI CON SEDE INCLINATA, 2/2 VIE, G 1/2" 2"; AISI 316L flusso sopra / sotto sede TIPO: PG MANUALE SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura ambiente: -10 C +60 C Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 OPZIONI Attacco NPT (Es. Cod. PN2050TW00) TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente di portata Kvs di esercizio (1) Direzione flusso Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) PG2050TW00 1/ ï 2 PG2060TX00 3/ ï 2 PG2070TY ï 2 PG2080TZ00 1 1/ ï 2 PG2090TK00 1 1/ ï 2 PG2100TJ ï 2 (1) Vapore: d'esercizio max 10 bar (9 bar relativi); DIMENSIONI & PESI Attacco A B C D E F peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / / "

19 VALVOLE A PISTONE 2/2 VIE CON ATTACCHI A SALDARE; AISI 316L TIPO: TUTTI I MODELLI SPECIFICHE TECNICHE Per informazioni generali vedere pagg. 11, 12, 13, 14, 15 OPZIONI Attacco a saldare per tubo DIN 3239 (Es. cod. BPF205STW00) Comando manuale (Es. cod. PS205STWM0) vedere pag. 24 Regolatore di corsa (Es. cod. BPB210STJR0) vedere pag. 24 Sensore magnetico (Es. cod. RPW208LTZI0) vedere pag. 24 Versione alta temperatura (Es. cod. PS205STW0H) orificio Ø ATTACCO A SALDARE VALVES A TASCA per tubi tipo ISO 65 / ANSI B attuatore Ø 45 attuatore Ø 63 attuatore Ø 90 T A B E L L A D I S E L E Z I O N E ATTACCO A SALDARE DN connection DI TESTA orifice per tubi ISO 65 / ANSI B attuatore Ø 45 attuatore Ø 63 attuatore Ø 90 ATTACCO Flow rate A SALDAREWorking ATTACCO A SALDARE KvDI TESTA pressure (1) DI TESTA per tubi tipo DIN per tubi tipo ISO 4200 attuatore Ø 45 attuatore Ø 63 attuatore Ø 90 attuatore Ø 45 attuatore Ø 63 attuatore Ø 90 (mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice DN 15 PS205CTW00 PS205STW00 - PB205CTW00 PB205STW00 - PW205CTW00 PW205STW00 - PH205CTW00 PH205STW00 - DN 20 PS206CTX00 PS206STX00 - PB206CTX00 PB206STX00 - PW206CTX00 PW206STX00 - PH206CTX00 PH206STX00 - DN 25 - PS207STY00 PS207LTY00 - PB207STY00 PB207LTY00 - PW207STY00 PW207LTY00 - PH207STY00 PH207LTY00 DN 32 - PS208STZ00 PS208LTZ00 - PB208STZ00 PB208LTZ00 - PW208STZ00 PW208LTZ00 - PH208STZ00 PH208LTZ00 DN 40 - PS209STK00 PS209LTK00 - PB209STK00 PB209LTK00 - PW209STK00 PW209LTK00 - PH209STK00 PH209LTK00 DN 50 - PS210STJ00 PS210LTJ00 - PB210STJ00 PB210LTJ00 - PW210STJ00 PW210LTJ00 - PH210STJ00 PH210LTJ00 Valvola con attacco a saldare a tasca per tubi ISO 65/ANSI B Valvola con attacco a saldare di testa per tubi ISO 65/ANSI B Terminali secondo ISO 6761 Valvola con attacco a saldare di testa per tubi din Terminali secondo ISO Valvola con attacco a saldare di testa per tubi ISO 4200 Terminali secondo ISO 6761 Note: Per le quote mancanti vedere pagg. 11, 12, 13, 14, 15 DIMENSIONI Ø Ø attuatore orificio A Ø F Ø F1 Ø F2 Ø F3 Ø G H (mm) (DN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

20 VALVOLE A PISTONE 2/2 VIE CON FLANGE PIANE; AISI 316L SPECIFICHE TECNICHE TIPO: REGULAR (BD-NO-NC) Per info generali vedere cat. Valvole a Pistone pagg. 11, 12, 13, 14, 15 Valvole DN32 DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/CE VANTAGGI NC (FLUSSO SOPRA SEDE) Versioni BPA-BPD esenti da colpo d ariete (con direzione flusso 2ï1) OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. BPA205STWM0) Regolatore di corsa (Es. Cod. PD210STJR0) Sensore magnetico (Es. Cod. RPD208LTZI0) Versione alta temperatura (Es. Cod. PD205STW0H) BD (BIDIREZIONALE) NA (FLUSSO SOTTO SEDE) FLANGE TIPO BS 4504 (EN1092 forma B) TABELLA DI SELEZIONE ATTUATORE Ø 63 mm ATTUATORE Ø 90 mm orificio Ø BD NC NA BD NC NA (mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice DN 15 BPD205STW00 PD205STW00 RPD205STW DN 20 BPD206STX00 PD206STX00 RPD206STX DN 25 BPD207STY00 PD207STY00 RPD207STY00 BPD207LTY00 PD207LTY00 RPD207LTY00 DN 32 BPD208STZ00 PD208STZ00 RPD208STZ00 BPD208LTZ00 PD208LTZ00 RPD208LTZ00 DN 40 BPD209STK00 PD209STK00 RPD209STK00 BPD209LTK00 PD209LTK00 RPD209LTK00 DN 50 BPD210STJ00 PD210STJ00 RPD210STJ00 BPD210LTJ00 PD210LTJ00 RPD210LTJ00 ATTUATORE Ø 63 mm FLANGE TIPO ANSI B16.5 CLASSE 150 ATTUATORE Ø 90 mm orifice Ø BD NC NA BD NC NA (mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice DN 15 BPA205STW00 PA205STW00 RPA205STW DN 20 BPA206STX00 PA206STX00 RPA206STX DN 25 BPA207STY00 PA207STY00 RPA207STY00 BPA207LTY00 PA207LTY00 RPA207LTY00 DN 32 BPA208STZ00 PA208STZ00 RPA208STZ00 BPA208LTZ00 PA208LTZ00 RPA208LTZ00 DN 40 BPA209STK00 PA209STK00 RPA209STK00 BPA209LTK00 PA209LTK00 RPA209LTK00 DN 50 BPA210STJ00 PA210STJ00 RPA210STJ00 BPA210LTJ00 PA210LTJ00 RPA210LTJ00 18 DIMENSIONI & PESI Ø orificio Ø attuatore A* (ANSI) U* (UNI) B C D peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN A: scartamento secondo ANSI B U: scartamento secondo EN 558-1

21 VALVOLE A PISTONE 2/2 VIE CON RACCORDI CLAMP; AISI 316L TECHNICAL SPECIFICATIONS TIPO: COMPACT E REGULAR (BD-NA-NC) Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore Temperatura fluidi: -10 C +180 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acqua Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale clamp: AISI 316L Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard Guarnizioni e morsetti non sono inclusi Attacchi secondo ISO 2852 o ASME BPE NC (FLUSSO SOPRA SEDE) BD (BIDIREZIONALE) NA (FLUSSO SOTTO SEDE) VANTAGGI OPZIONI Versioni BPC e BPP esenti da colpo d ariete (con direzione flusso 2ï1) Attuatore orientabile a 360 Idonea per vuoto fino a 10-2 mbar assoluti Comando manuale (Es. Cod. BPC205STWM0) Regolatore di corsa (Es. Cod. PC210STJR0) Sensore magnetico (Es. Cod. RPC208LTZI0) TABELLA DI SELEZIONE ISO 2852 ATTUATORE Ø 45 mm ATTUATORE Ø 63 mm ATTUATORE Ø 90 mm orificio Ø BD NC NA BD NC NA BD NC NA (mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice DN 15 BPC205CTW00 PC205CTW00 RPC205CTW00 BPC205STW00 PC205STW00 RPC205STW DN 20 BPC206CTX00 PC206CTX00 RPC206CTX00 BPC206STX00 PC206STX00 RPC206STX DN BPC207STY00 PC207STY00 RPC207STY00 BPC207LTY00 PC207LTY00 RPC207LTY00 DN BPC208STZ00 PC208STZ00 RPC208STZ00 BPC208LTZ00 PC208LTZ00 RPC208LTZ00 DN BPC209STK00 PC209STK00 RPC209STK00 BPC209LTK00 PC209LTK00 RPC209LTK00 DN BPC210STJ00 PC210STJ00 RPC210STJ00 BPC210LTJ00 PC210LTJ00 RPC210LTJ00 ASME BPE ATTUATORE Ø 45 mm ATTUATORE Ø 63 mm ATTUATORE Ø 90 mm orificio Ø BD NC NA BD NC NA BD NC NA (mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice DN 15 BPP205CTW00 PP205CTW00 RPP205CTW00 BPP205STW00 PP205STW00 RPP205STW DN 20 BPP206CTX00 PP206CTX00 RPP206CTX00 BPP206STX00 PP206STX00 RPP206STX DN BPP207STY00 PP207STY00 RPP207STY00 BPP207LTY00 PP207LTY00 RPP207LTY00 DN BPP209STK00 PP209STK00 RPP209STK00 BPP209LTK00 PP209LTK00 RPP209LTK00 DN BPP210STJ00 PP210STJ00 RPP210STJ00 BPP210LTJ00 PP210LTJ00 RPP210LTJ00 DIMENSIONI & PESI Ø Ø A A B B C C D E E F F peso peso or. att. ISO ASME ISO ASME ISO ASME ISO ASME ISO ASME ISO ASME (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN

22 TABELLE PRESTAZIONALI VERSIONI ASME BPE BD VALVOLE Ø attuatore DN Coefficiente di di esercizio Direzione flusso di pilotaggio (1) portata Kvs Codice (mm) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar) BPP205CTW / 10 1ï 2 / 2ï1 6.2 / 5 10 BPP206CTX / 7 1ï 2 / 2ï1 8.7 / 5 10 BPP205STW / 10 1ï 2 / 2ï1 5.5 / BPP206STX / 10 1ï 2 / 2ï1 6 / BPP207STY / 10 1ï 2 / 2ï1 6.5 / BPP209STK / 4 1ï 2 / 2ï1 9 / BPP210STJ / 2.5 1ï 2 / 2ï1 9 / BPP207LTY / 10 1ï 2 / 2ï1 4 / BPP209LTK / 8 1ï 2 / 2ï1 6 / BPP210LTJ / 6 1ï 2 / 2ï1 8 / NC VALVOLE Ø attuatore DN Coefficiente di di esercizio Direzione flusso di pilotaggio (1) portata Kvs Codice (mm) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (1ï 2) min (bar) max (bar) PP205CTW sopra sede PP206CTX sopra sede PP205STW sopra sede PP206STX sopra sede PP207STY sopra sede PP209STK sopra sede 9 10 PP210STJ sopra sede 8 10 PP207LTY sopra sede 2 8 PP209LTK sopra sede 4 8 PP210LTJ sopra sede NA VALVOLE Ø attuatore DN Coefficiente di portata Kvs di esercizio Direzione flusso di pilotaggio (1) Codice (mm) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (2ï 1) min (bar) max (bar) RPP205CTW sotto sede 4 10 RPP206CTX sotto sede RPP205STW sotto sede RPP206STX sotto sede RPP207STY sotto sede RPP209STK sotto sede 9 10 RPP210STJ sotto sede RPP207LTY sotto sede 3 8 RPP209LTK sotto sede 5 8 RPP210LTJ sotto sede 7 8 (1) La pressione minima di pilotaggio data in tabella corrisponde alla massima pressione del fluido; per pressioni più basse consultare le tabelle di selezione. NB Per la lettura dei codici fare riferimento ai prodotti analoghi con filettature GAS (Es. BPG, PG, RPG). 20

23 TABELLE PRESTAZIONALI VERSIONI ISO 2852 BD VALVOLE Ø attuatore DN Coefficiente di di esercizio Direzione flusso di pilotaggio (1) portata Kvs Codice (mm) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar) BPC205CTW / 10 1ï 2 / 2ï1 6.2 / 5 10 BPC206CTX / 7 1ï 2 / 2ï1 8.7 / 5 10 BPC205STW / 10 1ï 2 / 2ï1 5.5 / BPC206STX / 10 1ï 2 / 2ï1 6 / BPC207STY / 10 1ï 2 / 2ï1 6.5 / BPC208STZ / 6 1ï 2 / 2ï1 6.8 / BPC209STK / 4 1ï 2 / 2ï1 9 / BPC210STJ / 2.5 1ï 2 / 2ï1 9 / BPC207LTY / 10 1ï 2 / 2ï1 4 / BPC208LTZ / 10 1ï 2 / 2ï1 5 / BPC209LTK / 8 1ï 2 / 2ï1 6 / BPC210LTJ / 6 1ï 2 / 2ï1 8 / NC VALVOLE Ø attuatore DN Coefficiente di portata Kvs di esercizio Direzione flusso di pilotaggio (1) Codice (mm) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (1ï 2) min (bar) max (bar) PC205CTW sopra sede PC206CTX sopra sede PC205STW sopra sede PC206STX sopra sede PC207STY sopra sede PC208STZ sopra sede 9 10 PC209STK sopra sede 9 10 PC210STJ sopra sede 8 10 PC207LTY sopra sede 2 8 PC208LTY sopra sede PC209LTK sopra sede 4 8 PC210LTJ sopra sede NA VALVOLE Ø attuatore DN Coefficiente di portata Kvs di esercizio Direzione flusso di pilotaggio (1) Codice (mm) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (2ï 1) min (bar) max (bar) RPC205CTW sotto sede 4 10 RPC206CTX sotto sede RPC205STW sotto sede RPC206STX sotto sede RPC207STY sotto sede RPC208STY sotto sede RPC209STK sotto sede 9 10 RPC210STJ sotto sede RPC207LTY sotto sede 3 8 RPC207LTY sotto sede 4 8 RPC209LTK sotto sede 5 8 RPC210LTJ sotto sede 7 8 (1) La pressione minima di pilotaggio data in tabella corrisponde alla massima pressione del fluido; per pressioni più basse consultare le tabelle di selezione. NB Per la lettura dei codici fare riferimento ai prodotti analoghi con filettature GAS (Es. BPG, PG, RPG). 21

24 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE; AISI 316L VERSIONE AD ALTA TEMPERATURA normalmente chiusa flusso sopra sede SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +200 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale attuatore: Poliammíde PA66 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard Valvole DN32 DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/EC Attuatore orientabile a 360 VANTAGGI TIPO: NC OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. PG205STWMH) vedere pag. 24 Regolatore di corsa (Es. Cod. PG210LTJRH) vedere pag. 24 Sensore magnetico (Es. Cod. PG208LTZIH) vedere pag. 24 Attacco NPT (Es. Cod. PN205STW0H) Attacchi opzionali: a saldare pag.17, flange pag.18, clamp pagg TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente di portata Kvs di esercizio (1) Direzione flusso (1) Vapore: d' esercizio max 14.5 bar relativi (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione di pilotaggio (2) ø Attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (1ï 2) min (bar) max (bar) (mm) PG205STW0H 1/ (1) sopra sede PG206STX0H 3/ (1) sopra sede PG207STY0H (1) sopra sede PG208STZ0H 1 1/ (1) sopra sede PG209STK0H 1 1/ (1) sopra sede PG210STJ0H (1) sopra sede DIMENSIONI & PESI Attacco ø attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / /

25 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE; AISI 316L VERSIONE AD ALTA TEMPERATURA normalmente chiusa flusso sopra / sotto sede SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore (1) Temperatura fluidi: -10 C +200 C Temperatura Ambiente: -10 C +60 C Fluidi di pilotaggio: aria, gas inerti Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale attuatore: Poliammíde PA66 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE tipo TFM 1600 Indicatore di posizione standard Valvole DN32 DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/EC VANTAGGI Attuatore orientabile a 360 ESENTE DA COLPO D'ARIETE (con direzione 2ï 1) OPZIONI Comando manuale (Es. Cod. BPG205STWMH) vedere pag. 24 Regolatore di corsa (Es. Cod. BPG210LTJRH) vedere pag. 24 Sensore magnetico (Es. Cod. BPG208LTZIH) vedere pag. 24 Attacco NPT (Es. Cod. BPN205STW0H) Attacchi opzionali: a saldare pag.17, flange pag.18, clamp pagg TIPO: BD TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente Direzione ø di portata Kvs di esercizio (1) flusso di pilotaggio (2) Attuatore Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar) (mm) BPG205STW0H 1/ (1) 1ï 2 / 2ï1 5.5 / BPG206STX0H 3/ (1) 1ï 2 / 2ï1 6 / BPG207STY0H (1) /11 (1) 1ï 2 / 2ï1 6.5 / BPG208STZ0H 1 1/ (1) /12 1ï 2 / 2ï1 5 / BPG209STK0H 1 1/ (1) /8 1ï 2 / 2ï1 6 / BPG210STJ0H (1) /6 1ï 2 / 2ï1 8 / (1) Vapore: d' esercizio max 14.5 bar relativi (2) minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione DIMENSIONI & PESI Attacco ø attuatore A B C D E peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / /

26 OPZIONI A RICHIESTA REGOLATORE DI CORSA SPECIFICHE TECNICHE Il regolatore di corsa permette di regolare la portata dallo 0 al 100%, mantenendo la visualizzazione della posizione della valvola. Nelle versioni normalmente aperte funge anche da comando manuale. l Questa opzione deve essere espressamente richiesta all' atto dell'ordine.* Esempio: Codice CG205STWR0 * Disponibile solo per attuatori ø 63/90 SENSORE MAGNETICO SPECIFICHE TECNICHE Il sensore magnetico identifica la posizione della valvola (aperta o chiusa) restituendo un segnale elettrico. Il segnale è dato da un sensore magnetico a contatto pulito. Tensione di commutazione max: 500 V; Corrente di commutazione max: 0.5 A; Potenza di commutazione max: 30 W/VA; Frequenza di commutazione max: 150 Hz; Tempo di attuazione contatto: 4.5 ms; Ripetibilità: ± 0.3 mm; Limiti di temperatura: -25 C C; Grado di protezione: IP67; Materiale custodia: ottone trattato al nickel chimico Connettore: per cavo 3x0.5 mm2; 4-6 mm diametro (DIN IEC 60947/5/2) l Questa opzione deve essere espressamente richiesta all'atto dell'ordine.* Esempio: Codice CG205STWI0 * Disponibile solo per attuatori ø 63/90 COMANDO MANUALE SPECIFICHE TECNICHE Comando manuale permette l apertura o chiusura della valvola in caso di emergenza (mancanza di pressione dell aria o di alimentazione elettrica). Per le versioni normalmente aperte questa funzione è svolta dal regolatore di corsa. l Questa opzione deve essere espressamente richiesta all'atto dell'ordine.* Esempio: Codice CG208STZM0 * Disponibile solo per attuatori ø 63/90 24

27 OPZIONI DISPONIBILI CARATTERISTICHE E VANTAGGI Questo kit consente l'istallazione di un sensore di posizione che identifica la posizione della valvola tramite un segnale elettrico - Compatibile con tutte le valvole - Facile installazione a cura dell' utilizzatore, anche a domicilio - Consente di vedere la posizione della valvola attraverso il cupolino superiore trasparente - Compatibile con sensori magnetici o induttivi in commercio, con filettatura M12 o M8 a scelta Come ordinare: l Codice l Sensore e connettore non inclusi (vedere sotto) KIT CONVERSIONE SENSORE MAGNETICO SPECIFICHE TECNICHE M&M offre due modelli di sensore magnetico standard da ordinare in aggiunta al kit di conversione. Altri tipi di sensori possono essere gestiti direttamente dal Cliente, purchè siano conformi alle specifiche di montaggio dei kit M&M. SENSORE MAGNETICO PER KIT CONVERSIONE SENSORI MAGNETICI caratteristiche tecniche TIPO A - cod TIPO B - cod Contatto: modello in scambio modello in scambio Ripetibilità: +/- 0,3 mm +/- 0,3 mm Limiti di temperatura: -25C C -25C C Grado di protezione: IP67 IP67 Tensione di commutazione max: 500V 150V Corrente di commutazione max: 0,5A 1A Potenza di commutazione max: 30 W / VA 20W / VA Tempo di attuazione contatto: 4,5 ms 2 ms Connessione: connettori con morsetti a vite DIN IEC 60947/5/2 cavo costampato (5m) Cavo di connessione: 3 x 0,25 mm 2 3 x 0,25 mm 2 * * Altezza sensore = 65 mm TIPO A: SENSORE + CONNETTORE A PIN TIPO B: SENSORE + CAVO 5 M

28 ELETTROVALVOLE DI PILOTAGGIO A COMANDO DIRETTO, 3/2 VIE normalmente chiusa TIPO: B356 / B326 / D326 SPECIFICHE Fluidi: acqua, gas inerti, aria Temperatura fluidi: -10 C +60 C Temperatura ambiente: -10 C +60 C Materiale corpo: ottone (CW614N EN 12165) con trattamento superficiale al nickel Materiale pilota: acciaio inox Materiale tenuta: FKM Potenza bobina Serie 2000: CA 10VA (esercizio) CA 16VA (spunto) CC 7W Potenza bobina Serie 7000: CA 18VA (esercizio) CA 36VA (spunto) CC 14W Grado di protezione: IP 65 (con connettore) NOTE Comando manuale e scarico silenziato Espressamente studiata per il pilotaggio delle Valvole a Pistone M&M Orientabile a 360 TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attuatore Attacco DN Coefficiente di portata Kvs Codice (mm) (bar) ca cc B356CVCMK Ø OPD min max BOBINE innesto rapido per B326CVCMK Ø 63 tubo 1.5 Ø esterno mm D326CVEMK Ø Codice (Volts/Hz) /cc / /50 120/ /50 220/ /50 240/ /cc / /50 120/ /50 220/ /50 240/60 Nel fissare la vite all'attuatore utilizzare una coppia di serraggio Max di 5 Nm: nel foro 1, se la Valvola a Pistone è NORMALMENTE APERTA (RPG/RCG) nel foro 2, se la Valvola a Pistone è NORMALMENTE CHIUSA (PG BPG/CG BCG) DIMENSIONI & PESI Valvole A B C D peso - (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) B B D

29 VALVOLA DI PILOTAGGIO A COMANDO DIRETTO 3/2 VIE PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE A NORMA ATEX II 2GD normalmente chiusa SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, aria Temperatura fluidi: -10 C +60 C Temperatura ambiente: -20 C +50 C Materiale corpo: ottone (CW614N EN 12165) con trattamento superficiale al nickel Materiale pilota: acciaio inox Classe di protezione bobina: EEx m II 2GD T4 Materiale tenuta: FKM Grado di protezione: IP 65 TIPO: N326CVEK ELETTROVALVOLA EQUIPAGGIATA CON COMPONENTISTICA ELETTROMAGNETICA ADATTA AD ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE. CLASSE DI PROTEZIONE ELETTROMAGNETE EEx m II 2GD T4 NOTE Bobina equipaggiata di connettore non rimovibile e cavo L=3 m Espressamente studiata per il pilotaggio delle Valvole a Pistone M&M con attuatori diam Corpo valvola e bobina orientabile a 360 Comando manuale non disponibile Ricambi non disponibili. La valvola è fornita completa di bobina e connettore ATTENZIONE! Le valvole adatte ad atmosfere potenzialmente esplosive devono essere ordinate in fabbrica: LA SOLA SOSTITUZIONE DELL ELETTROMAGNETE NON RENDE LA VALVOLA ADATTA AD ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE! TABELLA DI SELEZIONE VALVOLE Attacco DN Coefficiente di portata Kvs Codice (mm) (l/mm) (bar) ca cc N326CVEK innesto Ø 45 rapido per tubo Ø esterno 6 mm OPD min max BOBINE Potenza FUSIBILE* Codice (Volts/Hz) Esercizio (m/a) N253 24/dc 10.1W 800 N203 24/ VA 800 N / VA 200 NK03 120/ VA 200 N / VA 100 * Quale protezione in caso di guasto è necessario proteggere l'elettromagnete per mezzo di un fusibile del valore indicato oppure mediante un equivalente dispositivo di protezione. L assenza di questi dispositivi di protezione non è conforme agli standard di sicurezza (Direttive EC 94/9/CE e 1999/92/CE) e rappresenta una possibile causa di esplosione. Nel fissare la vite all'attuatore utilizzare una coppia di serraggio Max di 12 Nm: nel foro 1, se la Valvola a Pistone è NORMALMENTE APERTA (RPG/RCG) nel foro 2, se la Valvola a Pistone è NORMALMENTE CHIUSA (PG BPG/CG BCG) DIMENSIONI & PESI Valvole A B C D peso - (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) N

30 VALVOLE A PISTONE DI REGOLAZIONE con POSIZIONATORE INTEGRATO DESCRIZIONE E PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO La valvola a pistone proporzionale M&M è pilotata da un posizionatore pneumatico compatto che opera in anello chiuso (closed-loop). Nella FIG. A è illustrato lo schema di funzionamento; il segnale di set-point che giunge dall'impianto viene confrontato con il segnale interno (feedback) del sensore di posizione e tramite un'elettronica di controllo vengono pilotate 2 microvalvole per aprire o chiudere la valvola fino a quando i due segnali corrispondono. La proporzionalità tra apertura valvola e portata istantanea della valvola è garantita dalla particolare forma dell'otturatore: lineare o equipercentuale (vedi FIG. B1; i grafici mostrano la curva ideale, che non può essere esattamente replicata in un'installazione reale in quanto subisce variazioni direttamente correlate al DN della valvola e ai parametri specifici dell'applicazione). A valvola completamente chiusa la tenuta idraulica è comunque garantita da un disco in TFM 1600 (vedi FIG. B). Microvalvola di carico LINEARE 24V DC Scheda elettronica Segnale Scheda Elettronica Segnale di feedback Elettrovalvola d ingresso Sensore di posizione Sensore di posizione Microvalvola di carico Cilindro attuatore EQUIPERCENTUALE Elettrovalvola d uscita Valvola pneumatica Direction Flusso Premistoppa Corpo valvola Guarnizione TFM 1600 FIGURA A FIGURA B Otturatore sagomato FIGURA B1 Il posizionatore è di tipo elettronico non programmabile e utilizza i più comuni segnali di set-point (4-20 ma; 0-10 V). Tutte le operazioni di taratura (procedura di auto set-up), sono state implementate in una semplice operazione automatica. Il posizionatore può equipaggiare qualsiasi attuatore pneumatico M&M Ø 63 e Ø 90. Nelle valvole di regolazione il flusso deve essere sempre sotto sede! Le Valvole a Pistone di regolazione vengono fornite dalla casa costruttrice settate, tarate e collaudate come richiesto all'atto dell'ordine e secondo i parametri indicati dal cliente nella Tabella di Selezione (vedi pag. 30). Il set-up della valvola viene effettuato tramite 4 deep-switches (vedi FIG. C) Direct 0 10V Mantained 180 C Contatto n 1 - Temperatura di processo - Contatto n 2 - Fail safe position - Contatto n 3 - Funzionamento - Contatto n 4 - Set point mA Reverse FIGURA C 140 C Chiusa Funzionamento Set point Stato valvola (contatto n 3) Direct (NC) 0V o 4mA Chiusa 10V o 20mA Aperta 100% Reverse (NA) 0V o 4mA Aperta 100% 10V o 20mA Chiusa 28

31 VALVOLA A PISTONE DI REGOLAZIONE CON POSIZIONATORE INTEGRATO DN15 DN50; AISI 316L SPECIFICHE TECNICHE Fluidi: acqua, olio, fluidi aggressivi e vapore Temperatura fluidi: -10 C +140 C (2,6 barg per vapore) Disponibile versione alta temperatura fino a 180 C Guarnizioni di tenuta stelo a basso attrito (non disponibile per versione 180 C) Temperatura ambiente: -10 C +60 C Segnale di set point: 0 10V ; 4 20mA Alimentazione elettrica: 24V dc Caratteristiche del flusso: Lineare o equipercentuale Grado di protezione: IP65 Sistema di auto set-up integrato Fluido di pilotaggio: aria secca e filtrata (maglia filtro da 25 µm) Materiale corpo: AISI 316L (vedi pag. 36) Materiale tubo: AISI 316L (vedi pag. 36) Attuatori Ø Materiale attuatore: Poliammide PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%) Materiale tenuta: PTFE Contenitore del sensore di posizione: alluminio Fail safe position: "closed", "maintained" Funzionamento: NA / NC Connessioni elettriche: DIN EN forma A Isteresi: < 1% f.s. Ripetibilità: < 0,5% f.s. Set-point minimo: < 2% f.s. VANTAGGI Attuatore orientabile a 360 Valvole DN32 DN50 conformi alla categoria I Direttiva 97/23 EC OPZIONI Corpo in bronzo e tubo in ottone Attacchi opzionali: attacchi a saldare butt weld e socket weld, flange piane, raccordi clamp Materiale tenuta: PEEK Corpo e otturatore sagomato con trattamento indurente TIPO: PROPORZIONALE NC attacco att. Ø DIMENSIONI & PESI A B C D E F G peso (ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/ / / / / / attacco DN TABELLA DI SELEZIONE att. Ø pressione di pilotaggio pressione di esercizio (ISO 228 G) (mm) (mm) min(bar) max(bar) max(bar) 1/2 DN /4 DN DN /4 DN /2 DN DN DN /4 DN /2 DN DN50 6 M&M International si riserva la possibilità di apportare modifiche o variazioni a contenuti e dati tecnici senza preavviso. direzione flusso SOLO 2 ï 1 29

32 SCHEDA DI SELEZIONE PER VALVOLA DI REGOLAZIONE FOTOCOPIATE QUESTA SCHEDA, COMPILATELA IN OGNI SUA PARTE E INVIATELA A MEZZO FAX AL n Per versioni speciali vogliate contattare M&M per verificare la fattibilità. 30

33 KIT GUARNIZIONI PER VALVOLE IN ACCIAIO INOX, attuatori Ø 63/90 PER VALVOLE PRODOTTE PRIMA DI DICEMBRE 1999 CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO COMMERCIALE Qualsiasi operazione di manutenzione va effettuata da personale qualificato seguendo le istruzioni del costruttore. Per la sostituzione delle guarnizioni seguire le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni allegato alla valvola. PG/BPG (NC) RPG (NA) KIT VALVOLA: GUARNIZIONE A LABBRO, O-RINGS, GUARNIZIONE PRINCIPALE, GUARNIZIONE DEL CORPO ATTUATORI Ø 63 Codice valvola Codice kit PG/RPG/BPG205STW PG/RPG/BPG206STX PG/RPG/BPG207STY PG/RPG/BPG208STZ PG/RPG/BPG209STK PG/RPG/BPG210STJ DPG205STW DPG206STX DPG207STY DPG208STZ DPG209STK DPG210STJ ATTUATORI Ø 90 Codice valvola Codice kit PG/RPG/BPG207LTY PG/RPG/BPG208LTZ PG/RPG/BPG209LTK PG/RPG/BPG210LTJ KIT STELO: GUIDA SUPERIORE IN PTFE E GUARNIZIONI Codice valvola Codice kit TUTTI

34 KIT GUARNIZIONI PER VALVOLE IN ACCIAIO INOX, attuatori Ø 45 Qualsiasi operazione di manutenzione va effettuata da personale qualificato seguendo le istruzioni del costruttore. Per la sostituzione delle guarnizioni seguire le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni allegato alla valvola. PG/BPG (NC) RPG (NA) KIT VALVOLA: GUARNIZIONE A LABBRO, O-RINGS, GUARNIZIONE PRINCIPALE, GUARNIZIONE DEL CORPO ATTUATORI Ø 45 Codice valvola Codice kit PG/RPG/BPG205CTW PG/RPG/BPG206CTX DPG205CTW DPG206CTX KIT STELO: GUIDA SUPERIORE IN PTFE E GUARNIZIONI Codice valvola Codice kit TUTTI

35 KIT GUARNIZIONI PER VALVOLE IN BRONZO, attuatori Ø 63/90 FOR VALVES WITH A PRODUCTION LOT EARLIER THAN DECEMBER 1999 PLEASE CONTACT OUR SALES DEPARTMENT Qualsiasi operazione di manutenzione va effettuata da personale qualificato seguendo le istruzioni del costruttore. Per la sostituzione delle guarnizioni seguire le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni allegato alla valvola. CG/BCG (NC) RCG (NA) KIT VALVOLA: GUARNIZIONE A LABBRO, O-RINGS, GUARNIZIONE PRINCIPALE, GUARNIZIONE DEL CORPO ATTUATORI Ø 63 Codice valvola Codice kit CG/RPG/BCG205STW CG/RCG/BCG206STX CG/RCG/BCG207STY CG/RCG/BCG208STZ CG/RCG/BCG209STK CG/RCG/BCG210STJ DCG205STW DCG206STX DCG207STY DCG208STZ DCG209STK DCG210STJ ATTUATORI Ø 90 Codice valvola Codice kit CG/RCG/BCG207LTY CG/RCG/BCG208LTZ CG/RCG/BCG209LTK CG/RCG/BCG210LTJ KIT STELO: GUIDA SUPERIORE IN PTFE E GUARNIZIONI Codice valvola Codice kit TUTTI

36 KIT GUARNIZIONI PER VALVOLE IN BRONZO, attuatori Ø 45 Qualsiasi operazione di manutenzione va effettuata da personale qualificato seguendo le istruzioni del costruttore. Per la sostituzione delle guarnizioni seguire le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni allegato alla valvola. CG/BCG (NC) RCG (NA) KIT VALVOLA: GUARNIZIONE A LABBRO, O-RINGS, GUARNIZIONE PRINCIPALE, PIATTA ATTUATORI Ø 45 Codice valvola Codice kit CG/RCG/BCG205CTW CG/RCG/BCG206CTX CG/RCG/BCG207CTY DCG205CTW DCG206CTX DCG207CTY KIT STELO: GUIDA SUPERIORE IN PTFE E GUARNIZIONI Codice valvola Codice kit TUTTI

37 SELEZIONE DELLE VALVOLE Le valvole a pistone sono azionate da un fluido esterno di comando. L'attuatore è collegato direttamente al pistone, intercettando così liquidi e gas Le valvole a comando pneumatico sono altamente raccomandate con applicazioni che presentano le seguenti caratteristiche: 4 Fluidi con un alto contenuto di particelle di sporco 4 Fluidi ad alta viscosità (fino a 600 cst (80 E); 1 centistoke=1 mm 2 /sec) 4 Volumi di flusso elevati 4 Alte temperature 4 Ambienti umidi o a rischio di esplosione TIPOLOGIA DELLE VALVOLE A PISTONE M&M INTERNATIONAL VERSIONE NC Flusso soprasede Il fluido di pilotaggio apre, la molla chiude. VERSIONE NA Flusso sottosede Il fluido di pilotaggio chiude, la molla apre. VERSIONE DOPPIO EFFETTO FLUSSO SOPRA O SOTTO SEDE Il fluido di pilotaggio è utilizzato sia per chiudere che per aprire. Non ci sono molle, pertanto si utilizzano 2 Valvole di pilotaggio. VERSIONE BIDIREZIONALE FLUSSO SOPRA O SOTTO SEDE 2 molle permettono l uso della valvola con flusso sia sopra che sotto sede. 35

38 NOTE TECNICHE Nel corso degli anni M&M ha implementato modifiche di progetto e di materiali che hanno permesso di raggiungere un eccellente grado di perfezionamento della gamma Valvole a Pistone. Di seguito una breve enunciazione delle caratteristiche più rilevanti delle Valvole a Pistone M&M. Materiale Otturatore principale: Nel 2004 il PTFE vergine è stato sostituito con il TFM TM 1600 contemporaneamente alla modifica della forma dell'otturatore. Il TFM 1600 è un PTFE modificato che presenta una fusione più omogenea delle molecole, offrendo i seguenti vantaggi rispetto al PTFE vergine: 3 Minore porosità e permeabilità 3 Minor presenza di vuoto 3 Miglior resistenza alla deformazione sotto pressione 3 Maggior compatibilità chimica 3 Maggiore elasticità 3Superficie più levigata e uniforme e maggior flessibilità di lavorazione Guarnizioni Stelo (premistoppa): Il premistoppa standard consiste di 2 guarnizioni a forma di "V" in FKM e di una serie di guarnizioni in PTFE caricato carbografite al 25%. PTFE vergine PTFE caricato carbografite al 25% PTFE caricato carbografite al 25% PTFE caricato carbografite al 25% Componenti in acciaio inox (da fusione): Tutte le valvole a pistone M&M in acciaio sono costruite con corpi e tubi in AISI 316L. Questi componenti sono ottenuti da fusione secondo i parametri della norma americana ASME SA351/351M GRADE CF3M. L'acciaio che risponde alla suddetta norma Americana può essere assimilato con buona approssimazione alla norma europea EN Tutti i nostri componenti in acciaio da fusione riportano un numero identificativo di colata che consente la rintracciabilità della composizione del materiale di ogni lotto di fusione. Detta composizione chimica è riportata nel certificato di colata 3.1b, che M&M può fornire ai clienti che ne facciano espressa richiesta all'atto dell'ordine applicando un modesto supplemento di prezzo. Valvole a Pistone ad Alta Temperatura M&M ha sviluppato una gamma di valvole a pistone che possono essere utilizzate a temperature più elevate (fino a 200 C), laddove i parametri di pressione della valvola lo consentano. Questo risultato è stato raggiunto grazie all'impiego di materiali più resistenti a temperature elevate e ad alcune modifiche progettuali: 3 Materiale dell'attuatore: da poliammide PA6 a PA66 caricato con fibra di vetro al 30% 3 Valvole con DN > 25 con portaotturatore fisso (lo standard è basculante), che previene la rottura del componente in presenza di turbolenze causate dall'elevata velocità di passaggio del fluido 3 Configurazione modificata delle guarnizioni di tenuta dello stelo, realizzate in PTFE caricato carbografite al 25% Nominale del corpo valvola (PN) e classificazione PED I corpi delle valvole a pistone M&M riportano un valore di PN, espresso in bar, che è da intendersi come valore di pressione nominale di progetto. Questo valore è utilizzato come riferimento per eseguire prove di scoppio realizzate dal laboratorio M&M al fine di garantire la qualità e l'idoneità delle parti in fusione in fase di accettazione. Il valore di PN non ha alcuna relazione con la pressione del fluido ammessa durante l'utilizzo delle valvole a pistone installate e funzionanti in una qualsivoglia applicazione. I limiti di pressione di esercizio corretti sono indicate esclusivamente sull'etichetta della valvola, applicata all'attuatore, e sono specifici per ogni modello di valvola (variano in funzione del DN e della configurazione). DN Bronzo PN Categoria PED Acciaio Inox PN Categoria PED Art Art Art Art Art Art Art Categoria I Art Categoria I Art Categoria I 36

39 TABELLE DI SELEZIONE: BRONZO DN15-DN20 LEGENDA: CG = NORMALMENTE CHIUSA BCG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI-COLPO D ARIETE) RCG = NORMALMENTE APERTA DCG = DOPPIO EFFETTO 37

40 TABELLE DI SELEZIONE: BRONZO DN25-DN32 LEGENDA: CG = NORMALMENTE CHIUSA BCG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI-COLPO D ARIETE) RCG = NORMALMENTE APERTA DCG = DOPPIO EFFETTO 38

41 TABELLE DI SELEZIONE: BRONZO DN40-DN50 LEGENDA: CG = NORMALMENTE CHIUSA BCG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI-COLPO D ARIETE) RCG = NORMALMENTE APERTA DCG = DOPPIO EFFETTO 39

42 TABELLE DI SELEZIONE: INOX DN15-DN20 LEGENDA: PG = NORMALMENTE CHIUSA BPG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI-COLPO D ARIETE) RPG = NORMALMENTE APERTA DPG = DOPPIO EFFETTO 40

43 TABELLE DI SELEZIONE: INOX DN25-DN32 LEGENDA: PG = NORMALMENTE CHIUSA BPG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI-COLPO D ARIETE) RPG = NORMALMENTE APERTA DPG = DOPPIO EFFETTO 41

44 TABELLE DI SELEZIONE: INOX DN40-DN50 LEGENDA: PG = NORMALMENTE CHIUSA BPG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI-COLPO D ARIETE) RPG = NORMALMENTE APERTA DPG = DOPPIO EFFETTO 42

45 TEMPI DI APERTURA/CHIUSURA VERSIONE NC (Flusso sopra sede 1ï 2) Attacco Attuatore ø 45 1,5 mm (B356CVCMK) Attuatore ø 63 1,5 mm (B326CVCMK) Attuatore ø 90 2,0 mm (D326CVEMK) NC NC NC A C A C A 1/2 0,09 0,22 0,14 0,3 - - C 3/4 0,09 0,22 0,2 0, ,32 0,34 0,32 0,34 1 1/ ,34 0,38 0,36 0,4 1 1/ ,34 0,38 0,4 0, ,36 0,38 0,4 0,46 NOTE di pilotaggio: 6 bar Fluido di pilotaggio: ARIA valvola: 0 bar Per versione NA invertire i valori delle colonne A e C 43

46 44

47

48 24050 Orio al Serio (BG) - ITALY Via Portico 17 tel fax [email protected] website: stampa Maggio 2008