STAFFA ROTANTE. Gamma di prodotti. ad azionamento idraulico ad alta e a bassa pressione

Transcript

1 Gamma di prodotti STAFFA ROTANTE ad azionamento idraulico ad alta e a bassa pressione a semplice e doppio effetto con e senza funzione di sicurezza contro raschiatore metallico controllo di posizione 6 differenti tipi di corpo forza di bloccaggio massima da 0,6 a 41 kn corsa di bloccaggio massima da 7 a 50 mm ad azionamento elettrico 24 V c.c.

2 Programma generale STAFFE ROTANTI Alta pressione Versione corpo Versione con flangia in basso Pressione max. d esercizio 350 bar 350 bar 500 bar 500 bar 500 / 160 bar (2) Tipo Compatta Irrobustita Tabella di catalogo Rinforzata Foro staffa oscillante Testa a forcella a doppio effetto B B B B B a semplice effetto B B Raccordi idraulici Raccordi filettati o canali forati Sicurezza contro Meccanismo di rotazione robusto o rinforzato * VI Controllo di posizione Alloggiamento staffetta Foro staffa oscillante / Testa a forcella Guarnizioni / raschiatore NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM Raschiatore metallico Max. temperatura d esercizio +80 C +80 C +80 C +80 C +80 C Diametro stelo pistone 10 mm mm mm mm mm Diametro pistone 14 mm mm mm mm mm Forza di bloccaggio max. (1) 2,2 kn 6 8, kn 2,8 6,8 10,5 16,5 kn 6,8 10,5 16,5 kn Corsa di bloccaggio per versione a doppio effetto Flusso volumetrico max. per bloccaggio Valore orientativo del tempo di bloccaggio per corsa più breve 4,4 /1,4 11,2/3,6 kn (2)(3) 8 mm mm mm mm mm mm mm ,25 s 0,5 s 1 s 0,75 s 0,75 s Legenda: l serie opzione non disponibile * solo in caso di versione a doppio effetto VI disponibile a richiesta senza sicurezza contro (1) con la staffetta semplice rappresentata con tassello pressore. Staffetta più corta o più lunga e staffetta doppia vedere tabella di catalogo. (2) versione con foro per staffa oscillante 500 bar / testa a forcella 160 bar (3) con pressione d'esercizio max. e staffetta di bloccaggio doppia per lato (4) solo con versione a doppio effetto e tenuta con O-ring (5) versione con raschiatore metallico di serie

3 Versione con flangia in alto 350 bar 350 bar 500 bar 500 bar 500 / 160 bar (2) 250 bar 350 bar Compatta Irrobustita Rinforzata Foro staffa oscillante Testa a forcella Stelo pistone autobloccante Senza corsa di rotazione B B B B B B B B B Raccordi filettati o canali forati * VI Foro staffa oscillante / Testa a forcella NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM (4) +80 C +80 C +80 C +80 C +80 C +80 C +80 C 10 mm mm mm mm mm mm mm 14 mm mm mm mm mm mm mm 2,2 kn 6 8, kn 2,8 6,8 10,5 6,5 kn 6,8 10,5 16,5 kn 4,4 /1,4 11,2/3,6 kn (2)(3) 6,8 10,5 kn 2,8 6,8 10,5 kn 8 mm mm mm mm mm mm mm mm mm ,25 s 0,5 s 1 s 0,75 s 0,75 s 1 s 0,75 s

4 Versione ad attacco filettato Versione ad incasso 150 bar 350 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 350 bar Mini Compatta Sicurezza contro Rinforzata Irrobustita B B B B B B B B B B Canali forati Canali forati * VI VI Cilindrico FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM (5) * +150 C +80 C +80 C +80 C +80 C +80 C +80 C 6 mm 10 mm 20 mm mm mm mm mm 10 mm 14 mm 23 mm mm mm mm mm 0,6 kn 2,2 kn 4,0 kn 2,8 6,8 16,5 kn 6,8 16,5 kn 2,8 6,8 10,5 16,5 kn 6 8, kn 8 mm 8 mm 7 mm mm mm mm mm mm 6 5 1, ,2 s 0,25 s 1 s 1 s 0,75 s 1 s 0,5 s

5 Bassa pressione Staffa rotante ad azionamento elettrico Versione filettata Versione a basetta Versione con flangia in alto Versione con flangia in alto 500 bar 500 bar 70 / 120 bar Irrobustita B B B B / B B Raccordi filettati Raccordi filettati o canali forati Raccordi filettati o canali forati Staffa rotante con motore in corrente continua, riduttore e mandrino filettato tensione nominale: 24 V c.c. Con controllo elettrico di posizione ed auto-controllo esteso con messaggi di errore Controllo forza di bloccaggio l Controllo posizione l Alloggiamento staffetta Guarnizioni / raschiatore NBR / FKM NBR / FKM NBR / FKM +80 C +80 C mm mm mm mm 2,8 6,8 10,5 16,5 kn 2,8 6,8 16,5 kn mm mm mm mm s 1 s NBR / FKM +80 C mm mm 2 3,4* 3,8 6,5* 8,3 14,2* 13,3 22,8* kn kn mm ,2 s Temperatura d esercizio C Raschiatore metallico Tempo di bloccaggio ca. 3 s Diametro stelo 36 mm Forza traente assiale regolabile kn Forza di bloccaggio max.: ca. 6,9 kn Corsa di bloccaggio (utile) 20 mm Corsa in rotazione 3 mm Corsa totale (meccanica) 26 mm Angolo di rotazione 0 / 90 / 180 * * 120 bar (B ) * Altro angolo di rotazione a richiesta (min. 45 )

6 Informazioni tecniche importanti Impiego La staffa rotante idraulica viene impiegata per il bloccaggio di pezzi da lavorare i cui punti di bloccaggio devono rimanere liberi per il carico e lo scarico antiorari links (sx) Accessorio - staffetta di serraggio Come accessorio vengono fornite varie staffette. Materiale 42CrMo4 Staffetta semplice con tassello filettato Accessorio - controllo di posizione Il controllo di posizione viene offerto come opzione per alcuni tipi di staffa rotante. Vengono segnalate le posizioni Sbloccato e Bloccato. Accessorio staffetta di serraggio Opzione raschiatore metallico Funzionamento La staffa rotante è un cilindro a trazione nel quale una parte della corsa totale viene utilizzata come corsa di rotazione per ruotare il pistone e la staffetta su di esso fissata. Direzione di rotazione Disponibili a scelta in senso orario o antiorario, o senza rotazione (0 ). La "direzione di rotazione a destra" identifica la rotazione del pistone in senso orario partendo dalla posizione di base estesa. La direzione di rotazione a sinistra avviene di conseguenza in senso antiorario. a sinistra Corsa in rotazione Corsa di bloccaggio Angoli di rotazione standard sono 90, 60 e 45 Angoli di rotazione speciali a richiesta. a destra Versione 0 Impiego quale semplice cilindro traente con pistone impedito a ruotare e possibilità di carico fuori asse secondo il diagramma della forza di serraggio. Tolleranza dell'angolo di rotazione corrisponde a quanto indicato ±2. Per le staffe rotanti con meccanismo di rotazione rinforzato la tolleranza è ±1. Elementi a semplice o a doppio effetto Le staffe rotanti a semplice effetto tornano nella posizione di base grazie alla forza di una molla. Vantaggi: Comando semplice della valvola e solo una linea di alimentazione. Le staffe rotanti a doppio effetto tornano nella posizione di base grazie alla pressione idraulica sul ritorno. Vantaggi: Tempi di sbloccaggio brevi calcolabili ed elevata sicurezza di processo nel funzionamento automatico. Staffetta semplice corta, ribassata Staffa di bloccaggio con reazione La staffa di bloccaggio è costruita in modo asimmetrico. Il perno di supporto è applicato di lato sulla testa di serraggio. Ne deriva un effetto leva asimmetrico che produce una maggiore forza di bloccaggio. Il secondo punto di appoggio della staffa di bloccaggio non viene utilizzato per bloccare e serve solo come appoggio contro una reazione. Staffetta di serraggio doppia La staffetta di serraggio doppia è costruita in modo simmetrico. E' dotata di un supporto di serraggio che crea il collegamento con il pistone. In questo modo è possibile bloccare 2 pezzi contemporaneamente, dimezzando la forza di trazione del pistone. Due molle di compressione garantiscono una posizione orizzontale della staffetta. Alloggiamento staffetta Per l'alloggiamento di staffette o staffe di bloccaggio di solito viene utilizzata una sede conica sul pistone della staffa rotante. La conicità è 1:10. Questa sede è uguale per tutti i tipi della stessa grandezza. Montaggio staffa di bloccaggio Al serraggio ed allentamento della vite di fissaggio si deve far contrasto sulla staffetta in modo da non trasmettere forze allo stelo pistone. Regolazione del tassello di pressione Il tassello deve toccare il pezzo soltanto ad avvenuta rotazione. Al serraggio ed allentamento del controdado fare contrasto sulla staffetta. Accessorio Controllo della posizione (elettrico o pneumatico) Il controllo della posizione viene azionato con uno "stelo passante". Questo stelo fuoriesce verso il basso dalla staffa rotante ed è a tenuta idraulica. Esso è solidale con l asta di rotazione della staffa rotante e permette un controllo pneumatico o elettrico della posizione del pistone al di fuori della zona in cui si trovano i trucioli. Nel controllo pneumatico della posizione le posizioni possono essere rilevate tramite pressostato semplice o differenziale. Nel controllo di posizione elettrico i rilevamenti avvengono con finecorsa di prossimità induttivi. Un rilevamento alternativo è il controllo pneumatico della posizione descritto alle tabelle di catalogo B 1.852, B e B Qui la posizione "bloccato" viene rilevata direttamente dalla staffetta di bloccaggio. Opzione - raschiatore metallico Oltre al raschiatore in FKM molte staffe rotanti a doppio effetto possono essere dotate di un raschiatore metallico. Il raschiatore metallico protegge il raschiatore FKM da danneggiamenti meccanici, per es. causati da trucioli caldi o da elevata pressione del refrigerante. Il raschiatore metallico non è adatto per le lavorazioni a secco o con lubrificazione in quantità minima ed in caso di piccoli trucioli di rettifica.

7 Informazioni tecniche importanti Materiali Materiale pistone Acciaio da bonifica, nitrurato o con cromatura dura Materiale corpo Acciaio da bonifica, nitrurato Con il trattamento di nitrurazione del pistone e del corpo si ottiene una riduzione dell'usura ed un aumento della protezione anticorrosione. Materiali delle tenute Serie: NBR = elastomero butadiene nitrile Denominazione commerciale ad es.: Perbunan Temperatura d'esercizio: da 30 a + 80 C A richiesta: FKM= elastomero fluorurato Denominazione commerciale ad es.: VITON Temperatura d'esercizio: da 20 a C Pressione max. d'esercizio Staffette semplici la pressione d'esercizio massima ammessa dipende dalla lunghezza della staffetta. I valori sono rilevabili dai diagrammi delle tabelle di catalogo. Se viene utilizzata una staffetta doppia o una staffetta di fissaggio con reazione, è possibile sfruttare l intera pressione d esercizio. Portata ammessa Il flusso volumetrico ammesso deve essere rispettato per evitare il sovraccarico, l'usura elevata ed i funzionamenti errati della staffa rotante. Lo strozzamento deve trovarsi nel raccordo di alimentazione, quindi all'ingresso della staffa rotante, per evitare una moltiplicazione della pressione. Impiegare soltanto valvole di strozzamento e ritenuta che non ostacolano il passaggio dell'olio uscente dalle staffe. Durante lo sbloccaggio il flusso volumetrico ammesso può raggiungere un valore più elevato, perchè la superficie del pistone è maggiore rispetto alla superficie anulare di bloccaggio. Rotazione senza impedimenti Il movimento di rotazione non deve essere ostacolato e la staffetta deve venire a contatto del pezzo soltanto dopo che è terminata la corsa in rotazione. Meccanismo di sicurezza contro Un accoppiamento precaricato tra pistone e asta rotante si svincola in caso di superamento della coppia di sovraccarico (vedere Dati tecnici). Così il meccanismo di rotazione è protetto dai danni in caso di movimento di rotazione bloccato velocità di rotazione troppo elevata fissaggio della staffetta non corretto. Dopo lo scarico della pressione il pistone può essere di nuovo ingaggiato manualmente. Versione VI senza sicurezza contro Alcune serie possono essere fornite a richiesta nella versione VI VI = Meccanismo di rotazione rinforzato + Esagono interno nello stelo pistone Vantaggi Elevata sicurezza di processo nel funzionamento automatico Dimezzamento del tempo di bloccaggio e sbloccaggio con possibile raddoppio della portata Montaggio semplificato della staffetta Meccanismo di rotazione rinforzato o irrobustito Alcune serie sono disponibili esclusivamente con un meccanismo di rotazione rinforzato o irrobustito. Vengono anche denominate in questo modo nelle relative tabelle di catalogo. Vantaggi Elevata sicurezza di processo nel funzionamento automatico Capacità di resistere ad una collisione della staffetta con il pezzo da bloccare fino ad una pressione di bloccaggio di 100 bar Disponibile come opzione con stelo di controllo passante per controllo della posizione. Pericolo di lesioni Gli elementi di bloccaggio idraulici possono produrre notevoli forze. A causa del movimento di rotazione, la posizione di bloccaggio o di sbloccaggio non è esattamente prevedibile. Nel campo d'azione della staffetta possono essere causate serie lesioni alle dita. Rimedio: dispositivi di protezione con blocco elettrico. Tolleranze sulle dimensioni Per le misure senza indicazione delle tolleranze fare riferimento alle tolleranze generali secondo la norma DIN ISO mh. Raccordi filettati per tubi: I raccordi per tubi hanno filettature Whitworth G e sono conformi alla norma DIN 2353, maschio tipo B oppure E secondo la norma DIN 3852 tabella 2 (con bordo di tenuta o guarnizione tenera). Importante: Non utilizzare sigillante come ad es. nastro in teflon! Entità del trafilamento Le staffe rotanti della ROEMHELD sono prive di trafilamento in condizione statica. Durante il movimento del pistone, per mantenere inalterata la durata delle guarnizioni e delle guide, viene tollerata una ridotta pellicola lubrificante residua. Una perdita sotto forma di gocce di olio segnala la necessità di sostituzione delle parti usurate. Spurgo dell'aria Bolle d'aria nell'olio prolungano di molto il tempo di bloccaggio e pregiudicano il funzionamento. Pertanto, alla messa in servizio, effettuare con attenzione lo spurgo dell'aria. Aerazione camera della molla per le staffe rotanti a semplice effetto Se si teme che i fluidi aggressivi di taglio e di raffreddamento penetrino nella camera della molla passando attraverso il filtro in metallo sinterizzato, si deve collegare un tubetto flessibile d'aerazione e posizionarlo in un punto protetto. Ulteriori informazioni e misure preventive sono indicate nella tabella di catalogo A

8 Elementi e sistemi per la tecnica di produzione Römheld GmbH Friedrichshütte Römheldstraße Laubach Germania info@roemheld.de Sistemi di bloccaggio ed attrezzature standard per la lavorazione con e senza asportazione di truciolo Hilma-Römheld GmbH Schützenstraße Hilchenbach Germania info@hilma.de Tecnica di bloccaggio magnetico Römheld Rivi GmbH Schützenstraße Hilchenbach Germania info@roemheld-rivi.de Sistemi di bloccaggio a punto zero intelligenti Stark Spannsysteme GmbH Römergrund Rankweil Austria info@stark-inc.com Römheld GmbH Friedrichshütte Distributore Generale Esclusivo per l Italia CAMAR S.p.A. Via Genova 58/A Cascine Vica - Rivoli (To) Italia Tel.: (r.a.) (r.a.) Fax: info@camarspa.it Programma staffe rotanti 9-18 I I dati di cui sopra non sono impegnativi.