Modulo di richiesta Autorizzazione alla procedura di transito semplificata SWISS-corridor T2

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Modulo di richiesta Autorizzazione alla procedura di transito semplificata SWISS-corridor T2"

Giacinta Amato
8 anni fa
Visualizzazioni

1 Regime di transito comunitario/comune T2 Modulo di richiesta Autorizzazione alla procedura di transito semplificata SWISS-corridor T2 1. Richiedente (trasportatore contrattuale) (Nome, indirizzo postale, tel./fax dell azienda): 2. Trasportatori supplenti a) (Nome, indirizzo postale, tel./fax dell azienda): b) (Nome, indirizzo postale, tel./fax dell azienda): c) (Nome, indirizzo postale, tel./fax dell azienda): 1

Richiedente (trasportatore contrattuale) (Nome, indirizzo postale, tel./fax dell azienda): 2.

2 3. Dettagli dell operazione di trasporto 1 : 3.1. Stazione ferroviaria di partenza / Paese: 3.2. Stazione ferroviaria di destinazione / Paese: 3.3. Inizio previsto dell operazione di trasporto in base a questa procedura: 3.4. Documento di trasporto: (allegare un modello se diverso dalla lettera di vettura CIM) 3.5. Descrizione dell operazione di trasporto 2 : Rotta Treno no. Trasportatore Da: A: supplente 3.6. Percorso (incl. fermate previste in Svizzera) 2 : Stazione /Fermata (Paese): Giorno Ora di arrivo: Ora di partenza: 1 Se questa richiesta è applicabile a più operazioni di trasporto, per ciascuna di esse si dovrà usare un foglio aggiuntivo contenente le informazioni di cui ai punti Invece della descrizione dell operazione di trasporto in questa tabella, alla richiesta può essere allegato un documento contenente le medesime informazioni richieste. 2

3 3.7. Punti di contatto locali (es. in caso di controlli doganali): Stazione ferroviaria di partenza nella Comunità Europea: Punto di contatto del trasportatore (Luogo, nome, numero di telefono/fax) Punto di entrata in Svizzera: Punto di uscita dalla Svizzera: Punto di rientro nella Comunità Europea: Stazione ferroviaria di destinazione nella Comunità Europea: 3

Punto di contatto del trasportatore (Luogo, nome, numero di telefono/fax) Punto di entrata

4 4. Dichiarazione (Trasportatore contrattuale) In quanto trasportatore contrattuale: - fornirà le informazioni richiesto sulle merci all Ufficio doganale al punto di entrata in Svizzera, al più tardi al momento della partenza dalla stazione ferroviaria di partenza 3 ; - adotterà tutte le misure necessarie per assicurare che le norme sulle merci soggette a divieto o restrizioni nel transito attraverso la Svizzera siano osservate ed è responsabile della presentazione del documento di trasporto e dei relativi allegati all Ufficio doganale al punto di entrata in Svizzera prima della partenza del treno 4 ; - trasmetterà dati statistici sul transito in base ai requisiti della Direzione Generale delle dogane svizzera in formato elettronico, al più tardi entro il decimo giorno del mese successivo 5 ; - sarà responsabile della notifica di modifiche alla(e) operazione(i) di trasporto, incluse quelle impreviste e improvvise dovute a motivi tecnici, che possono ripercuotersi sul contenuto dell autorizzazione o sulla supervisione o sul controllo da parte delle autorità doganali; - informerà l Ufficio doganale di partenza di eventuali lettere di vettura CIM o documenti di trasporto alternativi approvati, rispetto a cui non è stato possibile determinare se la spedizione è giunta correttamente alla stazione di destinazione. (Trasportatore contrattuale) è responsabile: a. che i trasportatori coinvolti nella(e) operazione(i) di trasporto descritta in questa richiesta: - adottino le misure necessarie per assicurare l identificazione, per fini doganali, delle merci trasportate in grandi container, carri coperti o altri mezzi di trasporto chiudibili a chiave; - non si impegnino in alcuna forma di frode o manipolazione delle merci durante la spedizione; - non carichino o scarichino merci durante la spedizione attraverso la Svizzera; - conservino le registrazioni delle spedizioni in base alle istruzioni degli Uffici doganali competenti e vi consentano l accesso all Ufficio di autorizzazione ed agli altri Uffici doganali responsabili della corretta applicazione della procedura semplificata. b. che il trasportatore che trasporta le merci in Svizzera: notifichi senza indugio all Ufficio doganale designato eventuali incidenti verificatisi durante l operazione(i) di trasporto (es. trasferimento del carico o smistamento di vagoni, ecc.). Trasportatore contrattuale. 3 L elenco dei punti di notifica sarà fornito con l autorizzazione. La notifica può avvenire mediante un elenco dei treni o analogo documento approvato dalla Dogana svizzera, contenente almeno le seguenti informazioni: numero del treno, numero del vagone, descrizione delle merci (con codice di tariffa, numero NHM), peso lordo, numero della lettera di vettura o del documento di trasporto approvato di cui al punto 3.4 di questa richiesta, stazioni ferroviarie di partenza e destinazione. 4 L elenco delle merci soggette a divieto o restrizioni sarà inviato con l autorizzazione. Esso può essere anche richiesto alla Direzione Generale delle Dogane, Sezione esenzioni daziarie e transito, Monbijoustr. 40, CH-3003 Berna (Tel ). 5 Una tabella EXCEL corrispondente sarà inviata dopo il rilascio dell autorizzazione. 4

attraverso la Svizzera siano osservate ed è responsabile della presentazione del documento di trasporto e dei relativi allegati all Ufficio doganale al punto di entrata in Svizzera prima della

5 (Luogo, data, timbro e firma giuridicamente vincolante con nome completo) Nota: Un estratto del registro commerciale pubblico relativo al trasportatore contrattuale ed un esempio del documento di trasporto che sarà utilizzato (v. punto 3.4) dovranno essere allegati alla richiesta. La richiesta sarà presentata ai Paesi interessati a scopo consultivo. L Ufficio di autorizzazione deciderà sulla richiesta entro 60 giorni dal ricevimento della richiesta stessa o fornirà una spiegazione del motivo di rigetto. 5

4) dovranno essere allegati alla richiesta. La richiesta sarà presentata ai Paesi interessati a scopo consultivo.

Documenti analoghi

Roma, 25 agosto 2004. Alle Direzioni Regionali dell Agenzia delle Dogane TUTTE. e, per conoscenza:

Roma, 25 agosto 2004. Alle Direzioni Regionali dell Agenzia delle Dogane TUTTE. e, per conoscenza: , 25 agosto 2004 Protocollo: 5322/3412 Rif.: Vs. Alle Direzioni Regionali dell Agenzia delle Dogane TUTTE Allegati: 1 e, per conoscenza: Alla Associazione dei Porti Italiani Corso Rinascimento, 24 00186