Ordinanza relativa alla legge federale sulla Banca nazionale svizzera

Transcript

1 Ordinanza relativa alla legge federale sulla Banca nazionale svizzera (Ordinanza sulla Banca nazionale, OBN) Modifica del 23 giugno 2011 La Banca nazionale svizzera ordina: I L allegato all ordinanza del 18 marzo sulla Banca nazionale è modificato secondo la versione qui annessa. II La presente modifica entra in vigore il 1 gennaio giugno 2011 In nome della Banca nazionale svizzera: Il presidente della Direzione generale, Philipp M. Hildebrand Un membro della Direzione generale, Thomas J. Jordan 1 RS

2 Titolo Allegato (art. 5 cpv. 1) Rilevazioni La seguente rilevazione è introdotta dopo la rilevazione denominata «Statistica relativa agli interessi del credito». Oggetto della Livello della giorno di riferimento: 20 giorni Disposizioni speciali: Inchiesta sulla concessione di crediti Indicazioni sulle modifiche dei criteri di concessione dei crediti, delle condizioni di credito e della domanda di crediti; ripartizione dei debitori nelle categorie imprese (con suddivisione per dimensioni dell impresa) ed economie domestiche private, per tipo di credito, durata residua e sede o domicilio dei clienti in Svizzera o all estero Rilevazione parziale Crediti in Svizzera: banche i cui crediti al settore non bancario in Svizzera superano 8 miliardi di franchi Crediti all estero: banche in mani svizzere i cui crediti al settore non bancario all estero superano 10 miliardi di franchi Crediti in Svizzera: direzione Crediti all estero: gruppo di società (conglomerato) Trimestrale 5044

3 La seguente rilevazione è introdotta dopo la rilevazione denominata «Traffico scritturale dei pagamenti denaro elettronico». Oggetto della Livello della giorno di riferimento: 1 mese Disposizioni speciali: Traffico scritturale dei pagamenti pagamenti della clientela presso le banche e PostFinance Pagamenti della clientela presso le banche e Post- Finance effettuati o ricevuti nel corso di un trimestre; suddivisione dei pagamenti in entrata e in uscita; ripartizione per pagamenti in Svizzera e internazionali e per moneta; ulteriore ripartizione dei pagamenti in uscita in franchi svizzeri per tipo di ordine Rilevazione parziale Le 25 banche più importanti per il traffico dei pagamenti in Svizzera e PostFinance Direzione Trimestrale 5045

4 Le rilevazioni seguenti sono sostituite dalla versione qui appresso. Oggetto della Livello della Trimestrale o annuale giorno di riferimento: Disposizioni speciali: Rilevazioni nel settore della bilancia dei pagamenti Commercio internazionale di merci (tranne il commercio con l estero in base alla rilevazione della Direzione generale delle dogane) e servizi, commercio di transito, redditi internazionali da lavoro e capitale, trasferimenti e movimenti di capitale (flussi) conformemente alle direttive del Fondo monetario internazionale (FMI) e ai requisiti dell Unione europea (UE) secondo l accordo bilaterale sulla cooperazione nel settore statistico 2. Ripartizione per Stati, tipo di transazione e settori economici Rilevazione della bilancia delle partite correnti (servizi, merci specifiche, redditi da capitale e trasferimenti) mediante questionari di carattere generale presso imprese di tutti i settori e questionari specifici supplementari presso banche, assicurazioni e ditte di spedizione e logistica Rilevazione degli investimenti diretti (redditi inclusi) Rilevazione degli altri crediti e impegni (redditi inclusi) Rilevazioni parziali Persone giuridiche e società, se il valore di transazione supera i franchi per oggetto di rilevazione (1 milione di franchi per oggetto di rilevazione nell ambito del traffico dei capitali) Notifica trimestrale: 1 mese Notifica annuale: 3 mesi L obbligo di fornire informazioni è adempiuto anche se la transazione è annunciata dalla banca che partecipa alle operazioni di pagamento 2 Acc. del 26 ott tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sulla cooperazione nel settore statistico (RS ). 5046

5 Oggetto della Livello della Trimestrale o annuale giorno di riferimento: Disposizioni speciali: Crediti e impegni finanziari nei confronti dell estero e investimenti diretti (statistica del patrimonio all estero) Crediti e impegni finanziari (entità) nei confronti dell estero, investimenti diretti della Svizzera all estero e investimenti diretti esteri in Svizzera conformemente alle direttive del Fondo monetario internazionale (FMI) e ai requisiti dell Unione europea (UE) secondo l accordo bilaterale sulla cooperazione nel settore statistico 3. Ripartizione per Stato, entità e settori economici. La rilevazione degli investimenti diretti include indicazioni sugli effettivi del personale degli investitori diretti e delle imprese d investimento diretto Rilevazione parziale Persone giuridiche e società i cui crediti, impegni o investimenti diretti al momento della rilevazione superano 10 milioni di franchi per oggetto di rilevazione Notifica trimestrale: 1 mese notifica annuale: 3 mesi 3 Acc. del 26 ott tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sulla cooperazione nel settore statistico (RS ). 5047

6 La seguente rilevazione è abrogata: Operazioni su interessi, in commissione e di negoziazione 5048