7557/7507 series Contatore volumetrico ultrasonico DN 125 / DN 150 / DN 200 Ultrasonic flow meter DN 125 / DN 150 / DN 200 H

Transcript

1 H ontatore volumetrico ultrasonico DN 125 / DN 150 / DN 200 Ultrasonic flow meter DN 125 / DN 150 / DN 200 I EN opyright 2019 aleffi 75/7507 series Funzione Function Il contatore volumetrico ultrasonico abbinato al ONTE ULTR serie 75/ONTE ESY ULTR serie 7507 è un dispositivo conforme alla direttiva 201/2/EU (MID) per la misurazione di portata in impianti di riscaldamento e/o raffrescamento. The ultrasonic flow meter combined with the ONTE ULTR 75 series/onte ESY ULTR 7507 series is a device which complies with the Directive 201/2/EU (MID) for metering of the flow rate in heating/cooling systems. Gamma prodotti Product range 751/75071 DN /75071 DN /75071 DN 200 aratteristiche tecniche Technical specifications Temperatura ambiente: 5 55 lasse di precisione 2 lasse ambientale: E2, M1 Materiale: acciaio al carbonio EN 1.05/p25 GH Temperatura fluido: 90 ttacchi: flangiati EN PN: 16 Montaggio: orizzontale/verticale Lunghezza cavi trasduttori acustici: 10 m (non allungabile) limentazione: 115/20 V (ac), 50/60 Hz, 2.5 V mbient temperature 5 55 Precision class 2 Environmental class E2, M1 Material: carbon steel EN 1.05/p25 GH Temperature of the medium: -90 onnections: flanged EN PN: 16 Installation: horizontal/vertical coustic transducers cable length: 10 m (cannot be increased) Power supply 115/20 V (ac), 50/60 Hz, 2.5 V

2 ampo di portata Flow range odice / ode Diametro / Diameter Q i (m /h) Q p (m /h) Q s (m /h) Q p / Q i 751 / DN /75071 DN150 1, / DN200 2, aratteristica idraulica Hydraulic characteristics Δp (m c.a.)(m w.g.) DN 125 DN 150 DN 200 Δp (kpa) Q (m /h) Installazione sezione idraulica Installation of the hydraulic section Il contatore volumetrico può essere installato sia in posizione orizzontale che verticale, evitando tratti di tubo sommitali in cui è possibile un ristagno di aria. The flow meter can be installed both in horizontal and vertical position, avoiding any summit segment of pipe where air can stagnate.

3 l fine di una corretta misurazione è necessario prevedere dei tratti rettilinei, prima e dopo il contatore volumetrico, delle seguenti lunghezze minime: In order to perform a correct measurement it is necessary to provide straight segments of pipes upstream and downstream to the flow meter, with the following minimum lengths: Localizzazione Location monte Upstream monte Upstream monte Upstream monte Upstream monte Upstream valle Downstream Singolarità idraulica Hydraulic singularity urva a bend Valvola completamente aperta ompletely open valve Valvola parzialmente aperta / pompa Partially open valve/pump Doppia curva a 90 sullo stesso piano Double 90 bend on the same plane Doppia curva a 90 su due piani Double 90 bend on two planes Qualsiasi geometria ll singularities Tratti rettilinei da garantire Minimum straight lenghts 10 x DN 10 x DN 0 x DN 15 x DN 20 x DN x DN

4 Installazione compatta ompact installation 1. Rimuovere il coperchio di plastica dalla scatola connessioni elettriche. 2. onnettere il cavo di collegamento sulla scheda sensori () e sulla scheda trasmettitore () onnessione del cavo di collegamento onnecting sensor link cable 1. Remove the plastic lid from the terminal box. 2. lick the sensor link cable onto sensor connection board () and onto transmitter connection board ().. Ruotare la scheda trasmettitore in maniera che il cavo di collegamento sia rivolto verso il basso.. Turn the transmitter connection board so that the connection cable is facing downwards ncorare la scheda trasmettitore sulla scatola connessioni elettriche. 5. ollegare il cavo di terra. lick the transmitter connection board into the terminal box. 5. onnect protective earth wire. 2

5 ollegamento cavo di alimentazione onnecting power supply cable Nota Morsetto di connessione La dimensione del cavo adeguata è da WG2 a WG16 o da mm2 a 1.500mm 2. Note onductor terminal The wire size for the output terminals are WG2 to WG16 or mm2 to mm Sostituire il tappo con un passacavo 2. Far passare il cavo di alimentazione attraverso il passacavo aperto. ollegare l alimentazione ad L1, N, alla terra e stringere la fascetta (). 1. Replace blind plug with cable gland. 2. Push power supply cable through open gland.. onnect power supply to L1, N and protective earth (PE) and tighten cable strap ().. Serrare il pressacavo (circa 20 Nm).. Tighten cable gland for power supply cable (approx. 20 Nm).

6 ollegamento del cavo dell uscita impulsiva onnecting pulse output signal cable 1. Sostituire il tappo con un passacavo 2. Far passare il cavo dell uscita impulsiva attraverso il passacavo aperto. ollegare il cavo ai morsetti e 1. Replace blind plug with cable gland 2. Push output cablethrough open gland.. onnect output cable.. Stringere il passacavo (circa 20 Nm). 5. ollegamento del cavo uscita impulsiva ai morsetti 9 e 10 della scheda elettronica ONTE 75 oppure ai morsetti 11 e 12 della scheda ONTE ESY Tighten cable gland for output cable (approx. 20 Nm). 5. onnect the pulse output wire to the screw terminals No. 9 and 10 on the ONTE 75 P or to the screw terminals No. 11 and 12 of the ONTE 7507 one. ONTE ESY 7507 ONTE 75

7 Piombatura Lead sealing Procedere con piombatura trasduttori acustici, elettronica contatore volumetrico ed elettronica ONTE/ONTE ESY. Proceed with sealing of the acoustic transducers and boxes of the electronic transmitter and ONTE/ONTE ESY heat meter. Operazioni finali Montare il trasmettitore. Finishing connection Mount the transmitter. 5

8 ablaggio dell elettronica al contatore volumetrico ultrasonico (installazione remota) Wiring of the electronic transmitter to the ultrasonic flow meter (remote installation) onnessione del cavo di collegamento onnecting sensor link cable 1. Rimuovere il coperchio di plastica dalla scatola connessioni elettriche. 2. Rimuovere uno dei tappi.. Far passare il cavo di collegamento attraverso l apertura.. onnettere il cavo di collegamento sulla scheda sensori (). 1. Remove terminal box lid. 2. Remove a blind plug.. Push connection cable through opening.. lick connection cable onto sensor connection board (). 5. Inserire il passacavo e chiuderlo (circa 20 Nm.) 5. Mount and tighten cable gland (approx. 20 Nm). Operazioni finali Finishing connection Rimontare il coperchio di plastica sulla scatola connessioni elettriche Remount terminal box lid.

9 6 onnessione del cavo di collegamento 1. Rimuovere uno dei tappi. 2. Far passare il cavo di collegamento attraverso l apertura.. onnettere il cavo di collegamento sulla scheda trasmettitore (). onnecting sensor link cable 1. Remove blind plug. 2. Push the sensor link cable through the opening.. lick the sensor link cable onto transmitter connection board (. Ruotare la scheda trasmettitore in maniera che il cavo di collegamento sia rivolto verso il basso 5. ncorare la scheda trasmettitore sulla scatola connessioni elettriche.. Turn transmitter connection board so connection cable is facing downwards. 5. lick transmitter connection board into terminal box Inserire il passacavo e chiuderlo (circa 20 Nm.) 7. ollegare il cavo di terra 6. Mount and tighten cable gland (approx. 20 Nm). 7. onnect protective earth wire 2

10 ollegamento cavo di alimentazione onnecting power supply cable Nota Morsetto di connessione La dimensione del cavo adeguata è da WG2 a WG16 o da mm 2 a mm 2. Note onductor terminal The wire size for the output terminals are WG2 to WG16 or mm 2 to mm Sostituire il tappo con un passacavo 2. Far passare il cavo di alimentazione attraverso il passacavo aperto. ollegare l alimentazione ad L1, N, alla terra e stringere la fascetta () 1. Replace blind plug with cable gland. 2. Push power supply cable through open gland.. onnect power supply to L1, N and protective earth (PE) and tighten cable strap ().. Stringere il passacavo (circa 20 Nm).. Tighten cable gland for power supply cable (approx. 20 Nm).

11 ollegamento del cavo dell uscita impulsiva onnecting pulse output signal cable 1. Sostituire il tappo con un passacavo 2. Far passare il cavo dell uscita impulsiva attraverso il passacavo aperto. ollegare il cavo ai morsetti e 1. Replace blind plug with cable gland (if two output signals are required, use a double entry cable gland). 2. Push output cable(s) through open gland.. onnect output cable. Stringere il passacavo (circa 20 Nm). 5. ollegamento del cavo uscita impulsiva ai morsetti 9 e 10 della scheda elettronica ONTE 75 oppure ai morsetti 11 e 12 della scheda ONTE ESY Tighten cable gland for output cable (approx. 20 Nm). 5. onnect the pulse output wire to the screw terminals No. 9 and 10 on the ONTE 75 P or to the screw terminals No. 11 and 12 of the ONTE 7507 one. ONTE ESY 7507 ONTE 75

12 Piombatura Lead sealing Procedere con piombatura trasduttori acustici, elettronica contatore volumetrico ed elettronica ONTE/ONTE ESY. Proceed with sealing of the acoustic transducers and boxes of the electronic transmitter and ONTE/ONTE ESY heat meter. Operazioni finali Montare il trasmettitore. Finishing connection Mount the transmitter. 5