DIN 6499 ERC Collets

Transcript

1 INDICE INDEX INHALT SOMMAIRE 1 DIN 6499 ERC Collets Pinze con precisione standard Standard precision collets Standard-Präzision Spannzangen Pinces avec précision standard ERC-Metric Class 2 Pag. - Seite 1 8 Pinze di alta precisione High precision collets Spannzangen-ultra Präzision Pinces ultra- précises ERC-Metric Class 1 Pag. - Seite 9 12 Pinze con precisione standard Standard precision collets Standard-Präzision Spannzangen Pinces avec précision standard ERC-Inch Class 2 Pag. - Seite Pinze a tenuta del refrigerante Sealed collets Abgedichtete Spannzangen Pinces étanches ERC-RF Pag. - Seite Pinze con fori di lubrificazione Collets for coolant through spread holes Spannzangen mit Kühlmittelbohrungen Pinces avec trous d'arrosage ERC-JET Pag. - Seite 21 Pinze portamaschi con quadro Tapping collets with internal square Gewindebohrzangen mit Innenvierkant Pinces de taraudage avec carré interieur ERC-M (GB-Collets) Pag. - Seite Pinze portamaschi compensate Tapping chucks collets Gewindebohrhalter mit ERC-Zangenschaft Pinces de taraudage ERC-MTC Pag. - Seite 25 Pìnze oscillanti porta-alesatori Floating collets for reamers Spannzangen für Reibahlen Pinces flottant pour alésoir ERC-PA Pag. - Seite Indice. 1 info@cnctools.it

2 INDICE INDEX INHALT SOMMAIRE 1 DIN 6499 ERC Collets Contenitori e cassette vuote in legno Empty wooden boxes and racks Holzsockel und Kassette Socle et coffrets en bois, vides TYE-BXE EBX / ERC Pag. - Seite 27 Ghiere chiudipinza prebilanciate - Chiavi Prebalanced clamping nuts - Spanners Vorausgewuchtete Spannmuttern - Spannschüssel Écrous de serrage preéquilibres - Clés de serrage Pag. - Seite Ghiere con canali di lubrificazione Clamping nuts with coolant grooves Spannmuttern mit Kuhlmittelkanalen Écrous avec canaux d'arrosage Pag. - Seite 38 Ghiere a tenuta per utensili con fori di lubrificazione Sealed nuts for coolant through tools Spannmuttern für interne Kuhlmittelzufuhr Écrous étanches pour outils avec passage de refroidissement Pag. - Seite Indice. 2 info@cnctools.it

3 1 DIN ERC Collets CAPORALI COD d 1 mm Capacità serraggio l 13 d 2 d 3 a l 1 ORDER Nr. min-max Clamping Range max ERC8-4004E 1 5 0,5 mm 8 8,5 8 13,5 6,5 ERC E 1 7 0,5 mm 11 11, ,6 ERC12-424E 1 7 0,5 1 mm ,5 9 ERC16-426E ,5 1 mm ,5 10,6 ERC20-428E ,5 1 mm ,5 11,5 ERC25-430E ,5 1 mm ERC32-470E ,5 1 mm ERC40-472E mm ERC50-477E mm ERC60-494E mm ,6 ERC90-495E mm ,6 - Sporgenza delle pinze - Projection of the collets CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DELLE PINZE ERC: Costruite in Italia con acciaio altamente legato, temperate, rinvenute, e secondo la normativa DIN 6499 e ISO Rettificate su macchine a controllo numerico. PRESENTANO UNA FINITURA SUPERFICIALE MOLTO ACCURATA A GARANZIA DI PRECISIONE E DI LUNGA DURATA DI IMPIEGO. Controllate con strumenti certificati SIT. Rintracciabilità garantita dei lotti di produzione con rapporto di controllo memorizzato. MANUFACTURING SPECIFICATIONS FOR ERC COLLETS: Produced in Italy top quality steel, quenched, tempered and in adherence to DIN 6499 and ISO specification. Precision ground with CNC machines and tested with calibration certificate gauge. ERC COLLET HAVE HIGH POLISHED FINISH FOR GRANT BEST ACCURACY AND LONG LIFE IN CLAMPING. We grant the traceability of ERC collets production with classified control report. Pag info@cnctools.it

4 1 DIN ERC Collets CAPORALI Precisione di rotazione delle pinze ERC ERC Collet concentricity specification Rundlauftoleranzen für ERC-Zangen Tolérance de battement de la pince ERC d 1 must Precisione di rotazione delle pinze ERC ERC Collet concentricity specification Rundlauftoleranzen für ERC-Zangen Tolérance de battement de la pince ERC Pinza Collet Fig. d 2 d 11 l 16 a d 9 Filetto ghiera Nut thread l 15 Fig. 1 Fig. 2 STANDARD ERC , M14 x 0,75 10 ERC , M14 x 0,75 10 ERC , M22 x 1,5 13 ERC ,5 26,5 8 M25 x 1,5 14 ERC M32 x 1,5 14 ERC , M40 x 1,5 16 ERC , M50 x 1,5 17 ERC M64 x 2 24 ERC M70 x 1,5 24 ERC M110 x 1,5 28 MINI ERC , M10 x 0,75 8 ERC , M13 x 0,75 8,5 ERC , M19 x 1 13 ERC ,5 26,5 8 M24 x 1 14 ERC M30 x 1 14 Form A ERC , M18 x 1 7 ERC , M24 x 1 10 ERC ,5 37,5 8 M28 x 1,5 11 ERC M32 x 1,5 12 ERC , M40 x 1, Pag info@cnctools.it

5 1 DIN ERC Collets CAPORALI Pinze con precisione standard - Serie di pinze Standard precision collets - Collet sets See page Standard-Präzision Spannzangen - Spannzangensatz CLASS 2 Accuracy 1.2 Pinces avec précision standard - Jeux de pinces ERC 8 - METRIC E ERC 11 - METRIC E Order Nr. Capacità serragg. Clamping Range Order Nr ERC8.D1 1 0, ERC11.D1 1 0,5 ERC8.D1,5 1,5 1 ERC11.D1,5 1,5 1 ERC8.D2 2 1,5 ERC11.D2 2 1,5 ERC8.D2,5 2,5 2 ERC11.D2,5 2,5 2 ERC8.D3 3 2,5 ERC11.D3 3 2,5 ERC8.D3,5 3,5 3 ERC11.D3,5 3,5 3 ERC8.D4 4 3,5 ERC11.D4 4 3,5 ERC8.D4,5 4,5 4 ERC11.D4,5 4,5 4 ERC8.D5 5 4,5 ERC11.D5 5 4,5 Collapse per collet 0.019" Capacità serragg. Clamping Range ERC11.D5,5 5,5 5 ERC11.D6 6 5,5 ERC11.D6,5 6,5 6 ERC11.D7 7 6,5 TY.ERC 8 - Wooden Tray Collapse per collet 0.019" TY.ERC 11 - Wooden Tray Order Nr TY.ERC8-9 TY.ERC8-9 collets: D. 1. 1, , , ,5. 5 BX.ERC 8 - Wooden Box Order Nr TY.ERC11-13 TY.ERC11-13 collets: D. 1. 1, , , ,5 D. 5. 5, ,5. 7 BX.ERC 11 - Wooden Box Order Nr BX.ERC8-9 BX.ERC8-9 collets: D. 1. 1, , , ,5. 5 Order Nr BX.ERC11-13 BX.ERC11-13 collets: D. 1. 1, , , ,5 D. 5. 5, , Pag info@cnctools.it

6 1 DIN ERC Collets CAPORALI ERC 12 - METRIC E ERC 16 - METRIC E Order Nr. Capacità serragg. Capacità serragg. Order Nr. Clamping Range Clamping Range ERC12.D1 1 0, ERC16.D1 1 0,5 ERC12.D1,5 1,5 1 ERC16.D1,5 1,5 1 ERC12.D2 2 1,5 ERC16.D2 2 1 ERC12.D2,5 2,5 2 ERC16.D2,5 2,5 1,5 ERC12.D3 3 2 ERC16.D3 3 2 ERC12.D4 4 3 ERC16.D3,5 3,5 2,5 ERC12.D5 5 4 ERC16.D4 4 3 ERC12.D6 6 5 ERC16.D4,5 4,5 3,5 ERC12.D7 7 6 ERC16.D5 5 4 ERC16.D5,5 5,5 4,5 Collapse per collet 0.019" " ERC16.D6 6 5 ERC16.D6,5 6,5 6,5 ERC16.D7 7 6 ERC16.D7,5 7,5 6,5 ERC16.D8 8 7 ERC16.D8,5 8,5 7,5 ERC16.D9 9 8 ERC16.D9,5 9,5 8,5 ERC16.D TY.ERC 12 - Wooden Tray Collapse per collet 0.019" " Order Nr TY.ERC12-9 TY.ERC 16 - Wooden Tray TY.ERC12-9 collets: D. 1. 1, , BX.ERC 12 - Wooden Box Order Nr TY.ERC16-10 TY.ERC16-10 collets: D BX.ERC 16 - Wooden Box Order Nr BX.ERC12-9 BX.ERC12-9 collets: D. 1. 1, , Order Nr BX.ERC16-10 BX.ERC16-10 collets: D Pag info@cnctools.it

7 1 DIN ERC Collets CAPORALI ERC 20 - METRIC E ERC 25 - METRIC E Capacità serragg. Clamping Range Capacità serragg. Order Nr. Clamping Range ERC25.D1 1 0, ERC20.D1 1 0,5 ERC25.D1,5 1,5 1 ERC20.D1,5 1,5 1 ERC25.D2 2 1 ERC20.D2 2 1 ERC25.D2,5 2,5 1, 5 ERC20.D2,5 2,5 1, 5 ERC25.D3 3 2 ERC20.D3 3 2 ERC25.D3,5 3,5 2,5 ERC20.D3,5 3,5 2,5 ERC25.D4 4 3 ERC20.D4 4 3 ERC25.D4,5 4,5 3,5 ERC20.D4,5 4,5 3,5 ERC25.D5 5 4 ERC20.D5 5 4 ERC25.D5,5 5,5 4,5 ERC20.D5,5 5,5 4,5 ERC25.D6 6 5 ERC20.D6 6 5 ERC25.D6,5 6,5 6,5 ERC20.D6,5 6,5 6,5 ERC25.D7 7 6 ERC20.D7 7 6 ERC25.D7,5 7,5 6,5 ERC20.D7,5 7,5 6,5 ERC25.D8 8 7 ERC20.D8 8 7 ERC25.D8,5 8,5 7,5 ERC20.D8,5 8,5 7,5 ERC25.D9 9 8 ERC20.D9 9 8 ERC25.D9,5 9,5 8,5 ERC20.D9,5 9,5 8,5 ERC25.D ERC20.D ERC25.D10,5 10,5 9,5 ERC20.D10,5 10,5 9,5 ERC25.D ERC20.D ERC25.D11,5 11,5 10,5 ERC20.D11,5 11,5 10,5 ERC25.D ERC20.D ERC25.D12,5 12,5 11,5 ERC20.D12,5 12,5 11,5 ERC25.D ERC20.D ERC25.D13,5 13,5 13,5 Collapse per collet 0.019" " TY.ERC 20 - Wooden Tray Order Nr. ERC25.D ERC25.D14,5 14,5 13,5 ERC25.D ERC25.D15,5 15,5 14,5 ERC25.D Collapse per collet 0.019" " TY.ERC 25 - Wooden Tray Order Nr TY.ERC20-12 Order Nr TY.ERC25-6 TY.ERC20-12 collets: D TY.ERC25-6 collets: D BX.ERC 20 - Wooden Box TY.ERC25-15 TY.ERC25-15 collets: D D BX.ERC 25 - Wooden Box Order Nr BX.ERC20-12 BX.ERC20-12 collets: Order Nr. D BX.ERC25-15 BX.ERC25-15 collets: D D Pag info@cnctools.it

8 1 DIN ERC Collets CAPORALI ERC 32 - METRIC E TY.ERC 32 - Wooden Tray Order Nr. Capacità serragg. Clamping Range Order Nr ERC32.D2 2 1, TY.ERC32-6 ERC32.D2,5 2,5 2 ERC32.D3 3 2 TY.ERC32-6 collets: ERC32.D3,5 3,5 2,5 D ERC32.D4 4 3 ERC32.D4,5 4,5 3,5 TY.ERC32-18 ERC32.D5 5 4 ERC32.D5,5 5,5 4,5 TY.ERC32-18 collets: ERC32.D6 6 5 D ERC32.D6,5 6,5 6,5 D ERC32.D7 7 6 ERC32.D7,5 7,5 6,5 ERC32.D8 8 7 ERC32.D8,5 8,5 7,5 ERC32.D9 9 8 ERC32.D9,5 9,5 8,5 ERC32.D ERC32.D10,5 10,5 9,5 ERC32.D ERC32.D11,5 11,5 10,5 ERC32.D ERC32.D12,5 12,5 11,5 ERC32.D ERC32.D13,5 13,5 13,5 ERC32.D ERC32.D14,5 14,5 13,5 ERC32.D ERC32.D15,5 15,5 14,5 ERC32.D ERC32.D16,5 16,5 15,5 Order Nr. ERC32.D BX.ERC32-18 ERC32.D17,5 17,5 16,5 ERC32.D BX.ERC32-18 collets: ERC32.D18,5 18,5 17,5 D ERC32.D D ERC32.D19,5 19,5 18,5 ERC32.D Collapse per collet 0.019" " BX.ERC 32 - Wooden Box ATTENZIONE: BORE LENGTH FOR SMALL DIAMETER Per evitare una deformazione permanente della pinza non si devono montare utensili con il gambo maggiore del diametro nominale della stessa. L'utensile deve essere bloccato per tutta la lunghezza utile di presa della pinza WARNING: BORE LENGTH FOR BIG DIAMETER Make sure that the chucking length of cutting tool Shank is longer than the collets bore length. Never clamp oversize tool shanks. Non-respect of these instructions damage permanently the collet. Pag info@cnctools.it

9 1 DIN ERC Collets CAPORALI ERC 40 - METRIC E TY.ERC 40 - Wooden Tray Order Nr. Capacità serragg. Clamping Range Order Nr ERC40.D TY.ERC40-7 ERC40.D3,5 3,5 2,5 ERC40.D4 4 3 TY.ERC40-7 collets: ERC40.D4,5 4,5 3,5 D ERC40.D5 5 4 ERC40.D5,5 5,5 4,5 TY.ERC40-23 ERC40.D6 6 5 ERC40.D6,5 6,5 6,5 TY.ERC40-23 collets: ERC40.D7 7 6 D ERC40.D7,5 7,5 6,5 D ERC40.D8 8 7 D ERC40.D8,5 8,5 7,5 ERC40.D9 9 8 TY.ERC40-28 ERC40.D9,5 9,5 8,5 ERC40.D TY.ERC40-28 collets: ERC40.D10,5 10,5 9,5 D ERC40.D D ERC40.D11,5 11,5 10,5 D ERC40.D ERC40.D12,5 12,5 11,5 ERC40.D ERC40.D13,5 13,5 13,5 BX.ERC 40 - Wooden Box ERC40.D ERC40.D14,5 14,5 13,5 ERC40.D ERC40.D15,5 15,5 14,5 ERC40.D ERC40.D16,5 16,5 15,5 ERC40.D ERC40.D17,5 17,5 16,5 ERC40.D ERC40.D18,5 18,5 17,5 ERC40.D ERC40.D19,5 19,5 18,5 ERC40.D ERC40.D20,5 20,5 19,5 Order Nr. ERC40.D BX.ERC40-23 ERC40.D21,5 21,5 20,5 ERC40.D BX.ERC40-23 collets: ERC40.D22,5 22,5 21,5 D ERC40.D D ERC40.D23,5 23,5 22,5 D ERC40.D ERC40.D24,5 24,5 23,5 BX.ERC40-28 ERC40.D ERC40.D25,5 25,5 24,5 BX.ERC40-28 collets: ERC40.D D ERC40.D D ERC40.D D ERC40.D ERC40.D Collapse per collet 0.039" Pag info@cnctools.it

10 1 DIN ERC Collets CAPORALI ERC 50 - METRIC E ERC 60 - METRIC E Order Nr. Capacità serragg. Clamping Range ERC50.D ERC60.D ERC50.D7 7 6 ERC60.D ERC50.D8 8 7 ERC60.D ERC50.D9 9 8 ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D ERC50.D ERC60.D Collapse per collet 0.039" " Capacità serragg. Order Nr. Clamping Range ERC60.D ERC60.D TY.ERC 50 - Wooden Tray Collapse per collet 0.039" " ERC 90 - METRIC E Order Nr TY.ERC50-12 TY.ERC50-12 collets: D D Order Nr. Capacità serragg. Clamping Range ERC90.D ERC90.D ERC90.D ERC90.D ERC90.D ERC90.D ERC90.D ERC90.D ERC90.D Order Nr. ERC90.D BX.ERC50-12 ERC90.D ERC90.D BX.ERC50-12 collets: ERC90.D D ERC90.D D ERC90.D ERC90.D BX.ERC 50 - Wooden Box Collapse per collet 0.079" Pag info@cnctools.it

11 1 DIN ERC Collets HP CAPORALI Pinze di alta precisione - Serie di pinze High precision collets - Collet sets See page Spannzangen-ultra Präzision - Spannzangensatz CLASS 1 Accuracy 1.2 Pinces ultra- précises - Jeux de pinces ERC 8HP - METRIC E BX.ERC 8HP - Wooden Box Order Nr ERC8HP.D1 ERC8HP.D1,5 ERC8HP.D2 ERC8HP.D2,5 ERC8HP.D3 Order Nr. ERC8HP.D3, BX.ERC8HP-9 ERC8HP.D4 ERC8HP.D4,5 BX.ERC8HP-9 collets: ERC8HP.D5 D. 1. 1, , , ,5. 5 ERC 11HP - METRIC E BX.ERC 11HP - Wooden Box Order Nr ERC11HP.D1 ERC11HP.D1,5 ERC11HP.D2 ERC11HP.D2,5 ERC11HP.D3 Order Nr. ERC11HP.D3, BX.ERC11HP-13 ERC11HP.D4 ERC11HP.D4,5 BX.ERC11HP-13 collets: ERC11HP.D5 D. 1. 1, , , ,5 ERC11HP.D5,5 D. 5. 5, ,5. 7 ERC11HP.D6 ERC11HP.D6,5 ERC11HP.D7 ERC 12HP - METRIC E BX.ERC 12HP - Wooden Box Order Nr ERC12HP.D1 ERC12HP.D1,5 ERC12HP.D2 ERC12HP.D2,5 ERC12HP.D3 Order Nr. ERC12HP.D BX.ERC12HP-9 ERC12HP.D5 ERC12HP.D6 BX.ERC12HP-9 collets: ERC12HP.D7 D. 1. 1, , LA PRECISIONE DI CONCENTRICITA' E' GARANTITA SOLO PER GLI UTENSILI AVENTI IL DIAMETRO UGUALE AL DIAMETRO NOMINALE DELLA PINZA " HP " THE HIGH CONCENTRICITY IS GRANTED ONLY FOR TOOLS WITH THE SAME NOMINAL DIAMETER OF THE COLLET " HP " Pag info@cnctools.it

12 1 DIN ERC Collets HP CAPORALI ERC 16HP - METRIC E ERC 20HP - METRIC E Order Nr. Order Nr ERC16HP.D ERC20HP.D1 ERC16HP.D1,5 ERC20HP.D1,5 ERC16HP.D2 ERC20HP.D2 ERC16HP.D2,5 ERC20HP.D2,5 ERC16HP.D3 ERC20HP.D3 ERC16HP.D3,5 ERC20HP.D3,5 ERC16HP.D4 ERC20HP.D4 ERC16HP.D4,5 ERC20HP.D4,5 ERC16HP.D5 ERC20HP.D5 ERC16HP.D5,5 ERC20HP.D5,5 ERC16HP.D6 ERC20HP.D6 ERC16HP.D6,5 ERC20HP.D6,5 ERC16HP.D7 ERC20HP.D7 ERC16HP.D7,5 ERC20HP.D7,5 ERC16HP.D8 ERC20HP.D8 ERC16HP.D8,5 ERC20HP.D8,5 ERC16HP.D9 ERC20HP.D9 ERC16HP.D9,5 ERC20HP.D9,5 ERC16HP.D10 ERC20HP.D10 ERC20HP.D10,5 ERC20HP.D11 ERC20HP.D11,5 ERC20HP.D12 ERC20HP.D12,5 ERC20HP.D13 BX.ERC 16HP - Wooden Box BX.ERC 20HP - Wooden Box Order Nr BX.ERC16HP-10 BX.ERC16HP-10 collets: D Order Nr BX.ERC20HP-12 BX.ERC20HP-12 collets: D Pag info@cnctools.it

13 1 DIN ERC Collets HP CAPORALI ERC25HP-METRIC E ERC 32HP - METRIC E Order Nr. Order Nr ERC25HP.D ERC32HP.D2 ERC25HP.D1,5 ERC32HP.D2,5 ERC25HP.D2 ERC32HP.D3 ERC25HP.D2,5 ERC32HP.D3,5 ERC25HP.D3 ERC32HP.D4 ERC25HP.D3,5 ERC32HP.D4,5 ERC25HP.D4 ERC32HP.D5 ERC25HP.D4,5 ERC32HP.D5,5 ERC25HP.D5 ERC32HP.D6 ERC25HP.D5,5 ERC32HP.D6,5 ERC25HP.D6 ERC32HP.D7 ERC25HP.D6,5 ERC32HP.D7,5 ERC25HP.D7 ERC32HP.D8 ERC25HP.D7,5 ERC32HP.D8,5 ERC25HP.D8 ERC32HP.D9 ERC25HP.D8,5 ERC32HP.D9,5 ERC25HP.D9 ERC32HP.D10 ERC25HP.D9,5 ERC32HP.D10,5 ERC25HP.D10 ERC32HP.D11 ERC25HP.D10,5 ERC32HP.D11,5 ERC25HP.D11 ERC32HP.D12 ERC25HP.D11,5 ERC32HP.D12,5 ERC25HP.D12 ERC32HP.D13 ERC25HP.D12,5 ERC32HP.D13,5 ERC25HP.D13 ERC32HP.D14 ERC25HP.D13,5 ERC32HP.D14,5 ERC25HP.D14 ERC32HP.D15 ERC25HP.D14,5 ERC32HP.D15,5 ERC25HP.D15 ERC32HP.D16 ERC25HP.D15,5 ERC32HP.D16,5 ERC25HP.D16 ERC32HP.D17 ERC32HP.D17,5 ERC32HP.D18 ERC32HP.D18,5 ERC32HP.D19 ERC32HP.D19,5 ERC32HP.D20 BX.ERC 25HP - Wooden Box BX.ERC 32HP - Wooden Box Order Nr BX.ERC25HP-15 BX.ERC25HP-15 collets: D Order Nr. D BX.ERC32HP-18 BX.ERC32HP-18 collets: D D Pag info@cnctools.it

14 1 DIN ERC Collets HP CAPORALI ERC 40HP - METRIC E BX.ERC 40HP - Wooden Box Order Nr ERC40HP.D3 ERC40HP.D3,5 Order Nr. ERC40HP.D BX.ERC40HP-23 ERC40HP.D4,5 ERC40HP.D5 BX.ERC40HP-23 collets: ERC40HP.D5,5 D ERC40HP.D6 D ERC40HP.D6,5 D ERC40HP.D7 ERC40HP.D7,5 ERC40HP.D8 ERC40HP.D8,5 ERC40HP.D9 ERC40HP.D9,5 ERC40HP.D10 ERC40HP.D10,5 ERC40HP.D11 ERC40HP.D11,5 ERC40HP.D12 ERC40HP.D12,5 ERC40HP.D13 ERC40HP.D13,5 ERC40HP.D14 ERC40HP.D14,5 ERC40HP.D15 ERC40HP.D15,5 ERC40HP.D16 ERC40HP.D16,5 ERC40HP.D17 ERC40HP.D17,5 ERC40HP.D18 ERC40HP.D18,5 ERC40HP.D19 ERC40HP.D19,5 ERC40HP.D20 ERC40HP.D20,5 ERC40HP.D21 ERC40HP.D21,5 ERC40HP.D22 ERC40HP.D22,5 ERC40HP.D23 ERC40HP.D23,5 ERC40HP.D24 ERC40HP.D24,5 ERC40HP.D25 ERC40HP.D25,5 ERC40HP.D26 Pag info@cnctools.it

15 1 DIN ERC Collets INCH CAPORALI Pinze con precisione standard - Serie di pinze Standard precision collets - Collet sets Standard-Präzision Spannzangen - Spannzangensatz Pinces avec précision standard - Jeux de pinces ERC 11 - INCH E CLASS 2 Accuracy TY.ERC 11 - INCH Wooden Tray See page 1.2 Order Nr ERC11.D1/16 Order Nr. ERC11.D3/ TY.ERC11-4P ERC11.D1/8 ERC11.D5/32 TY.ERC11-4P collets: ERC11.D3/16 D. 1/16. 1/8. 3/16. 1/4 ERC11.D7/32 ERC11.D1/4 TY.ERC11-7P Collapse per collet 0.019" TY.ERC11-7P collets: Capacità di serraggio per pinza 0,5 mm. D. 1/16. 3/32. 1/8. 5/32. 3/16. 7/32. 1/4 ERC 16 - INCH E TY.ERC 16 - INCH Wooden Tray Order Nr ERC16.D1/16 ERC16.D3/32 ERC16.D1/8 ERC16.D5/32 Order Nr. ERC16.D3/ TY.ERC16-6P ERC16.D7/32 ERC16.D1/4 TY.ERC16-6P collets: ERC16.D9/32 D. 1/16. 1/8. 3/16. 1/4. 5/16. 3/8 ERC16.D5/16 ERC16.D11/32 ERC16.D3/8 ERC16.D13/32 Collapse per collet 0.019" " Capacità di serraggio per pinza 0,5/1 mm. TY.ERC16-12P TY.ERC16-12P collets: D. 1/16. 3/32. 1/8. 5/32. 3/16. 7/32 D. 1/4. 9/32. 5/16. 11/32. 3/8. 13/32 ERC 20 - INCH E TY.ERC 20 - INCH Wooden Tray Order Nr ERC20.D1/16 ERC20.D3/32 ERC20.D1/8 ERC20.D5/32 ERC20.D3/16 ERC20.D7/32 Order Nr. ERC20.D1/ TY.ERC20-8P ERC20.D9/32 ERC20.D5/16 TY.ERC20-8P collets: ERC20.D11/32 D. 1/16. 1/8. 3/16. 1/4 ERC20.D3/8 D. 5/16. 3/8. 7/16. 1/2 ERC20.D13/32 ERC20.D7/16 ERC20.D15/32 ERC20.D1/2 TY.ERC20-15P TY.ERC20-15P collets: D. 1/16. 3/32. 1/8. 5/32. 3/16 Collapse per collet 0.019" " D. 7/32. 1/4. 9/32. 5/16. 11/32 Capacità di serraggio per pinza 0,5/1 mm. D. 3/8. 13/32. 7/16. 15/32. 1/2 Pag info@cnctools.it

16 1 DIN ERC Collets INCH CAPORALI ERC 25 - INCH E TY.ERC 25 - INCH Wooden Tray Order Nr ERC25.D1/16 ERC25.D3/32 ERC25.D1/8 ERC25.D5/32 ERC25.D3/16 Order Nr. ERC25.D7/ TY.ERC25-10P ERC25.D1/4 ERC25.D9/32 TY.ERC25-10P collets: D. 1/16. 1/8 ERC25.D5/16 3/16. 1/4. 5/16. 3/8. 7/16. 1/2. 9/16. 5/8 ERC25.D11/32 ERC25.D3/8 TY.ERC25-19P ERC25.D13/32 ERC25.D7/16 TY.ERC25-19 collets: ERC25.D15/32 D. 1/16. 3/32. 1/8. 5/32. 3/16. 7/32. 1/4 ERC25.D1/2 D. 9/32. 5/16. 11/32. 3/8. 13/32. 7/16 ERC25.D17/32 D. 15/32. 1/2. 17/32. 9/16. 19/32. 5/8 ERC25.D9/16 ERC25.D19/32 ERC25.D5/8 Collapse per collet 0.019" " Capacità di serraggio per pinza 0,5/1 mm. ERC 32 - INCH E TY.ERC 32 - INCH Wooden Tray Order Nr ERC32.D3/32 ERC32.D1/8 ERC32.D5/32 ERC32.D3/16 ERC32.D7/32 ERC32.D1/4 Order Nr. ERC32.D9/ TY.ERC32-11P ERC32.D5/16 ERC32.D11/32 TY.ERC32-11P collets: ERC32.D3/8 D. 1/8. 3/16. 1/4. 5/16. 3/8. 7/16 ERC32.D13/32 D. 1/2. 9/16. 5/8. 11/16. 3/4 ERC32.D7/16 ERC32.D15/32 TY.ERC32-22P ERC32.D1/2 ERC32.D17/32 TY.ERC32-22P collets: ERC32.D9/16 D. 3/32. 1/8. 5/32. 3/16. 7/32. 1/4 ERC32.D19/32 D. 9/32. 5/16. 11/32. 3/8. 13/32. 7/16 ERC32.D5/8 D. 15/32. 1/2. 17/32. 9/16. 19/32. 5/8 ERC32.D21/32 D. 21/32. 11/16. 23/32. 3/4 ERC32.D11/16 ERC32.D23/32 ERC32.D3/4 Collapse per collet 0.019" " Capacità di serraggio per pinza 0,5/1 mm. Pag info@cnctools.it

17 1 DIN ERC Collets INCH CAPORALI ERC 40 - INCH E TY.ERC 40 - INCH Wooden Tray Order Nr ERC40.D1/8 ERC40.D5/32 ERC40.D3/16 ERC40.D7/32 ERC40.D1/4 ERC40.D9/32 Order Nr. ERC40.D5/ TY.ERC40-15P ERC40.D11/32 ERC40.D3/8 TY.ERC40-15P collets: ERC40.D13/32 D. 1/8. 3/16. 1/4. 5/16. 3/8 ERC40.D7/16 D. 7/16. 1/2. 9/16. 5/8. 11/16 ERC40.D15/32 D. 3/4. 13/16. 7/8. 15/16. 1" ERC40.D1/2 ERC40.D17/32 TY.ERC40-29P ERC40.D9/16 ERC40.D19/32 TY.ERC40-29P collets: ERC40.D5/8 D. 1/8. 5/32. 3/16. 7/32. 1/4. 9/32 ERC40.D21/32 D. 5/16. 11/32. 3/8. 13/32. 7/16. 15/32 ERC40.D11/16 D. 1/2. 17/32. 9/16. 19/32. 5/8. 21/32 ERC40.D23/32 D. 1/16. 23/32. 3/4. 25/32. 13/16. 27/32 ERC40.D3/4 D. 7/8. 29/32. 15/16. 31/32. 1" ERC40.D25/32 ERC40.D13/16 ERC40.D27/32 ERC40.D7/8 ERC40.D29/32 ERC40.D15/16 ERC40.D31/32 ERC40.D1" Collapse per collet 0.039" Capacità di serraggio per pinza 1 mm. Le pinze di alta precisione " HP " con alesaggi in pollici sono disponibili a richiesta The high precision collets " HP " with inch sizes are available on request Dal 1936 produciamo la linea più completa di pinze portautensili Since 1936 we manufacture, with professional experience, any type of toolholding collets. Pag info@cnctools.it

18 1 DIN ERC Collets RF CAPORALI Pinze a tenuta per utensili con fori di lubrificazione Sealed collets for coolant through tools Spannzangen für Innenkuhlung Pinces étanches pour outils avec passage de refroidissement Le pinze ERC-RF bloccano solo il diametro nominale The ERC-RF collets hold the nominal size only Die ERC-RF Spannzangen Spannen nur den Nenndurchmesser Les pinces ERC-RF ne serrent que le diamètre nominal TYPE COLLET DIMENSIONS min. d 1 max d 3 l 1 ERC11RF ,3 18 ERC16RF-425E ,5 ERC20RF-427E ,5 ERC25RF-429E ERC32RF-469E ERC40RF-471E CARATTERISTICHE: Gli inserti in neoprene ricavati sul cono a 30, trattengono il liquido refrigerante che passa solo attrraverso il gambo degli utensili provvisti di foro di lubrificazione PRESSIONE DI ESERCIZIO FINO A 70 bar FEATURES: The rubber seals in 30 taper, contain and direct the coolant only through the shank of cutting tools with oil holes HIGH-PRESSURE COOLANT TESTED TO 1000 p.s.i. Pag info@cnctools.it

19 1 DIN ERC Collets RF Pinze a tenuta per utensili con fori di lubrificazione Sealed collets for coolant through tools Spannzangen für Innenkuhlung Pinces étanches pour outils avec passage de refroidissement CAPORALI ERC 11RF - METRIC Order Nr. ERC11RF.D3 ERC11RF.D3,5 ERC11RF.D4 ERC11RF.D4,5 ERC11RF.D5 ERC11RF.D5,5 ERC11RF.D6 ERC11RF.D6,5 ERC11RF.D7 ERC 16RF - METRIC E ERC20RF - METRIC E Order Nr. Order Nr. ERC16RF.D ERC20RF.D3 ERC16RF.D3,5 ERC20RF.D3,5 ERC16RF.D4 ERC20RF.D4 ERC16RF.D4,5 ERC20RF.D4,5 ERC16RF.D5 ERC20RF.D5 ERC16RF.D5,5 ERC20RF.D5,5 ERC16RF.D6 ERC20RF.D6 ERC16RF.D6,5 ERC20RF.D6,5 ERC16RF.D7 ERC20RF.D7 ERC16RF.D7,5 ERC20RF.D7,5 ERC16RF.D8 ERC20RF.D8 ERC16RF.D8,5 ERC20RF.D8,5 ERC16RF.D9 ERC20RF.D9 ERC16RF.D9,5 ERC20RF.D9,5 ERC16RF.D10 ERC20RF.D10 ERC20RF.D10,5 ERC20RF.D11 ERC20RF.D11,5 ERC20RF.D12 ERC20RF.D12,5 ERC20RF.D13 BX.ERC 16RF - Wooden Box BX.ERC 20RF Wooden Box Order Nr. BX.ERC16RF-8 BX.ERC16RF-8 collets: D Order Nr BX.ERC20RF-11 BX.ERC20RF-11 collets: D Pag info@cnctools.it

20 1 DIN ERC Collets RF CAPORALI ERC25RF - METRIC E ERC32RF - METRIC E Order Nr. Order Nr. ERC25RF.D ERC32RF.D3 ERC25RF D3,5 ERC32RF.D3,5 ERC25RF.D4 ERC32RF.D4 ERC25RF.D4,5 ERC32RF.D4,5 ERC25RF.D5 ERC32RF.D5 ERC25RF.D5,5 ERC32RF.D5,5 ERC25RF.D6 ERC32RF.D6 ERC25RF.D6,5 ERC32RF.D6,5 ERC25RF.D7 ERC32RF.D7 ERC25RF.D7,5 ERC32RF.D7,5 ERC25RF.D8 ERC32RF.D8 ERC25RF.D8,5 ERC32RF.D8,5 ERC25RF.D9 ERC32RF.D9 ERC25RF.D9,5 ERC32RF.D9,5 ERC25RF.D10 ERC32RF.D10 ERC25RF.D10,5 ERC32RF.D10,5 ERC25RF.D11 ERC32RF.D11 ERC25RF.D11,5 ERC32RF.D11,5 ERC25RF.D12 ERC32RF.D12 ERC25RF.D12,5 ERC32RF.D12,5 ERC25RF.D13 ERC32RF.D13 ERC25RF.D13,5 ERC32RF.D13,5 ERC25RF.D14 ERC32RF.D14 ERC25RF.D14,5 ERC32RF.D14,5 ERC25RF.D15 ERC32RF.D15 ERC25RF.D15,5 ERC32RF.D15,5 ERC25RF.D16 ERC32RF.D16 ERC32RF.D16,5 ERC32RF.D17 ERC32RF.D17,5 ERC32RF.D18 ERC32RF.D18,5 ERC32RF.D19 ERC32RF.D19,5 ERC32RF.D20 BX.ERC 25RF - Wooden Box BX.ERC 32RF - Wooden Box Order Nr. BX.ERC25RF-14 BX.ERC25RF-14 collets: D D Order Nr BX.ERC32RF-18 BX.ERC32RF-18 collets: D D Le pinze ERC-RF bloccano solo il diametro nominale The ERC-RF collets hold the nominal size only Die ERC-RF Spannzangen Spannen nur den Nenndurchmesser Les pinces ERC-RF ne serrent que le diamètre nominal Pag info@cnctools.it

21 1 DIN ERC Collets RF CAPORALI ERC40RF - METRIC E BX.ERC 40RF - Wooden Box Order Nr. ERC40RF.D4 ERC40RF.D4,5 ERC40RF.D5 Order Nr. ERC40RF.D5, BX.ERC40RF-23 ERC40RF.D6 ERC40RF.D6,5 BX.ERC40RF-23 collets: ERC40RF.D7 D ERC40RF.D7,5 D ERC40RF.D8 D ERC40RF.D8,5 ERC40RF.D9 ERC40RF.D9,5 ERC40RF.D10 ERC40RF.D10,5 ERC40RF.D11 ERC40RF.D11,5 ERC40RF.D12 ERC40RF.D12,5 ERC40RF.D13 ERC40RF.D13,5 ERC40RF.D14 ERC40RF.D14,5 ERC40RF.D15 ERC40RF.D15,5 ERC40RF.D16 ERC40RF.D16,5 ERC40RF.D17 ERC40RF.D17,5 ERC40RF.D18 ERC40RF.D18,5 ERC40RF.D19 ERC40RF.D19,5 ERC40RF.D20 ERC40RF.D20,5 ERC40RF.D21 ERC40RF.D21,5 ERC40RF.D22 ERC40RF.D22,5 ERC40RF.D23 ERC40RF.D23,5 ERC40RF.D24 ERC40RF.D24,5 ERC40RF.D25 ERC40RF.D25,5 ERC40RF.D26 Ghiere a tenuta per utensili con fori di lubrificazione Sealed nuts for coolant through tools Spannmuttern für Interne Kuhlmittelzufuhr Écrous étanches pour outils avec passage de refroidissement Vedi pag Refer to pag Sehen Seite Voir pag Pag info@cnctools.it

22 1 DIN ERC Collets RF CAPORALI Pinze a tenuta per utensili con fori di lubrificazione Sealed collets for coolant through tools Spannzangen für Innenkuhlung Pinces étanches pour outils avec passage de refroidissement ERC 16RF - INCH E ERC 32RF - INCH E Order Nr. ERC16RF.D1/8 ERC16RF.D5/32 Order Nr. ERC16RF.D3/ ERC32RF.D1/8 ERC16RF.D7/32 ERC32RF.D5/32 ERC16RF.D1/4 ERC32RF.D3/16 ERC16RF.D9/32 ERC32RF.D7/32 ERC16RF.D5/16 ERC32RF.D1/4 ERC16RF.D11/32 ERC32RF.D9/32 ERC16RF.D3/8 ERC32RF.D5/16 ERC32RF.D11/32 ERC32RF.D3/8 ERC32RF.D13/32 ERC32RF.D7/16 ERC32RF.D15/32 ERC32RF.D1/2 ERC32RF.D17/32 ERC32RF.D9/16 ERC32RF.D19/32 ERC32RF.D5/8 ERC32RF.D21/32 ERC32RF.D11/16 Order Nr. ERC32RF.D23/32 ERC20RF.D1/8 ERC32RF.D3/4 ERC20RF.D5/32 ERC20RF.D3/16 ERC20RF.D7/32 ERC20RF.D1/4 ERC20RF.D9/32 ERC20RF.D5/16 ERC20RF.D11/32 ERC20RF.D3/8 ERC20RF.D13/32 ERC20RF.D7/16 ERC20RF.D15/32 ERC20RF.D1/2 ERC 40RF - INCH E ERC 20RF - INCH E Order Nr ERC40RF.D3/16 ERC40RF.D7/32 ERC40RF.D1/4 ERC40RF.D9/32 ERC40RF.D5/16 ERC40RF.D11/32 ERC40RF.D3/8 ERC40RF.D13/32 ERC40RF.D7/16 ERC40RF.D15/32 Order Nr. ERC40RF.D1/2 ERC25RF.D1/8 ERC40RF.D17/32 ERC25RF.D5/32 ERC40RF.D9/16 ERC25RF.D3/16 ERC40RF.D19/32 ERC25RF.D7/32 ERC40RF.D5/8 ERC25RF.D1/4 ERC40RF.D21/32 ERC25RF.D9/32 ERC40RF.D11/16 ERC25RF.D5/16 ERC40RF.D23/32 ERC25RF.D11/32 ERC40RF.D3/4 ERC25RF.D3/8 ERC40RF.D25/32 ERC25RF.D13/32 ERC40RF.D13/16 ERC25RF.D7/16 ERC40RF.D27/32 ERC25RF.D15/32 ERC40RF.D7/8 ERC25RF.D1/2 ERC40RF.D29/32 ERC25RF.D17/32 ERC40RF.D15/16 ERC25RF.D9/16 ERC40RF.D31/32 ERC25RF.D19/32 ERC40RF.D1" ERC25RF.D5/8 ERC 25RF - INCH E Pag info@cnctools.it

23 1 DIN ERC Collets JET CAPORALI Pinze con fori di lubrificazione Collets for coolant through spread holes Spannzangen mit Kühlmittelbohrungen Pinces avec trous d'arrosage BLOCCANO SOLO IL DIAMETRO NOMINALE DEGLI UTENSILI CONVENZIONALI IL REFRIGERANTE E' CONCENTRATO SUI TAGLIENTI DELL'UTENSILE TO HOLD NOMINAL DIAMETER ONLY OF STANDARD CUTTING TOOLS THE COOLANT FLOW IS DIRECT TO THE CENTER OF CUTTING EDGE Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. ERC16JET.D3 ERC20JET.D3 ERC25JET.D3 ERC32JET.D3 ERC40JET.D4 ERC16JET.D3,5 ERC20JET.D3,5 ERC25JET.D3,5 ERC32JET.D3,5 ERC40JET.D5 ERC16JET.D4 ERC20JET.D4 ERC25JET.D4 ERC32JET.D4 ERC40JET.D6 ERC16JET.D4,5 ERC20JET.D4,5 ERC25JET.D4,5 ERC32JET.D4,5 ERC40JET.D7 ERC16JET.D5 ERC20JET.D5 ERC25JET.D5 ERC32JET.D5 ERC40JET.D8 ERC16JET.D5,5 ERC20JET.D5,5 ERC25JET.D5,5 ERC32JET.D5,5 ERC40JET.D9 ERC16JET.D6 ERC20JET.D6 ERC25JET.D6 ERC32JET.D6 ERC40JET.D10 ERC16JET.D6,5 ERC20JET.D6,5 ERC25JET.D6,5 ERC32JET.D6,5 ERC40JET.D11 ERC16JET.D7 ERC20JET.D7 ERC25JET.D7 ERC32JET.D7 ERC40JET.D12 ERC20JET.D7,5 ERC25JET.D7,5 ERC32JET.D7,5 ERC40JET.D13 ERC20JET.D8 ERC25JET.D8 ERC32JET.D8 ERC40JET.D14 ERC20JET.D8,5 ERC25JET.D8,5 ERC32JET.D8,5 ERC40JET.D15 ERC20JET.D9 ERC25JET.D9 ERC32JET.D9 ERC40JET.D16 ERC25JET.D9,5 ERC32JET.D9,5 ERC40JET.D17 ERC25JET.D10 ERC32JET.D10 ERC40JET.D18 ERC25JET.D10,5 ERC32JET.D10,5 ERC40JET.D19 ERC25JET.D11 ERC32JET.D11 ERC40JET.D20 ERC25JET.D11,5 ERC32JET.D11,5 ERC40JET.D21 ERC25JET.D12 ERC32JET.D12 ERC40JET.D22 ERC25JET.D12,5 ERC32JET.D12,5 ERC40JET.D23 ERC25JET.D13 ERC32JET.D13 ERC40JET.D24 ERC25JET.D13,5 ERC32JET.D13,5 ERC40JET.D25 ERC25JET.D14 ERC32JET.D14 ERC40JET.D26 ERC32JET.D14,5 ERC32JET.D15 ERC32JET.D15,5 ERC32JET.D16 ERC32JET.D16,5 ERC32JET.D17 ERC32JET.D17,5 ERC32JET.D18 ERC32JET.D18,5 ERC32JET.D19 ERC32JET.D20 Le pinze con progressione 0,5 mm. sono fornite a richiesta d3 = 17 l1 = 27,5 d3 = 21 l1 = 31,5 d3 = 26 l1 = 34 d3 = 33 l1 = 40 d3 = 41 l1 = 46 Pag info@cnctools.it

24 1 DIN ERC Collets M CAPORALI Pinze portamaschi con quadro Tapping collets with internal square Gewindebohrzangen mit Innenvierkant Pinces de taraudage avec carré interieur COLLET DIMENSIONS TYPE min. d 1 d 3 max l 1 M ERC16M ERC20M ERC25M ERC32M ERC40M ERC50M 3,5 8 16,8 27,5 3, ,8 31,5 3, ,8 34 3, , , ,4 60 M 3 M 8 M 3 M 10 M 3 M 16 M 3 M 20 M 5 M 27 M 8 M 42 d 1 = Diametro del gambo del Maschio / Tap shank size CARATTERISTICHE: Le pinze ERC-M hanno il quadro di trascinamento del maschio incorporato Le dimensioni dei gambi dei maschi corrispondono alle norme DIN 352/371/376-ISO 529-JIS Sono adatte anche per la maschiatura sincronizzata con mandrini portapinze standard ERC FEATURES: The square tap driver is build into the ERC-M collet to eliminate tap slippage The tap shank size are in accordance with DIN 352/371/376-ISO 529-JIS Suitable for synchronized, high speed tapping with standard ERC collet chucks. Ghiere a tenuta per maschi con fori di lubrificazione Sealed nuts for taps with coolant through Spannmuttern für Interne Kuhlmittelzufuhr Écrous étanches pour tarauds avec passage de refroidissement Vedi pag Refer to pag Sehen Seite Voir pag Pag info@cnctools.it

25 1 DIN ERC Collets M CAPORALI Pinze portamaschi con quadro Tapping collets with internal square Gewindebohrzangen mit Innenvierkant Pinces de taraudage avec carré interieur METRIC SIZE Maschio Tap Gambo Shank M D x SW Order Nr. Order Nr. Order Nr. M 3 3,5 x 2,7 ERC16M.D3,5 ERC20M.D3,5 ERC25M.D3,5 M 3,5 4 x 3 ERC16M.D4 ERC20M.D4 ERC25M.D4 M 4 4,5 x 3,4 ERC16M.D4,5 ERC20M.D4,5 ERC25M.D4,5 M 4 5 x 4 ERC16M.D5 ERC20M.D5 ERC25M.D5 M 5 5,5 x 4,3 ERC16M.D5,5 ERC20M.D5,5 ERC25M.D5,5 M x 4,9 ERC16M.D6 ERC20M.D6 ERC25M.D6 M 6-8 6,3 x 5 ERC16M.D6,3 ERC20M.D6,3 ERC25M.D6,3 M x 5,5 ERC16M.D7 ERC20M.D7 ERC25M.D7 M 8 8 x 6,2 ERC16M.D8 ERC20M.D8 ERC25M.D8 M x 7 ERC20M.D9 ERC25M.D9 M x 8 ERC20M.D10 ERC25M.D10 M x 9 ERC25M.D11 M 14 11,2 x 9 ERC25M.D11,2 M x 9 ERC25M.D12 Maschio Tap M D Gambo Shank x SW Order Nr. Order Nr. Order Nr. M 3 3,5 x 2,7 ERC32M.D3,5 M 3,5 4 x 3 ERC32M.D4 M 4 4,5 x 3,4 ERC32M.D4,5 M 4 5 x 4 ERC32M.D5 M 5 5,5 x 4,3 ERC32M.D5,5 M x 4,9 ERC32M.D6 ERC40M.D6 M 6-8 6,3 x 5 ERC32M.D6,3 ERC40M.D6,3 M x 5,5 ERC32M.D7 ERC40M.D7 M 8 8 x 6,2 ERC32M.D8 ERC40M.D8 ERC50M.D8 M x 7 ERC32M.D9 ERC40M.D9 ERC50M.D9 M x 8 ERC32M.D10 ERC40M.D10 ERC50M.D10 M x 9 ERC32M.D11 ERC40M.D11 ERC50M.D11 M 14 11,2 x 9 ERC32M.D11,2 ERC40M.D11,2 M x 9 ERC32M.D12 ERC40M.D12 ERC50M.D12 M 16 12,5 x 10 ERC32M.D12,5 ERC40M.D12,5 M x 11 ERC32M.D14 ERC40M.D14 ERC50M.D14 M x 12 ERC32M.D16 ERC40M.D16 ERC50M.D16 M x 14,5 ERC40M.D18 ERC50M.D18 M x 16 ERC40M.D20 ERC50M.D20 M x 18 ERC50M.D22 M x 20 ERC50M.D25 M x 22 ERC50M.D28 M x 24 ERC50M.D32 Pag info@cnctools.it

26 1 DIN ERC Collets M CAPORALI Pinze portamaschi con quadro Tapping collets with internal square Gewindebohrzangen mit Innenvierkant Pinces de taraudage avec carré interieur ERC 16M - ANSI Size ERC 32M - ANSI Size Order Nr. ANSI ANSI Order Nr. Tap Size Tap Size ERC16M-D ERC32M-D168 8 ERC16M-D168 8 ERC32M-D ERC16M-D ERC32M-D ERC16M-D ERC32M-D255 1/4 ERC16M-D255 1/4 ERC32M-D318 5/16 ERC16M-D318 5/16 ERC32M-D381 3/8 ERC32M-D323 7/16 ERC32M-D367 1/2 ERC32M-D429 9/16 ERC32M-D480 5/8 ERC32M-D542 11/16 ERC32M-D590 3/4 ERC32M-D652 13/16 ERC 20M - ANSI Size ERC32M-D313 ERC32M-D437 ERC32M-D562 1/8-PIPE-SS 1/8-PIPE-LS 1/4-PIPE Order Nr. ANSI Tap Size ERC20M-D ERC 40M - ANSI Size ERC20M-D168 8 ERC20M-D ERC20M-D ERC20M-D255 1/4 ERC20M-D318 5/16 ERC20M-D381 3/8 ERC20M-D323 7/16 ERC20M-D367 1/2 ANSI Order Nr. Tap Size ERC40M-D255 1/4 ERC40M-D318 5/16 ERC40M-D381 3/8 ERC40M-D323 7/16 ERC40M-D367 1/2 ERC40M-D429 9/16 ERC40M-D480 5/8 ERC40M-D542 11/16 ERC40M-D590 3/4 ERC40M-D652 13/16 ERC40M-D697 7/8 Order Nr. ANSI ERC40M-D760 15/16 Tap Size ERC40M-D800 1" ERC25M-D168 8 ERC25M-D ERC40M-D313 1/8-PIPE-SS ERC25M-D ERC40M-D437 1/8-PIPE-LS ERC25M-D255 1/4 ERC40M-D562 1/4-PIPE ERC25M-D318 5/16 ERC40M-D700 3/8-PIPE ERC25M-D381 3/8 ERC40M-D687 1/2-PIPE ERC25M-D323 7/16 ERC25M-D367 1/2 ERC25M-D429 9/16 ERC25M-D480 5/8 ERC 25M - ANSI Size ERC25M-D313 1/8-PIPE-SS ERC25M-D437 1/8-PIPE-LS Pag info@cnctools.it

27 1 DIN ERC Collets MTC CAPORALI Pinze portamaschi compensate Tapping chucks collets Gewindebohrhalter mit ERC-Zangenschaft Pinces de taraudage Order Nr. Per Maschi Tap capacity Pinza Collet d8 C T ERC25MTC-11 M2 M10 ERC ,2 12 ERC32MTC-16 M3 M12 ERC ,2 15 ERC40MTC-16 M3 M12 ERC ,2 17 ERC50MTC-16 ERC50MTC-20 M3 M12 M3 M16 ERC16 ERC , ,2 17 CARATTERISTICHE: Sono dotate di compensazione assiale a trazione e compressione. La corsa di compressione può essere eliminata Sono adatte per filettature destre e/o sinistre Consentono di maschiare con i normali mandrini ERC FEATURES Tension and compression stroke is built into the collet Compression float can be cancelled For right and left hand tapping Permit tapping operation using any ERC collet chuck Pinze a maschiare compensate (disponibili a richiesta) Tapping collets with Axial compensation (available on request) Made by ARNES Made by PCM Made by REWEFA / CENTAUR Pag info@cnctools.it

28 1 DIN ERC Collets PA CAPORALI Pìnze oscillanti porta-alesatori Floating collets for reamers Spannzangen für Reibahlen Pinces flottant pour alésoir Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. d d d d d ERC16PA.D2 ERC16PA.D3 ERC20PA.D3 ERC25PA.D3 ERC16PA.D4 ERC20PA.D4 ERC25PA.D4 ERC32PA.D4 ERC40PA.D4 ERC16PA.D5 ERC20PA.D5 ERC25PA.D5 ERC32PA.D5 ERC40PA.D5 ERC16PA.D6 ERC20PA.D6 ERC25PA.D6 ERC32PA.D6 ERC40PA.D6 ERC16PA.D7 ERC20PA.D7 ERC25PA.D7 ERC32PA.D7 ERC40PA.D7 ERC20PA.D8 ERC25PA.D8 ERC32PA.D8 ERC40PA.D8 ERC25PA.D9 ERC32PA.D9 ERC40PA.D9 ERC25PA.D10 ERC32PA.D10 ERC40PA.D10 ERC32PA.D11 ERC40PA.D11 ERC32PA.D12 ERC40PA.D12 ERC32PA.D13 ERC40PA.D13 ERC32PA.D14 ERC40PA.D14 ERC32PA.D15 ERC40PA.D15 ERC32PA.D16 ERC40PA.D16 D 17 D 21 D 26 D 33 D 41 L 29 L 32 L 35 L 44 L 56 R 0,5 R 0,5 R 0,5 R 0,5 R 0,5 1 Adatte anche per la maschiatura rigida Suitable for synchronized tapping Pag info@cnctools.it

29 1 DIN ERC Collets CAPORALI Mandrini di riduzione - Prolunghe Collet reductions and extensions Spannzangenreduktionen - Verlängerungen Mandrins de réduction - Rallonges Order Nr. d 9 d 8 H L 1 L M D RER16M.11M M19 x 1 22 flat M8 16 RER16M.11M1 M19 x 1 22 flat M8 16 RER16M.11M2 M19 x 1 22 flat M8 16 RER20M.16M M24 x ,5 M10 22 RER25M.16M M30 x ,5 M12 22 RER25M.16M1 M30 x M12 22 RER16.11M M22 x 1, M8 16 RER16.11M1 M22 x 1, M8 16 RER20.16M M25 x 1, ,5 M10 22 RER25.16M M32 x 1, ,5 M12 22 RER25.16M1 M32 x 1, M12 22 RER25.20M M32 x 1, M Pag info@cnctools.it

30 1 DIN ERC Collets CAPORALI Contenitori vuoti per pinze Sedi Pinze Order Nr. Empty wooden racks for collets Collet Seats Holzsockel für Zangensatz Socle en bois vides pour pinces TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC TYE.ERC Cassette vuote per pinze Empty wooden boxes for collets Holzkassette für Zangensatz Coffrets en bois vides pour pinces Order Nr. Sedi Pinze Collet Seats BXE.ERC BXE.ERC BXE.ERC BXE.ERC BXE.ERC BXE.ERC BXE.ERC BXE.ERC BXE.ERC BXE.ERC Cassette vuote in legno per mandrino e pinze Empty wooden boxes for collet chuck kit Holzkassette für Zangenspannfutter-Sätze Coffrets vides pour mandrins et jeux de pinces PER MANDRINI CILINDRICI FOR STRAIGHT SHANK CHUCKS Pinze Sedi Pinze Order Nr. Collets Collet Seats EBX8D ERC 8 16 EBX11-12D ERC EBX16D ERC16 16 EBX20D ERC20 16 EBX25D ERC25 16 EBX32D ERC32 21 EBX40D ERC40 28 PER MANDRINI CONO ISO 30 / 40 / 50 FOR 30 / 40 / 50 TAPER CHUCKS Pinze Sedi Pinze Order Nr. Collets Collet Seats EBX.SK40/25-20 EBX.SK40/32-21 EBX.SK40/40-28 EBX.SK50/32-21 EBX.SK50/ ERC ERC ERC40 28 ERC32 21 ERC Adatte per - Suitable for: SK 30 - HSK 50 - HSK 63 Pag info@cnctools.it

31 1 DIN Clamping nuts CAPORALI ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO DELLE GHIERE E PINZE ERC HOW TO ASSEMBLE THE ERC COLLETS AND NUTS MONTAGEANLEITUNG FÜR ERC SPANNZANGEN UND SPANNMUTTERN MODE D'EMPLOI POUR LES PINCES ET LES ECROUX ERC Inserting Removing ASSEMBLAGGIO DELLA PINZA COLLET INSERTING 1. Introdurre la pinza inclinata nella ghiera di 1. Insert the collet into the collet nut, making sure serraggio per accoppiare la scanalatura della that the collet groove (A) is engaged with the pinza (A) con la sede eccentrica della ghiera (B). eccentric ring extractor (B). 2. Avvitare la ghiera con la pinza sul mandrino. 2. Only then mount collet and collet nut into the holder. 3. Montare l utensile e bloccare la ghiera con l apposita chiave. 3. Never lock the nut without a tool in the collet. ESTRAZIONE DELLA PINZA COLLET REMOVING 4. Spingere sulla parte posteriore della pinza fino a 4. Push on the back of the collet until it disengages disinnestarla dalla ghiera, oppure usare l'estrattore from the clamping nut, otherwise use the collet descritto a pag extractor show on the page Le pinze ERC devono essere inserite nelle ghiere 5. ERC collets must be connected into collet nut prima di montarle con l utensile sul mandrino. before inserting tool or assembling onto chuck. La mancata osservanza di questa condizione A wrong assembly may severely damage the causa il danneggiamento definitivo della pinza collet and the clamping nut. e della ghiera di serraggio. SPANNZANGE MONTAGE MONTAGE DE LA PINCE 1. Die Spannzange schräg in die Spannmutter einführen, 1. Positionner la pince dans l'écrou et introduire damit der Exzenterring (B) in die Nute der Zange (A) la bague excentrique (B) d'extraction dans la zu liegen Komnt. rainure de la pince (A) 2. Die Spannmutter (mit montierten Spannzange) 2. Visser l'écrou, avec la pince, sur la porte-pince auf den Halter aufschrauben. 3. Introduire l'outil à serrer, puis bloquer l'écrou 3. Das zu spannende Werkzeug in die Zange einführen, avec la clé dann die Spannmutter fest anziehen. SPANNZANGE DEMONTAGE POUR ENLEVER LA PINCE 4. Beim Lösen der Spannmutter wird die Spannzange 4. Pousser sur l'arrière de la pince jusqu'à son démontage herausgezogen. da l'écrou, ou se servir de le poignée d'extraction, Für Zangenaustreiber sehen seite 1.43 voir page Un montage ne pas conforme à nos indications 5. Nichtbeachtung unserer Montageanleitung kann pouvait provoquer la destruction de la pince et Spannzange und Exzenterring der Mutter beschädigen de la bague d'extraction COPPIE DI SERRAGGIO CONSIGLIATE PER LE GHIERE DIN vedi pag RECOMMENDED CLAMPING TORQUE FOR ERC NUTS - see pag Pag info@cnctools.it

32 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere chiudipinza prebilanciate Prebalanced clamping nuts Vorausgewuchtete Spannmuttern Écrous de serrage preéquilibres BALANCING INDEX G 6,3 MINI VERSION Order Nr. d8 d9 max rpm NF8M 12 M10 x 0, NF11M 16 M13 x 0, NF16M 24 M19 x NF20M 30 M24 x NF25M 37 M30 x STANDARD VERSION Order Nr. d8 d9 max rpm NF16 32 M22 x 1, NF20 35 M25 x 1, NF25 42 M32 x 1, NF32 50 M40 x 1, NF40 63 M50 x 1, CARATTERISTICHE: FEATURES: Le ghiere NOTCH-FREE, prive di tacche, sono impiegate The "NOTCH-FREE NUTS" are used with the collet nelle lavorazioni ad alte velocità di rotazione. chucks running to the very high speeds required today. Riducono le vibrazioni, esaltano i parametri di taglio They improved the cutting tool life and grant a super finish degli utensili permettendo finiture delle superfici of the worked surfaces, due to the drastic reduction of the molto accurate. vibrations. Anche la rumorosità viene ad essere notevolmente They reduce also the noise level for operator security. smorzata per la sicurezza degli operatori Pag info@cnctools.it

33 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere chiudipinza con anello rotante antifrizione Antifriction sliding bearing clamping nuts Spannmuttern mit Gleitlager Écrous de serrage à palier lisse BALANCING INDEX G 6,3 Order Nr. d8 d9 max rpm NF16SP 32 M22 x 1, NF20SP 35 M25 x 1, NF25SP 42 M32 x 1, NF32SP 50 M40 x 1, NF40SP 63 M50 x 1, Chiavi a ruota libera bidirezionale Spanners with double-way clutch Spannschüssel mit Freiläufe Clés de serrage avec roué libre Nuts NF Order Nr. D L Order Nr. D L SP8RLM SP16RL SP11RLM SP20RL SP16RLM SP25RL SP20RLM SP32RL SP25RLM SP40RL Pag info@cnctools.it

34 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere chiudipinza con anello rotante antifrizione Antifriction sliding bearing clamping nuts Spannmuttern mit Gleitlager Écrous de serrage à palier lisse BALANCING INDEX G 6,3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Order Nr. Fig. d8 d9 SW max rpm EXAG. and STANDARD Version G16 SPE 1 28 M22 x 1,5 25 ex G20 SPE 1 34 M25 x 1,5 30 ex G16 SP 2 32 M22 x 1, G20 SP 2 35 M25 x 1, G25 SP 2 42 M32 x 1, G32 SP 2 50 M40 x 1, G40 SP 2 63 M50 x 1, G50 SP 2 78 M64 x ROUND Version G16 SPS 3 32 M22 x 1, G20 SPS 3 35 M25 x 1, G25 SPS 3 42 M32 x 1, G32 SPS 3 50 M40 x 1, G40 SPS 3 63 M50 x 1, CARATTERISTICHE: FEATURES: L'anello rotante delle ghiere SP, evita la With the sliding bearing nuts SP, the torque torsione della pinza ERC durante la fase caused by tightening the nuts is not di chiusura. transmitted to ERC collet. La forza di serraggio viene così aumentata di The clamping force is two times higher than circa due volte rispetto ad una ghiera standard. standard nuts. Chiavi Order Nr. Fig. s Spanners CH16 SPE 1 25 Spannschüssel Nuts SPE - SP - SPS CH20 SPE 1 30 Clés de serrage CH16 SP 2 CH20 SP 2 CH25 SP 2 CH32 SP 2 Fig. 1 CH40 SP 2 CH50 SP 2 Fig. 3 Fig CH16 SPS 3 CH20 SPS 3 CH25 SPS 3 CH32 SPS 3 CH40 SPS 3 Pag info@cnctools.it

35 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere Chiudipinza prebilanciate Prebalanced clamping nuts Vorausgewuchtete Spannmuttern Écrous de serrage preequilibres BALANCING INDEX G 6,3 max Order Nr. Fig. d8 d9 SW rpm MINI VERSION Filettatura destra RH thread Fig G8M 1 12 M10 x 0, G8M-11M 1 16 M13 x 0, G11M 1 16 M13 x 0, G16M 1 22 M19 x G20M 1 28 M24 x G25M 1 35 M30 x MINI VERSION LEFT Filettatura sinistra LH thread G11ML 1 16 M13 x 0,75 sin G16ML 1 22 M19 x 1 sin G20ML 1 28 M24 x 1 sin G25ML 1 35 M30 x 1 sin Fig. 2 MINI VERSION EXAGONAL Filettatura destra RH thread G11MSE 2 16 M13 x 0,75 14 ex G12MSE 2 16,7 M13 x 0,75 14 ex G16MSE 2 25 M19 x 1 22 ex G20MSE 2 30 M24 x 1 27 ex G25MSE 2 37 M30 x 1 34 ex MINI VERSION TAPERED Filettatura destra RH thread Fig G16MTA 3 25 (d20) M19 x 1 22 ex G20MTA 3 30 (d24) M24 x 1 27 ex G25MTA 3 37 (d30) M30 x 1 34 ex Chiavi Order Nr. Fig. s Spanners CH8M 1 Nuts MINI - MSE - MTA Spannschüssel CH11M/8M-11M 1 Clés de serrage CH16M 1 CH20M 1 CH25M 1 Fig. 1 Fig CH11MET 2 14 CH12MET 2 14 CH16MET 2 22 CH20MET 2 27 CH25MET Pag info@cnctools.it

36 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere Chiudipinza prebilanciate Prebalanced clamping nuts Vorausgewuchtete Spannmuttern Écrous de serrage preequilibres BALANCING INDEX G 6,3 Fig. 1 Fig. 2 Order Nr. Fig. d8 d9 SW max rpm EXAGONAL VERSION Filettatura destra RH thread G11SE 1 19 M14 x 0,75 17 ex G12SE 1 19 M14 x 0,75 17 ex G16SE 1 28 M22 x 1,5 25 ex G20SE 1 34 M25 x 1,5 30 ex G25SE 2 42 M32 x 1,5 38 ex G32SE 2 50 M40 x 1,5 46 ex EXAGONAL VERSION LEFT Filettatura sinistra LH thread G11SEL 1 19 M14 x 0,75 sin 17 ex G16SEL 1 28 M22 x 1,5 sin 25 ex G20SEL 1 34 M25 x 1,5 sin 30 ex Chiavi Spanners Spannschüssel Clés de serrage Nuts SE - SEL Order Nr. s CH11SE 17 CH12SE 17 CH16SE 25 CH20SE 30 CH25SE 38 CH32SE 46 Ghiere chiudipinza, per alte velocità, con estrazione concentrica Vedi pag Clamping nuts with concentric ring extractor for high speeds Refer to page 16.7 Spannmuttern mit Konzenterring für erhöhte Drehzahlen Sehen Seite 16.7 Ếcroux ave bague d'extraction symétrique pour haute vitesse Voir page Pag info@cnctools.it

37 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere Chiudipinza prebilanciate Prebalanced clamping nuts Vorausgewuchtete Spannmuttern Écrous de serrage preequilibres BALANCING INDEX G 6,3 Order Nr. d8 d9 max rpm STANDARD VERSION Filettatura destra RH thread G16S G20S G25S G32S G40S M22 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1, G50S 78 M64 x STANDARD VERSION LEFT Filettatura sinistra LH thread G20SL G25SL G32SL G40SL M25 x 1,5 sin. M32 x 1,5 sin. M40 x 1,5 sin. M50 x 1,5 sin STANDARD VERSION INOX Costruite in acciaio INOX temperato Manufactured in hardened Stainless-Steel G32 INOX 50 M40 x 1, G40 INOX 63 M50 x 1, Chiavi di sicurezza Safety Spanners Spannschüssel Clés de serrage STANDARD Order Nr CH16S CH20S CH25S CH32S CH40S CH50S Le chiavi di sicurezza CHS sono ricavate, con taglio laser, da lamiera certificata C45. Temperate e sabbiate, hanno l'impugnatura in gomma sintetica morbida. The safety spanners CHS are manufactured with C45 steel, cutted by laser, heat threaded. The shanks are covered flex-grip rubber. Pag info@cnctools.it

38 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere chiudipinza con molla d'estrazione Clamping Nuts with extractor clip Spannmuttern mit Ausziehlappen Écrous de serrage avec languette d'extraction Fig. 1 Order Nr. Fig. d8 d9 SW max rpm G16SEB 1 30 M22 x 1, G20SEB 1 34 M25 x 1, Fig. 2 G25SEB 2 42 M32 x 1, G32SEB 2 50 M40 x 1, G40SEB 2 63 M50 x 1, Molle di estrazione di ricambio Replacement extractor clips Ausziehlappen Languette d'extraction Chiavi di sicurezza Safety Spanners Spannschüssel Clés de serrage Nuts SEB Fig. 1 Fig. 2 Order Nr. Order Nr. Fig. s CLP CH16SEB 1 27 CLP20-10 CH20SEB 1 30 CLP25-10 CH25SEB 2 CLP32-10 CH32SEB 2 CLP40-10 CH40SEB 2 Ghiere chiudipinza con sfere Ball bearing clamping nuts Spannmutter, Kugelgelagert Écrous de serrage à billes Fig. 1 Fig. 2 Order Nr. Fig. CON SFERE WITH BALLS max rpm G16C 1 29 M22 x 1, G20C 1 34 M25 x 1, G60CO 2 83 M70 x 1, G90CO M110 x 1, d8 d9 Chiavi Spanners Spannschüssel Clés de serrage Nuts C - CO Order Nr. Fig. s CH16C 1 25 CH20C 1 30 Fig. 1 Fig CH60CO 2 CH90CO 2 Pag info@cnctools.it

39 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere chiudipinza con filetto esterno Internal fit clamping nuts Spannmuttern mit Aussengewinde Écrous de serrage avec filet extérieur Order Nr. Fig. Thread T CHIAVE CON PERNI FACE SPANNER WITH PINS Fig G11A 1 M18 x 1 6 G16A 1 M24 x 1 8 G20A 1 M28 x 1,5 11 G25A 1 M32 x 1,5 12 G32A 1 M40 x 1,5 14 Order Nr. Fig. Thread T CHIAVE ESAGONALE EXAG. SPANNER Fig G11AEX 2 M18 x 1 9 G16AEX 2 M24 x 1 12 G20AEX 2 M28 x 1,5 13 G25AEX 2 M32 x 1,5 16,5 G32AEX 2 M40 x 1,5 19 Chiavi Spanners Spannschüssel Clés de serrage Type A Order Nr. d CH11A 2 CH16A 3 CH20A 3 CH25A 4 CH32A 4 Type AEX Order Nr. s CH11AEX 15 CH16AEX 19 CH20AEX 22 CH25AEX 27 CH32AEX 32 Pag info@cnctools.it

40 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere con canali di lubrificazione Clamping nuts with coolant grooves Spannmuttern mit Kuhlmittelkanalen Écrous avec canaux d'arrosage MINI VERSION STANDARD VERSION Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. G16CLM.D4 G20CLM.D4 G25CLM.D4 G25CLS.D4 G32CLS.D4 G16CLM.D5 G20CLM.D5 G25CLM.D5 G25CLS.D5 G32CLS.D5 G40CLS.D5 G16CLM.D6 G20CLM.D6 G25CLM.D6 G25CLS.D6 G32CLS.D6 G40CLS.D6 G16CLM.D7 G20CLM.D7 G25CLM.D7 G25CLS.D7 G32CLS.D7 G40CLS.D7 G16CLM.D8 G20CLM.D8 G25CLM.D8 G25CLS.D8 G32CLS.D8 G40CLS.D8 G16CLM.D9 G20CLM.D9 G25CLM.D9 G25CLS.D9 G32CLS.D9 G40CLS.D9 G16CLM.D10 G20CLM.D10 G25CLM.D10 G25CLS.D10 G32CLS.D10 G40CLS.D10 G20CLM.D11 G25CLM.D11 G25CLS.D11 G32CLS.D11 G40CLS.D11 G20CLM.D12 G25CLM.D12 G25CLS.D12 G32CLS.D12 G40CLS.D12 G20CLM.D13 G25CLM.D13 G25CLS.D13 G32CLS.D13 G40CLS.D13 G25CLM.D14 G25CLS.D14 G32CLS.D14 G40CLS.D14 G25CLM.D15 G25CLS.D15 G32CLS.D15 G40CLS.D15 G25CLM.D16 G25CLS.D16 G32CLS.D16 G40CLS.D16 G32CLS.D17 G40CLS.D17 d8 = 22 d8 = 28 d8 = 35 G32CLS.D18 G40CLS.D18 d9 = M19 x 1 d9 = M24 x 1 d9 = M30 x 1 G32CLS.D19 G40CLS.D19 G32CLS.D20 G40CLS.D20 G40CLS.D21 G40CLS.D22 CHIAVI G40CLS.D23 MINI Pag SPANNERS G40CLS.D24 G40CLS.D25 G40CLS.D26 EXAGONAL VERSION d8 = 42 d8 = 50 d8 = 63 d9 = M32 x 1,5 d9 = M40 x 1,5 d9 = M50 x 1,5 Order Nr. Order Nr. G16CLE.D4 G20CLE.D4 CHIAVI G16CLE.D5 G20CLE.D5 SPANNERS STANDARD Pag G16CLE.D6 G20CLE.D6 G16CLE.D7 G20CLE.D7 G16CLE.D8 G20CLE.D8 G16CLE.D9 G20CLE.D9 L'utilizzo delle ghiere " CL " permette G16CLE.D10 G20CLE.D10 di concentrare il flusso del refrigerante G20CLE.D11 sui taglienti dell'utensile. G20CLE.D12 L'intensità della lubrificazione che ne G20CLE.D13 deriva aumenta le capacità di evacuazione dei trucioli e i parametri di taglio. d8 = 28 d8 = 34 d9 = M22 x 1,5 d9 = M25 x 1,5 CHIAVI SPANNERS SE Pag Il refrigerante scorre parallelo ai taglienti dell'utensile The coolant flow is direct on the side of cutting edge. Pag info@cnctools.it

41 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere a tenuta per utensili con fori di lubrificazione Sealed nuts for coolant through tools Spannmuttern für interne Kuhlmittelzufuhr Écrous étanches pour outils avec passage de refroidissement ERC Collet MINI VERSION: THM ERC-M Collet EXAGONAL VERSION: THE MINI VERSION EXAGONAL VERSION Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. G16THM.D4 G20THM.D4 G25THM.D4 G16THE.D4 G20THE.D4 G16THM.D4,5 G20THM.D4,5 G25THM.D4,5 G16THE.D4,5 G20THE.D4,5 G16THM.D5 G20THM.D5 G25THM.D5 G16THE.D5 G20THE.D5 G16THM.D5,5 G20THM.D5,5 G25THM.D5,5 G16THE.D5,5 G20THE.D5,5 G16THM.D6 G20THM.D6 G25THM.D6 G16THE.D6 G20THE.D6 G16THM.D6,5 G20THM.D6,5 G25THM.D6,5 G16THE.D6,5 G20THE.D6,5 G16THM.D7 G20THM.D7 G25THM.D7 G16THE.D7 G20THE.D7 G16THM.D7,5 G20THM.D7,5 G25THM.D7,5 G16THE.D7,5 G20THE.D7,5 G16THM.D8 G20THM.D8 G25THM.D8 G16THE.D8 G20THE.D8 G16THM.D8,5 G20THM.D8,5 G25THM.D8,5 G16THE.D8,5 G20THE.D8,5 G16THM.D9 G20THM.D9 G25THM.D9 G16THE.D9 G20THE.D9 G16THM.D9,5 G20THM.D9,5 G25THM.D9,5 G16THE.D9,5 G20THE.D9,5 G16THM.D10 G20THM.D10 G25THM.D10 G16THE.D10 G20THE.D10 G20THM.D10,5 G25THM.D10,5 G20THE.D10,5 G20THM.D11 G25THM.D11 G20THE.D11 G20THM.D11,5 G25THM.D11,5 G20THE.D11,5 G20THM.D12 G25THM.D12 G20THE.D12 G20THM.D12,5 G25THM.D12,5 G20THE.D12,5 G20THM.D13 G25THM.D13 G20THE.D13 G25THM.D13,5 G25THM.D14 d8 = 28 d8 = 34 G25THM.D14,5 d9 = M22 x 1,5 d9 = M25 x 1,5 G25THM.D15 G25THM.D15,5 G25THM.D16 d8 = 22 d8 = 28 d8 = 35 d9 = M19 x 1 d9 = M24 x 1 d9 = M30 x 1 CHIAVI SPANNERS SE Pag CHIAVI SPANNERS MINI Pag Le ghiere " TH " sono la soluzione più pratica ed economica per trattenere il liquido refrigerante che verrà convogliato solamente nei fori di lubrificazione degli utensili. Si utilizzano con le pinze STANDARD DIN 6499 B. La capacità di tenuta di ogni ghiera è pari a 0,5 mm al di sotto del diametro nominale. Pag info@cnctools.it

42 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere a tenuta per utensili con fori di lubrificazione Sealed nuts for coolant through tools Spannmuttern für interne Kuhlmittelzufuhr Écrous étanches pour outils avec passage de refroidissement ERC Collet STANDARD VERSION: THS ERC Collet INTERNAL VERSION: THA STANDARD VERSION INTERNAL VERSION Order Nr. Order Nr. Order Nr. Order Nr. G25THS.D5 G32THS.D5 G40THS.D5 G32THA.D5 G25THS.D5,5 G32THS.D5,5 G40THS.D6 G32THA.D5,5 G25THS.D6 G32THS.D6 G40THS.D7 G32THA.D6 G25THS.D6,5 G32THS.D6,5 G40THS.D8 G32THA.D6,5 G25THS.D7 G32THS.D7 G40THS.D9 G32THA.D7 G25THS.D7,5 G32THS.D7,5 G40THS.D10 G32THA.D7,5 G25THS.D8 G32THS.D8 G40THS.D11 G32THA.D8 G25THS.D8,5 G32THS.D8,5 G40THS.D12 G32THA.D8,5 G25THS.D9 G32THS.D9 G40THS.D13 G32THA.D9 G25THS.D9,5 G32THS.D9,5 G40THS.D14 G32THA.D9,5 G25THS.D10 G32THS.D10 G40THS.D15 G32THA.D10 G25THS.D10,5 G32THS.D10,5 G40THS.D16 G32THA.D10,5 G25THS.D11 G32THS.D11 G40THS.D17 G32THA.D11 G25THS.D11,5 G32THS.D11,5 G40THS.D18 G32THA.D11,5 G25THS.D12 G32THS.D12 G40THS.D19 G32THA.D12 G25THS.D12,5 G32THS.D12,5 G40THS.D20 G32THA.D12,5 G25THS.D13 G32THS.D13 G40THS.D21 G32THA.D13 G25THS.D13,5 G32THS.D13,5 G40THS.D22 G32THA.D13,5 G25THS.D14 G32THS.D14 G40THS.D23 G32THA.D14 G25THS.D14,5 G32THS.D14,5 G40THS.D24 G32THA.D14,5 G25THS.D15 G32THS.D15 G40THS.D25 G32THA.D15 G25THS.D15,5 G32THS.D15,5 G40THS.D26 G32THA.D15,5 G25THS.D16 G32THS.D16 G32THA.D16 G32THS.D16,5 G32THA.D16,5 G32THS.D17 Le ghiere G32THA.D17 G32THS.D17,5 con progressione G32THA.D17,5 G32THS.D18 0,5 mm. G32THA.D18 G32THS.D18,5 sono fornite a G32THA.D18,5 G32THS.D19 richiesta G32THA.D19 G32THS.D19,5 G32THA.D19,5 G32THS.D20 G32THA.D20 Le ghiere: G16THA G20THA G25THA sono fornite a richiesta d8 = 42 d8 = 50 d8 = 63 d9 = M32 x 1,5 d9 = M40 x 1,5 d9 = M50 x 1,5 d9 = M40 x 1,5 CHIAVI SPANNERS STANDARD Pag CHIAVI SPANNERS AEX Pag Pag info@cnctools.it

43 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Ghiere a tenuta per utensili con fori di lubrificazione Sealed nuts for coolant through tools Spannmuttern für interne Kuhlmittelzufuhr Écrous étanches pour outils avec passage de refroidissement ERC Collet SUPER VERSION: THSP ERC Collet NOTCH-FREE VERSION: THNF SUPER VERSION NOTCH-FREE VERSION Order Nr. Order Nr. Order Nr. G32THSP.D5 G16THNF.D4 G32THNF.D5 G32THSP.D5,5 G16THNF.D4,5 G32THNF.D5,5 G32THSP.D6 G16THNF.D5 G32THNF.D6 G32THSP.D6,5 G16THNF.D5,5 G32THNF.D6,5 G32THSP.D7 G16THNF.D6 G32THNF.D7 G32THSP.D7,5 G16THNF.D6,5 G32THNF.D7,5 G32THSP.D8 G16THNF.D7 G32THNF.D8 G32THSP.D8,5 G16THNF.D7,5 G32THNF.D8,5 G32THSP.D9 G16THNF.D8 G32THNF.D9 Le ghiere: G32THSP.D9,5 G16THNF.D8,5 G32THNF.D9,5 G32THSP.D10 G16THNF.D9 G32THNF.D10 G16THSP G32THSP.D10,5 G16THNF.D9,5 G32THNF.D10,5 G32THSP.D11 G16THNF.D10 G32THNF.D11 G20THSP G32THSP.D11,5 G32THNF.D11,5 G32THSP.D12 G32THNF.D12 G25THSP G32THSP.D12,5 G32THNF.D12,5 G32THSP.D13 G32THNF.D13 G40THSP G32THSP.D13,5 G32THNF.D13,5 G32THSP.D14 G32THNF.D14 sono fornite G32THSP.D14,5 G32THNF.D14,5 G32THSP.D15 G32THNF.D15 a richiesta G32THSP.D15,5 G32THNF.D15,5 G32THSP.D16 G32THNF.D16 G32THSP.D16,5 G32THNF.D16,5 G32THSP.D17 G32THNF.D17 G32THSP.D17,5 G32THNF.D17,5 G32THSP.D18 G32THNF.D18 G32THSP.D18,5 G32THNF.D18,5 G32THSP.D19 G32THNF.D19 G32THSP.D19,5 G32THNF.D19,5 G32THSP.D20 G32THNF.D20 d8 = 50 d9 = M40 x 1,5 d8 = 32 d9 = M22 x 1,5 d8 = 50 d9 = M40 x 1,5 CHIAVI SPANNERS SP Pag CHIAVI SPANNERS RL Pag Pag info@cnctools.it

44 DIN Clamping nuts 1 CAPORALI Ghiere a tenuta per utensili con fori di lubrificazione Sealed nuts for coolant through tools Spannmuttern für interne Kuhlmittelzufuhr Écrous étanches pour outils avec passage de refroidissement Order Nr. d8 d G16HT 28 M22 x 1,5 G20HT 34 M25 x 1,5 G25HT 42 M32 x 1,5 G32HT 50 M40 x 1,5 G40HT 63 M50 x 1,5 Dischi di tenuta Sealing disc with Viton/O-ring Dichtscheiben für Spannmuttern Joint pour écrous étanches RG 16 RG 25 RG 32 RG 40 Order Nr. d10 Order Nr. d10 Order Nr. d10 Order Nr. d10 RG16 A4 13 RG25 A4 21 RG32 A4 27 RG40 A4 33,5 RG16 A4,5 13 RG25 A4,5 21 RG32 A4,5 27 RG40 A4,5 33,5 RG16 A5 13 RG25 A5 21 RG32 A5 27 RG40 A5 33,5 RG16 A5,5 13 RG25 A5,5 21 RG32 A5,5 27 RG40 A5,5 33,5 RG16 A6 13 RG25 A6 21 RG32 A6 27 RG40 A6 33,5 RG16 A6,5 13 RG25 A6,5 21 RG32 A6,5 27 RG40 A6,5 33,5 RG16 A7 13 RG25 A7 21 RG32 A7 27 RG40 A7 33,5 RG16 A7,5 13 RG25 A7,5 21 RG32 A7,5 27 RG40 A7,5 33,5 RG16 A8 13 RG25 A8 21 RG32 A8 27 RG40 A8 33,5 RG16 A8,5 13 RG25 A8,5 21 RG32 A8,5 27 RG40 A8,5 33,5 RG16 A9 13 RG25 A9 21 RG32 A9 27 RG40 A9 33,5 RG16 A9,5 13 RG25 A9,5 21 RG32 A9,5 27 RG40 A9,5 33,5 RG16 A10 13 RG25 A10 21 RG32 A10 27 RG40 A10 33,5 RG25 A10,5 21 RG32 A10,5 27 RG40 A10,5 33,5 RG25 A11 21 RG32 A11 27 RG40 A11 33,5 RG 20 RG25 A11,5 21 RG32 A11,5 27 RG40 A11,5 33,5 RG25 A12 21 RG32 A12 27 RG40 A12 33,5 RG25 A12,5 21 RG32 A12,5 27 RG40 A12,5 33,5 Order Nr. d10 RG25 A13 21 RG32 A13 27 RG40 A13 33,5 RG20 A4 16 RG25 A13,5 21 RG32 A13,5 27 RG40 A13,5 33,5 RG20 A4,5 16 RG25 A14 21 RG32 A14 27 RG40 A14 33,5 RG20 A5 16 RG25 A14,5 21 RG32 A14,5 27 RG40 A14,5 33,5 RG20 A5,5 16 RG25 A15 21 RG32 A15 27 RG40 A15 33,5 RG20 A6 16 RG25 A15,5 21 RG32 A15,5 27 RG40 A15,5 33,5 RG20 A6,5 16 RG25 A16 21 RG32 A16 27 RG40 A16 33,5 RG20 A7 16 RG32 A16,5 27 RG40 A16,5 33,5 RG20 A7,5 16 RG32 A17 27 RG40 A17 33,5 RG20 A8 16 RG32 A17,5 27 RG40 A17,5 33,5 RG20 A8,5 16 RG32 A18 27 RG40 A18 33,5 RG20 A9 16 RG32 A18,5 27 RG40 A18,5 33,5 RG20 A9,5 16 RG32 A19 27 RG40 A19 33,5 RG20 A10 16 RG32 A19,5 27 RG40 A19,5 33,5 RG20 A10,5 16 RG32 A20 27 RG40 A20 33,5 RG20A11 16 RG40 A20,5 33,5 RG20A11,5 16 RG40 A21 33,5 RG20A12 16 RG40 A21,5 33,5 RG20A12,5 16 RG40 A22 33,5 RG20A13 16 RG40 A22,5 33,5 RG40 A23 33,5 RG40 A23,5 33,5 Chiavi RG40 A24 33,5 Spanners RG40 A24,5 33,5 Nuts SLD - HT Spannschüssel RG40 A25 33,5 Clés de serrage RG40 A25,5 33,5 RG40 A26 33, Order Nr. CH16H CH20H CH25H CH32H CH40H Pag info@cnctools.it

45 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Chiavi dinamometriche Torque wrenches Drehmomentschlüssel Clés dynamometriques Order Nr CHIAVE - WRENCH CHD NM/D16 CHD NM/D INSERZIONI - KEY INSERT CHD16SE - exag. 25 CHD20SE - exag. 30 CHD25S CHD32S CHD40S 1 Adatte per ghiere - Suitable for nuts : G SE - G SP / SPC - G S / WD / INOX - G SEB - G SLD / HT COPPIE DI SERRAGGIO CONSIGLIATE PER LE GHIERE DIN 6499 RECOMMENDED CLAMPING TORQUE FOR ERC NUTS GHIERE FILETTO GHIERE FILETTO NUTS Thread Nm Nm NUTS Thread Nm MINI NF - SP SP SPS G8M M10 x 0, G16 M22 x 1,5 50 G11M M13 x 0, G20 M25 x 1,5 50 G12M M13 x 0, G25 M32 x 1,5 90 G16M M19 x G32 M40 x 1,5 130 G20M M24 x G40 M50 x 1,5 190 G25M M30 x G50 M64 x Nm NF - SE S SEB - SLD - HT G11 M14 x 0, NON SUPERARE LE COPPIE DI SERRAGGIO G12 M14 x 0, CONSIGLIATE PER NON DANNEGGIARE G16 M22 x 0, LA GHIERA, LA PINZA E DEFORMARE LA G20 M25 x 1, SEDE PINZA DEL MANDRINO. G25 M32 x 1, G32 M40 x 1, DO NOT EXCEED THE RECOMMENDED G40 M50 x 1, CLAMPING TORQUE VALUE FOR NOT G50 M64 x DAMAGE THE TOOLHOLDER COLLET CAVITY Estrattore Pinze ERC ERC Collet extractor Zangenaustreiber Poignée d'extraction Pinze Order Nr. Collets ERC11 SZ ERC11 ERC16 SZ ERC16 ERC20 SZ ERC20 ERC25 SZ ERC25 ERC32 SZ ERC32 ERC40 SZ ERC40 Pag info@cnctools.it

46 1 DIN Clamping nuts CAPORALI Chiave a cricchetto per ghiere ERC Quick release ratchet for ERC Nuts Knarre umschaltbar für ERC Spannmuttern Cliquet réversible pour écrous ERC Fig. 1 Fig. 2 CRICCHETTO - RATCHET KNARRE - CLIQUET Fig. 1 Order Nr. Drive CRC12RV 1/2 22,00 CHIAVE - SPANNER SCHLÜSSEL - CLÉ Fig. 2 Order Nr. SW CH16CR 27 15,00 CH20CR 30 15,00 CH25RV 37 15,00 CH32CR 45 20,00 CH40CR 58 28,00 Pag info@cnctools.it