Nuovo a partire da: CEREC SpeedGlaze. Istruzioni d'uso. Italiano

Transcript

1 Nuovo a partire da: CEREC SpeedGlaze Istruzioni d'uso Italiano

2 Indice Indice 1 Descrizione del prodotto Contatti Uso previsto, indicazioni e controindicazioni Uso previsto Indicazioni Controindicazioni Composizione, raccomandazioni, effetti collaterali Composizione Raccomandazione fondamentale Effetti collaterali Lavorazione Indicazioni per evitare la formazione di difetti Indicazioni di pericolo, per lo stoccaggio e la conservazione Indicazioni di pericolo Indicazioni per lo stoccaggio e la conservazione Redazione delle istruzioni d'uso D

3 1 Descrizione del prodotto 1.1 Contatti Descrizione del prodotto Lo spray CEREC SpeedGlaze viene utilizzato per la smaltatura dei restauri completamente anatomici. Mediante nebulizzazione è possibile applicare sulla superficie spruzzata uno strato di polvere di vetro che viene successivamente fuso durante la cottura. Questo prodotto reca il marchio CE in conformità alle disposizioni della direttiva del Consiglio 93/42/CEE del 14 giugno 1993 sui prodotti medicali. 1.1 Contatti Centro Assistenza Clienti Indirizzo del produttore Per eventuali domande tecniche è disponibile un modulo di contatto in Internet al seguente indirizzo web: Fabrikstrasse Bensheim Deutschland Tel.: +49 (0) 6251/16-0 Fax: +49 (0) 6251/ contact@dentsplysirona.com D

4 2 Uso previsto, indicazioni e controindicazioni 2.1 Uso previsto 2 Uso previsto, indicazioni e controindicazioni 2.1 Uso previsto Smaltatura in ceramica dentale dei singoli restauri creati. 2.2 Indicazioni Lo spray CEREC SpeedGlaze è idoneo alla smaltatura di restauri dentali creati con materiali CAD/CAM Sirona. CEREC Zirconia, incoris TZI C, CEREC Blocs C, CEREC Blocs C PC e CEREC Blocs C In. Lo spray CEREC SpeedGlaze deve essere utilizzato esclusivamente in ambito extraorale. Queste sono le indicazioni nelle aree parziali di odontoiatria: Corone, inlay, onlay, corone parziali e ponti completamente anatomici nell'area dei denti frontali e laterali. 2.3 Controindicazioni Applicazione dello spray su ossido di zirconio in stato non sinterizzato Applicazione su ceramiche a basso punto di fusione Applicazione intraorale 4 D

5 3 Composizione, raccomandazioni, effetti collaterali 3.1 Composizione 3 Composizione, raccomandazioni, effetti collaterali 3.1 Composizione Massa dello smalto, gas propellente: Isobutano 3.2 Raccomandazione fondamentale La mancata osservanza delle suddette controindicazioni nonché delle indicazioni per la lavorazione potrebbe essere causa di malfunzionamenti. 3.3 Effetti collaterali Non sono presenti effetti collaterali conosciuti. In caso di allergia nota a uno dei componenti è necessario rinunciare all applicazione dello spray CEREC SpeedGlaze. D

6 4 Lavorazione 4 Lavorazione Preparazione del restauro prima dell'utilizzo dello spray 1. Innanzitutto pulire la superficie del restauro con ultrasuoni nel bagnomaria o con un pulitore a getti di vapore. Il restauro deve essere asciutto e privo di impurità. 2. Se si desidera personalizzare il restauro con colori a tempera, questi ultimi devono essere applicati prima della nebulizzazione, ad es. con Vita Akzent Plus oppure Ivoclar IPS e.max Crystall Shades & Stains. Procedura di applicazione dello spray 1. Subito prima dell'uso agitare vigorosamente il contenitore fino a che non sono udibili le sferette presenti all'interno. 2. Tenere fermo il restauro sul lato interno servendosi di una pinzetta, oppure fissarlo sul portaoggetti con l'ausilio di CEREC SpeedPaste 3. Durante la procedura di applicazione dello spray, mantenere la bomboletta il più possibile in verticale. 4. La distanza tra la bomboletta e l'oggetto deve essere pari a ca. 10 cm. 5. Con una breve nebulizzazione applicare direttamente sulla superficie del restauro uno strato uniforme su tutti i lati. Tra una nebulizzazione e l'altra è necessario agitare nuovamente il contenitore. 6. L'applicazione deve essere percettibilmente fine, sottile e uniforme su tutta la superficie. 7. Qualora fossero presenti eventuali tracce di massa dello smalto sulla superficie interna del restauro, rimuoverlo mediante un pennello a setole corte asciutto. 8. A questo punto è possibile cuocere il restauro secondo le indicazioni. 9. Qualora al termine della cottura si ritenesse necessaria un'ulteriore applicazione dello spray, procedere alla nebulizzazione seguendo la stessa procedura. 6 D

7 4 Lavorazione Indicazioni per la cottura dello smalto CEREC SpeedFire*: Prodotto Temperatura C min. CEREC Zirconia 900 2:00 incoris TZI C 900 2:00 CEREC Blocs C / CEREC Blocs C PC 850 2:00 CEREC Blocs C In 850 2:00 Vita Vacumat e Ivoclar Programat**: * I programmi per la smaltatura delle ceramiche Sirona sono impostati per CEREC SpeedFire e non possono essere modificati dall'utente. Prodotto Vt. C min. min. C/min. Temperatura CEREC Zirconia 500 4:00 5: :00 incoris TZI C 500 4:00 5: :00 CEREC Blocs C / CEREC Blocs C PC C min :00 10: :00 CEREC Blocs C In 400 4:00 10: :00 ** Prestare attenzione alle indicazioni per la calibrazione dei forni. I parametri di cottura possono variare. D

8 5 Indicazioni per evitare la formazione di difetti 5 Indicazioni per evitare la formazione di difetti Oltre all agente di rivestimento, lo spray CEREC SpeedGlaze contiene un colorante indicatore arancione. Quest'ultimo permette di verificare con maggiore accuratezza l'applicazione uniforme dello smalto. Il pigmento del colore brucia senza produrre residui e non influisce sulla colorazione del restauro. L applicazione di uno strato troppo spesso di CEREC SpeedGlaze può causare rotture durante o dopo la cottura dello smalto. L applicazione di uno strato troppo spesso di CEREC SpeedGlaze può comportare una colorazione bianco latte. 8 D

9 6 Indicazioni di pericolo, per lo stoccaggio e la conservazione 6.1 Indicazioni di pericolo 6 Indicazioni di pericolo, per lo stoccaggio e la conservazione 6.1 Indicazioni di pericolo Utilizzare in ambienti ben ventilati. Il contenitore è sotto pressione. Proteggerlo dalla luce diretta del sole e da temperature superiori a 50 C. Anche dopo l'utilizzo, non tentare di aprirlo con violenza né bruciarlo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. 6.2 Indicazioni per lo stoccaggio e la conservazione Per la data di scadenza, vedere il fondo della bomboletta. Non utilizzare CEREC SpeedGlaze una volta superata la data di scadenza. Proteggere dalla luce solare. D

10 7 Redazione delle istruzioni d'uso 7 Redazione delle istruzioni d'uso Il materiale è stato sviluppato per l'applicazione nel settore dentale e deve essere impiegato conformemente alle presenti istruzioni d'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un'applicazione diversa da quella indicata o da un utilizzo non corretto. L'utilizzatore ha inoltre l'obbligo di verificare responsabilmente prima dell'utilizzo il materiale in termini di adeguatezza e possibilità di utilizzo in funzione degli scopi previsti, in particolare nel caso in cui tali scopi non siano contemplati nelle istruzioni d'uso. 10 D

11

12 Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico. Sprache: italienisch Printed in Germany D Ä.-Nr.: Stampato in Germania Fabrikstr Bensheim Germany Nr. d ordine