CONVENZIONE CON CENTRO INTERNAZIONALE ABDUS SALAM FOR THEORETICAL PHYSICS PER TIROCINI DI FORMAZIONE E RICERCA

Transcript

1 CONVENZIONE CON CENTRO INTERNAZIONALE ABDUS SALAM FOR THEORETICAL PHYSICS PER TIROCINI DI FORMAZIONE E RICERCA TRA L Istituto Oncologico Veneto I.R.C.C.S. (di seguito denominato Istituto / IOV IRCCS) con sede in Padova, Via Gattamelata n , C.F./P.IVA , rappresentata dal Direttore Generale, Dott.ssa Patrizia Simionato E Il Centro Internazionale Abdus Salam for Theoretical Physics (di seguito indicato come "ICTP"), Istituto di categoria 1 dell Agenzia specializzata dell UNESCO, operante sotto l accordo tripartito tra il Governo italiano, l IAEA (International Atomic Energy Agency) e l UNESCO con sede legale a Trieste, Strada Costiera, Trieste, Codice Fiscale , in persona del suo Direttore, Prof. Fernando Quevedo, domiciliato per la carica nella sede stessa, PREMESSO CHE a) IAEA (International Atomic Energy Agency), è l Ente preposto a scegliere i candidati idonei per la fruizione di periodi di formazione e tirocinio, riservati a laureati o loro equivalenti, che vengono finanziati nell ambito del Fellowship Programme and Scientific Visits Programme in Italia, con la collaborazione amministrativa dell ICTP Centro Internazionale The Abdus Salam for Theoretical Physics di Trieste; a) l ICTP è considerato possessore dello stato legale di contraente indipendente a fronte della IAEA; b) l ICTP ha richiesto allo IOV - IRCCS di poter avviare periodi di formazione training di tirocinio per periodi di durata variabile, di norma non superiori a un anno, presso l Istituto Oncologico Veneto IRCCS, precisando che tale attività è finanziata da IAEA; c) l'attivazione dei tirocini è subordinata alla preventiva autorizzazione da parte dell Istituto Oncologico Veneto IRCCS, il quale fornirà il supporto e l assistenza scientifica necessari a eseguire i tirocini presso le proprie sedi per conto dell ICTP; SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE: Art. 1 - Oggetto della convenzione Con il presente Accordo l Istituto Oncologico Veneto IRCCS si impegna ad accogliere presso le proprie strutture i candidati presentati dal ICTP Centro Internazionale The Abdus Salam for Theoretical Physics di Trieste, prescelti da IAEA, al fine dello svolgimento (totale o parziale) del tirocinio. Per ciascun candidato, beneficiario del percorso di formazione in base alla presente convenzione, è predisposto un dettagliato programma di training (training programme) che fa parte integrante della presente Convenzione.

2 Art. 2 - Modalità operative e contributi Lo IOV - IRCCS fornirà il supporto e l assistenza scientifica necessari per il tirocinio presso la propria sede a favore dell ICTP. Durante il corso del tirocinio, l attività di formazione sarà coordinata, in accordo con il programma, da personale qualificato dello IOV IRCCS, che guidi l esperienza di tirocinio. Prima dell avvio di ogni progetto formativo personalizzato, l ICTP invierà preventivamente la formale richiesta di accoglimento del tirocinante allo IOV - IRCCS, contenente: il nominativo del tirocinante; la data di inizio e la durata del tirocinio; le strutture aziendali (stabilimenti, sedi, reparti, uffici) presso cui si svolge il tirocinio; il nominativo del tutor formativo aziendale (designato dall Istituto); obiettivi e modalità di svolgimento del tirocinio; l importo dell onere (training fee) che l ICTP si impegna a versare come contributo per l attività formativa resa dall Istituto Oncologico Veneto IRCCS. Il necessario supporto finanziario ai Tirocinanti sarà fornito dalla IAEA. Art. 3 - Doveri dello IOV - IRCCS Lo IOV IRCCS si impegna a: garantire la formazione necessaria tramite un tutor aziendale adeguato; rispettare le norme antinfortunistiche e di igiene del lavoro; informare il soggetto promotore di qualsiasi incidente e/o infortunio che dovesse accadere al tirocinante. Il tirocinio non può essere considerato come un rapporto di lavoro con lo IOV - IRCCS ed è strettamente legato alle tematiche dei programmi concordati con la IAEA. Nessun costo emergente dall attività di tirocinio del candidato sarà a carico dello IOV - IRCCS. Durante il periodo di tirocinio, i Tirocinanti svilupperanno le attività previste nel programma di tirocinio sotto la direzione delle persone responsabili identificate all Articolo 2. Art. 4 Attività e doveri dei tirocinanti All avvio del periodo di formazione, il tirocinante è tenuto a presentare allo IOV IRCCS il certificato di idoneità sanitaria legato alla specifica attività di tirocinio che andrà a svolgere. Il Tirocinante rispetterà le norme applicabili per l igiene, la salute e la sicurezza sui luoghi di lavoro e manterrà la necessaria riservatezza in relazione a ogni dato o informazione che possa venire acquisita durante il periodo di tirocinio, secondo quanto previsto dalla normativa applicabile. Il tirocinante è inoltre tenuto a prendere visione del Codice di Comportamento pubblicato sul sito istituzionale IOV - IRCCS, come indicato all art. 10 della presente convenzione.

3 Art. 5 - Doveri di ICTP ICTP si impegna a corrispondere allo IOV - IRCCS esclusivamente il compenso come definito nella domanda di accoglimento personalizzata per ogni singolo tirocinante. Nessun altro costo sarà sostenuto dall ICTP. Art. 6 Coperture assicurative I Tirocinanti durante tutto il periodo di tirocinio saranno coperti da una polizza assicurativa con la Compagnia internazionale di assicurazione "Cigna". La polizza verrà pagata direttamente dalla IAEA e coprirà rischi professionali e responsabilità civile verso terzi. Inoltre garantirà anche la copertura sanitaria, per malattia, incidenti e infortuni come da termini indicati sul documento "Guide for IAEA Fellows", consegnato ai Tirocinanti. La copertura assicurativa deve riguardare anche le attività eventualmente svolte dal tirocinante al di fuori dello IOV - IRCCS e rientranti nel progetto formativo. L Istituto Oncologico Veneto IRCCS non ha alcun obbligo od onere assicurativo nei confronti del tirocinante. Sarà cura del Tirocinante fornire all Ufficio Assicurazioni presso la SS Affari Legali e in copia alla SC Affari Generali dello IOV - IRCCS la documentazione relativa alla polizza stipulata comprovante i rischi coperti, i massimali e la scadenza. Nessun rapporto intercorre tra lo IOV IRCCS e la Compagnia di Assicurazione, pertanto, in caso di infortunio/incidente durante lo svolgimento del tirocinio, lo IOV IRCCS si impegna a segnalare tempestivamente l evento all ICTP affinché questi possa trasmettere adeguata comunicazione, entro i termini previsti dalla normativa vigente, agli istituti assicurativi. Le parti danno atto, infine, che le attività connesse alla presente convenzione non comportano alcun impegno di spesa a carico dello IOV IRCCS. I tirocinanti dovranno essere in regola con tutte le norme italiane riguardanti l immigrazione di cittadini extracomunitari. Art. 7 Rendicontazione e fatturazione dei compensi Tutti i rapporti di carattere amministrativo, economico e finanziario, connessi con l espletamento delle prestazioni, oggetto della presente convenzione, intercorrono esclusivamente fra le amministrazioni dello IOV - IRCCS e ICTP. L ICTP provvederà a bonificare gli importi derivanti dalla presente convenzione a favore dello IOV - IRCCS, secondo le indicazioni di seguito riportate: MONTE DEI PASCHI DI SIENA TESORERIA - Via VIII Febbraio n Padova - Codice IBAN: IT82Y Abi Cab Cin Y c/c Swift: PASCITMMXXX. Il pagamento sarà corrisposto dall ICTP alla fine del tirocinio sulla base della rendicontazione originale che lo IOV - IRCCS invierà all'ictp. Il pagamento delle prestazioni rese dovrà essere effettuato entro e non oltre 60 giorni dalla data di emissione della fattura. Il mancato rispetto dei termini sopra indicati comporterà l applicazione degli interessi moratori oltre alla richiesta di rimborso dei costi sostenuti per il recupero delle somme non tempestivamente corrisposte ai sensi di quanto stabilito dal D.

4 Lgs. 231/2002 fatta salva la facoltà di recesso anticipato dalla convenzione con preavviso di 30 giorni. Art. 8 Durata, rinnovo, disdetta e revisione convenzione La presente convenzione ha durata triennale, con scadenza al 31 marzo La convenzione potrà essere rinnovata per iscritto, mediante formale richiesta su carta intestata firmata dal legale rappresentante, da inviare all indirizzo pec: protocollo.iov@pecveneto.it dello IOV - IRCCS, oppure tramite raccomandata con ricevuta di ritorno. La richiesta di rinnovo dovrà essere trasmessa almeno 30 giorni prima della scadenza. Non ricevendo alcuna richiesta entro tale data lo IOV IRCCS non potrà garantire il rinnovo della convenzione stessa. La presente convenzione potrà essere disdettata in ogni momento, purché notificata tra le parti a mezzo lettera raccomandata A.R. o PEC, con preavviso di almeno 30 giorni, fermo restando che la stessa si intenderà immediatamente risolta in caso di violazione degli obblighi in essa contenuti o qualora sopravvenissero nuove disposizioni di leggi statali, regionali, regolamentari, ovvero esigenze di servizio improrogabili e con essa incompatibili. Lo IOV - IRCCS si riserva la facoltà di disdetta anche nel caso di ritardato pagamento del corrispettivo secondo quanto stabilito nell articolo 5. Qualora tuttavia, in corso di vigenza, si rendesse necessario procedere alla revisione delle specifiche condizioni operative ed economiche o all integrazione con nuove prestazioni, sarà necessario trasmettere una nota formale di richiesta e si procederà alla stipula di nuova convenzione. Art. 9 - Privacy I tirocinanti nello svolgimento dei compiti della presente convenzione, sono tenuti al rispetto degli obblighi di sicurezza e riservatezza previsti dal GDPR n. 679/2016 e dal decreto legislativo n.196/2003 e ss.mm.ii., codice sulla privacy, in quanto applicabile. ICTP e lo IOV - IRCCS si autorizzano in modo reciproco al trattamento, manuale o automatizzato, dei propri dati personali, nel rispetto della normativa sulla privacy e per fini amministrativi, contabili e fiscali. Art Codice etico e di comportamento Le parti dichiarano di accettare il contenuto dei rispettivi Codici Etici di cui hanno preso visione sui rispettivi siti aziendali e di impegnarsi ad adottare, nello svolgimento delle funzioni connesse alla convenzione in oggetto, comportamenti conformi alle previsioni in essi contenute. La violazione dei Codici Etici da parte dei Contraenti, comporterà la risoluzione di diritto del rapporto contrattuale in essere, nonché il diritto di ciascun contraente di chiedere e ottenere il risarcimento dei danni patiti per la lesione della propria immagine e onorabilità. Il tirocinante, inoltre, si impegna a osservare il Codice di Comportamento Aziendale IOV IRCCS approvato con deliberazione n. 62 di reg. del e inserito nel sito internet al seguente link: http.:// trasparente/disposizioni generali/atti generali. Art Registrazione

5 Il presente atto è soggetto a registrazione solo in caso d uso come disposto dall art. 5 del D.P.R. n. 131/1986. L imposta di bollo del presente atto è assolta in modo virtuale dall ICTP. Art. 12 Diritti e privilegi Nulla in relazione al presente Accordo dovrà essere interpretato come una rinuncia a un qualunque diritto e/o privilegio di cui l ICTP o l UNESCO possono godere in virtù: (i) dell Accordo tra l ICTP e la Repubblica Italiana; (ii) dell Accordo Tripartito che stabilisce l ICTP; (iii) qualunque altra norma consuetudinaria di diritto internazionale o altra norma. Art. 13 Clausola compromissoria Senza pregiudizio dei privilegi e delle immunità dell ICTP, per tutte le controversie che dovessero sorgere dall interpretazione ed esecuzione della presente Convenzione, le Parti si impegnano a risolvere amichevolmente e con spirito di collaborazione ogni problematica con negoziati e trattative dirette. La presente Convenzione e i relativi diritti e obblighi delle Parti dalla stessa derivanti saranno retti e interpretati secondo le leggi della Repubblica Italiana, secondo quanto previsto nell Accordo di sede. Ogni controversia o rivendicazione che dovesse sorgere in relazione alla Convenzione, a meno che non venga trovata una soluzione amichevole tramite negoziazione diretta entro 60 (sessanta) giorni, dovrà essere sottoposta a un arbitrato in conformità con le norme UNCITRAL in vigore alla data in cui la disputa sorga. Il numero degli arbitri sarà tre (3) e la sede dell arbitrato sarà Padova. La lingua da usare nella procedura arbitrale sarà l italiano e gli arbitri decideranno secondo la legge italiana. Le Parti si impegnano ad accettare qualunque lodo arbitrale, in accordo con il presente articolo, come risoluzione definitiva della controversia. La presente convenzione viene sottoscritta con firma digitale ai sensi dell art. 15, comma 2-bis della legge 7 agosto 1990, n Centro Internazionale Abdus Salam for Theoretical Physics IL DIRETTORE Professor Fernando Quevedo Istituto Oncologico Veneto - IRCCS IL DIRETTORE GENERALE Dott.ssa Patrizia Simionato Data : Data :