Transcript

1 Istruzione N 043 Data creazione 21/ /05/2009 Versione N 00 Ultima modifica / / TIPO ISTRUZIONE ASSEMBLAGGIO COLLAUDO MODIFICA TEST FUNZIONALE RIPARAZIONE/SOSTITUZIONE IMBALLO TITOLO DELL ISTRUZIONE Istruzioni sostituzione scheda logica 5 digits EC PURPOSE OF INSTRUCTION Replacement instruction for logic card with 5 digits EC control reference GR X Redatto da: Verificato da: Approvato da: Funzione Nome: ANDREA BOGO Responsabile progetto (se esiste) Responsabile sicurezza Responsabile qualità Responsabile produzione Responsabile prodotto Direzione operativa Firma Data 21/05/2009 Nome istruzione Istruzioni sostituzione scheda logica 5 digits EC control GR X Versione Data Redatto da Descrizionee Paginaa 1 di 8

2 TITOLO Istruzioni sostituzione scheda logica GR X PURPOSE OF INSTRUCTION Replacement instruction for logic card reference GR X Istruzione N Versione N Data creazionee 21/05/2009 Ultima modifica / / Paginaa 2 di 8

3 Sommario 1. AVVERTENZE DPI UTENSILI DOCUMENTAZIONE MOVIMENTAZIONE PREPARAZIONE CONNESSIONI ELETTRICHE... 7 Index WARNINGS... 5 IPD... 5 TOOLS... 5 DOCUMENTATION... 6 MOVEMENT... 6 PREPARATION... 6 ELECTRICAL CONNECTIONS... 7 Paginaa 3 di 8

4 Legenda simboli utilizzati Avvertenze! Indica una procedura oppure una condizione di funzionamento, montaggio o verifica che, se non osservata, può essere causa di morte o danni a persone, cose o animali. Attenzione! Indica una procedura oppure una condizione di funzionamento, montaggio o verifica che, se non osservata, può causare il danneggiamento o la distruzione dell apparecchiatura o dei componenti che la compongono. Importante! Indica una procedura oppure una condizione di funzionamentoo la cui osservanza, oltre che essere vincolante, può ottimizzare la lavorazione, la realizzazione o il montaggio del / dei componenti oggetto della presente istruzione. Paginaa 4 di 8

5 1. AVVERTENZE Prima di iniziare qualsiasi attività, indossare i DPI previsti per effettuare la stessa. Rendere la postazione di lavoro idonea ad un lavoro in sicurezza rimuovendo ostacoli che possano intralciare i movimenti o, nel peggiore dei casi, fughe per il verificarsi di situazioni pericolose. Essere nelle condizioni psicofisiche adeguate al luogo di lavoro. Non compiere attività che possano essere pericolose per la propria e l altrui incolumità. Fare particolarmente attenzione ai seguenti pericoli: - guasti e pericoli di natura elettrica - presenza di condensatori carichi sul componente in sostituzione - presenza di organi in movimento senza protezione durante le fasi di sostituzione inverter Quanto descritto in questa istruzione deve essere eseguito da personalee qualificato con adeguate conoscenze relative alla SICUREZZA e al RISCHIO ELETTRICO 1. WARNINGS Before carrying out any activity, wear the IPD provided. Make the work location safe by removing obstacles which might obstruct movements or, worse, escape ways, should dangerous situations arise. Be in adequatee psychophysical conditions for the work place. Do not perform activity which might be dangerous for yourself and for others. Pay particular attention to the following dangers: - electrical faults and dangers - charged condensers present on the component to be replaced - presence of moving parts without protection during the inverter replacement phases All that described in this instruction must be carried out by qualified staff with adequate knowledge relating to SAFETY and ELECTRICAL RISK 2. DPI Quanto previsto per operazioni in cui sia presente il rischio elettrico Formazione in materia di SICUREZZA e DPI Formazione in materia di RISCHIO ELETTRICO 2. IPD That provided for operations where an electrical risk is present Training regarding SAFETY and IPD Training regarding ELECTRICAL RISK 3. UTENSILI set di cacciaviti. 3. TOOLS Set of screwdrivers. Paginaa 5 di 8

6 4. DOCUMENTAZIONE questo documento 4. DOCUMENTATION This document. 5. MOVIMENTAZIONE Non applicabile 5. MOVEMENT Not applicable. 6. PREPARAZIONE 6. PREPARATION Prima di procedere alla sostituzione della scheda verificare la posizione dei ponticelli opzione P1 P7 sulla scheda originale e copiare la configurazione sulla nuova ( vedi immagine sotto riportata ). Earlier to proceed with logic card replacement, verify status of optional jumpers P1 P7 onto original board and copy the configuration on the new one ( see below picture ). Option jumper P1 P7 Paginaa 6 di 8

7 Jumper NR P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 Funzione Chiuso Aperto Aggiunge 10 cm sul livello di Livello acquaa come da carico acqua impostato ( il misura e visualizzazione, valore misurato e sempre aperto per WFEC 6 visualizzato e sempre lo, 8, 11, 18, 24, 33 e stesso ), sempre chiuso per WREC 8, 11, 18, 24, 33 WF 6, 8, 11, 18, 22 e WR 8, 11, 18, 24, 37 Funzionamento acqua calda Funzionamento a, non accende mai il riscaldamento, finito il riscaldamento. carico dell acqua, accende il riscaldamento fino a raggiungimento della temperatura desiderata Funzionamento gettoniera Funzionamento standard o self service Esclusione allarme Quando livello acqua sovraccarico acqua ( E8 = supera di 10cm il livello livello sopra i 10cm, impostato, appare allarme sempre chiuso su WR24 e E8 37 ) Usato solo su WFEC6 per Lettura temperatura diversa misura di effettiva temperatura Inibizione tasti : plus, Abilitazione tasti ;: plus, minus e Prog/pausa minus e Prog/pausa Non usato Function Closed Open Add 10 cm on water level Water level as measured set ( measured value and and showed, always showed is always the open on models WFEC 6 same ), always closed on, 8, 111, 18, 24, 333 e models WF 6, 8, 11, 18, WREC 8, 11, 18, 24, and WR 8, 11, 18, 24, 37 Hot water, no heating Function with heating, feature at the end of water filling, heating will be performed till get the requested temperature Coin mechanism or self Standard functioning service functioning Enable of overfilling alarm When water level is ( E8 = level higher 10cm higher than set level, than needed, always alarm E8 will appears closed for WR24 and 37 ) Used on WFEC 6 model for Real measurement of different temperaturee temperature measurement Enable push buttons : plus Able push buttons : plus, minus and Prog/pause, minus and Prog/pause Not used 7. CONNESSIONI ELETTRICHE 7. ELECTRICAL CONNECTIONS Alcune apparecchiature supercentrifuganti modello WFEC e WF in caso di alimentazione subito danno l allarme E9 ( allarme sbilanciamento ) invertire in questo caso la connessione sul micro sbilanciamento da NO ( normalmente aperto ) a NC ( normalmente chiuso ). Some washing machine high spin speed, models WFEC and WF, in case of power on appearing E9 alarm ( unbalance alarm ) change connections onto unbalance switch from NO ( Normally Open ) to NC ( normally Close ) position. Micro sbilanciamento aperto Micro sbilanciamento incapsulato Open unbalance switch Encapsulated unbalance switch Paginaa 7 di 8

8 Terminale comune Common terminal Terminale normalmente aperto Normally open terminal Terminale normalmente chiuso Normally close terminal Terminali normalmente aperti Normally open terminals Terminali normalmente chiusi Normally close terminals Paginaa 8 di 8