Catalogo tecnico Technical catalogue 2013

Transcript

1 Catalogo tecnico Technical catalogue 2013

2 REGNO UNITO ITALIA Emuca SRL FRANCE SLOVENIA PORTOGALLO SPAGNA ITALIA

3 Presenza internazionale da oltre 30 anni Nel Gruppo Emuca progettiamo, fabbrichiamo e commercializziamo un ampia gamma di prodotti destinati ai settori del mobile, ferramenta e bricolage. Vantiamo oltre 30 anni di esperienza, i quali ci hanno insegnato che essere vicini al mercato è fondamentale per conoscere il cliente e soddisfare le sue necessità. Ecco perché abbiamo diverse filiali in Europa. Le nostre sedi a Valencia (Spagna), Padova (Italia) e Basildon (Regno Unito) ci permettono di essere in contatto diretto con le ultime tendenze del settore del mobile che il nostro Dipartimento Ricerca & Sviluppo trasferisce poi ai nostri prodotti. Esportiamo in oltre 50 paesi e disponiamo di una numerosa e preparata rete commerciale, che è consapevole delle esigenze particolari che prospettano i diversi mercati. Per garantire l efficienza delle nostre operazioni contiamo, in Spagna, su una fabbrica che offre soluzioni integrali in alluminio. In Slovenia disponiamo di un impianto industriale per pressofusione zama e torneria. International presence for more than 30 years The Emuca Group designs, manufactures and sells a wide range of products for the furniture, carpentry, hardware and DIY sectors. With over 30 years experience, we have learnt that staying close to the market is essential to understanding our customers and satisfying their needs. That is why we have several affiliated companies throughout Europe. Having headquarters in Valencia (Spain), Padua (Italy) and Basildon (UK) allows us to remain in direct contact with the latest trends in the furniture sector and our R+D+i department is dedicated to reflecting these trends in our products. We export to over 50 countries and have an extensive network of qualified sales representatives who are all highly conscious of the particular demands of the different markets. To ensure that our operations are as efficient as possible we have a factory in Spain that offers complete solutions in aluminium and facilities in Slovenia dedicated to zamak injection and turnery.

4 Capacità logistica Uno degli obiettivi di Emuca è la qualità del servizio. E, per questo, è fondamentale raggiungere termini di consegna ottimali. A tal scopo effettuiamo costanti investimenti tecnologici nella logistica in ciascuna delle nostre sedi. Il Gruppo Emuca vanta tre centri logistici, costituiti da oltre m 2, dotati di avanzati sistemi telematici, stoccaggi verticali automatici e sistemi di gestione del trasporto interno. Tutto ciò, unito a un ampio stock di articoli da catalogo, garantisce una consegna immediata al cliente. La nostra sede di Padova costituisce il centro logistico più strategico, grazie alla sua ubicazione in Italia settentrionale, facilita la distribuzione dei nostri prodotti per tutto il centro Europa. Inoltre, copriamo il mercato britannico con la nostra piattaforma di Basildon (vicino a Londra) e il territorio spagnolo e portoghese tramite la sede situata a Valencia (Spagna). Logistic capacity One of Emuca s primary aims is to ensure the quality of our service. It is therefore essential for us to offer optimum delivery times. In order to do this we are constantly investing in logistical technology at all of our centres. The Emuca Group has three logistical hubs which together provide over m 2 of space, equipped with the most advanced telematic systems, automated vertical storage systems and internal transport management systems. All of this, together with the extensive stock of catalogue references, guarantees our customers immediate delivery. Our Padua HQ is the most strategically placed of our centres as it is located in the north of Italy, which speeds up the distribution of our products to central Europe. The British market is well served by our Basildon facilities (close to London), while Spain and Portugal are looked after from our headquarters in Valencia (Spain). Ottimizza i tempi di consegna Optimum delivery times

5 Soluzioni competitive In Emuca siamo consapevoli dell importanza che riveste l equilibrio tra funzionalità, qualità e prezzo. Per questo offriamo prodotti competitivi, adattati alle tendenze del mercato e alle esigenze del settore. Il nostro catalogo dispone di un ampia varietà di informazioni, atte a proporre soluzioni funzionali per arredare ambienti come casa, cucina, bagno, ufficio, ecc. Inoltre, contiamo su un Dipartimento di Ricerca & Sviluppo specializzato nello sviluppo di nuove linee di prodotto, che aggiornano e ampliano la nostra offerta competitiva. La presenza internazionale del Gruppo Emuca e le preziose opinioni dei clienti sono anche un aiuto fondamentale per coprire le necessità mutevoli del mobile, che nascono da nuovi stili di vita. Competitive solutions At Emuca we are well aware of how important it is to strike a balance between function, quality and price. That is why we offer competitive products that adapt to meet both market trends and sector demands. Our catalogue includes an extensive variety of references which offer solutions for equipping areas such as the general household, the kitchen, the bathroom, the office, etc. We also have a R+D department which specialises in developing new product lines to update and extend our competitive offer. The international presence of the Emuca Group and the highly valued opinions of our customers are also essential to meeting the changing demands of the furniture sector which arise from our constantly changing lifestyles. Innoviamo per offrire soluzioni competitive We innovate to offer competitive solutions

6 Qualità: una nostra esigenza Il modello di business del Gruppo Emuca non si può comprendere senza menzionare la nostra principale esigenza: la qualità. Tutti i nostri nuovi prodotti, sia di fabbricazione propria sia esterna, rispettano la normativa europea vigente. Di fatto, Emuca ha ricevuto vari certificati che garantiscono la sua qualità a livello di servizio, processi e prodotto. Tra questi, meritano menzione i seguenti enti che collaborano con Emuca a tal fine: Istituto CATAS, in Italia Istituti AIDIMA, AIMME e AIMPLAS in Spagna Istituto LGA in Germania. Certificazione ISO in UNE-EN 9001:2000, approvata da enti come AENOR in Spagna e CISQ/CERTIQUALITY in Italia. Quality: what we demand The Emuca Group business model cannot be fully understood without mentioning our main requisite: quality. All of our products, be they manufactured in-house or externally, meet current European standards. In fact, Emuca has received several certifications guaranteeing the quality of our service, processes and products. Of special note among these certifications are the following: CATAS Institute, in Italy AIDIMA, AIMME and AIMPLAS Institutes in Spain LGA Institute in Germany. UNE-EN ISO 9001:2000, guaranteed by organisations such as AENOR in Spain and CISQ/CERTIQUALITY in Italy. Qualità garantita da organismi internazionalit Quality endorsed by international bodies

7 Ambiente In Emuca consideriamo gli effetti che lo sviluppo della nostra attività provoca sull ambiente. Per questo motivo: Applichiamo criteri di miglioramento continuo nel rispetto della legislazione e della regolamentazione applicabile e preveniamo la contaminazione dell ambiente in tutti gli impianti del Gruppo. Rivediamo continuamente gli impatti ambientali associati a processi, prodotti e/o attività esistenti. Controlliamo che i nostri fornitori, quelli che si occupano di attività di trasporto e imballaggio, abbiano in vigore sistemi di gestione ambientali interni o piani operativi relativi alla riduzione dell impatto ambientale. La nostra autorizzazione come azienda responsabile nei confronti dell ambiente che ci motiva a continuare a lavorare nel campo con i seguenti piani operativi. The environment Emuca is very conscious of the effects that our business activity has on the environment. That is why: We apply a policy of continuous improvement in meeting the applicable laws and regulations, preventing any contamination of our surroundings at all of the Group s facilities. We are constantly monitoring the environmental impact associated with existing processes and/or products. We ensure that our transport and packaging suppliers have implemented internal environmental management systems or have plans of action designed to reduce environmental impact. Guaranteeing our status as an environmentally responsible company which pushes us to keep working on our responsibilities according to the different action plans. Il rispetto per l ambiente è la nostra priorità The environment is our priority

8 I nostri cataloghi Our catalogues Sono disponibili tutte queste informazioni nel nostro sito All of this information is available online at

9 Simbologie Simbology Generali / General Servicios / Services Caratteristiche Characteristics Montaggio Assembly Reccomendazioni Advice Accessori Accessories Calcolo Calculation In stock disponible alla vendita In stock ready for dispatch Possibilità di personalizzare a misura, meccanizzato Made to measure. Personalise dimensions, machining Ante standard Standard doors Montaggio di ante. Possibilità di fornire tutti i profili montati con vetro Door assembly. All profiles can be supplied with pre-mounted glass Altre icone / Other icons Lunghezza della barra Length of the bar E possibile rivestirlo Can be veneered Dispone di interruttore Comes with switch Espessore Thickness Taglio mediante macchina Machine cut Lunghezza cavo Longitude of cable Carico massima Maximum load Ángolo de apertura Lighting angle Connessione AMP AMP connection Diametro di foratura Drilling diametre Montaggio Clip Clip assembly Funziona con pile Runs off batteries Carico massima ante Maximum door load Molla contraria Inverted spring Utilizzare convertitore di intensità costante di corrente Use with constant intensity transformers Altezza ante Height door Temperatura di colore Colour temperature Utilizzare convertitore a tensione costante Use with constant current transformers Larghezza ante Width door Espesor puerta Thickness door Con certificado CE With CE certificate Apertura fascio luminoso Focal angle Possibilità di connettere varie lampade. Can be connected to various light points Taglio manuale Hand cut Utilizzare con trasformatore per alogeni Use with current transformer Lampada freda - Cold light Temperatura de color. Temperatura de côr ºK Chiusura Soft Soft closing Dispone di sensore Comes with sensor Lampada calda - Warm light Temperatura de color. Temperatura de côr ºK Adesivo Adhesive Dispone di telecomando Comes with remote control New Novità New

10 Configurazione della pagina del catalogo Catalogue page configuration Capitolo / Sezione Chapter / Section Icone nuove New icons Prodotto Product Dettagli e note Details and notes Legenda delle finiture Legend of finishes Informazioni Aditional information Fotografia applicata Applied photography NOTE: Eventuali ordini devono riportare il codice prodotto. NOTES: Orders must detail product code. Icone nuove New icons! New DIY Pag 8.23 Novità New Prodotto in KIT Product in KIT form Bricolage DIY Prodotto complementare Related product

11 Finitura Finishing Disegno tecnico Technical drawings Sotto famiglia Group Codice prodotto Product code Cod Imballo Packaging Materiale Material Pies / Pés Bone Pag 8.29 Legenda delle finiture Legend of finishes Prodotto complementare Related product Capitolo e pagina Chapter and page Colore identificativo del capitolo Colour indentification of each chapter

12 INDICE / INDEX 1 CERNIERE, BRACCETTI E CHIUSURE HINGES, STAYS AND LATCHES 1.1 Cerniere 1.2 Serrature e chiusure 1.3 Braccetti 1.1 Hinges 1.2 Locks and latches 1.3 Stays 2 RUOTE, PIEDINI, GAMBE PER TAVOLO CASTORS, FEET AND TABLE LEGS 2.1 Route 2.2 Piedino e piedini registrabili 2.3 Gambe per tavoli e strutture 2.1 Castors 2.2 Legs and levellers 2.3 Tables legs and table structures 3 CASSETTI, ACCESSORI E GUIDE DRAWERS, ACCESSORIES AND SLIDES 3.1 Cassetti per cucina e bagno 3.2 Guide per cassetti 3.3 Cassetti per ufficio, elementi e acessórios multimédia 3.1 Drawer for kitchen and bath 3.2 Drawer slides 3.3 Drawers for office, elements and multimedia accessories 4 SISTEMI DI ASSEMBLAGGIO FURNITURE FASTENER SYSTEMS 4.1 Sistemi di montaggio 4.2 Reggipiani per mobili 4.3 Viti e bussole, paracolpi e copriforo 4.4 Accessori per moduli alti 4.1 Mounting systems 4.2 Shelf supports 4.3 Screws, sockets, bumpers and covercaps 4.4 Wall fastener systems 5 ÉCLAIRAGE ILLUMINACIÓN 5.1 Illuminazione 5.1 Lighting

13 6 SISTEMI SCORREVOLI SLIDING SYSTEMS 6.1 Sistemi scorrevoli 6.1 Slyding systems 7 PORTE E ACCESSORI PER MOBILI, ARMADI E CABINE ARMADIO DOORS AND ACCESSORIES FOR FURNITURE, WARDROBES AND FOR WALK-IN WARDROBES 7.1 Vetrine 7.2 Porte per armadi 7.3 Profili e accessori per porte in legno 7.4 Accessori per l interno dell armadio 7.5 Strutture per cabine armadio 7.1 Aluminium frames 7.2 Wardrobes doors 7.3 Profiles and accessories for wooden doors 7.4 Wardrobes interior accessories 7.5 Structures for walk-in wardrobes 8 ACCESSORI PER CUCINA KITCHEN ACCESSORIES 8.1 Sistemi e accessori per cucina 8.2 Pattumiere 8.3 Piedini e zoccoli da cucina 8.4 Profilo Gola 8.1 Systems and kitchen accessories 8.2 Waste bins 8.3 Kitchen legs and plinth 8.4 Gola profile 9 MANIGLIE HANDLES 9.1 Alluminio 9.2 Acciaio 9.3 Zama 9.4 ABS / PVC 9.1 Aluminium 9.2 Steel 9.3 Zamak 9.4 ABS - PVC