Centrale di camera

Transcript

1 IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL ES MANUAL TÉCNICO Centrale di camera

2 Versione del firmware di bordo Indirizzo univoco pre-programmato Fusibile intercambiabile Indicazione di funzionamento luminosa a led A B C D E F MORSETTI DI COLLEGAMENTO PIN ingressi optoisolati RJ11 4/4 per collegamento RS485 connettore CAN BUS connettore di programmazione PIN uscite open collector alimentazione 230Vac

3 La centralina di camera è una delle unità di controllo IT principale di camera che gestisce e controlla tutte le periferiche associabili, lettori interni ed esterni, moduli di controllo climatizzazione, ecc... La centralina di camera può essere posizionata o nello stesso quadro elettrico dei teleruttori o salvavita di camera, oppure in quadro posizionato nel contro soffitto esterno alla camera o interno accanto al fan coil. La centralina dovrà essere alimentata a monte dell impianto elettrico, per garantire l alimentazione alla centralina con la camera disabilitata. CARATTERISTICHE - CONTROLLO ACCESSI E PRESENZE DEL CLIENTE O DEL PERSONALE DI SERVIZIO IN CAMERA - DIFFERENZIAZIONE DEI SERVIZI ABILITATI IN BASE ALLA TESSERA INSERITA - CONTROLLO STATO E TEMPI AVANZAMENTO DELLA PULIZIA DI CAMERA - GESTIONE SEGNALAZIONI DI PRESENZA CLIENTE E NON DISTURBARE - GESTIONE SEGNALAZIONE / ALLARME DI PORTA E FINESTRE APERTE (ANTINTRUSIONE) - CONTROLLO ALLARMI TIRANTE BAGNO E ANTIALLAGAMENTO CON POSSIBILITÀ DI AVVISO SONORO - MONITORAGGIO APERTURA FRIGO BAR - CONTROLLO LUCI DI BENVENUTO E LUCE DI CORTESIA TEMPORIZZATA - AUTODIAGNOSI E CONTROLLO DEL PERFETTO FUNZIONAMENTO DELLE PERIFERICHE - MICROPROCESSORE CON MEMORIA FLASH CHE EVITA LE BATTERIE TAMPONE - TUTTI I CONNETTORI SONO DI TIPO ESTRAIBILE - MANTENIMENTO DELLE IMPOSTAZIONI ANCHE A CENTRALE SPENTA - COMPLETA DI ALIMENTATORE E RELATIVO FUSIBILE DI PROTEZIONE DA 100MA CON AUTORIPRISTINO - COMUNICAZIONE INTERNA: RS COMUNICAZIONE ESTERNA: CAN BUS - DIMENSIONI 70X90X59MM (4 MODULI ) CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 230 Vac 50Hz Assorbimento totale 6 VA Ingressi 4 optoisolati Uscite open collector 4 Protezione IP 20 Omologazioni CE Temperatura di funzionamento da 0 a 50 C Temperatura d immagazzinamento da -10 a +70 C Umidità dell aria relativa da 5 a 95% senza condensazione

4 Version of firmware on-board Unique address pre-programmed fusible interchangeable Indication of operation LED light A B C D E F CONNECTION TERMINALS PIN opto-isolated inputs RJ11 4/4 for RS485 connection CAN BUS connector programming connector PIN open collector outputs 230 Vac power supply

5 The room control unit is one of the control unit EN main room that manages and controls all devices associated players, internal and external control modules climate control, etc... The control room can be placed either in the same framework electrical contactor or circuit breaker room, or placed in the context in the false ceiling inside or outside the room next to the fan coil. The control unit must be fed upstream of the electrical system, for ensure the power supply to the control room with the disabled. FEATURES - ACCESS CONTROL AND ATTENDANCE OR CUSTOMER SERVICE STAFF ROOM - DIFFERENTIATION OF SERVICES ENABLED BASED ON THE CARD INSERTED - CONTROL AND TIMING ADVANCEMENT OF CLEAN ROOM - MANAGEMENT REPORTS OF PRESENCE CUSTOMER AND NOT DISTURB - MANAGE SIGNAL / ALARM DOOR AND WINDOWS OPEN (INTRUSION) - MONITOR ALARMS AND CORD-FLOODING WITH THE POSSIBILITY OF AUDIBLE WARNING - MONITORING OPENING FRIDGE - CONTROL LIGHTS AND WELCOME LIGHT TIMED COURTESY - SELF-DIAGNOSIS AND CONTROL OF PROPER FUNCTIONING OF DEVICE - MICROPROCESSOR WITH MEMORY FLASH WHICH AVOIDS THE BACK-UP BATTERIES - ALL CONNECTORS ARE EXTRACTABLE - MAINTAIN SETTINGS ALSO IN CENTRAL OFF - COMPLETE WITH POWER SUPPLY AND ITS FUSE 100MA WITH RESETTING - INTERNAL COMMUNICATIONS: RS EXTERNAL COMMUNICATION : CAN BUS - DIMENSIONS 70X90X59MM (4 MODULES) TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply voltage 230 Vac 50Hz Total absorption 6 VA inputs 4 opto-isolated Open collector outputs 4 protection IP 20 Approvals CE Operating temperature 0 to 50 C Storage temperature -10 to +70 C Relative air humidity 5 to 95% with no condensation

6 Versión de firmware a bordo Dirección única preprogramado Fusible intercambiable Indicación de la operación luz LED A B C D E F BORNES DE CONEXIÓN PIN entradas con aislamiento óptico RJ11 4/4 para la conexión RS485 CAN BUS conector conector de programación PIN salidas de colector abierto alimentación 230 Vac

7 La unidad de control de la sala es uno de la unidad decontrol ES habitación principal que gestiona y controla todos los dispositivos Jugadores, módulos de control internos y externos control de clima, etc... La sala de control se puede colocar en el mismo marco contactor eléctrico o circuito breaker habitación, o se colocan en el contexto en el falso techo en el interior o fuera de la habitación al lado de la bobina del ventilador. La unidad de control debe ser alimentado aguas arriba de la instalación eléctrica, por garantizar el suministro de energía a la sala de control con los discapacitados. CARACTERÍSTICAS - CONTROL DE ACCESO Y ASISTENCIA O EL PERSONAL DE SERVICIO AL CLIENTE HABITACIÓN - DIFERENCIACIÓN DE LOS SERVICIOS HABILITADO SOBRE LA BASE DE LA TARJETA INSERTADA - CONTROL Y TEMPORIZACIÓN AVANCE DE LA SALA LIMPIA - INFORMES DE GESTIÓN DE PRESENCIA CLIENTE Y NO MOLESTAR - ADMINISTRAR LA SEÑAL DE ALARMA / PUERTAS Y VENTANAS ABIERTAS (INTRUSOS) - LAS ALARMAS DEL MONITOR Y EL CABLE - LAS INUNDACIONES CON LA POSIBILIDAD DE AVISO ACÚSTICO - NEVERA APERTURA DE MONITOREO - LUCES DE CONTROL Y LA LUZ DE BIENVENIDA CORTESÍA TEMPORIZADA - AUTO- DIAGNÓSTICO Y CONTROL DE CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO - MICROPROCESADOR CON MEMORIA FLASH QUE EVITA LAS BATERÍAS DE RESPALDO - TODOS LOS CONECTORES SON EXTRAÍBLE - MANTENER CONFIGURACIÓN TAMBIÉN EN LA ZONA CENTRO - INCLUYE ALIMENTADOR Y SU 100MA FUSIBLE CON REAJUSTE - COMUNICACIÓN INTERNA : RS LA COMUNICACIÓN EXTERNA : CAN BUS - DIMENSIONES 70X90X59MM (4 MÓDULOS ) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación 230 Vac 50Hz La absorción total 6 VA Entradas 4 opto-aislado Salidas de colector abierto 4 protección IP 20 Homologaciones CE Temperatura de funcionamiento de 0 C a 50 C Temperatura de almacenamiento de -10 a +70 C Humedad relativa del aire de 5 a 95% sin condensación

8 IT Avvertenze Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti. Videotrend srl declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l uso di accessori e materiali non originali. Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi. Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati. Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione. EN Warning Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Videotrend srl declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original accessories or materials. All the products comply with the requirements of Directive 2006/95/EC (which replaced Directive 73/23/EEC and subsequent amendments), as certified by the CE mark they carry. Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only be performed by specialised electricians. Cut off the power supply before carrying out any maintenance work. ES Advertencias La instalación se ha de efectuar en conformidad con las normas vigentes, siguiendo atentamente las instrucciones suministradas por el fabricante. Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual han sido construidos. Videotrend srl declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier motivo o finalidad y por el uso de accesorios y materiales no originales. Todos los productos son conformes a los requisitos de las Directivas 2006/95/CE (que sustituye la Directiva 73/23/CEE y sucesivas enmiendas) como demuestra la presencia de la marca CE en ellos. La instalación, el montaje y el mantenimiento de los aparatos eléctricos deben ser efectuados exclusivamente por electricistas especializados. Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento hay que cortar la alimentación. Per informazioni tecniche e aggiornamenti, visitate il sito