(Rev. 2.0_ ) ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLE POMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO TMA
|
|
- Roberta Sasso
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 (Rev. 2.0_ ) ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLE POMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO TMA
2 PREMESSE Queste istruzioni sono rivolte al manutentore in caso di manutenzione e/o riparazione delle pompe in oggetto. Lo smontaggio ed il montaggio richiedono una particolare conoscenza delle operazioni da effettuarsi: pertanto dovranno essere eseguiti solo da personale esperto, il quale procederà alle operazioni solo dopo aver letto attentamente le istruzioni di seguito descritte, con l ausilio delle sezioni e delle tabelle presenti nel manuale. Le presenti istruzioni sono accompagnate dal MANUALE OPERATIVO DELLE POMPE CENTRIFUGHE che costituisce un riferimento per la sicurezza di impiego e per gli interventi di installazione, manutenzione e riparazione delle pompe. Comunque, prima di intervenire sulla pompa, è indispensabile indossare l'opportuno abbigliamento di protezione (elmetto, occhiali, guanti, scarpe, ecc.) e procurarsi gli attrezzi idonei alle operazioni da effettuare. Fare sempre attenzione a non forzare od a colpire la pompa od i suoi componenti con colpi violenti. Non bisogna assolutamente rovinare con incisioni o rigature i piani di tenuta od i rasamenti di accoppiamento e centratura. Porre particolare cura alle guarnizioni O-Rings. Accertarsi di non dimenticare al suo interno componenti estranei come viti, bulloni, rondelle, attrezzi, stracci, ecc. Sulla targhetta delle pompe sono stampigliati il tipo ed il numero di matricola, fare sempre riferimento a questo numero per l'ordinazione di parti di ricambio o per la richiesta di ulteriori informazioni tecniche: perciò si consiglia di non togliere la targhetta o, se fosse necessario farlo, riportare il numero di matricola sulla pompa (per esempio sulla flangia). Se le informazioni fornite non sono considerate sufficienti e/o non facilmente comprensibili e/o sono necessarie ulteriori informazioni, contattare la POMPETRAVAINI che, nel caso le difficoltà persistano, indicherà il proprio Service più vicino al cliente o consiglierà di inviare la pompa alle proprie officine. Le riparazioni e gli interventi effettuati dal cliente sulla pompa fanno decadere la garanzia della POMPETRAVAINI. N.B.: I numeri denominati VDMA identificano tutti i particolari, diversi tra loro, che compongono le pompe. Essi possono essere consultati e confrontati nel testo, nei disegni e nella tabella del capitolo 10. Tutti i disegni rappresentati sono puramente schematici e non impegnativi. Per i valori delle coppie di serraggio di viti, bulloni, ghiere e tiranti vedere la fig. 24 e la tab. 5. INDICE 1 - Operazioni che devono essere effettuate prima dello smontaggio 2 - Smontaggio per la sostituzione dei cuscinetti e/o delle tenute meccaniche Smontaggio dei cuscinetti e delle tenute meccaniche per le pompe serie TMA 31 & Smontaggio della bronzina lato opposto comando per le pompe serie TMA 31 & 32 (Esecuzione /R) Smontaggio dei cuscinetti e delle tenute meccaniche per le pompe serie TMA 40 & Smontaggio dei cuscinetti e della tenuta a baderna per le pompe serie TMA 40 & Montaggio delle tenute meccaniche Montaggio della parte fissa nella scatola cuscinetto o nel coperchio tenuta Montaggio della parte rotante sull'albero o sulla bussola 4 - Montaggio delle tenute a baderna per le pompe serie TMA 40 & Montaggio dei cuscinetti Montaggio del cuscinetto lato comando per le pompe serie TMA 31 & Montaggio del cuscinetto lato comando per le pompe serie TMA 40 & Montaggio del cuscinetto lato opposto comando (per tutte le serie di pompe) Montaggio del supporto bronzina lato opposto comando per le pompe serie TMA 31 & 32 (Esecuzione /R) 6 - Smontaggio totale della pompa 7 - Lavorazioni meccaniche della pompa 8 - Montaggio della pompa Montaggio delle pompe serie TMA 31 & 32/C Montaggio delle pompe serie TMA 31 & 32/R Montaggio delle pompe serie TMA 31 & 32/C con camere di raffreddamento (Esecuzione /T) Montaggio delle pompe serie TMA 40 & 50/R Montaggio delle pompe serie TMA 40 & 50/B 9 - Ricambi 10 - Nomenclatura dei componenti delle pompe 11 - Disegni in sezione e varianti tipiche I liquidi trattati dalle pompe ed anche i loro stessi componenti potrebbero essere potenzialmente dannosi per le persone e per l'ambiente: provvedere al loro eventuale smaltimento conformemente alle leggi vigenti e ad una corretta gestione dell'ambiente circostante. Il presente manuale non è destinato alle pompe soggette alla Direttiva ATEX 94/9/CE. Se la pompa fosse destinata all uso in ambienti soggetti all'applicazione della Direttiva ATEX 99/92/CE oppure la targhetta della pompa riporta la marcatura ATEX, non si deve assolutamente procedere all avvio ma è necessario rivolgersi alla POMPETRAVAINI per chiarimenti. Per le pompe soggette alla Direttiva ATEX 94/9/CE è disponibile un manuale integrativo dedicato. Nel redigere il presente manuale è stato fatto ogni sforzo per aiutare al meglio l utilizzatore nell uso più corretto della pompa o del sistema per evitare qualsiasi possibile utilizzo inopportuno o danno accidentale. Qualora ci fossero incomprensioni, difficoltà od errori, vogliate cortesemente segnalarceli. 2 Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA
3 1 - OPERAZIONI CHE DEVONO ESSERE EFFETTUATE PRIMA DELLO SMONTAGGIO Qualora si rendesse necessario eseguire una riparazione della pompa è richiesta una particolare conoscenza delle operazioni da effettuare riferendosi anche all apposito "Manuale operativo delle pompe centrifughe" allegato. ATTENERSI ALLE PRESCRIZIONI DI SICUREZZA ELENCATE NEL CAPITOLO 2 DEL SUDDETTO MANUALE. Comunque, prima di intervenire sulla pompa, è indispensabile: - procurarsi ed indossare l'opportuno abbigliamento di protezione (elmetto, occhiali, guanti, scarpe, ecc.) - TOGLIERE LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE E, SE NECESSARIO, SCOLLEGARE I CAVI ELETTRICI DAL MOTORE - chiudere le valvole in aspirazione ed in mandata della pompa - scaricare la pressione interna della pompa - se la pompa trasporta liquidi caldi lasciarla raffreddare alla temperatura ambiente - se la pompa trasporta liquidi pericolosi adottare le necessarie misure di sicurezza (prima di iniziare il pompaggio di qualsiasi liquido è necessario conoscerne la potenziale pericolosità) - scaricare il corpo pompa dal liquido pompato attraverso i fori di drenaggio e, se necessario, bonificare tutta la pompa tenendo conto delle normative che regolamentano la compatibilità ambientale dei liquidi. Per scollegare la pompa ed il motore (se necessario) dall impianto bisogna: - scollegare tutti i collegamenti ausiliari alla pompa (flussaggi, raffreddamenti, strumenti di controllo, ecc.) - staccare i bulloni di fissaggio delle flange di aspirazione e di mandata della pompa - togliere il coprigiunto - togliere il giunto spaziatore (se presente) - smontare il motore elettrico (se necessario) allentando le viti di fissaggio al basamento od alla lanterna, se in esecuzione monoblocco - smontare la pompa allentando le viti di fissaggio al basamento - scollegare la pompa dall'impianto facendo la massima attenzione a non danneggiare alcun componente. 2 - SMONTAGGIO PER LA SOSTITUZIONE DEI CUSCINETTI E/O DELLE TENUTE MECCANICHE Le pompe sono costruite in modo da permettere la sostituzione dei cuscinetti a sfere e delle tenute meccaniche senza smontare completamente la pompa, ma agendo solamente sulle scatole cuscinetto o sui supporti esterni, lasciando eventualmente il resto della pompa collegato all impianto (quest ultima possibilità non è permessa dalle pompe serie TMA 31 & 32 in esecuzione /R nel caso si debba sostituire la bronzina del lato opposto comando). Lo smontaggio deve essere eseguito adottando la sequenza descritta di seguito secondo il tipo di esecuzione della pompa. ATT.: Si raccomanda la massima cautela nella fase di smontaggio delle tenute meccaniche per non danneggiare le parti più delicate che le compongono SMONTAGGIO DEI CUSCINETTI E DELLE TENUTE MECCANICHE PER LE POMPE SERIE TMA 31 & 32 (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 1). Togliere le viti VDMA 914 (o i dadi dei prigionieri VDMA 902 per l esecuzione con camera raffreddamento VDMA e coperchio camera raffreddamento VDMA 116.2) ed il coperchio cuscinetto anteriore VDMA 360 e/o posteriore VDMA Rimuovere l anello Seeger anteriore VDMA 932 o, per l esecuzione /C, la ghiera bloccaggio cuscinetto VDMA 923. Per l esecuzione /C togliere anche il tubetto VDMA 701 allentando i raccordi VDMA e Svitare le viti VDMA della scatola cuscinetto VDMA 357 e/o e, servendosi di un estrattore idoneo, togliere il cuscinetto a sfere VDMA 321 e/o 320, di seguito, dopo aver estratto la scatola cuscinetto e l anello paraspruzzi VDMA, la tenuta meccanica VDMA e/o Tenere presente che la tenuta meccanica posteriore VDMA dell esecuzione /C è montata su una bussola di protezione albero VDMA 523 con cava di trascinamento. Per il rimontaggio delle tenute meccaniche e dei cuscinetti vedere i capitoli 3 e SMONTAGGIO DELLA BRONZINA LATO OPPOSTO COMANDO PER LE POMPE SERIE TMA 31 & 32 (Esecuzione /R) (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 2). Mettere la pompa in verticale con il comando dell albero VDMA chiuso in una morsa. Togliere i tiranti VDMA 905, rimuovere il corpo premente VDMA 107 e, con un estrattore idoneo, estrarre la bronzina VDMA 310 dal corpo premente. Per il rimontaggio della bronzina lato opposto comando vedere il capitolo 5, paragrafo 5.4. Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA 3
4 Pompe serie TMA 31 & LATO COMANDO LATO OPPOSTO COMANDO Fig. 1 Disegno in sezione della scatola cusc. e tenuta mecc. (esecuzione /C) Fig. 2 Disegno in sezione della supportazione con bronzina (esecuzione /R) SMONTAGGIO DEI CUSCINETTI E DELLE TENUTE MECCANICHE PER LE POMPE SERIE TMA 40 & 50 (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 3). Per l esecuzione STANDARD estrarre l anello Seeger esterno VDMA e togliere il coperchio cuscinetto VDMA 365 o Rimuovere l anello Seeger VDMA 932 ed il relativo anello spallamento VDMA 505 per il lato comando oppure svitare la ghiera bloccaggio cuscinetto VDMA 923 dall albero VDMA per il lato opposto comando. N.B.: Per il lato comando dell esecuzione RINFORZATA /5X (vedere la fig. 4) è invece necessario sfilare l anello V-Ring VDMA 411, togliere le viti VDMA 914, rimuovere il coperchio cuscinetto VDMA 360 ed infine svitare la ghiera bloccaggio cuscinetto VDMA Togliere i dadi dei prigionieri VDMA e mediante un estrattore togliere il supporto VDMA 350 sfilando così il cuscinetto VDMA 321 con il relativo anello spallamento VDMA 505 od i cuscinetti VDMA od il cuscinetto VDMA 320. Togliere il coperchio tenuta VDMA 471 con il coperchio raffreddamento VDMA 165 ed i relativi anelli O-Ring VDMA e 412.3, estrarre la parte fissa della tenuta meccanica VDMA o dal coperchio tenuta e sfilare dall albero la parte rotante della tenuta. Occorre rammentare che la tenuta meccanica lato opposto comando VDMA è montata su una bussola protezione albero VDMA 524 con cava di trascinamento per estrarre la quale è prima necessario sfilare dall albero la bussola distanziale VDMA 525 e poi l anello O-Ring VDMA Pompe serie TMA 40 & 50 LATO COMANDO Fig. 3 Disegno in sezione del supporto con cuscinetto a sfere e tenuta meccanica semplice (esecuzione STANDARD) LATO OPPOSTO COMANDO Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA
5 Pompe serie TMA 40 & Fig. 4 Disegno in sezione del supporto con cuscinetto a sfere in esecuzione RINFORZATA /5X Verificare lo stato dei componenti smontati e procurarsi eventuali parti di ricambio originali (cuscinetti, bussole, tenute meccaniche, guarnizioni, anelli di tenuta, ecc.). Per il rimontaggio delle tenute meccaniche e dei cuscinetti vedere i capitoli 3 e SMONTAGGIO DEI CUSCINETTI E DELLA TENUTA A BADERNA PER LE POMPE SERIE TMA 40 & 50 (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 5). Dopo aver tolto il supporto VDMA 350, come descritto al paragrafo 2.3, estrarre il premitreccia VDMA 452 con i coperchi raffreddamento VDMA 165 e gli anelli O-Ring VDMA e Rimuovere gli anelli baderna VDMA 461 e, sul lato comando, l anello sbarramento VDMA 458. Verificare lo stato dei componenti smontati e procurarsi eventuali parti di ricambio originali (cuscinetti, bussole, anelli baderna, guarnizioni, anelli di tenuta, ecc.). Per il rimontaggio delle tenute a baderna e dei cuscinetti vedere i capitoli 4 e Pompe serie TMA 40 & LATO COMANDO Fig. 5 Disegno in sezione del supporto con cuscinetto a sfere e tenuta a baderna LATO OPPOSTO COMANDO N.B.: Per lo smontaggio di altre esecuzioni particolari (es.: tenute meccaniche doppie in serie o contrapposte, a cartuccia, ecc.) contattare la POMPETRAVAINI. Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA 5
6 3 - MONTAGGIO DELLE TENUTE MECCANICHE N.B.: Le tenute meccaniche standard montate sulle pompe sono del tipo unificato secondo le DIN 24960/K (con quota "L1" più corta). Per le dimensioni di eventuali tenute meccaniche installate NON standard contattare la POMPETRAVAINI. Controllare, sui particolari smontati, le seguenti quote per il montaggio della tenuta meccanica VDMA e/o Per le pompe serie TMA 31 & 32 controllare le quote "G" ed "F" sulla scatola cuscinetto VDMA 357 e/o 357.1, la quota "D" sull'albero VDMA, la quota "L" dal corpo VDMA 106 e/o 107 all anello distanziale VDMA o all anello Seeger VDMA (vedere il disegno delle quote di controllo fig. 6 e la tab. 1). Ripristinare, le esatte quote di lavoro della tenuta meccanica tenendo presente che per eventuali correzioni sulla misura di lunghezza "L1" (= L + F ) si può agire, dove possibile, sull anello distanziale VDMA o sugli anelli spallamento tenuta meccanica VDMA (vedere le fig. 25 o 27 o 28). Per le pompe serie TMA 40 & 50 controllare le quote "G" ed "F" sul coperchio tenuta meccanica VDMA 471 o sulla boccola VDMA 542 (dove presente), la quota "D" sull'albero VDMA, la quota "L" dal corpo VDMA 106 e/o 107 all anello distanziale VDMA (vedere il disegno delle quote di controllo fig. 7 e la tab. 1). Ripristinare, le esatte quote di lavoro della tenuta meccanica tenendo presente che per eventuali correzioni sulla misura di lunghezza "L1" (= L + F ) si può agire, dove possibile, sull anello distanziale VDMA o sugli anelli spallamento tenuta meccanica VDMA o sulla bussola distanziale tenuta meccanica VDMA (vedere la fig. 32) Fig. 6 Disegno tipico di tenuta meccanica con dimensioni valide per entrambi i lati (comando e opposto comando) per pompe serie TMA 31 & 32 L L1 F ØD ØG Tab. 1 DIMENSIONI PER LE TENUTE MECCANICHE POMPE Ø D h6 F Ø G H8 L L1 ±0,5 SERIE TMA 31 & 32 26, ,5 TMA 40 & ,5 L L1 F ØD ØG Fig. 7 Disegno tipico di tenuta meccanica con dimensioni valide per entrambi i lati (comando e opposto comando) per pompe serie TMA 40 & 50 6 Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA
7 3.1 - MONTAGGIO DELLA PARTE FISSA NELLA SCATOLA CUSCINETTO O NEL COPERCHIO TENUTA L'alloggiamento dell'anello di tenuta parte fissa della tenuta meccanica nella scatola cuscinetto ed il raccordo di invito devono essere perfettamente puliti e non devono presentare segni di lavorazione di macchina. Inumidire leggermente (con acqua, sapone fluido, ecc., ma evitando di usare oli) l'alloggiamento e l'anello O-Ring della parte fissa della tenuta meccanica. Spingere la parte fissa della tenuta meccanica (con l anello O-Ring) nell'alloggiamento servendosi di un tampone, protetto da materiale plastico o simile, che agisca perfettamente in asse al pezzo; allo scopo può servire una piccola pressa a mano o il fuso di un trapano (vedere la fig. 8). TENUTA MECCANICA - PARTE FISSA - Fig MONTAGGIO DELLA PARTE ROTANTE SULL'ALBERO O SULLA BUSSOLA L'albero VDMA o la bussola VDMA 523 o 524 devono essere, nella zona della tenuta meccanica, lisci, puliti, senza spigoli taglienti e leggermente inumiditi (con acqua, sapone fluido, ecc., ma evitando di usare oli). All occorrenza, vanno ripassati con carta o tela abrasiva finissima tipo "00". Calzare sull'albero l anello distanziale VDMA o l anello Seeger VDMA o gli anelli spallamento VDMA o la bussola distanziale VDMA 525.1, infilare tutta la parte rotante della tenuta meccanica su una bussola ALLOGGIAMENTO CON SPIGOLI LISCI ED ARROTONDATI conica "A", od altro attrezzo simile da utilizzare come invito, (vedere la fig. 9) con superficie liscia e leggermente inumidita (con acqua, sapone fluido, ecc., ma evitando di usare oli). Spingere la parte rotante della tenuta con un calzatoio "B", od altro attrezzo idoneo, fino al suo arresto contro l anello distanziale VDMA o l anello Seeger VDMA o gli anelli spallamento VDMA o la bussola distanziale VDMA 525.1, usando la necessaria attenzione. ATT.: Le tenute meccaniche con un solo senso di rotazione devono essere montate sul lato della pompa in accordo al senso di rotazione dell'albero. Fig. 9 ALBERO CON SPIGOLI LISCI ED ARROTONDATI TENUTA MECCANICA - PARTE ROTANTE - CON O-RING TENUTA MECCANICA - PARTE ROTANTE - CON SOFFIETTO A B Per le pompe serie TMA 31 & 32, montare la scatola cuscinetto VDMA 357 e/o con la parte fissa della tenuta meccanica VDMA o e l anello O-Ring VDMA precedentemente inseriti. Quindi bloccare le viti VDMA nel corpo VDMA 106 e/o 107. Per le pompe serie TMA 40 & 50, con i prigionieri VDMA 902 collegare, senza stringere i dadi, il coperchio tenuta VDMA 471, completo della parte fissa della tenuta meccanica VDMA o 433.1, al coperchio raffreddamento VDMA 165. Dopo aver posizionato gli anelli O-Ring VDMA e nel coperchio raffreddamento e la guarnizione VDMA nel coperchio tenuta, porre il gruppo nel supporto VDMA 350 ed in seguito infilare tutto l assieme così ottenuto sull albero VDMA. Serrare i prigionieri VDMA del supporto; i prigionieri VDMA 902 del coperchio tenuta devono essere bloccati dopo il montaggio dei cuscinetti VDMA 320 o o 321 per evitare la rottura delle tenute meccaniche. N.B.: Gli ingrassatori VDMA 636, con la pompa vista dal lato comando, devono essere rivolti a destra per le pompe serie TMA 31 & 32 e verso l alto per le pompe serie TMA 40 & 50. Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA 7
8 4 - MONTAGGIO DELLE TENUTE A BADERNA PER LE POMPE SERIE TMA 40 & 50 (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 5). Prima di iniziare il montaggio verificare lo stato dell'albero VDMA nella zona di lavoro delle tenute a baderna provvedendo a lucidarlo con tela abrasiva fine nel caso fosse rigato leggermente. Nell'ipotesi che l'albero presentasse rigature profonde prevedere l'opportunità di una ripresa di lavorazione con una macchina utensile smontando completamente la pompa. Se gli anelli treccia VDMA 461 non sono quelli del tipo già preformato (dim. 32x52x8), è necessario tagliarli con un inclinazione di 45 facendo attenzione alla lunghezza che deve essere tale da coprire tutta la circonferenza dell'albero, cioè 145 mm circa. Tenere presente che la disposizione del taglio degli anelli treccia deve essere in modo che essi siano sfalsati di 90 l'uno rispetto all'altro (vedere la fig. 10). Nel caso di una SOSTITUZIONE PARZIALE degli anelli treccia VDMA 461, senza smontare il supporto VDMA 350, è sufficiente togliere i dadi dei prigionieri VDMA 902, fare scorrere il premitreccia VDMA 452 sull'albero il più possibile verso il supporto, estrarre con un attrezzo idoneo gli anelli Fig. 10 treccia usurati (generalmente sono solo quelli posizionati vicino al premitreccia), inserire quelli nuovi, rimettere nella posizione originaria il premitreccia e riavvitare i dadi dei prigionieri. Accertarsi che nella camerastoppa del corpo VDMA 106 o 107 ci sia l anello di fondo VDMA 550, introdurre 4 anelli treccia VDMA 461 nel corpo premente VDMA 107 oppure 2 anelli treccia, l anello sbarramento VDMA 458, altri 2 anelli treccia nel corpo aspirante VDMA 106. Dopo aver montato il premitreccia VDMA 452 e posizionato gli anelli O-Ring VDMA e nel coperchio raffreddamento VDMA 165, porre il gruppo nel supporto VDMA 350, infilare tutto l assieme così ottenuto sull albero VDMA e serrare i dadi dei prigionieri VDMA Per il successivo montaggio dei cuscinetti vedere il seguente capitolo 5. Per la regolazione della tenuta a baderna attenersi alle indicazioni fornite nel capitolo 14 del Manuale operativo delle pompe centrifughe. 5 - MONTAGGIO DEI CUSCINETTI Per potere iniziare il montaggio dei cuscinetti ci si deve trovare nella condizione di aver già montato le tenute meccaniche o a baderna e le scatole cuscinetto od i supporti come descritto nel capitolo 3. Per le dimensioni dei cuscinetti vedere la tab. 2, per i valori delle coppie di serraggio di viti, bulloni, ghiere e tiranti vedere la fig. 24 e la tab MONTAGGIO DEL CUSCINETTO LATO COMANDO PER LE POMPE SERIE TMA 31 & 32 (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 11). Agendo dal lato opposto comando, con un estrattore spingere l albero VDMA verso l interno della pompa. Dopo aver riempito con 20 g di grasso la sede del cuscinetto, infilare a caldo il cuscinetto a sfere VDMA 321 e spingerlo fino a battuta, posizionare l anello Seeger VDMA 932. Montare il coperchio cuscinetto VDMA 360 completo dell anello di tenuta VDMA 421 (porre attenzione a non rovinarne il labbro di tenuta) ed infine stringere le viti VDMA MONTAGGIO DEL CUSCINETTO LATO COMANDO PER LE POMPE SERIE TMA 40 & 50 (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 12, o 4 per l esecuzione RINFORZATA /5X). Agendo dal lato opposto comando, con un estrattore spingere l albero VDMA verso l interno della pompa. Mettere l anello elastico VDMA 935, infilare un anello spallamento VDMA 505; dopo aver riempito con 50 g di grasso la sede del cuscinetto, calzare a caldo il cuscinetto a sfere VDMA 321 spingendolo fino a battuta, infilare l altro anello spallamento, posizionare l anello Seeger VDMA 932. Montare il coperchio cuscinetto VDMA 365 e, agendo dal lato comando, con l estrattore spingere l albero verso l interno della pompa per comprimere l anello elastico VDMA 935 posto dietro il cuscinetto in modo da poter posizionare l anello Seeger VDMA nell apposita sede. N.B.: Per l esecuzione RINFORZATA /5X (vedere la fig. 4), agendo dal lato opposto comando, con un estrattore spingere l albero VDMA verso l interno della pompa, infilare l anello spallamento VDMA 505 e, dopo aver riempito con 50 g di grasso la sede dei cuscinetti, calzare a caldo i cuscinetti a sfere VDMA (disposti a O ) spingendoli fino a battuta, bloccarli con la ghiera bloccaggio cuscinetti VDMA Montare il coperchio cuscinetto VDMA 360 bloccandolo con le viti VDMA 914, posizionare l anello V-Ring VDMA MONTAGGIO DEL CUSCINETTO LATO OPPOSTO COMANDO (PER TUTTE LE SERIE DI POMPE) (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alle fig. 11 o 12). Dopo aver riempito con 20 g (TMA 31 & 32) o 50 g (TMA 40 & 50) di grasso la sede del cuscinetto, calzare a caldo il cuscinetto VDMA 320 spingendolo fino a battuta contro la bussola VDMA 523 o 525 e 524, stringere la ghiera bloccaggio cuscinetto VDMA 923, montare il coperchio cuscinetto VDMA o ed infine stringere le viti VDMA 914 o posizionare l anello Seeger VDMA Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA
9 5.4 - MONTAGGIO DEL SUPPORTO BRONZINA LATO OPPOSTO COMANDO PER LE POMPE SERIE TMA 31 & 32 (Esecuzione /R) (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 2). Se necessario, sostituire la bronzina VDMA 310 (per le dimensioni del diametro interno vedere la tab. 3), montare il corpo premente VDMA 107 dopo aver posizionato l anello O-Ring VDMA 412.1, infilare i tiranti VDMA 905 con le relative rondelle e stringere i dadi dei tiranti. LATO COMANDO ØB ØA C a C b C ØB ØA a C b Fig. 11 Pompe serie TMA 31 & 32 Tab. 2 DIMENSIONI DEI CUSCINETTI LATO OPPOSTO COMANDO Fig. 12 Pompe serie TMA 40 & 50 POMPE SERIE TMA 31 & 32 TMA 40 & 50 TMA 40 & 50 /5X DIMENSIONI CUSCINETTI TIPO TIPO a b CUSCINETTI CUSCINETTI Ø A Ø B C AD UNA CORONA A DUE CORONE DI SFERE DI SFERE 3 5, , ,6 6, , ,6 6, (lato opp. comando) 19 n 2) 7306B (lato comando) QUANTITA DI GRASSO PER CUSCINETTI in g SMONTAGGIO TOTALE DELLA POMPA Uno smontaggio completo della pompa si rende necessario qualora, per esempio, un eccessivo logorio delle giranti impedisca il raggiungimento delle prestazioni richieste oppure un eccessiva usura sull albero nella zona di tenuta causi delle perdite del liquido pompato. La sostituzione dei pezzi usurati dipenderà dalla possibilità o dalla convenienza economica di tale operazione: valutata l analisi dell usura della pompa può essere che sia più facile e più economicamente conveniente sostituirla completamente. In questo capitolo si considera lo smontaggio di una pompa senza scatole cuscinetto o supporti e tenute meccaniche o a baderna (vedere le fig. 13 o 14 o 15): per lo smontaggio ed il rimontaggio di questi componenti vedere i capitoli Servirsi di attrezzi idonei ed adottare una metodica di smontaggio adeguata per non danneggiare ulteriormente i componenti della pompa. Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA 9
10 Fig. 13 Pompe serie TMA 31 & 32 in esecuzione /C Fig. 14 Pompe serie TMA 31 & 32 in esecuzione /R Fig. 15 Pompe serie TMA 40 & 50 Solo per esecuzione in Acc. Inox (A3) 10 Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA
11 Mettere la pompa in verticale con il comando dell albero VDMA serrato in una morsa, allentare i dadi dei tiranti VDMA 905, togliere il raccordo diritto VDMA ed il tubetto VDMA 701 (dove presenti). Togliere i tiranti e smontare il corpo premente VDMA 107: secondo la serie della pompa, svitare la ghiera bloccaggio giranti VDMA 923 e togliere la bussola VDMA 523 o VDMA 525 e 524 con l anello O-Ring VDMA e l anello arresto giranti VDMA In successione rimuovere la girante VDMA 230, la linguetta VDMA.1 o.2, l elemento VDMA con il relativo anello O-Ring VDMA 412.1, e così di seguito fino al corpo aspirante VDMA LAVORAZIONI MECCANICHE DELLA POMPA Queste serie di pompe non prevedono lavorazioni meccaniche di ripristino: perciò, prima di procedere al rimontaggio della pompa è necessario controllare che, a seconda della serie, i giochi D1 - D2 - D3 - D4 - D5 corrispondano a quelli dati nelle seguenti fig e tab Valori diversi da quelli previsti pregiudicheranno la funzionalità e le prestazioni della pompa. In caso di difficoltà si consiglia di inviare la pompa alle officine POMPETRAVAINI ØD1 ØD2 ØD Fig. 16 Pompe serie TMA 31 & 32 in esecuzione /C Fig. 17 Pompe serie TMA 31 & 32 in esecuzione /R Tab. 3 Pompe serie TMA 31 & 32 Ø D1 Ø D2 Ø D ,232 +0, H7 +0, D7 +0,086 +0, ØD4 ØD Tab. 4 Pompe serie TMA 40 & 50 POMPE SERIE Ø D4 Ø D5 TMA H7 +0, ,100 +0,040 TMA H7 +0, ,100 +0, Fig. 18 Pompe serie TMA 40 & 50 Solo per esecuzione in Acc. Inox (A3) Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA 11
12 8 - MONTAGGIO DELLA POMPA Controllare ogni particolare smontato della pompa e sincerarsi della totale integrità degli stessi. Se sono perfettamente integri, procedere alla loro pulizia utilizzando prodotti idonei allo scopo. Se invece necessita la loro sostituzione si raccomanda di usare sempre ricambi originali. Per i ricambi consigliati vedere il capitolo 9. Qualora non si usino dei ricambi originali controllare che siano compatibili con i particolari originali. ATT.: L utilizzo di ricambi non originali non garantirà le prestazioni precedenti della pompa e solleverà la POMPETRAVAINI da ogni responsabilità per eventuali danni causati dalle suddette parti di ricambio non originali. Per una descrizione più particolareggiata del montaggio delle tenute meccaniche vedere il capitolo 3. Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla nomenclatura del capitolo 10 ed alle sezioni del capitolo 11. Per i valori delle coppie di serraggio di viti, bulloni, ghiere e tiranti vedere la fig. 24 e la tab. 5. Si rammenta che le tenute meccaniche standard montate sulle pompe, delle quali si parla nei seguenti paragrafi, sono del tipo unificato secondo le DIN 24960/K (con quota "L1" più corta). N.B.: Le sequenze di montaggio descritte hanno come punto di partenza la pompa completamente smontata MONTAGGIO DELLE POMPE SERIE TMA 31 & 32/C (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 25). 1) Serrare l albero VDMA in una morsa in posizione verticale tenendo il lato comando rivolto verso l alto. Posizionare sull albero l anello Seeger VDMA di arresto della tenuta meccanica VDMA e calzare la parte rotante di quest ultima lubrificando con olio compatibile (N.B.: di norma, con queste tenute meccaniche non deve essere usato olio minerale). Pressare la parte fissa della tenuta meccanica nella scatola cuscinetto anteriore VDMA 357 lubrificando l anello O- Ring. Pulire le 2 facce di contatto della tenuta meccanica. 2) Calzare sull albero la scatola cuscinetto anteriore VDMA 357 fino a comprimere la tenuta meccanica ed introdurre contemporaneamente, al momento opportuno, l anello paraspruzzi VDMA. Dopo aver introdotto 20 g di grasso nella scatola cuscinetto, montare a caldo il cuscinetto a sfere VDMA 321 fino a battuta bloccandolo con l apposito anello Seeger VDMA 932. Montare il coperchio cuscinetto VDMA 360 avvitando leggermente le 4 viti VDMA 914 e facendo combaciare lo scarico presente sul coperchio con il foro dell ingrassatore VDMA 636. In seguito introdurre la linguetta VDMA nell albero VDMA. 3) Infilare l albero con la scatola cuscinetto nel corpo aspirante VDMA 106 interponendo tra essi l apposito anello O- Ring VDMA, bloccare le 4 viti VDMA avendo cura di tenere il foro dell ingrassatore del cuscinetto posizionato dal lato opposto alla bocca del corpo aspirante (salvo diversa richiesta). 4) Serrare l albero in una morsa in posizione verticale tenendo il lato comando rivolto verso il basso. Introdurre nell albero la linguetta VDMA.1 della prima girante VDMA 230 e calzare la girante stessa. Introdurre nell albero la linguetta della girante successiva. Posizionare sul corpo aspirante VDMA 106 l anello O-Ring esterno VDMA dell elemento VDMA e montare quest ultimo nella sede del corpo stesso. Infilare la seconda girante, la linguetta della terza girante, il secondo elemento con il relativo anello O-Ring, proseguire con questa sequenza fino ad arrivare al montaggio dell ultima girante. 5) Mettere l anello O-Ring esterno VDMA sull ultimo elemento VDMA e montare il corpo premente VDMA 107 orientandolo in modo tale che, con la bocca di quest ultimo in posizione verticale, quella aspirante, vista dal lato comando, risulti a sinistra (questo è l orientamento standard delle 2 bocche, salvo richieste particolari). Infilare i 4 tiranti VDMA 905 nei corpi senza serrarli a fondo e posizionare il piede in lamiera VDMA 183 sotto il corpo aspirante VDMA 106 orientandolo verso l esterno ed in linea con i piedi del corpo premente VDMA ) Per il giusto posizionamento del piede in lamiera, mettere la pompa su un piano di appoggio infilando l albero in una apposita staffa in modo che la mezzeria dell albero sia a 160 mm dal piano. Utilizzando una squadra posizionare la bocca aspirante in modo che sia ortogonale ai piedi. Serrare i 4 tiranti con una chiave dinamometrica rispettando i Kgm previsti rilevabili dalla tab. 5. 7) Posizionare l anello O-Ring VDMA all interno della bussola protezione albero VDMA 523. Calzare l anello distanziale tenuta meccanica VDMA sulla bussola VDMA 523 e posizionarvi la tenuta meccanica VDMA fino a battuta lubrificando con lo stesso tipo di olio usato per quella anteriore. Calzare il tutto sull albero fino a battuta contro l ultima girante. 8) Pressare la parte fissa della tenuta meccanica nella scatola cuscinetto posteriore VDMA lubrificando l anello O-Ring. Pulire le 2 facce di contatto della tenuta meccanica. Posizionare l anello O-Ring VDMA nella sede posta sul diametro di centraggio della scatola cuscinetto VDMA ) Infilare sull albero la scatola cuscinetto introducendo contemporaneamente, al momento opportuno, l anello paraspruzzi VDMA nella sua sede. Comprimere la molla della tenuta meccanica e fissare la scatola cuscinetto con le 4 viti VDMA facendo in modo che il raccordo diritto VDMA sia rivolto verso il basso. 10) Montare a caldo il cuscinetto a sfere VDMA 320 dopo aver introdotto 20 g di grasso nella scatola cuscinetto. Serrare la ghiera bloccaggio cuscinetto VDMA 923 con l apposita chiave. 12 Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA
13 Montare il coperchio cuscinetto VDMA fissandolo con le 4 viti VDMA e facendo combaciare lo scarico presente nello stesso con l ingrassatore VDMA ) Controllare che la pompa giri liberamente a mano. Collegare il tubetto VDMA 701 nella parte inferiore e serrare i 2 raccordi: quello diritto VDMA posto sul corpo premente VDMA 107 e quello a gomito VDMA posto sul corpo aspirante VDMA ) Provare la pompa ad una pressione statica di almeno 1,2 volte quella massima raggiungibile dalla pompa stessa. Procedere al collaudo funzionale secondo la procedura relativa al tipo di pompa in esame MONTAGGIO DELLE POMPE SERIE TMA 31 & 32/R (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 26). Eseguire tutti i passi del paragrafo 8.1 ( Montaggio delle pompe serie TMA 31 & 32/C ) fino al punto 4 compreso, poi stringere la ghiera bloccaggio giranti VDMA 923 per serrarle tutte assieme. Quindi proseguire con i punti 5 e 6 compresi: si rammenta che in questa esecuzione il corpo premente VDMA 107 è completo della bronzina corpo VDMA 310. Controllare che la pompa giri liberamente a mano, poi provarla ad una pressione statica di almeno 1,2 volte quella massima raggiungibile dalla pompa stessa. Procedere al collaudo funzionale secondo la procedura relativa al tipo di pompa in esame MONTAGGIO DELLE POMPE SERIE TMA 31 & 32/C CON CAMERE DI RAFFREDDAMENTO (Esecuzione /T) (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 27). 1) Serrare l albero VDMA in una morsa in posizione verticale tenendo il lato comando rivolto verso l alto. Posizionare sull albero l anello Seeger VDMA di arresto della tenuta meccanica VDMA 433.2, calzare i 2 anelli spallamento tenuta meccanica VDMA ed, in seguito, la parte rotante di quest ultima lubrificando con olio compatibile (N.B.: di norma, con queste tenute meccaniche non deve essere usato olio minerale). Pressare la parte fissa della tenuta meccanica nella scatola cuscinetto anteriore VDMA 357 lubrificando l anello O- Ring. Pulire le 2 facce di contatto della tenuta meccanica. 2) Calzare sull albero la scatola cuscinetto anteriore VDMA 357 fino a comprimere la tenuta meccanica ed introdurre contemporaneamente, al momento opportuno, l anello paraspruzzi VDMA. Dopo aver introdotto 20 g di grasso nella scatola cuscinetto, montare a caldo il cuscinetto a sfere VDMA 321 fino a battuta bloccandolo con l apposito anello Seeger VDMA 932. Montare il coperchio cuscinetto VDMA 360 avvitando leggermente le 4 viti VDMA 914 e facendo combaciare lo scarico presente sul coperchio con il foro dell ingrassatore VDMA 636. In seguito introdurre la linguetta VDMA nell albero VDMA. 3) Avvitare i 4 prigionieri VDMA 902 nel corpo aspirante VDMA 106. Appoggiare sul corpo aspirante la camera raffreddamento VDMA dopo aver inserito in quest ultima l anello O-Ring VDMA. Posizionare le 2 guarnizioni, esterna VDMA ed interna VDMA 400.3, sul coperchio camera raffreddamento VDMA 116.2: poi appoggiare quest ultimo sulla camera raffreddamento VDMA Infilare l albero con la scatola cuscinetto nel coperchio camera raffreddamento VDMA interponendo tra essi l apposito anello O-Ring VDMA, bloccare i 4 dadi dei prigionieri VDMA 902 avendo cura di tenere il foro dell ingrassatore del cuscinetto posizionato dal lato opposto alla bocca del corpo aspirante (salvo diversa richiesta). Eseguire tutti i passi dei punti 4, 5 e 6 del paragrafo 8.1 ( Montaggio delle pompe serie TMA 31 & 32/C ). 7) Appoggiare sul corpo premente VDMA 107 la camera raffreddamento VDMA dopo aver inserito in quest ultima l anello O-Ring VDMA. Posizionare le 2 guarnizioni, esterna VDMA ed interna VDMA 400.3, sul coperchio camera raffreddamento VDMA 116.2, poi appoggiare quest ultimo sulla camera raffreddamento VDMA Inserire l anello O-Ring VDMA all interno della bussola protezione albero VDMA 523. Infilare sulla bussola l anello arresto tenuta meccanica VDMA, posizionarlo a 68,5 mm dalla fine della bussola (cioè dal lato opposto dell anello O-Ring, vedere la fig. 19) serrando i 2 grani filettati VDMA 904. Infilare la parte rotante della tenuta meccanica VDMA sulla bussola fino a battuta contro l anello arresto. Calzare la bussola con la tenuta meccanica sull albero VDMA 68, centrando la linguetta VDMA.2, inserita nell albero, con la cava di traino presente nella bussola stessa. Proseguire e terminare seguendo i punti 8 12 del paragrafo 8.1 ( Montaggio delle pompe serie TMA 31 & 32/C ) Fig. 19 Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA 13
14 8.4 - MONTAGGIO DELLE POMPE SERIE TMA 40 & 50/R (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 30). 1) Infilare sull'albero lato comando VDMA l'anello di arresto tenuta meccanica VDMA posizionandolo con la battuta della tenuta meccanica a 46 mm dalla battuta sul diametro 32 mm dell albero (vedere la fig. 20). Mettere l'albero in verticale con il lato comando rivolto verso il basso. 2) Infilare sull'albero il corpo aspirante VDMA 106 con i prigionieri VDMA rivolti verso il basso (il corpo dovrà essere appoggiato su dei distanziali che lo mantengano sollevato all altezza più o meno esatta in cui sarà posizionato al termine del montaggio). Inserire nell albero la linguetta VDMA.2 e la prima girante VDMA 230 fino a battuta. Inserire la linguetta della girante successiva. Posizionare l anello O-Ring VDMA esterno dell elemento VDMA e montare il primo elemento sul registro del corpo aspirante VDMA 106. Montare la seconda girante, la linguetta della terza, il secondo elemento con il relativo anello O-Ring e proseguire con questa sequenza fino ad arrivare al montaggio dell'ultima girante. 3) Inserire nell albero la linguetta VDMA.3 della bussola protezione albero VDMA 524. Infilare l anello arresto giranti VDMA ) Mettere l'ultimo anello O-Ring esterno e montare il corpo premente VDMA 107 orientato in modo tale che rispetto ai piedi di questo corpo la bocca del corpo aspirante VDMA 106 risulti a sinistra, vista dal lato comando (salvo diversa prescrizione questo è l'orientamento standard delle bocche). Infilare i 4 tiranti VDMA 905 negli appositi fori dei corpi VDMA 106 e 107, posizionare sul corpo aspirante VDMA 106 il piede di appoggio anteriore in lamiera VDMA orientandolo verso l'esterno. Il suddetto piede deve essere orientato dalla stessa parte dei piedi del corpo premente VDMA ) Infilare sulla bussola protezione albero VDMA 524 l anello di arresto tenuta meccanica VDMA posizionandolo con la battuta della tenuta meccanica a 49,5 mm dal filo della bussola dal lato della cava di trascinamento (vedere la fig. 21). Infilare sull albero VDMA la bussola con la cava rivolta verso il basso centrando la linguetta di trascinamento VDMA.3. Infilare sull albero anche la bussola distanziale VDMA 525, mettere un distanziale in funzione di finto cuscinetto ed impaccare le giranti stringendo con la ghiera bloccaggio cuscinetto VDMA ) Per il giusto posizionamento del piede in lamiera, mettere la pompa su un piano di 14 appoggio infilando l'albero in un'apposita staffa in modo che la mezzeria dell albero sia a 160 mm dal piano. Utilizzando una squadra posizionare la bocca aspirante in modo che sia ortogonale alla bocca premente. Serrare i 4 tiranti con una chiave dinamometrica rispettando i Kgm previsti rilevabili dalla tab. 5. 7) Dal lato comando, con l'albero spinto verso la pompa fino a battuta, misurare la distanza dall esterno della camera tenuta del corpo aspirante VDMA 106 all'appoggio della tenuta meccanica VDMA 433.2, cioè all anello arresto tenuta meccanica VDMA, e controllare che la suddetta misura corrisponda a 22,5 mm (vedere la fig. 22): se ciò non fosse, è necessario inserire degli anelli di spallamento in modo da riportare la misura al valore previsto. Procedere ora dal lato opposto comando e fare in modo che, con l'albero tirato verso l esterno della pompa, la misura dall'esterno della camera tenuta del corpo premente VDMA 107 all'appoggio della tenuta meccanica VDMA sia 20,5 mm (vedere la fig. 22). Sfilare la bussola protezione albero VDMA e, se la misura non è quella prevista, spostare l'anello arresto tenuta VDMA in modo da ottenere il valore previsto. 8) Sulla bussola smontata, calzare la parte rotante della tenuta meccanica VDMA (sinistrorsa) lubrificando l anello O-Ring con del liquido compatibile Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA LATO COMANDO ,5 20, ,5 Fig Fig. 21 LATO OPPOSTO COMANDO Fig. 22
15 Introdurre nel coperchio tenuta meccanica VDMA 471 la parte fissa della tenuta lubrificando l anello O-Ring con del liquido compatibile. Montare il coperchio tenuta meccanica VDMA 471 sul coperchio raffreddamento VDMA 165 puntando appena i dadi dei prigionieri VDMA 902. Infilare sull'albero la bussola con la tenuta montata avendo l'accortezza di centrare la linguetta di trascinamento VDMA.3. Infilare sull'albero l anello O-Ring di tenuta VDMA A parte, posizionare nel supporto VDMA 350 il coperchio tenuta meccanica con il coperchio raffreddamento. Mettere in posizione la guarnizione VDMA nel coperchio tenuta meccanica ed i 2 anelli O-Ring interno VDMA ed esterno VDMA nel coperchio raffreddamento; pulire le facce di tenuta. Adagiare il gruppo così ottenuto sul corpo premente VDMA 107 infilando sull'albero, al momento opportuno, l anello paraspruzzi VDMA ; tenere l'ingrassatore VDMA 636 rivolto verso l alto ed orientare a 45 i prigionieri VDMA 902 del coperchio tenuta meccanica. Serrare i 4 dadi dei prigionieri di fissaggio VDMA del supporto VDMA 350. Infilare sull'albero la bussola distanziale VDMA ) Calzare la parte rotante della tenuta meccanica VDMA (destrorsa) sull'albero lato comando lubrificando l anello O-Ring con del liquido compatibile. Introdurre nel coperchio tenuta meccanica VDMA 471 la parte fissa della tenuta lubrificando l anello O-Ring con del liquido compatibile. Montare il coperchio tenuta meccanica VDMA 471 sul coperchio raffreddamento VDMA 165 puntando appena i dadi dei prigionieri VDMA 902. A parte, posizionare nel supporto VDMA 350 il coperchio tenuta meccanica con il coperchio raffreddamento. Mettere il posizione la guarnizione VDMA nel coperchio tenuta meccanica ed i 2 anelli O-Ring interno VDMA ed esterno VDMA nel coperchio raffreddamento; pulire le facce di tenuta. 10) Adagiare il gruppo così ottenuto sul corpo aspirante VDMA 106 infilando sull'albero, al momento opportuno, l anello paraspruzzi VDMA ; tenere l'ingrassatore VDMA 636 rivolto verso l alto ed orientare a 45 i prigionieri VDMA 902 del coperchio tenuta meccanica. Serrare i 4 dadi dei prigionieri di fissaggio VDMA del supporto VDMA 350. Collocare un estrattore sul lato comando dell albero in modo da tenerlo spinto verso l interno della pompa e poter così montare il cuscinetto del lato opposto comando. 11) Rimuovere la ghiera bloccaggio cuscinetto VDMA 923 ed il distanziale, riempire con 50 g di grasso la sede del cuscinetto, inserire a caldo il cuscinetto lato opposto comando VDMA 320; togliere l'estrattore e stringere la ghiera bloccaggio cuscinetto VDMA ) Procedere al montaggio del cuscinetto lato comando VDMA 321 nel seguente modo (vedere la fig. 23): agendo dal lato comando, con l estrattore spingere l'albero verso l'interno della pompa e misurare la profondità della battuta del cuscinetto sull albero rispetto all'esterno del supporto chiamandola A. Misurare poi la profondità della sede del cuscinetto nel supporto rispetto all esterno del supporto chiamandola B. Fare la differenza A - B e determinare così la misura dell anello spallamento VDMA 505 che deve essere messo sull'albero dietro al cuscinetto arrotondando a -0,1, -0,2 mm circa. Collocare l estrattore sul lato opposto comando dell albero per spingere quest ultimo con l estrattore verso l interno della pompa. 13) Infilare sull'albero lato comando l anello spallamento VDMA 505 interno che si era stabilito. Posizionare nel supporto, nella sede del cuscinetto, l anello elastico VDMA 935. Riempire con 50 g di grasso la sede del cuscinetto lato comando Calzare a caldo sull albero il cuscinetto VDMA 321 e bloccarlo in posizione con l'apposito anello Seeger VDMA 932 interponendo tra questi ed il cuscinetto gli anelli di spallamento VDMA 505 esterni necessari a bloccarlo fermamente sull'albero. N.B.: Per l esecuzione RINFORZATA /5X (vedere la fig. 4), infilare l anello spallamento VDMA 505, riempire con 50 g di grasso la sede dei cuscinetti e, a caldo, calzare i cuscinetti a sfere VDMA (disposti a O ) spingendoli fino a battuta, bloccarli con la ghiera bloccaggio cuscinetti VDMA ) Togliere l'estrattore dal lato opposto comando. Mettere il coperchio cuscinetto in lamiera VDMA del lato opposto comando e bloccarlo con l'apposito anello Seeger VDMA A B Fig. 23 Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA 15
16 15) Mettere il coperchio cuscinetto in lamiera VDMA 365 del lato comando e, spingendo l'albero da questo lato con l estrattore verso l interno della pompa, comprimere l anello elastico VDMA 935 posto dietro il cuscinetto lato comando ed inserire l anello Seeger VDMA nell'apposita sede. N.B.: Per l esecuzione RINFORZATA /5X (vedere la fig. 4), montare il coperchio cuscinetto VDMA 360 bloccandolo con le viti VDMA 914, posizionare l anello V-Ring VDMA 411. Inserire la linguetta VDMA nel comando dell albero. Serrare gli 8 dadi dei prigionieri VDMA 902 dei 2 coperchi tenuta meccanica VDMA 471. Mettere le protezioni di sicurezza sul supporto. Controllare che la pompa giri liberamente a mano. 16) Collegare il tubetto VDMA 701 nella parte inferiore della pompa e serrare i 2 raccordi: quello diritto VDMA posto sul corpo premente VDMA 107 e quello a gomito VDMA posto sul corpo aspirante VDMA ) Provare la pompa ad una pressione statica di almeno 1,2 volte quella massima raggiungibile dalla pompa stessa. Procedere al collaudo funzionale secondo la procedura relativa al tipo di pompa in esame MONTAGGIO DELLE POMPE SERIE TMA 40 & 50/B (Per i numeri di identificazione dei componenti fare riferimento alla fig. 30 e 5). Il montaggio di queste serie di pompe è identico in tutte le sue fasi a quello descritto nel precedente paragrafo 8.4, riguardante le pompe serie TMA 40 & 50/R, tranne che nelle fasi in cui si parla del montaggio delle tenute meccaniche: nei suddetti casi si rende necessario abbandonare la lettura del paragrafo 8.5 ed attenersi alle indicazioni fornite nel capitolo 4 riguardanti il montaggio delle tenute a baderna. N.B.: Per il montaggio di altre esecuzioni particolari (es.: tenute meccaniche doppie in serie o contrapposte, a cartuccia, ecc.) contattare la POMPETRAVAINI. 300 Fig. 24 COPPIA DI SERRAGGIO DEI VARI DIAMETRI DELLE VITI, DEI BULLONI E DELLE GHIERE Valori di serraggio in Nm MAX MIN Diametro dei filetti delle viti Tab. 5 COPPIE DI SERRAGGIO DEI TIRANTI POMPE COPPIA DI SERRAGGIO SERIE Kgm Nm TMA 31 & 32 da 3 a 5 stadi 5,5 54 da 6 a 15 stadi 7 68,7 TMA 40 da 3 a 8 stadi 8 78,5 da 9 a 15 stadi ,9 TMA 50 da 3 a 5 stadi 8 78,5 da 6 a 12 stadi ,9 16 Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA
17 9 - RICAMBI Per mantenere un efficiente servizio è consigliabile, all'atto dell'ordinazione della pompa, dotarsi di una scorta minima di ricambi sufficienti a far fronte ad eventuali guasti, specialmente quando non siano installate pompe di riserva. Quindi, come minimo, è opportuno tenere a magazzino, secondo il tipo di pompa: 1 Girante 1 Elemento 1 Albero completo 1 Cuscinetto per tipo 1 Serie di anelli per tenuta a baderna 1 Tenuta meccanica per tipo 2 Serie di guarnizioni 1 Serie di anelli di spallamento cuscinetto Per una migliore gestione, la norma VDMA suggerisce comunque il migliore quantitativo dei pezzi di ricambio da tenere a magazzino in funzione del numero di pompe installate. Sulla targhetta della pompa sono stampigliati il tipo, l'anno di costruzione ed il numero di matricola: fare sempre riferimento a quest'ultimo per l'ordinazione dei ricambi. Il tipo, il numero di riferimento (VDMA) e la designazione dei singoli pezzi, come indicati nella nomenclatura del capitolo 10 e nei disegni in sezione del capitolo 11, sono ulteriori informazioni utili all'esatta individuazione della pompa e degli elementi in questione. Si raccomanda l utilizzo di ricambi originali: qualora ciò non fosse rispettato la POMPETRAVAINI si riterrà sollevata da ogni responsabilità per eventuali danni causati da parti di ricambio non originali NOMENCLATURA DEI COMPONENTI DELLE POMPE VDMA DENOMINAZIONE VDMA DENOMINAZIONE N N 106 Corpo aspirante 502 Anello registro girante 107 Corpo premente 505 Anello spallamento cuscinetto Elemento Anello arresto giranti 110 Bussola distanziale coperchio tenuta mecc. Anello paraspruzzi Camera raffreddamento 523 Bussola protezione albero Coperchio camera raffreddamento 524 Bussola protezione albero 165 Coperchio camera raffreddamento 525 Bussola distanziale Piede appoggio Bussola distanziale tenuta meccanica Albero Boccola tenuta meccanica 230 Girante Boccola corpo premente 310 Bronzina corpo 550 Anello di fondo tenuta a baderna 320 Cuscinetto a 1 corona di sfere Anello spallamento tenuta meccanica 321 Cuscinetto a 2 corone di sfere 554 Rondella tirante 350 Supporto 636 Ingrassatore Scatola cuscinetto e tenuta meccanica 701 Tubetto Coperchio cuscinetto 730 Raccordo a gomito Coperchio cuscinetto Raccordo a gomito Guarnizione Raccordo diritto 411 Anello V-Ring Vite T.E Anello O-Ring Prigioniero 421 Anello di tenuta radiale Tappo Tenuta meccanica sinistrorsa 904 Grano filettato Tenuta meccanica destrorsa 905 Tirante con dadi e rondelle 441 Camera tenuta meccanica 914 Vite T.C.E.I. 452 Premitreccia 923 Ghiera bloccaggio cuscinetto o giranti 458 Anello sbarramento Anello Seeger per alberi 461 Anello baderna Anello Seeger per fori 471 Coperchio tenuta meccanica 935 Anello elastico... Anello distanziale tenuta meccanica... Linguetta Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA 17
18 11 DISEGNI IN SEZIONE E VARIANTI TIPICHE Fig Pompe serie TMA 31 & 32 in esecuzione /C (Tenuta meccanica semplice flussata dall interno) 18 Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA
19 Fig Pompe serie TMA 31 & 32 in esecuzione /R (Tenuta meccanica semplice flussata dall interno e supportazione con bronzina) Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA 19
20 Fig Pompe serie TMA 31 & 32 in esecuzione /C-T (Tenuta meccanica semplice flussata dall interno con raffreddamento) 20 Istruzioni di smontaggio e montaggio delle pompe centrifughe multistadio TMA
ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLE POMPE PER VUOTO AD ANELLO DI LIQUIDO CON TENUTE MECCANICHE
(Rev. 2.0_10-2010) ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLE POMPE PER VUOTO AD ANELLO DI LIQUIDO CON TENUTE MECCANICHE TRHA 150 TRSA 200 PREMESSE Queste istruzioni sono indirizzate al manutentore in
DettagliISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLE POMPE PER VUOTO AD ANELLO DI LIQUIDO AD UNO STADIO CON TENUTA MECCANICA
(Rev. 2.0_10-2010) ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLE POMPE PER VUOTO AD ANELLO DI LIQUIDO AD UNO STADIO CON TENUTA MECCANICA TRMB 25-30 50-300 TRVB 40-110 50-300 PREMESSE Queste istruzioni sono
DettagliIstruzioni di manutenzione
Istruzioni di manutenzione CR, CRN 120 e 150 50/60 Hz 3~ 1. Identificazione del modello... 2 1.1 Targhetta identificativa... 2 1.2 Codice del modello... 2 2. Coppie di serraggio e lubrificanti... 3 3.
DettagliIstruzione di montaggio per kit di taratura idraulica Per forcelle a cartuccia
Istruzione di montaggio per kit di taratura idraulica Per forcelle a cartuccia La forcella è un componente molto importante della moto e ha una grande influenza sulla stabilità del veicolo. Leggere attentamente
Dettagli19 Ispezione e Manutenzione del MOVI-SWITCH
Intervalli di ispezione e di manutenzione Ispezione e Manutenzione del MOVISWITCH Utilizzare solo parti di ricambio originali secondo la lista delle parti di ricambio valida. Attenzione pericolo di ustioni:
DettagliISTRUZIONI DI MONTAGGIO DOCCIA TERMOSTATICA 1/2 CB404 1. Rimuovere dalla scatola del gruppo maniglia (FIG 1) i vari componenti con estrema cura: Corpo Maniglia (E) Manopola (G) Coperchio (H) Cam (F) Ghiera
Dettagli- Il limite di sostituzione delle pastiglie anteriori è pari a 0,8 mm. (a) riscontrabile come in figura sotto:
Sostituzione pastiglie freni ant. e post. XP500 TMAX 04->06 1 Chiave a bussola da 12 con cricchetto di manovra 1 Chiave Dinamometrica (se la si ha ) 1 Cacciavite Piano Piccolo 1 Calibro ventesimale 1 Pinza
DettagliCapitolo 3. Iniziamo col far vedere cosa si è ottenuto, per far comprendere le successive descrizioni, avendo in mente ciò che si vuole realizzare.
Realizzazione meccanica Iniziamo col far vedere cosa si è ottenuto, per far comprendere le successive descrizioni, avendo in mente ciò che si vuole realizzare. - 37 - 3.1 Reperibilità dei pezzi La prima
DettagliDescrizione. Caratteristiche tecniche
brevettato Descrizione La CMO è un dispositivo atto a garantire la protezione di persone/cose da urti provocati da organi meccanici in movimento quali cancelli o porte a chiusura automatica. L ostacolo
DettagliSostituzione della testata (09)
Sostituzione della testata (09) Il motore prodotto dal gruppo PSA, oggetto della riparazione, è siglato WJY ed ha una cilindrata pari a 1868 cm 3. Oltre che sulla Fiat Scudo, è stato utilizzato anche su
DettagliBMW-Motorrad. Smontaggio della protezione motore
Smontaggio della protezione motore Smontare le viti (8) e (7) con la rondella (6). Togliere i dadi (9) e rimuovere la protezione del motore (1). Smontare il tampone (3). Smontare il dado (5). Estrarre
DettagliATTUATORE PNEUMATICO A CILINDRO SERIE 1-X-431 con COMANDO MANUALE SERIE 1-X-4006 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE - IMPIEGO - MANUTENZIONE
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE - IMPIEGO - MANUTENZIONE MAN0059I / Rev.0 LIMITAZIONI D'USO: NTG 76/556 ATTUATORE PNEUMATICO A CILINDRO SERIE 1-X-431 con COMANDO MANUALE SERIE 1-X-4006 - 2 - MAN0059I / Rev.0
DettagliPannello solare Heat-Pipe con tubi sottovuoto Istruzioni di montaggio
Pannello solare Heat-Pipe con tubi sottovuoto Istruzioni di montaggio N.B. Prima di inserire i tubi sotto-vuoto nella loro sede e' opportuno collegare l'impianto di acqua fredda e riempire il serbatoio
DettagliAlimentazione pellet con coclea flessibile
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Alimentazione pellet con coclea flessibile per Vitoligno 300-P Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliSTIGA PARK 121 M 8211-3011-10
STIGA PARK 121 M 8211-3011-10 D 5b. 1. Park -1993 5a. 2. Park -1993 6a. Park -1999 F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 6b. Park 2000- J 9. 13. 10. 14. X Z Y W 11. V 15. Denna produkt, eller delar
DettagliMONTAGGIO 1 - POWER UNIT EPS V2 (SOLUZIONE 1) Attrezzi e accessori:
MONTAGGIO 1 - POWER UNIT EPS V2 (SOLUZIONE 1) 1.1 - POSIZIONAMENTO ALL INTERNO DEL TUBO VERTICALE (CON MAGGIOR INGOMBRO VERSO L ALTO) Consigliato nei telai di taglia normale o grande. E la soluzione più
DettagliVELIEROFRANCO ALBINI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
VELIEROFRANCO ALBINI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 3 5 6 7 7 8 9 11 11 12 14 15 16 18 19 20 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 37 CAPITOLO 1 PRE-MONTAGGIO 1.1 IMBALLI 1.2 CONTENUTO IMBALLO 1 1.3 CONTENUTO
DettagliTR_132_01. tabella ricambi IPR-XB 600 AP>1500 IPR-XB 600APA>1500. Regolatore di pressione
tabella ricambi TR 0 Regolatore di pressione IPR-XB 600 AP>00 IPR-XB 600APA>00 STF KEMIM S.r.l. strada provinciale Km. 0,6 0080 Vernate (MI) Tel. (9).0.906 Fax.(9).0.906 E-mail : stfkemim@samgasgroup.it
DettagliIstruzioni originali Accessorio Orion per un allineamento semplificato Orion Laser
Istruzioni originali Accessorio Orion per un allineamento semplificato Orion Laser Nonostante sia stato impiegato ogni sforzo possibile per assicurare l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente
DettagliGruppo Freno a Disco MILLENNIUM
Gruppo Freno a Disco MILLENNIUM Manutenzione Sistema 11 17-19 idraulico Bassano Grimeca S.p.A. Via Remigia, 42 40068 S. Lazzaro di Savena (Bologna) Italy tel. +39-0516255195 fax. +39-0516256321 www.grimeca.it
DettagliISTRUZIONI MONTAGGIO COREASSY
ISTRUZIONI MONTAGGIO COREASSY 0 1 PREMESSA Questo coreassy è stata prodotto e collaudato secondo gli schemi della norma UNI EN ISO 9001:2008 e risulta essere perfettamente intercambiabile all originale.
DettagliManuale di riparazione
SS70- SN70 Manuale di riparazione INDICE 1.INTRODUZIONE 3 2. NORME DI RIPARAZIONE 3 2.1 RIPARAZIONE DELLA PARTE MECCANICA...3 2.1.1 SMONTAGGIO DELLA PARTE MECCANICA...4 2.1.2 RIMONTAGGIO DELLA PARTE MECCANICA...6
Dettaglinava NPP30 - Manuale Utente CALIBRAZIONE DELLA PRESSIONE Manuale Operativo
Manuale Operativo MO-NPP30-IT Rev.0 Ed.12 - Tutte le modifiche tecniche riservate senza preavviso. Manuale Operativo Pag. 1 Pompa manuale di calibrazione tipo NPP30 MANUALE OPERATIVO Contenuti: 1) Istruzioni
DettagliParte 2: Istruzioni per il montaggio cl. 558
Indice Pagina: Parte 2: Istruzioni per il montaggio cl. 558 1. Parti componenti della fornitura.................... 3 2. Montaggio................................. 4 2.1 Trasporto..................................
DettagliIstruzioni per l uso ed il montaggio. Montaggio ADS
ADS La serie ADS è stata progettata sulla base della comprovata serie di ammortizzatori per carichi pesanti LDS da utilizzare su ascensori per persone e carichi. La prova di omologazione garantisce che
DettagliEQ5 manutenzione pratica
EQ5manutenzionepratica Questaguidavuolessereunaiutoperchivuolefaremanutenzioneapprofondita perlapropriamontaturaeq5 Cercheròdidescriverecomesonoriuscitoasmontarequestasemplicemarobusta montatura,sperandodifarcosagraditaamolti.
DettagliManuale d'installazione L.D94.C.M
Manuale d'installazione Ottobre 2008 1. Introduzione Questo set di sospensioni pneumatiche ausiliari è stato concepito in maniera specifica per i modelli, Peugeot Boxer (1994 2002) e Citroen Jumper (1994
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio. Unità di azionamento. Avvertenze sulla sicurezza. al personale specializzato. per Vitoligno 300-C
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Unità di azionamento per Vitoligno 300-C Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Accessori Collegamento di tubi Logano G5 con Logalux LT300 Logano G5/GB5 con bruciatore e Logalux LT300 Per l installatore Leggere attentamente prima del montaggio. 6066600-0/00
DettagliTenuta meccanica RG-4 stazionaria, singola
Serie SCK ISTRUZIONI D'USO E MONTAGGIO Traduzione delle istruzioni originali Tenuta meccanica RG-4 stazionaria, singola Conservare per impieghi futuri! Osservare scrupolosamente queste istruzioni durante
DettagliUniversità degli Studi della Calabria. Collegamenti smontabili non filettati
Collegamenti smontabili non filettati Collegamenti albero-mozzo ELEMENTI ESIGENZE Anelli Scanalati Chiavette Linguette Spine elastici a Impedimento alla rotazione si si si si Impedimento alla traslazione
Dettagli: acciaio (flangia in lega d alluminio)
FILTRI OLEODINAMICI Filtri in linea per media pressione, con cartuccia avvitabile Informazioni tecniche Pressione: Max di esercizio (secondo NFPA T 3.1.17): FA-4-1x: 34,5 bar (5 psi) FA-4-21: 24 bar (348
DettagliATTUATORI ELETTRICI SERIE MV istruzioni di installazione, uso e manutenzione
Prima dell installazione verificare la compatibilità dell attuatore con le caratteristiche ambientali. Leggere attentamente le istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione. L installazione e la
DettagliPUNZONATRICE IDRAULICA PER INOX BAUDAT. Art. Sicutool 760GR-3 Art. Baudat 50-618 Mod. LS8 HD
ISTRUZIONI D USO 1/6 Istruzioni pubblicate sul sito www.sicutool.it PUNZONATRICE IDRAULICA PER INOX BAUDAT. Art. Sicutool 760GR-3 Art. Baudat 50-618 Mod. LS8 HD Caratteristiche: Punzona (INOX) nei diametri
DettagliUscita liquido di raffreddamento per riscaldamento esterno
Il liquido di raffreddamento del motore può essere usato per riscaldare gli elementi esterni. Questi possono essere ad esempio cassoni, cabine gru e cassette portaoggetti. Il calore viene prelevato dal
DettagliINDICAZIONI SU GIUNTI DEI NASTRI TRASPORTATORI
GIAVA sas Manutenzione e Gestione Impianti Industriali www.giavasas.it INDICAZIONI SU GIUNTI DEI NASTRI TRASPORTATORI interventi di giunzione La giunzione di un nastro si rende necessaria quando bisogna
DettagliIstruzioni di montaggio accensione a rotore interno Stage6 Piaggio & Minarelli
Istruzioni di montaggio accensione a rotore interno Stage6 Piaggio & Minarelli Le figure 1 e 1.1. mostrano i componenti contenuti nella confezione. Il piattello di appesantimento non è fornito in dotazione,
DettagliIstruzione di montaggio L 28 SAUNA IN LEGNO MASSELLO senza finitura esterna sporgente
Istruzione di montaggio L 28 SAUNA IN LEGNO MASSELLO senza finitura esterna sporgente Misure: 191 x 141 cm Cod. serie: Data di produzione: Cod. fornitura: Istruzione di montaggio L 28 MILANO 2 Planimetria
Dettagli2.2.4 Distanze di sicurezza UNI EN ISO 13857:2008, UNI EN 349:1994
2.2.4 Distanze di sicurezza UNI EN ISO 13857:2008, UNI EN 349:1994 2.2.4.1 Descrizione L uso delle distanze di sicurezza rappresenta un modo per garantire l integrità fisica dei lavoratori in presenza
DettagliWWW.FaiDaTeGratisGS.it
WWW.FaiDaTeGratisGS.it I D R A U L I C A Come installare in un gruppo o miscelatore monocomando a parete un distanziatore dietro gruppo per l'attacco dell'acqua per la lavatrice la lavastoviglie o per
Dettaglidi sfere a contatto radiale 262
Cuscinetti a due corone di sfere Cuscinetti a due corone di sfere a contatto radiale 262 Definizione ed attitudini 262 Serie 262 Tolleranze e giochi 262 Elementi di calcolo 263 Suffissi 263 Caratteristiche
Dettaglil Acciaio cementato e temperato, brunito e rettificato Codice Esecuzione g 23310.0025 Con bullone di serraggio grand. 25 x 35 234
3 EH 23310. Bloccaggi rapidi verticali a spinta grandezza 25 l Acciaio cementato e temperato, brunito e rettificato Codice Esecuzione g 23310.0025 Con bullone di serraggio grand. 25 x 35 234 www.halder.com
DettagliESERCITAZIONE Scrittura di un programma CNC per la fresatura di un componente dato
ESERCITAZIONE Scrittura di un programma CNC per la fresatura di un componente dato Nella presente esercitazione si redige il programma CNC per la fresatura del pezzo illustrato nelle Figure 1 e 2. Figura
DettagliATTUATORI PNEUMATICI A DIAFRAMMA SERIE 1 X 210 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE - IMPIEGO MANUTENZIONE
MAN0006I / rev.0 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE - IMPIEGO MANUTENZIONE per LIMITAZIONI D'USO vedere documento PARCOL "NTG 76/555" (Rischi residui rispetto ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all''allegato
DettagliSistemi di bloccaggio idraulici -- Mandrini idraulici
Sistemi di bloccaggio idraulici -- Mandrini idraulici La tecnologia del serraggio idraulico ad espansione si è evoluto fino a raggiungere livelli di precisione e di affidabilità tali da poter soddisfare
DettagliPressione: Max di esercizio 12 bar (175 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Di scoppio 20 bar (290 psi) (secondo NFPA T 3.10.17)
FILTRI OLEODINAMICI Filtri sul ritorno con cartuccia avvitabile Pressione: Max di esercizio 12 bar (175 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Di scoppio 20 bar (290 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Corpo filtro Attacchi:
DettagliFABBRICATORE DI GHIACCIO E CONTENITORE PROCEDURE DI PULIZIA ED IGIENIZZAZIONE
R MS1001.03 FABBRICATORE DI GHIACCIO MC 15-45 CONTENITORE B 550 FABBRICATORE DI GHIACCIO E CONTENITORE PROCEDURE DI PULIZIA ED IGIENIZZAZIONE ATTREZZI RICHIESTI 1 Cacciavite a croce medio 1 Cacciavite
DettagliPiccoli attuatori elettrici angolari 2SG5
Piccoli attuatori elettrici angolari 2SG5 Istruzioni per l uso supplementari SIPOS 5 Edizione 05.13 Tutti i diritti riservati! Indice Istruzioni per l uso supplementari SIPOS 5 Indice Indice 1 Informazioni
DettagliCOLLETTORI CON FLUSSIMETRI
ST.04.03.00 COLLETTORI CON FLUSSIMETRI 3972 3970 Art. 3970 Collettore componibile di mandata in ottone cromato. - Flussimetri e regolatori di portata - Attacchi intercambiabili per tubo rame, plastica
DettagliIstruzioni di montaggio
0 07/00 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio Gruppo sfiato aria SKS per collettori piani a partire dalla versione. Prego, leggere attentamente prima del montaggio Volume di fornitura
DettagliSICUREZZA ROTTURA MOLLA
SICUREZZA ROTTURA MOLLA 052010 IMPORTANTE: Le molle in tensione sono provviste di una tensione alta; fare sempre molta attenzione, soprattutto in fase di regolazione ed uso di tiranti (12025) che siano
DettagliGAT4960. Regolazione/bloccaggio albero a camme doppie motore a benzina e motore diesel Kit di strumenti. Applicazioni: 1/6 4960.01
GAT4960 Regolazione/bloccaggio albero a camme doppie motore a benzina e motore diesel Kit di strumenti GAT4960 Applicazioni: RENAULT 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 16v. Motori a benzina a camme doppie e diesel 1.5dCi
DettagliManuale d istruzioni. 1 Sommario. 2 Introduzione 2 2.1 Uso della pompa 2 2.2 Aree di applicazione 2 2.3 Uso non corretto 2.
Manuale d istruzioni 1 Sommario 2 Introduzione 2 2.1 Uso della pompa 2 2.2 Aree di applicazione 2 2.3 Uso non corretto 2 3 Sicurezza 2 4 Trasporto e immagazzinamento 2 4.1 Sollevamento 2 4.2 Immagazzinamento
DettagliCorriacqua Advantix Basic parete
Corriacqua Advantix Basic parete Modello 4980.30 03.2/2011 A 520549 Modell 4980.30 B C Modell Art.-Nr. 4964.95 619 121 KD 2 Modell 4980.30 KE 21 22 23 24 Modell 4980.30 E 25 쎻 26 쎻 27 쎻 28 쎻 햲 햳 햴 햵 햶
DettagliPannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60
Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO Questa guida contiene una serie di suggerimenti per installare i prodotti Abba Solar della serie ASP60 ed è rivolta
DettagliRenault Clio II 1.9 Motore Diesel F8Q 630 (98 05)
Renault Clio II 1.9 Motore Diesel F8Q 630 (98 05) Sostituzione guarnizione della testa, rovinata a causa di una perdita dell acqua dal tubo inferiore del radiatore (la vettura ha circolato senza liquido
DettagliManuale di servizio. Sunwing C+
Manuale di servizio GLATZ AG, Neuhofstrasse 12, 8500 FRAUENFELD / SWITZERLAND Tel. +41 52 723 64 64, Fax +41 52 723 64 99 email: info@glatz.ch Modifiche tecniche riservate. Glatz AG 2007 1 INDICE 1. Frenaggio
DettagliMANUALE REVISIONE Indice:
MANUALE REVISIONE Indice: 1.0 SMONTAGGIO GENERALE 1.1 SOSTITUZIONE OLIO 1.2 RIVALVOLARE IL PISTONE 1.3 REVISIONARE IL COVER 1.4 RIASSEMBLAGGIO 1.0 SMONTAGGIO GENERALE 1 Rimuovere la molla e il portamolla.
DettagliMANUALE D USO POMPE CENTRIFUGHE CON SERBATOIO PER ACQUA DI CONDENSA COD. 12170027-12170013 - 12170012-12170011
MANUALE D USO POMPE CENTRIFUGHE CON SERBATOIO PER ACQUA DI CONDENSA COD. 12170027-12170013 - 12170012-12170011 INDICE INSTALLAZIONE...3 INTERRUTTORE DI SICUREZZA...3 SCHEMA ELETTRICO...4 GRAFICI PORTATE......5
DettagliINFORMAZIONI SUL PRODOTTO
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO MISURE-MONTAGGIO UTILIZZO MANUTENZIONE GARANZIA CONSIGLI PER IL MONTAGGIO DELLA ZANZARIERA COBRA L installazione della zanzariera può essere montata anche da personale non esperto.nel
DettagliManuale d'installazione L.D02.C.M
Manuale d'installazione Ottobre 2008 1. Introduzione Questo set di sospensioni pneumatiche ausiliari è stato concepito in maniera specifica per i modelli, Peugeot Boxer (2002 2006) e Citroen Jumper (2002
Dettagliwww.cpautorip@virgilio.it il forum del meccanico FIAT Modelli vari
www.cpautorip@virgilio.it il forum del meccanico FIAT Modelli vari Versione: T.T. 1.9 JTD 8V (Punto Marea Multipla Stilo Doblò) DEBIMETRO Procedura di diagnosi delle anomalie INCONVENIENTE LAMENTATO Irregolarità
DettagliPotenziometro per montaggio nel quadro di comando
Potenziometro per montaggio nel 8455 Istruzioni per l uso Additional languages www.stahl-ex.com Dati generali Indice 1 Dati generali...2 1.1 Costruttore...2 1.2 Informazioni relative alle istruzioni per
DettagliPRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro
DettagliLOTTO 6 RIF. 82 SUB LOTTO 6.1.A DESCRIZIONE: N. 1725 SEDUTA FISSA SENZA BRACCIOLI PER VISITATORE IMBOTTITA
LOTTO 6 RIF. 82 SUB LOTTO 6.1.A DESCRIZIONE: N. 1725 SEDUTA FISSA SENZA BRACCIOLI PER VISITATORE IMBOTTITA - la sedia non puo ospitare piu di una persona - la sedia e impilabile fino a un massimo di 10
DettagliSCHEMA SISTEMA AVVIAMENTO ELETTRICO INTERRUTTORE ACCENSIONE INTERRUTTORE FRIZIONE BATTERIA INTERRUTTORE RELÈ DI AVVIAMENTO INTERRUTTORE FOLLE
SCHEMA SISTEMA INTERRUTTORE ACCENSIONE INTERRUTTORE FRIZIONE BATTERIA INTERRUTTORE RELÈ DI AVVIAMENTO INTERRUTTORE FOLLE INTERRUTTORE CAVALLETTO LATERALE INTERRUTTORE ACCENSIONE FR/BI R BATTERIA ee INTERRUTTORE
DettagliPagina 2. Indice. Montaggio Kit Base 3. Montaggio Kit Leveraggi 4-5-6-7-8. Montaggio e regolazione impianto pneumatico 9-10
Pagina 1 Pagina 2 Indice DESCRIZIONE PAG. Fase 1 Montaggio Kit Base 3 Fase 2 Montaggio Kit Leveraggi 4-5-6-7-8 Fase 3 Montaggio e regolazione impianto pneumatico 9-10 Fase 4 Montaggio Kit Serrature 11
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI
MANUALE DI ISTRUZIONI MINI CESOIA PIEGATRICE Art. 0892 ! ATTENZIONE Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio leggere il presente
Dettagli7.2 Controlli e prove
7.2 Controlli e prove Lo scopo dei controlli e delle verifiche è quello di: assicurare che l ascensore sia stato installato in modo corretto e che il suo utilizzo avvenga in modo sicuro; tenere sotto controllo
DettagliDi - Fausto O. - Indicativamente si potrebbe programmare ogni 2/3 anni o 2/3 cambi d olio, dipende dalla frequenza, quindi dal kilometraggio.
Sostituzione Guarnizione coppa olio V7 Di - Fausto O. - Dopo almeno 150.000 Km, ma credo oltre i 200.000, sono iniziati dei trafilaggi d olio, all inizio minimi poi un attimo più consistenti, dalla coppa
DettagliVALVOLE MONOTUBO E BITUBO TERMOSTATIZZABILI
ST.07.05.00 VALVOLE MONOTUBO E BITUBO TERMOSTIZZABILI 1. Art.1420 VALVOLA MONOTUBO TERMOSTIZZABILE Le valvole monotubo termostatizzabili permettono una regolazione di tipo manuale, termostatica oppure
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R
MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici
DettagliSERVICE MANUAL CYLINDRA
SERVICE MANUAL CYLINDRA Tutte le parti incluse nel presente documento sono di proprietà della FABER S.p.A. Tutti i diritti sono riservati. Questo documento e le informazioni in esso contenute, sono fornite
Dettagli2^ OPERAZIONE TOGLIERE IL LISTELLO BLOCCA PIASTRA FRONTALE E RELATIVA PIASTRA FRONTALE
CONFEZIONE: - colonna completa di basamento - carter di copertura basamento - viti di fissaggio - chiavetta esagonale ATTENZIONE: TUTTE LE OPERAZIONI CHE SEGUONO, FINO AL PUNTO 8, DEVONO ESSERE EFFETTUATE
DettagliIstruzioni di montaggio
63003805 01/2000 IT Per l installatore Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Si prega di leggere attentamente prima del montaggio Premessa Importanti indicazioni generali per l
DettagliPompa elettrica di alimentazione carburante
Pagina 1/8 Pompe elettriche di alimentazione carburante Panoramica del prodotto per l utilizzo universale PRODuCT INFORMATION Veicolo/utilizzo Prodotto PIeRbuRg n. vedere catalogo/cd TecDoc Pompa elettrica
DettagliVarioSole SE. Manuale di installazione
Manuale di installazione VarioSole SE Integrazione parziale Moduli con telaio Disposizione verticale Disposizione orizzontale Carico di neve zona I-IV Copertura in cemento Tegole Tegole piane Tegole in
DettagliRIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000
RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE L espansore senza fili è un modulo
DettagliCilindri Idraulici. Cilindri idraulici avvitabili a doppio effetto. 23.1 Possibilità di variazioni di ordine tecnico DE-STA-CO
Cilindri Idraulici Cilindri idraulici avvitabili a doppio effetto Pressione di esercizio max. 350 bar I cilindri idraulici avvitabili sono fondamentali nell industria automobilistica e nelle attrezzature.
DettagliREVISIONE POMPA BENZINA BOSCH GFP274 (BOSCH P/N 0 580 970 001)
REVISIONE POMPA BENZINA BOSCH GFP274 (BOSCH P/N 0 580 970 001) Testo originale: Jeff Higgins Fonte: http://forums.pelicanparts.com/porsche-911-technical-forum/457766-mfi-open-heart-surgery-ii-fuel-pump.html
Dettagli2. SPECIFICHE PRINCIPALI
! ATTENZIONE Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio leggere il presente manuale di istruzioni. La garanzia del buon funzionamento
DettagliAVVOLGICAVO serie 1700
AVVOLGICAVO serie 1700 Costruiti in conformità alle Norme EN 61242 EN 60335-1 110 Prodotti conformi ai requisiti delle Direttive 2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE Legge 626: OK! INFORMAZIONI GENERALI SUGLI
DettagliIDENTIFICAZIONE PRODOTTO
FS 08 1S E un sollevatore manuale uso gancio per operatori professionali del settore ferroviario. Consente il sollevamento di attrezzature ferroviarie dopo essere stato assemblato nei 3 moduli che lo compongono
DettagliUnità motocondensanti ad incasso mod. InClima. Manuale di installazione
Unità motocondensanti ad incasso mod. InClima Manuale di installazione INCLIMA MULTI MANUALE DI INSTALLAZIONE Per garantire un installazione semplice e veloce e nel contempo evitare eventuali problematiche
DettagliMACCHINA PER TEMPERA FINALE DELLE ANCE PER FAGOTTO. Andante e Rondò
MACCHINA PER TEMPERA FINALE DELLE ANCE PER FAGOTTO Andante e Rondò Manuale di utilizzo della Macchina per la tempera della punta dell ancia Andante e Rondò Bagnare l'ancia e assicurarsi che la curvatura
DettagliMANUALE D USO VENTILATORI CENTRIFUGHI. MA.PI Sas PADERNO DUGNANO (MI) Via F.lli DI Dio, 12 Tel. 02/9106940 Fax 02/91084136
MANUALE D USO VENTILATORI CENTRIFUGHI MA.PI Sas PADERNO DUGNANO (MI) Via F.lli DI Dio, 12 Tel. 02/9106940 Fax 02/91084136 AVVERTENZE TECNICHE DI SICUREZZA SULL' ASSISTENZA MANUTENTIVA Questo Manuale d'uso
DettagliDispositivi di comando fluido e raccordi
MANUALE DI ISTRUZIONI ELENCO DEI COMPONENTI ISTRUZIONI Il presente manuale contiene avvertenze ed informazioni estremamente importanti da leggere e conservare come riferimento. 307-06 I Dispositivi di
DettagliISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi operazione accertarsi che la temperatura superficiale del blocco motore e dell impianto di scarico sia tale da non procurare danni all
DettagliMANUALE DI MANUTENZIONE DEL RIDUTTORE GPL TIPO: G / SEQUENZIALE
MANUALE DI MANUTENZIONE DEL RIDUTTORE GPL TIPO: G / SEQUENZIALE Manutenzione da effettuare ogni 40.000 km. Le operazioni riportate di seguito sono da eseguire obbligatoriamente con il riduttore non installato
DettagliTRAINING DI FORMAZIONE PER TECNICI
TRAINING DI FORMAZIONE PER TECNICI SPECIALIZZATI Solve problems chart supplementare per: dim ELETTRO ASPIRATO 22 ERRORI DI CABLAGGIO NEL DIM 22 ELETTRO ASPIRATO Cavo/i scollegato all interno dell interruttore
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI IT 10-11
F111.HT.01 Sensore a Turbina per installazioni in carico MANUALE DI ISTRUZIONI IT 10-11 INDICE 1. Introduzione 2 1.1 Istruzioni per la sicurezza 2 2. Descrizzione 2 Caratteristiche principali... 3 Dati
Dettaglimanuale d uso ALZAMALATI A BASE ED INNESTO Miglioriamo la qualità della vita www.vaimas.com
manuale d uso ALZAMALATI A BASE ED INNESTO Indice AVVERTENZE DESCRIZIONE COMPONENTI MONTAGGIO SICUREZZA Consigli d uso MANUTENZIONE PULIZIA DEMOLIZIONI DATI TECNICI Componenti GARANZIA 02 03 04 05 05 05
DettagliParte 2: Istruzioni per il montaggio. Classe 579
Indice Pagina: Parte : Istruzioni per il montaggio. Classe 79. Parti componenti della fornitura........................................ Informazioni generali e sicurezze per il trasporto.............................
DettagliISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUTENZIONE ED USO. INDICE: AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA...PAG. 2 INSTALLAZIONE GUIDE VERTICALI...PAG. 2 INSTALLAZIONE GRUPPO MOLLE...PAG. 2 INSTALLAZIONE CON VELETTA
DettagliTELAI ALLUMINIO MONOCOLORE SENZA CONTROTELAIO
GUIDA AL MONTAGGIO TELAI ALLUMINIO MONOCOLORE SENZA CONTROTELAIO DIBI PORTE BLINDATE S.R.L. Sede Legale e Amministrativa: Via Einaudi, 2 (Zona Industriale) Stabilimento: Via Toniolo, 13/A (Zona Industriale)
DettagliPremium Valvole + sistemi Sistema collegamento caldaia Regumat 220/280 DN40/50
Premium Valvole + sistemi Sistema collegamento caldaia Regumat 220/280 DN40/50 Istruzioni di installazione e funzionamento Legga con attenzione le istruzioni di installazione e funzionamento prima dell'installazione
DettagliIstruzioni per la manutenzione
Istruzioni per la manutenzione Caldaie murali a condensazione CGB-75 CGB-100 Caldaia solo riscaldamento Caldaia solo riscaldamento Wolf Italia S.r.l. Via 25 Aprile, 17 20097 S. Donato Milanese (MI) Tel.
DettagliInstallazione del sistema di cavi per distribuzione dati
Installazione del sistema di cavi per distribuzione dati Panoramica Il sistema di cavi per distribuzione dati rappresenta un sistema di collegamento da rack a rack ad alta densità per apparecchiature per
DettagliCollettori per circuiti del riscaldamento. Collettori per circuiti del riscaldamento.
Collettori per circuiti del riscaldamento I.6.2 Collettori per circuiti del riscaldamento. Tutti i componenti dei collettori del riscaldamento della SCHÜTZ sono compatibili nel modo più ottimale agli armadietti
DettagliIstruzioni d uso e di montaggio
Edizione 04.06 Istruzioni d uso e di montaggio Freno a molla FDW Classe di protezione IP 65 - modello protetto contro la polvere zona 22, categoria 3D, T 125 C (polvere non conduttiva) Leggere attentamente
Dettagli