CORTINA d AMPEZZO GUIDE ALPINE SUMMER. orari opening hours: lun-sab mon-sat 8:00-12:00 16:00-20:00. tel dom sun 17:00-20:00

Transcript

1 Insta GUIDE ALPINE CORTINA d AMPEZZO SUMMER orari opening hours: lun-sab mon-sat 8:00-12:00 16:00-20:00 tel dom sun 17:00-20:00 info@guidecortina.com guidecortina.com

2 GUIDE ALPINE CORTINA Una lunga storia. A long history. Da quando Paul Grohomann, il pionieristico esploratore delle Alpi Orientali, consegnò il libretto alla prima Guida Alpina di Cortina, Francesco Lacedelli, una delle prime guide in assoluto, sono passati più di 150 anni. Le Guide di Cortina hanno, da allora, una tradizione secolare di scalate e valorizzazione del territorio, una scuola d alpinismo che fonda le sue radici nel passato e si estende a tutte le montagne del mondo. Per chi voglia legarsi ad una corda e salire più in alto, per chi vuole condividere un avventura, per chi vuole imaparare a scalare, per chi vuole sciare nella neve fresca, per chi vuole vivere la montagna, la Guida Alpina è il professionista che gli permette di realizzare i suoi desideri in sicurezza, oggi come allora. Since Paul Grohomann, the pioneering explorer of Eastern Alps, delivered the licence to the first Alpine Guide in Cortina, Francesco Lacedelli, one of the first Alpine Guides ever, more than 150 years have passed. The Guides in Cortina have, ever since, a centuries-old tradition of ascents and promotion of the territory, an alpinist school that lays its foundations in the past and extends itself to all mountians of the world. For those who want to tie to the rope and reach higher places, for those who want to share an adventure, for those who want to learn to climb, for those who want to ski in powder snow, for those who want to live the maountains, lthe Alpine Guide is the expert allowing to make their dreams come true in safety, today like in those days.

3 JUNIOR PROGRAM INFO INFO Abbigliamento da montagna, scarponcini, zainetto, merenda al sacco, giacca antipioggia. Il materiale tecnico viene fornito dalla scuola. Tutte le attività iniziano alle 9:15 e terminano alle 16:00. I trasporti sono inclusi. Mountain clothes, hiking shoes, backpack, packed lunch, rain jacket. The technical equipment is provided by the school. Every activity starts at 9am and ends at 4pm. Transports included. FERRATE per ragazzi dai 12 anni in poi FERRATE for 12 years old kids and older L emozione delle ferrate dolomitiche. The emotion of the ferrate in the Dolomites. Tutti i giorni della settimana. Minimo 3 ragazzi. Prezzo: 90. Every day of the week. At least 3 kids. Price: 90. MIssION IMPOSSIBLE MISSION IMPOSSIBLE Con la Guida tra grotte naturali, ponte tibetano, pendolo gigante e scale sospese. With a Guide between tunnels, tibetan bridge, giant pendulum and ladders. 1 giorno qualsiasi, per gruppi precostituiti. Prezzo: day, any of the week, for ready groups. Price: 90. ARRAMPICATA PER TUTTI per ragazzi dai 6 ai 18 anni CLIMBING FOR FUN for 6 to 9 years old kids Muovere i primi passi su piccole pareti di roccia, prendendo confidenza con corde e moschettoni, per divertirsi arrampicando in autonomia e sicurezza. Getting acquainted with ropes and carabiners and the gri-gri, and having fun climbing on your own and being safe. 3 giorni consecutivi iniziando lunedì e giovedì. Minimo 3 ragazzi. Prezzo: days in a row starting Monday and Thursday. At least 3 kids. Price: 270. NATURAVVENTURA gite per ragazzi da 6 anni in poi DAILY TREKKING for 6 years old kids and older Le prime escursioni nel magnifico giardino d Ampezzo. The first hikes in the wonderful garden of Ampezzo. LUN, MER, VEN. Minimo 6 ragazzi. Prezzo: 45 per singola escursione. MON, WED, FRI. At least 6 kids. Price: 45 for a single hike. UNA NOTTE AL FRONTE COME 100 ANNI FA A NIGHT AT THE FRONTLINE LIKE A 100 YEARS AGO Nel Quartier Generale di Cima Gallina come i soldati della prima guerra. In the Headquarter of Cima Gallina like soldiers of World War 1. Ogni giovedì, min. 4, max 6 ragazzi. Prezzo: 120 cena e colazione compresa. On Thursdays, min. 4, max 6 kids. Price 120 dinner and breakfast included.

4 FAMIGLIE FAMILIES Avventure su misura famigliare. Taylor made family adventures. Prenota la guida per passare una piacevole giornata in compagnia della tua famiglia. Scegli tra ferrate, scalate, escursioni adatte anche ai più piccini Reserve you guide for a pleasant day with your family. Choose between via ferrata, climbing, hikes that fit also for your small ones. Prezzo per famiglia: dai 270 euro. Price per family: from 270 euro.

5 FERRATE Benvenuti nel paese con più ferrate al mondo. Welcome to the town with more ferrate in the world. materiale occorrente: scarponi da montagna,zaino, merenda al sacco, borraccia, giacca impermeabile materiale tecnico imbragatura, casco e set da ferrata fornito dalla scuola guide equipment you need: mountain shoes, backpack, food, drink, rain jacket technical equipment harness, helmet, ferrata set provided by the guide school. Prezzo per persona: 80,00 euro ferrate facili, 100,00 medie o difficili. Price per person: 80,00 easy ferrate, 100,00 euro average or difficult ferrate.

6 Settimana dal 20 al 26 giugno Week from June 20th to 26th Settimana dal 11 al 17 luglio Week from July 11th o 17th Terza Cengia - Pomagagnon (media - medium) Marino Bianchi - Cristallo di Mezzo (media - medium) Cengia del Banco (difficile - difficult) Ferrata Olivieri - Punta Anna (difficile - difficult) Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile Tomaselli - Cima Fanis Sud (difficile - difficult) Piazzetta - Piz Boè (molto difficile - very difficult) Settimana dal 1 al 7 agosto Week from August 1st to 7th Ferrari - Ra Bujela (media - average) NEW! Brigata Tridentina - Sella (media - average) Lipella alle 3 Dita - Tofana (media - average) Bovero - Col Rosà (difficile - difficult) Tomaselli - Cima Fanis Sud (difficile - difficult) Ferrata Olivieri - Punta Anna (difficile - difficult) Piazzetta - Piz Boè molto (difficile - difficult) Settimana dal 22 al 28 agosto Week from August 22nd to 28th Marino Bianchi - Cristallo di Mezzo (media - medium) Sci Club 18 - Faloria (molto difficile - very difficult) Tomaselli - Cima Fanis Sud (difficile - difficult) Cengia del Banco (difficile - difficult) Innerkofler - Monte Paterno (media - medium) Lipella alle 3 Dita - Tofana (media - medium) Formenton - Tofana di Mezzo (facile - easy) Strobel - Punta Fiames (media - average) Vajont (difficile - difficult) NEW! Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile - average/diff.) Terza Cengia - Pomagagnon (media - average) Nuvolau e Averau (facile - easy) Sci Club 18 - Faloria (molto difficile - very difficult) Sella -Brigata Tridentina (media - average) Settimana dal 27 giugno al 3 luglio Week from June 27th to july 3th Strobel - Punta Fiames (media - average) Bovero - Col Rosà (difficile - difficult) Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile - medium/average) Terza Cengia - Pomagagnon (media - average) Nuvolau e Averau (facile - easy) Brigata Tridentina - Sella (media - average) Sci Club 18 - Faloria (molto difficile) Settimana dal 18 al 24 luglio Week from July 18th to 24th Nuvolau e Averau (facile - easy) Cappellano Hosp - Torre di Toblino (media - medium) Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile - medium/diff.) Bovero - Col Rosà (difficile - difficult) Sci Club 18 - Faloria (molto difficile - very difficult) Strobel - Punta Fiames (media - medium) Vajont (difficile - difficult) NEW! Settimana dal 8 al 14 agosto Week from August 8th to 14th Sentiero Olivieri - Tofana (facile - easy) Renè De Pol - Cristallo (media - medium) Ivano Dibona - Cristallo (medio/difficile - medium/diff.) Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile - medium/diff.) Ferrata Punta Anna e Aglio - Tofana (difficile - difficult) Formenton - Tofana di Mezzo (facile - easy) Tomaselli - Cima Fanis Sud (difficile - difficult) Settimana dal 29 agosto al 4 settembre Weeks from Aug. 29th Sep. 4th Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile) Ferrari - Ra Bujela (media - average) NEW! Ivano Dibona - Cristallo (medio/difficile - medium/difficult) Sci Club 18 - Faloria (molto difficile - medium/difficult) Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile - medium/diff.) Ferrata Olivieri - Punta Anna (difficile - difficult) Tomaselli - Cima Fanis Sud (difficile - difficult) Settimana dal 4 luglio al 10 luglio Week from July 4th to 10th Ferrari - Ra Bujela (media - average) NEW! Bovero - Col Rosà (difficile - difficult) Sentiero Olivieri - Tofana (facile - easy) Innerkofler - Monte Paterno (media - medium) Marino Bianchi - Cristallo di Mezzo (media - medium) Strobel - Punta Fiames (media - medium) Ferrata Punta Anna e Aglio - Tofana (difficile - difficult) Settimana dal 25 luglio al 31 agosto Week from July 25th to August 31st Nuvolau e Averau (facile - easy) Sentiero Olivieri - Tofana (facile - easy) Sci Club 18 - Faloria (molto difficile - very difficult) Cappellano Hosp - Torre di Toblino (media - average) Ivano Dibona - Cristallo (medio/difficile - average/diff.) Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile - average/diff.) Ferrata Olivieri - Punta Anna (difficile - difficult) Settimana dal 15 al 21 agosto Week from August 15th to 21st Marino Bianchi - Cristallo di Mezzo (media - medium) Nuvolau e Averau (facile - easy) Bovero - Col Rosà (difficile - difficult) Ivano Dibona - Cristallo (medio/difficile - medium/difficult) Vajont (difficile - difficult) NEW! Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile - medium/diff.) Lipella alle 3 Dita - Tofana (media - medium) Settimane dal 5 al 25 settembre Week from September 5th to 25th Nuvolau e Averau (facile - easy) Cappellano Hosp - Torre di Toblino (media - medium) Degli Alpini - Col Dei Bos (medio/difficile - medium/diff.) Bovero - Col Rosà (difficile - difficult) Sci Club 18 - Faloria (molto difficile - very difficult) Strobel - Punta Fiames (media - medium) Vajont (difficile - difficult) NEW!

7 FERRATE: INFO Itinerari, posizioni, dislivelli, difficoltà, durata, bellezza delle Ferrate. Itineraries, positions, altitude gaps, difficulty, time, beauty of the Via Ferrata. Via ferrata Maria e Andrea Ferrari a Ra Bujéla NEW! Breve e divertente ferrata sulla bastionata della Tofana adiacente alle piste da sci. Short and enjoyable ferrata in the Tofana area near the ski slopes. Area: Tofana Dislivelli Altitude Gaps: 200 m / 200 m Durata Time: 2 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: media: average Via ferrata Terza Cengia del Pomagagnon Attraversa in senso longitudinale il Pomagagnon, ben attrezzato nei tratti più esposti e senza particolari difficoltà. Traversing the Pomagagnon from east to west. Some exposed parts are well equipped. Not particularly difficult. Area: Pomagagnon Dislivelli Altitude Gaps: 1000 m / 500 m. Durata Time: 5 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: media average Via ferrata Marino Bianchi Bella ferrata di cresta che dalla Forcella Staunies porta fino alla cima di Mezzo del Monte Cristallo (3154m). From forcella Staunies to the top of Cristallo di Mezzo (3154 m) along the crest. Area: Cristallo Dislivelli Altitude Gaps: 480 m / 250 m Durata Time: 4 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: medio/difficile average/difficult Via ferrata della Memoria, Diga del Vajont NEW! Percorso storico nella tragica ed affascinate gola nei pressi della diga del Vajont. Historical route in ther tragical anc fascinating gorge next to the Vajont dam. Area: Vajont Dislivelli Altitude Gaps: 260 m / 700 m Durata Time: 3 ½ h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: difficile: difficult Via ferrata René de Pol Sui versanti nord e nord ovest della catena del Forame. Itinerario lungo ed interessante dal punto di vista storico. On the north and north west faces of the Forame group. A long itinerary with historical interest due to WW1 remains. Area: Cristallo Dislivelli Altitude Gaps: 1200 m / 300 m Durata Time: 6 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: media average Via ferrata Ettore Bovero Bella ferrata che percorre la parete sud ovest del Col Rosà. Itinerario esposto, ma breve. Nice route that runs through the south west face of Col Rosà. It is exposed, but short. Area: Col Rosà Dislivelli Altitude Gaps: 900 m / 200 m Durata Time: 5 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: difficile difficult Via ferrata Albino Michielli Strobel Bella ferrata che sale lungo larghe cenge il versante ovest della Punta Fiames, certi tratti esposti ma attrezzati molto bene. Nice ferrata on the west face of Punta Fiames, along ledges and chimneys, sometimes exposed, but well equipped. Area: Punta Fiames Dislivelli Altitude Gaps: Tot m / ferrata 600 m Durata Time: 5 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: media average Sentiero ferrato Ivano Dibona In discesa sui percorsi in cengia della I Guerra. Conosciuto il passaggio sul ponte aereo. Non difficile, ma lungo e stancante. Downwards along the ledges of WW1. Known for the suspended bridge. Not technically difficult, but long and tiring. Area: Cristallo Dislivelli Altitude Gaps: 1600 m / 250 m Durata Time: 7 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: medio/difficile average/difficult Via ferrata Gianni Aglio Spesso concatenata alla Giuseppe Olivieri, consente di raggiungere la Tofana Mezzo. Aerea e richiede una buona preparazione. Often joined to Punta Anna, it leads to Tofana di Mezzo. It is an airy itinerary and requires a good physical shape. Area: Tofana di Mezzo Dislivelli Altitude Gaps: 800 m / 350 m Durata Time: 3 ½ h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: difficile difficult Ferrata Giuseppe Olivieri (Punta Anna) Dal rif. Pomedes lungo la parete est e sud ovest della Punta Anna. Itinerario alpinistico esposto per escursionisti preparati. From the Pomedes hut along the eastern and south west face of Punta Anna. Difficult and exposed itinerary, for experts. Area: Punta Anna Dislivelli Altitude Gaps: 1500 m / 450 m Durata Time: 2 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: difficile difficult Via ferrata Cesco Tomaselli Lungo la Cima Fanis Sud. Impegnativa, esposta e tecnica, richiede ottima preparazione. Una delle più difficili in DolomitiA line on Cima Fanis Sud. Exposed, technically demanding and requires good shape. One of the most difficult of the dolomites. Area: Cima Fanis Sud Dislivelli Altitude Gaps: 500 m / 300 m Durata Time: 5 ½ h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: molto difficile very difficult Via ferrata dell Averau È facile e porta alla cima dell Averau. Può essere concatenata con Ra Gusela per completare il giro di Averau e Nuvolau. Easy trail that leads to the top of Averau. It can be linked to Ra Gusela to complete the loop of Nuvolau and Averau. Area: Averau Dislivelli Altitude Gaps: 250 m / 100 m Durata Time: 2 ½ h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: facile easy Via Ferrata Giovanni Lipella Lungo il versante Ovest Nord-Ovest della Tofana di Rozes, con un percorso tortuoso alternato a cenge. Along the west and north west faces of Tofana di Rozes, alternating ledges to a tortuous trail. Area: Tofana di Rozes Bellezza Beauty: Dislivelli Altitude Gaps: 900 m / 600 m Durata Time: 5 h. a 3 Dita, 8 h a cima 5 h. to 3 Dita 8 h to top Difficoltà Difficulty: medio/difficile medium/difficult Via ferrata Giovanni Barbara Itinerario ad anello, facile e ben attrezzato, buon punto di inizio per i principianti. Suggestivo passaggio sono la cascata. Roundtrip, easy and well equipped, it is a good start for beginners. Not to be missed the crossing beneath the waterfall. Area: Fanis Dislivelli Altitude Gaps: 200 m / 100 m Via ferrata degli Alpini Di recente realizzazione su roccia fantastica. A circa 30 minuti dal ristorante Da Strobel. Newly realized on fantastic rock, 30 minutes away from the parking of Strobel Restaurant. Area: Col Dei Bos Dislivelli Altitude Gaps: 550 m / 200 m Durata Time: 3 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: medio/difficile average/difficult Via ferrata Formenton Bellissima traversata dalla cima della Tofana di Mezzo alla Tofana di Dentro per scendere fino alla funivia di Ra Vales. Beautiful traverse leading from the top of Tofana di Rozes to Tofana di Dentro. From there, it returns to Ra Vales cable car. Area: Tofana di Mezzo Dislivelli Altitude Gaps: 1000 m / 400 m Durata Time: 4 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: facile easy Via ferrata Ra Gusela Facile e breve, sale sul versante sud-est della Gusela. Ottima per chi si avvicina a questa attività, o come prima uscita. Easy and short via ferrata that runs on the south east face of Gusela. Perfect for the beginners or as first summer training. Area: Gusela Dislivelli Altitude Gaps: 540 m / 350 m Durata Time: 2 h. Bellezza Beauty: Durata Time: 2 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: facile easy Difficoltà Difficulty: facile easy Via ferrata Sci Club 18 Nuova. Funivia fino a Mandres, poi sentiero 206 fino all attacco. Verticale, sportiva e impegnativa. Difficilissima per esperti. New. Cablecar to Mandres, then path 206 to the starting point. Vertical and demanding. Very difficult, for experts. Area: Monte Faloria Dislivelli Altitude Gaps: 650 m / 350 m Durata Time: 3 h. Bellezza Beauty: Difficoltà Difficulty: molto difficile very difficult

8 ARRAMPICATA CLIMBING Le Guide Alpine a vostra disposizione per insegnarvi ad arrampicare. Alpine Guides at your disposal for rock climbing courses. Climbing day. Prova il brivido verticale! Scarpette, casco e imbragatura per legarti alla corda e imparare a scalare. Try the vertical thrill! Climbing shoes, helmet and harness to tie the rope and learn to climb. Prezzo: 90,00 euro Price: 90,00 Climbing clinic. Corso base e avanzato: 280 (minimo 3 persone). Stage di arrampicata: 420 (minimo 2 persone). Orario: partenza alle 9:00. Durata: 3 giorni. Materiale: zaino, merenda, pranzo al sacco, giacca antipioggia, (materiale tecnico fornito dalla scuola). Numero minimo di partecipanti: 5 per ferrate facili, 3 per ferrate difficili. Basic course: 280 (at least 3 persons). Climbing stage: 420 (at least 2 persons). Departure: 9:00. Duration: 3 days. Equipment: backpack, snack, lunch packed, raincoat, (technical equipment provided by the school).

9 TO THE TOP Le più belle vie normali delle Dolomiti, sulle orme dei pionieri. The nicest normal routes in the Dolomites, on pioneers tracks. materiale occorrente: scarponi da montagna,zaino, merenda al sacco,borraccia, giacca impermeabile. Materiale tecnico imbragatura, casco e set da ferrata fornito dalla scuola guide. equipment you need: mountain shoes, backpack, food, drink, rain jacket. Technical equipment harness, helmet, ferrata set provided by the guide. Cima Grande delle 5 Torri Cima Ovest di Lavaredo Monte Antelao Cima Grande di Lavaredo Bèco di Mezzodì Tofana di Rozes Cima Grande di Lavaredo...ed altre ancora...and much more A partire da 140, minimo 2 persone. Starting from 140, at least 2 persons. Ascensioni top. Top ascents Ascensioni individuali di ogni tipo, lunghezza e difficoltà, dalle arrampicate classiche alle più impegnative vie moderne. Individual ascents of all kinds, lengths and difficulties, from the classic routes to the most difficult modern ones. Prezzo: a partire da 270 (+IVA) (variabile a seconda delle salite e della difficoltà). Price: starting from 270 (+VAT) (varying according to the route and the difficulty).

10 ROCK N ROLL TOUR Il giro completo della conca ampezzana in ferrata e bicicletta. Tour of the whole valley by via ferrata and bike. Con l utilizzo degli impianti di risalita è possibiloe effettuare tutto il giro della conca ampezzana concatenando le vie ferrate: Sci 18 sul Faloria, Marino Bianchi sul Cristallo, Punta Anna sulla Tofana sponstandosi in bicicletta. In uno, due oppure tre giorni. Using lifts it is possible to tour the whole valley of Cortina connecting the three via ferrata: Sci 18 on mount Faloria, Marino Bianchi on mount Cristallo, Punta Anna on mount Tofana and moving by bike. In one, two or three days. Giri in mountain bike. Mountain bike trips. Giro dei rifugi, il mitico regno di Fanes. Legendary tour of huts. Cortina freerider tour, con l utilizzo degli impianti. With lifts. Sellaronda con l utilizzo degli impianti. Sellaronda with lifts. 3 Cime extreme, con risalita in navetta. 3 Cime with shuttle bus. Da Cortina a Lienz, rientro in treno. Cortina-Lienz and back by train. All ombra del Bèco de Mesodì. In the shade of the Bèco de Mesodì. Cortina freerider tour, con l utilizzo degli impianti. With lifts. Prezzo per persona, al giorno: 100 Price per person, per day: 100 Prezzo per persona: 60, esclusi trasporti e impianti. Price per person: 60, transports and lifts excepted.

11 NEWS Trailrunning. Correre in montagna. Trailrunning. Running in the mountains. Photo workshop. Scopriamo come immortalare la bellezza delle Dolomiti con l aiuto di un fotografo professionista. Discover how to portry the beauty of the Dolomites with the help of a professional photograph. Sulle tracce degli ultratrailer. Following the traces on ultratrailers. Flat: 5-10km : 50 (max. 6 pax.) Hill: 10-20km : 100 (max. 3 pax.) Steep: 30-50km : 200 (max. 2 pax.) Scopri le altre news sul nostro sito: guidecortina.com Discover our other news on our website: guidecortina.com

12 HIKING DI PIÙ GIORNI MULTI DAY HIKING L Anello Ladino in 5 giorni. The Ladin Ring in 5 days. Pernotto nei rifugi Biella, Fanes, Lagazuoi, 5 Torri.. Overnights in the following huts: Biella, Fanes, Lagazuoi, 5 Torri. Minimo 4 persone. Prezzo: 650 At least 4 persons. Price: 650 Escursioni giornaliere nei parchi dolomitici. Daily excursions in the Dolomites parks. Camminiamo attraverso le meraviglie della natuta attraversando il Parco delle Dolomiti d Ampezzo, Il Parco di Fanes e Sennes e quello delle Tre Cime di Lavaredo We walk through the marvels of nature in the Park of the Dolomites of Ampezzo, The Park of Fanes and Sennes and the Park of the Tre Cime di Lavaredo. Minimo 5 persone. Prezzo: 50 At least 5 persons. Price: 50 Altavia della Grande Guerra. Altavia of the Great War. Dal Passo Montecroce Comelico al Lagazuoi, attraverso sentieri e ferrate lungo la prima linea. From Passo Montecroce Comelico to mount Lagazuoi, through paths and via ferrata along the frontline. Alla scoperta della storia tra trincee, gallerie e postazioni della Grande Guerra. Discovering history between trenches, tunnels and stations of the Great War. Prezzo per persona 40, minimo 8 partecipanti Price per person 40, at least 8 participants. programma settimanale Trincee di Cinque Torri Sass de Stria Gallerie del Lagazuoi Weekly program Altavia. L attraversata completa delle Dolomiti da nord a sud. Crossing the whole Dolomites from north to south.

13 Arrampica per bambini. Climbing for childern. Tutte le sere dalle 18:00 alle 20:00 ogni bambino può provare l arrampicata in centro a Cortina. Every night from 6 PM to 8 PM every kid can try to climb right in the center of Cortina Agosto August IL BENE. IL BENE organizza una giornata di informazione sul tema delle malattie neurologiche rare e neuro immuni. Verranno organizzate nell area delle 5 Torri, ai rifugi Averau e Scoiattoli, attività ludiche per i partecipanti e convegni sul tema. Vertical support for the IL BENE foundation. Luglio July Degustazione verticale. Vertical tasting. Nella palestra delle 5 torri si potrà scalare e degustare i vini e le vie più pregiate accompagnati da Guide a Sommelier. In the climbing area of the 5 Torri it will be possible to climb and taste the best routes and wines, along with Mountain Guides and Sommeliers. Agosto Prezzo per persona: 100. August Price per person: 100. GUIDE ALPINE CORTINA d AMPEZZO Corso Italia, 69/A Ciasa de ra Regoles guidecortina.com tel cell Piazzale Roma Piazzale del mercato Largo Poste Corso Italia P.za S.Francesco Alberti Davide Alverà Carlo Bachmann Walter Bellodis Paolo Bosetti Gianpiero Corte Pause Simone Da Pozzo Paolo Dal Pra Pietro Dallago Alberto Dallago Franz Dapoz Luca De Zanna Ivana Devich Mauro Dimai Nadia Fiori Alessandro Gaspari Franco Genova Pier Eugenio Lacedelli Enrico Maioni Enrico Majoni Samuele Menardi Andrea Menardi Filippo Michielli Federico Michielli Paolo Piccoliori Andrea Piccoliori Stefano Pompanin Dimai Bruno Salton Guido Smaltini Pier Francesco Tassi Paolo Zanettin Giovanni Zardini Giacomo Zardini Luciano Condizioni generali: La prenotazione è obbligatoria e dovrà avvenire entro la sera prima dell inizio delle attività. Orari ed itinerari potranno subire variazioni a seconda delle coincidenze con i trasporti pubblici e delle condizioni meteo. Se non si raggiunge il numero minimo di partecipanti la quota individuale subirà un aumento proporzionale. General conditions: Reservations are obligatory and must be made no later than the evening before the activity is due to start. Timetables and itineraries may undergo variations according to the coinciding public transport and weather conditions. If the required minimum number of participants is not met, the individual quota will undergo a proportional increase. orari estate summer opening times: lun-sab mon-sat 8:00-12:00 16:00 20:00 dom sun 17:00-20:00 orari inverno winter opening times: lun-dom mon-sun 17:00-19:00

14 eciale a... Un ringraziamento sp Special thanks to... i nostri partners our partners Pronto Soccorso Oculistico dott. Tito Bertoni P.zza San Francesco 3, Cortina tel cell AGENZIA IMMOBILIARE CASTELLO Zaffalon dott.vittorio cell Rifugio Lagazuoi Casagrande Massimo cell i nostri amici our friends Cortina d Ampezzo, Via del Castello 45 tel fax info@agenziacastello.it tel info@rifugiolagazuoi.com Park Hotel Franceschi di Girolamo Gaspari Via C. Battisti 86 tel franceschiparkhotel.com