Nuovo servizio per le aziende associate Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale
|
|
- Agnese Romagnoli
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Nuovo servizio per le aziende associate Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale
2 Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale IL SERVIZIO UCIMA ha istituito un NUOVO servizio di supporto alle aziende del settore per la traduzione professionale multilingue di manualistica, documentazione tecnica e commerciale. Grazie alla partnership con il Gruppo STAR, società leader a livello internazionale nella comunicazione tecnica e nel settore linguistico, le aziende del settore potranno beneficiare di una soluzione di grande qualità, affidabile, a prezzi particolarmente competitivi. PERCHE Per un settore che esporta su tutti i principali mercati mondiali la traduzione della documentazione tecnica, in particolare dei Manuali d uso e Manutenzione, rappresenta un aspetto strategico importante e anche una significativa voce di costo. Occorre infatti tenere presente che la normativa europea prevede necessariamente che il manuale d uso sia tradotto nella lingua del paese di utilizzo della macchina; e anche per altri paesi la tendenza è quella di richiedere obbligatoriamente la documentazione tecnica nella lingua locale (es. Normativa Tecnica NR-12 per il Brasile, TR СU 010/2011 per la Russia, ecc.). Senza dimenticare che lo sforzo prodotto nella redazione di un manuale d uso in lingua originale può essere vanificato da una traduzione improvvisata, non corretta e non certificata. Inoltre quando la documentazione tecnica contiene errori o è difficile da capire può penalizzare, anche gravemente, il fabbricante di macchine e impianti sotto diversi punti di vista: legale, commerciale, di immagine e di reputazione. Peraltro in assenza di una gestione professionale e intelligente delle traduzioni, il rischio è quello di tradurre più volte gli stessi contenuti ripetuti, con risultati negativi su costi, tempi e coerenza dei testi e dei termini.
3 LA SOLUZIONE UCIMA propone alle aziende del settore: - l accesso ad una soluzione di sostegno linguistico di alto livello professionale con servizio certificato UNI EN 15038:2006 (norma europea specifica per i servizi di traduzione), - allineando la qualità iniziale dei contenuti a tutte le lingue dei paesi di destinazione, - con una particolare attenzione alla conformità alle normative di sicurezza, appoggiandosi in questa attività a professionisti specificamente formati per l Area Safety Machinery per la traduzione di Manuali, fascicoli tecnici, analisi dei rischi, ecc. - a costi decisamente contenuti, - e con in più la possibilità di accedere gratuitamente ad un glossario tecnico settoriale cui attingere liberamente, la cui terminologia risulterà conforme alle indicazioni di EN (Safety of packaging machines - Part 1: Terminology and classification of packaging machines and associated equipment) IL PARTNER: Il Gruppo STAR è tra i maggiori provider globali nel settore dei servizi e sistemi per la gestione di informazioni multilingue e offre una gamma completa di soluzioni per l intero ciclo di vita dell informazione combinando consulenza, servizi e software proprietari. Con un esperienza di oltre 29 anni nel settore, STAR è presente in 31 paesi con 50 sedi e oltre 900 collaboratori interni, offrendo una copertura linguistica di 60 lingue per un totale di oltre 500 combinazioni. STAR s.r.l., filiale italiana del gruppo STAR con ad oggi oltre 90 collaboratori interni è tra le maggiori società in Italia specializzata in servizi linguistici e l unica in grado di migliorare e gestire tutto il ciclo di vita dell informazione attraverso un integrazione di servizi studiati ad hoc per ogni cliente e software proprietari sviluppati dalla propria casa madre. STAR s.r.l. ha la propria sede centrale ad Alessandria e uffici a Torino, Maranello (MO), Pistoia e Asti.
4 CONTENUTI DEL SERVIZIO: COSA OFFRIAMO Lingue trattate: Inglese (UK e USA), Francese, Tedesco, Spagnolo (castigliano e catalano), Portoghese (europeo e brasiliano), Ceco, Slovacco, Polacco, Rumeno, Sloveno, Olandese, Afrikaans, Bulgaro, Maltese, Lituano, Lettone, Estone, Greco, Turco, Russo, Ucraino, Serbo, Croato, Bosniaco, Montenegrino, Danese, Svedese, Finlandese, Ungherese, Gaelico, Islandese, Norvegese, Arabo, Ebraico, Cinese, Taiwanese, Farsi, Coreano, Thailandese, Indonesiano, Vietnamita, Faroese, Giapponese. Altre lingue disponibili su richiesta. Referente unico: Sarà a completa disposizione un referente dedicato per la gestione dei progetti di traduzione, dall offerta alla consegna. Traduzioni tecniche: Traduzioni a cura di professionisti madrelingua certificati, riviste e rilette da revisori esperti per i seguenti tipi di documento: fascicolo tecnico, manualistica, analisi dei rischi, specifiche di prodotto, documentazione di progettazione, cataloghi ricambi, cataloghi prodotto, documentazione commerciale, siti web. Memoria di traduzione: Il processo di traduzione assistita permette di gestire al meglio i contenuti tradotti per riutilizzarli su progetti successivi. Il traduttore lavora in un ambiente nel quale la formattazione del documento di partenza è protetta, per concentrarsi esclusivamente sui contenuti. Questo metodo garantisce maggiore coerenza a fronte di tempi e costi ridotti. È garantita, inoltre, la proprietà del database di tali memorie con rilascio in formato specifico di interscambio. Impaginazione: Dopo la traduzione è offerto il servizio di adattamento grafico in qualsiasi lingua per ottimizzare il documento per la stampa, in particolare nei casi di traduzione verso lingue con alfabeti non europei, ideogrammi o punteggiature particolari. Il servizio è quotato con prezzo a pagina che dipende dallo strumento di editing (MS Office, pacchetti Adobe, Corel, AutoCad, altro) e dalla complessità del layout. Glossario on-line: Il servizio include la consultazione on-line e off-line di un glossario comune che sarà periodicamente aggiornato con nuovi termini tecnici di settore e nuove lingue. Portale cliente: A disposizione per ogni associato un account gratuito e dedicato per scambio file di qualsiasi dimensione, richieste di preventivo, tracking dei progetti in corso. Altri servizi: Per gestire i processi di redazione, traduzione e pubblicazione con un unico interlocutore, sono disponibili su richiesta altri servizi, per esempio traduzioni legali e finanziarie, redazione tecnica, progettazione grafica, stampa. Servizio certificato UNI EN ISO 9001:2008 e UNI EN 15038:2006.
5 L OFFERTA RISERVATA ALLE AZIENDE ASSOCIATE Grazie alla convenzione le aziende del settore potranno beneficiare di una soluzione di grande qualità, affidabile, a prezzi particolarmente competitivi. I contenuti puntuali dell accordo e i prezzi riservati alle aziende associate sono disponibili sul sito internet di UCIMA ( Area Riservata Convenzioni) IMPORTANTE: PROMOZIONE NUOVI MERCATI ! ulteriore -10% rispetto ai prezzi convenzionati valido per: PORTOGHESE BRASILIANO: Traduzioni dei manuali in lingua portoghesebrasiliano per conformità obbligatoria alla Normativa Tecnica NR-12. RUSSO: Traduzioni dei manuali in lingua russa per conformità obbligatoria ai nuovi Regolamenti Tecnici (in particolare TR СU 010/2011 sulla sicurezza delle macchine e attrezzature). ARABO: Traduzioni dei manuali in lingua araba per conformità alla Normativa SASO per l Arabia Saudita CONTATTI E INFO Per ulteriori informazioni e per accedere al servizio contattare: Servizio Tecnico UCIMA tecnico@ucima.it; t
2008 Tariffario Anacam
2008 Tariffario Anacam Indice Servizi di traduzione 3 Traduzione lingue Europee 3 Traduzione tra lingue Europee 4 Traduzione di lingue Extraeuropee 4 Revisione testi in lingua 4 Traduzione Assistita (Trados)
DettagliTraduzioni TRANSLATE WITH SPIKE - MAKE YOUR BUSINESS EFFECTIVE. www.spike.it/traduzioni/ita/
Spett.le ORDINE AVVOCATI di MILANO Milano, 30.09.2015 Oggetto : presentazione servizio Traduzioni Tecnico- Professionali Traduzioni TRANSLATE WITH SPIKE - MAKE YOUR BUSINESS EFFECTIVE Con SPIKE siete garantiti
DettagliVia Sicilia, 137-00187 I Roma Tel. + 39 06 69291155 I + 39 06 6792782 Fax. +39 06 97255627 business@testingtutoring.com www.testingtutoring.
Via Sicilia, 137-00187 I Roma Tel. + 39 06 69291155 I + 39 06 6792782 Fax. +39 06 97255627 business@testingtutoring.com www.testingtutoring.com Testing & Tutoring Services, nata nel 1996 dal progetto innovativo
DettagliTRADUZIONE E INTERPRETARIATO. Il senso intatto
TRADUZIONE E INTERPRETARIATO Il senso intatto T R A D U Z I O N E La nostra padronanza delle lingue si adatta alla vostra professione traduzione... Con la scritta, conserviamo l essenza stessa del testo
DettagliIl mondo del business è sempre più dipendente dalla tecnologia e dalla conoscenza delle lingue: l inglese non basta.
1 Il mondo del business è sempre più dipendente dalla tecnologia e dalla conoscenza delle lingue: l inglese non basta. L innovazione, necessaria per competere nell economia globalizzata, richiede l'urgenza
DettagliTRADUZIONI INTERPRETARIATO MANUALISTICA GRAFICA. MODENA 41126 via Carlo Cattaneo,54 Tel +39 059 2924611 fax +39 0742 320433
Spett. le 1 SOMMARIO PAG.3 CHI SIAMO Qualità e Sicurezza Certificato ISO 9001:2008 Certificato UNI EN 15038:2006 PAG.7 IL PROCESSO DI TRADUZIONE Tecnologie Cattol & SDL Worldserver PAG. 9 I NOSTRI SERVIZI
DettagliProMosaik Trans Il vostro ufficio di traduzioni interculturali
ProMosaik Trans Il vostro ufficio di traduzioni interculturali ProMosaik Trans è il vostro referente per traduzioni e interpretariato a livello professionale. Offriamo traduzioni e servizi di interpretariato
DettagliTRADUZIONI E INTERPRETARIATO
TRADUZIONI E INTERPRETARIATO I SETTORI IN CUI OPERIAMO I Servizi Traduzioni offerti da Promoest sono da sempre sinonimo di qualità e professionalità. Promoest è nata nel 1991 conoscendo un rapido e costante
DettagliVantaggi. Con Ascom Vantaggi i regali durano tutto l anno. GEAKoinè
Con Ascom Vantaggi i regali durano tutto l anno Vantaggi 2015 GEAKoinè Traduzioni legali e commerciali Interpreti Corsi di recupero e di sostegno per la scuola Per gli associati Ascom sconto del 10% sulle
DettagliOFFERTA PER CONVENZIONE CON SCUOLA DI LINGUA
OFFERTA PER CONVENZIONE CON SCUOLA DI LINGUA Ordine degli Architetti P.P.C. della Provincia di Forlì-Cesena Via G. Pedriali 17 47121 Forlì Fc Ente proponente Ragione sociale LANGUAGE ACADEMY ASSOCIAZIONE
DettagliE-learning con Docebo
E-learning con Docebo Introduzione La suite Doceboè un progetto open source completamentegratuito che mette a disposizione: LMS (Learning Management System) CMS(Content Management System) Mydocebo( la
DettagliSPIKE TRADUZIONI. Milano Via Frua 14; Genova P.zza Campetto 7/5 Tel. +39-02-4801.2808 (r.a.) www.spike.it traduzioni@spike.it
SPIKE TRADUZIONI Tel. +39-02-4801.2808 (r.a.) www.spike.it traduzioni@spike.it SCADENZE RISPETTATE I NOSTRI PLUS RISERVATEZZA E SICUREZZA SUL PROCESSO SEGUITO UNIFORMITA E COERENZA LINGUISTICA COSTI DI
DettagliInstallare lingue aggiuntive su Windows Embedded Standard 7
Installare lingue aggiuntive su Windows Embedded Standard 7 1s 2s 1. Cenni Generali 1.1 Dove si applica questo documento La seguente descrizione può essere applicata al sistema operativo Windows Embedded
DettagliNexo Traduzioni servizi di traduzione da e verso le principali lingue del mondo
Nexo Traduzioni servizi di traduzione da e verso le principali lingue del mondo connects your business Traduzioni dalla A alla Z I processi di traduzione vanno oltre la semplice conversione di un testo
DettagliECC-Net: Travel App2.0
ECC-Net: Travel App2.0 In occasione del 10 anniversario dell ECC- Net, la rete dei centri europei per i consumatori lancia la nuova versione dell ECC- Net Travel App. Quando utilizzare questa applicazione?
DettagliKiwa Cermet Italia. Kiwa Cermet Italia è un Ente di Certificazione accreditato per certificare sistemi, prodotti, servizi e persone.
in partenariato con Kiwa Cermet Italia Kiwa Cermet Italia è un Ente di Certificazione accreditato per certificare sistemi, prodotti, servizi e persone. Il gruppo Kiwa è leader a livello internazionale
DettagliSocial Networks Contenuto periodico Consegna veloce Controllo antiplagio. Revisioni Homepage SCRIVIAMO Commenti a infografiche
Testi tecnici Campagne viral metatags Blogs SEO Esporto su CMS Tutte le lingue Livelli di qualità Social Networks Contenuto periodico Consegna veloce Controllo antiplagio Revisioni Homepage SCRIVIAMO Commenti
DettagliJust Italian Goods Inc. si trattiene il 15% su ogni transazione di denaro.
COME FUNZIONA JUST ITALIAN GOODS: INTRODUZIONE: www.justitaliangoods.com è un sito internet e-commerce all interno del quale potenziali clienti in tutto il mondo possono trovare prodotti italiani, suddivisi
DettagliPROGETTAZIONE MECCANICA DESIGN INDUSTRIALE OUTSOURCING RICERCA E SVILUPPO GRAFICA DOCUMENTAZIONE TECNICA STUDIO TECNICO
PROTEK é una nuova realtà nel settore della meccanica e del design industriale, che prende corpo dopo una esperienza maturata nel corso di dieci anni. Lo studio tecnico PROTEK si propone come interlocutore
DettagliVia Sicilia, Roma Tel / Fax
Via Sicilia, 137 00187 - Roma Tel. + 39 06 69291155 / + 39 06 6792782 Fax. +39 06 97255627 business@testingtutoring.com www.testingtutoring.com Siamo in grado di offrire, su tutte le tipologie di traduzioni
DettagliFormazione Tecnica TM
Formazione Tecnica TM Migliorare le competenze e la professionalità delle persone Mappatura competenze auspicate Formazione Formazione continua Test competenze possedute Corsi e seminari di formazione
DettagliAPP mobile. Comuni Italia
APP mobile Comuni Italia COSA É? COME FUNZIONA? PERCHÉ É UTILE? PERCHÉ É UNICA? F.A.Q. Circuito Comuni Italia COSA É? È un APP per smartphone e tablet personalizzata per ogni Comune disponibile sui maggiori
DettagliRC Professionale Avvocati. Global Broker di Irlandese Aniello - Via Bologna, 138-80142 Napoli (NA)
RC Professionale Avvocati Global Broker di Irlandese Aniello - Via Bologna, 138-80142 Napoli (NA) Convenzione pag. 3 Global Broker pag. 6 I Lloyd s of London pag. 8 Assigeco pag. 10 Caratteristiche della
DettagliGUIDA ALL'ACQUISTO DI TRADUZIONI
GUIDA ALL'ACQUISTO DI TRADUZIONI INTRODUZIONE Questa breve guida nasce con l'intento di dare risposta a una serie di domande che possono apparire banali, ma che in realtà stanno alla base dell'attività
DettagliITA GEFRAN SOLUZIONI PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI APPARECCHIATURE DI AUTOMAZIONE E QUADRI ELETTRICI
ITA GEFRAN SOLUZIONI PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI APPARECCHIATURE DI AUTOMAZIONE E QUADRI ELETTRICI 04/2015 GEFRAN SOLUZIONI Gefran Soluzioni progetta e realizza apparecchiature di automazione e quadri
DettagliHP Backup and Recovery Manager
HP Backup and Recovery Manager Guida per l utente Versione 1.0 Indice Introduzione Installazione Installazione Supporto di lingue diverse HP Backup and Recovery Manager Promemoria Backup programmati Cosa
DettagliNeoAtlas Traducciones, S.L. Francisca Torres Catalán, 2 28032 Madrid (Spagna) Tel.: +(34) 91 776 18 33 Fax: +(34) 91 246 92 75 www.neoatlas.
Francisca Torres Catalán, 2 28032 Madrid (Spagna) Tel.: +(34) 91 776 18 33 Fax: +(34) 91 246 92 75 www.neoatlas.com . Presentazione aziendale di NeoAtlas.......... Indice 1 PRESENTAZIONE DI NEOATLAS...1
DettagliSOLUZIONI INFORMATICHE PER LO STUDIO LEGALE
SOLUZIONI INFORMATICHE PER LO STUDIO LEGALE Nekte Srl Viale Gran Sasso, 10-20131 Milano Tel. 02 29521765 - Fax 02 29532131 info@nekte.it www.nekte.it L IMPORTANZA DI CONOSCERE I PROFESSIONISTI Nekte ha
Dettaglisuccesso professionale Perfeziona o apprendi una lingua straniera con un metodo veloce e di successo
La formazione linguistica per il tuo successo professionale Perfeziona o apprendi una lingua straniera con un metodo veloce e di successo Corsi di gruppo, individuali, intensivi, in presenza e a distanza.
DettagliGE Capital. Fleet Services. L innovazione che trasforma la gestione della vostra flotta
GE Capital Fleet Services. L innovazione che trasforma la gestione della vostra flotta GE Capital Fleet Services Leader globali, partner locali. Una realtà internazionale Scegliere GE Capital significa
DettagliRBM Salute Soluzioni a 360 per la Sanità Integrativa
RBM Salute Soluzioni a 360 per la Sanità Integrativa RBM Salute : Assicurazione Salute, LTC, Infortuni Servizi Amministrativi e Liquidativi Riassicurazione 2 La nostra specializzazione RBM Salute garantisce
DettagliBROCHURE A DEGLI ACCESSORI. Defibrillatori. LIFEPAK CR Plus. e LIFEPAK EXPRESS. Accessori originali di marca Physio-Control
LIFEPAK CR Plus BROCHURE A DEGLI ACCESSORI LIFEPAK EXPRESS Defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS Accessori originali di marca Physio-Control Defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS
DettagliPROFILO DEI NOSTRI ESPERTI SETTORIALI
CHI SIAMO ALPHATRAD WORLDWIDE nasce nel 2003 ed è specializzata nella fornitura di servizi e soluzioni di traduzioni aziendali multilingue ad aziende blue chip, PMI e clienti istituzionali. Offriamo una
DettagliLa nostra specializzazione
La nostra specializzazione RBM Salute garantisce soluzioni dedicate alle coperture infortuni e malattia dei Fondi Sanitari Integrativi del S.S.N. e delle Casse di Assistenza. La nostra mission è fornire
DettagliCOMPANY PROFILE. Permea Phone: +39 347 0545253. 21040 Caronno Varesino (VA), Italy Web: www.permea.it
COMPANY PROFILE Phone: +39 347 0545253 Via A. Gramsci 3 E-mail: info@permea.it 21040 Caronno Varesino (VA), Italy Web: www.permea.it PREMESSA La documentazione tecnica di qualità per un prodotto o sistema:
DettagliProgetto a supporto della Internazionalizzazione. Presentazione di International Professional Network
Progetto a supporto della Internazionalizzazione Presentazione di International Professional Network AJM CONSULTING è uno studio di consulenza italo-polacco che offre un supporto concreto alle piccole
DettagliComprare all asta Un investimento sicuro e conveniente
Comprare all asta Un investimento sicuro e conveniente La partecipazione a un asta è libera e pubblica. La legge prevede che ognuno, eccetto il debitore, è ammesso a fare offerte all incanto. Le offerte
DettagliLa forza vendita aggiunta
La forza vendita aggiunta Contact OSC rappresenta la forza vendita aggiunta nella gestione dell area commerciale all interno dell azienda e nelle eventuali filiali presenti sul territorio. Perfettamente
DettagliPersonal Digital VIP. www.innovationmarketing.it - info@innovationmarketing.it
Personal Digital VIP CHI SIAMO Innovation Marketing è un agenzia specializzata in servizi e strategie di comunicazione e marketing innovativi. 2 soci fondatori 5 referenti sul territorio nazionale 15 collaboratori
DettagliIl sostegno alle Traduzioni Letterarie Settore 1.2.2
Il sostegno alle Traduzioni Letterarie Settore 1.2.2 Maria Cristina Lacagnina CCP ITALY - MiBAC Summary - I progetti di traduzione letteraria: condizioni di partecipazione - Calcolo della sovvenzione (grant
DettagliLa Gestione Strategica delle Parti alla IMAFORNI INT L S.p.A. Storia di Successo
La Gestione Strategica delle Parti alla IMAFORNI INT L S.p.A Storia di Successo 2 La Ricerca per Similarità Geometrica come efficace strumento di gestione delle parti presso la IMAFORNI INT L S.p.A. Fondata
DettagliIL PARTNER IDEALE. Consulenza IT & Soluzioni HR
IL PARTNER IDEALE Consulenza IT & Soluzioni HR CHI SIAMO B&A PARTNERS nasce per essere il PARTNER IDEALE di quelle realtà che fanno, delle proprie risorse, il vero potenziale della propria azienda. Investire
DettagliPerché una Banca come partner?
Perché una Banca come partner? Affidabilità BANCA Gestione delle filiere Sicurezza PA Offerta personalizzata a PA e fornitori FORNITORI PA Integrazione servizi finanziari 1 Dir. Global Transaction Banking
DettagliCorporate English Le persone. La nostra forza.
Corporate English srl Via Pordenone, 19 20132 Milano T. 02.89694219 F. 02. 39304999 admin@corporateenglish.it www.corporateenglish.it Corporate English Le persone. La nostra forza. DA 12 ANNI AL SERVIZIO
DettagliIl genio senza formazione è come argento in miniera Benjamin Franklin. Società di Formazione Informazione ed Addestramento
Il genio senza formazione è come argento in miniera Benjamin Franklin Società di Formazione Informazione ed Addestramento SFIA si propone di fornire ai propri clienti gli strumenti, mentali, strutturali
DettagliModifiche principali al programma Adobe Open Options NOVITÀ! DISPONIBILITÀ ESCLUSIVA DEL SOFTWARE ADOBE ACROBAT ELEMENTS
Adobe Open Options Domande frequenti Modifiche principali al programma Adobe Open Options NOVITÀ! SCONTO SPECIALE PER ORDINI CLP HIGH-VOLUME DEL SOFTWARE ADOBE ACROBAT NOVITÀ! DISPONIBILITÀ ESCLUSIVA DEL
DettagliQuel che ogni azienda deve sapere sul finanziamento*
Quel che ogni azienda deve sapere sul finanziamento* *ma senza le note scritte in piccolo Allineare gli investimenti tecnologici con le esigenze in evoluzione dell attività Il finanziamento è una strategia
DettagliUN SERVIZIO A MISURA D IMPRESA
UN SERVIZIO A MISURA D IMPRESA Nasce Trentino International, lo Sportello integrato per l internazionalizzazione. Uno strumento pensato per le aziende trentine che vogliono aprirsi ai mercati esteri con
DettagliCorso di formazione professionale per interpreti e traduttori
Corso di formazione professionale per interpreti e traduttori Scuola Interpreti S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Pescara - piazza Duca d'aosta, 34 La scuola La S.S.I.T., Scuola Interpreti,
DettagliTop quality logistic services
Top quality logistic services L Azienda Alen Group, fondata nel 2002, è una società specializzata nell attività di logistica inbound/outbound, trasporto e freight forwarding. E un azienda in costante crescita
Dettaglistudiokom Il tuo mondo in movimento Via Cantoni, 1 21013 Gallarate (VA) Italia +39 (0331) 782777 info@studiokom.it studiokom2011
studiokom Il tuo mondo in movimento Via Cantoni, 1 21013 Gallarate (VA) Italia +39 (0331) 782777 info@studiokom.it studiokom2011 IL NOSTRO BUSINESS COSA FACCIAMO Siamo il vostro business partner per lo
Dettagli03.A_T_BROCHURE ARKADIA def 23 3 corr.indd 1
03.A_T_BROCHURE ARKADIA def 23 3 corr.indd 1 INDICE STORIA E VISION CERTIFICAZIONI ORGANIZZAZIONE SERVIZI Traduzioni Interpretariato Altri servizi EXPERTISE Legale Finanza Bilanci Assicurativo Corporate
DettagliServizio urgente e Per grandi volumi (fino a 300 cartelle al giorno per cliente) in 140 combinazioni linguistiche
Traduzioni Servizi Legali di Traduzione Tributarie Professionali 2011 in 100 lingue I nostri numeri CHI SIAMO Agostini, a Welocalize company è leader in Italia nei servizi linguistici di traduzione B2B
DettagliServizi di assistenza Kaba. Pacchetti di assistenza e servizi su misura. Kaba Servizzi Svizzera
Servizi di assistenza Kaba Pacchetti di assistenza e servizi su misura. Kaba Servizzi Svizzera 1 Assistenza Kaba: sicurezza di funzionamento, investimento assicurato Fattori imprescindibili per il funzionamento
DettagliFormazione. qualifica professionale formale, per i seguenti pro fili: 2. Tecniche di vendita. telefoniche
p10 Formazione Cambia la normativa per la professione di acconciatori CNA Formazione ha messo a punto due corsi specifici per acquisire la nuova qualifica La nuova normativa nazionale nel settore dell
DettagliLa mediazione linguistico-culturale per le imprese
La mediazione linguistico-culturale per le imprese Plurilinguismo e mondo del lavoro Il ristorante «Non lasciate che le barriere linguistiche e culturali ostacolino il successo della vostra impresa sui
DettagliComunicate con chiarezza: affidatevi a un professionista della lingua. Associazione Svedese dei Traduttori Professionisti
Comunicate con chiarezza: affidatevi a un professionista della lingua Associazione Svedese dei Traduttori Professionisti Dobrý den! Guten Tag! Hola! Bonjour! Hej! Hello! Shalom! Un mondo più comprensibile
DettagliCONVENZIONE PER SERVIZI DI TRADUZIONE MULTILINGUE PROFESSIONALE DI DOCUMENTAZIONE TECNICA E COMMERCIALE
Spett.le UCIMA Villa Marchetti Via Fossa Buracchione 84 41126, Baggiovara, Modena Modena, 31/7/2013 CONVENZIONE PER SERVIZI DI TRADUZIONE MULTILINGUE PROFESSIONALE DI DOCUMENTAZIONE TECNICA E COMMERCIALE
DettagliUn soggetto più vicino alle necessità dei professionisti della comunicazione
LA NUOVA TP Un soggetto più vicino alle necessità dei professionisti della comunicazione Abbiamo immaginato un percorso per dare vita ad un nuovo corso della TP. Questo percorso parte dalla consapevolezza
DettagliUN APP FLESSIBILE E INTUITIVA PER GESTIRE I TUOI AFFARI IN TUTTA COMODITÀ
UN APP FLESSIBILE E INTUITIVA PER GESTIRE I TUOI AFFARI IN TUTTA COMODITÀ APP Mobile MIGLIORA LA QUALITÀ DEL RAPPORTO CON I CLIENTI, SCEGLI LA TECNOLOGIA DEL MOBILE CRM INTEGRABILE AL TUO GESTIONALE AZIENDALE
DettagliSito web per la presentazione e l accesso ai servizi di Ruven integrato con la piattaforma B2B del pacchetto software ERP Stratega.NET.
Nome soluzione Ruven S.r.l. Settore: Cosmetica Descrizione Sito web per la presentazione e l accesso ai servizi di Ruven integrato con la piattaforma B2B del pacchetto software ERP Stratega.NET. MediaFile
DettagliLA SOLUZIONE YOUR OPERATOR
LA SOLUZIONE YOUR OPERATOR Creativa, impresa di comunicazione orientata all innovazione e Atinedis, azienda di sviluppo software per la produzione di pubblicazioni cartacee ed elettroniche, presentano
Dettagliestero: consigli pratici sui siti multilingue
www.agostiniassociati.com Comunicare all estero estero: consigli pratici sui siti multilingue Alessandro Agostini Guido Panini The language partner Indice Agostini Associati Traduzioni e Siti Internet
DettagliGuida rapida all acquisto di traduzioni Con centinaia di agenzie di traduzione e migliaia di traduttori freelance presenti sul territorio nazionale, non è facile orientarsi nel mercato delle traduzioni,
DettagliCORSO DI WEB MARKETING E SCRITTURA SUL WEB PER TRADUTTORI
CORSO DI WEB MARKETING E SCRITTURA SUL WEB PER TRADUTTORI PRESENTAZIONE DEL CORSO ON LINE COSÌ COME PER TRADURRE UNA COMPOSIZIONE LETTERARIA, UNA RIVISTA SCIENTIFICA O UN TESTO GIURIDICO È RICHIESTA UNA
DettagliUn valido sostegno per imprese che guardano oltre i confini. Associazione Italiana Commercio Estero
Un valido sostegno per imprese che guardano oltre i confini Associazione Italiana Commercio Estero Chi siamo A chi ci rivolgiamo I nostri obiettivi I servizi per i soci Chi siamo Aice da oltre 60 anni
DettagliComunicazioni e informazioni
Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 249 A Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 58 o anno 30 luglio 2015 Sommario V Avvisi PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI Ufficio europeo di selezione
DettagliIstruzioni per una logistica di successo
Global Summit Logistics & Manifacturing 18 e 19 novembre 2015 - Pacengo di Lazise, Verona Istruzioni per una logistica di successo PRESENTAZIONE 3 4 I CRITERI DI SCELTA DEL PROVIDER 5 LA SCELTA DEL TIPO
DettagliPARTNERSHIP 2014 STUDI PROFESSIONALI. Consulenti. Unione
PARTNERSHIP 2014 STUDI PROFESSIONALI Consulenti Unione PROGRAMMA 2014 PER STUDI PROFESSIONALI Il Partner ideale di Unione Consulenti Group è uno Studio Professionale con clienti che operano nei settori
DettagliAliro. Controllo accessi
Aliro Installazione e amministrazione semplificate Hardware generico Comunicazioni Ethernet, LAN e/o RS485 Interfaccia utente completa corredata di file di aiuto Tradotto in quindici lingue Panoramica
DettagliInstallazione Versione 30
1) Prerequisiti Installazione Versione 30 Leggere attentamente prima di installare Requisiti minimi Software: I Sistemi Operativi supportati sono: Windows 8 Windows 7 Windows VISTA Windows XP Service Pack
DettagliServizi e Consulenze per lo sviluppo e la crescita dell impresa. Risk Management
Servizi e Consulenze per lo sviluppo e la crescita dell impresa Risk Management Servizi e Consulenze per lo sviluppo e la crescita dell impresa Risk Management Nelle nostre mani in completa Sicurezza /
DettagliPresentazione Formazione Professionale
Presentazione Formazione Professionale Adecco Training Adecco Training è la società del gruppo Adecco che si occupa di pianificare, organizzare e realizzare progetti formativi che possono coinvolgere lavoratori
DettagliIL TUO UFFICIO CHIAVI IN MANO
METTETEVI COMODI METTETEVI COMODI Novediciotto nasce dai quindici anni di esperienza maturati dai due soci fondatori nei settore dell arredamento per l ufficio e delle realizzazioni chiavi in mano, nonché
DettagliOltre al Portoghese ( core business dell azienda), forniamo servizi linguistici nelle principali lingue commerciali.
La Tradport Traduzioni & Servizi per l Export è una giovane e dinamica azienda che offre servizi mirati all internazionalizzazione. La titolare, Patrizia Minervini, è interprete e traduttrice madrelingua
DettagliVia Pastrengo, 29 10128 Torino Tel. 011. 568. 28. 58 Fax 011. 568.19. 70 chiusano@chiusano.com www.chiusano.com. studioponzano.it
Via Pastrengo, 29 10128 Torino Tel. 011. 568. 28. 58 Fax 011. 568.19. 70 chiusano@chiusano.com www.chiusano.com studioponzano.it Stile Come scegliere un agente immobiliare? È una decisione da prendere
DettagliDocManager. Prodotto software di Content Management per la gestione di manuali tecnici in ottemperanza alle norme unificate in materia
Prodotto software di Content Management per la gestione di manuali tecnici in ottemperanza alle norme unificate in materia Indice... 2 Prodotto software di Content Management per la gestione di manualistica
DettagliLa Mission di UBI Pramerica
La Mission di UBI Pramerica è quella di creare valore, integrando le competenze locali con un esperienza globale, per proteggere e incrementare la ricchezza dei propri clienti. Chi è UBI Pramerica Presente
DettagliCertificazione per i Partner di canale di Axis
Axis Communications Academy Certificazione per i Partner di canale di Axis Il nuovo requisito per i Partner esperti di soluzioni è anche uno dei loro maggiori benefici. Axis Certification Program lo standard
DettagliASSIDELTA BROKER S.R.L.
Puntare sul sicuro. Brokeraggio assicurativo È un attività professionale ad elevato valore aggiunto che, attraverso l attuazione di un metodo organico di analisi, valutazione e gestione dei rischi assicurativi
DettagliProposta di collaborazione
Proposta di collaborazione Ordine degli Avvocati di Trento Sede Legale: Largo Pigarelli N 2 38100 TRENTO Rappresentata da: Avv. Roberto Bertuol ADECCO ITALIA S.p.A. Aut. Min. Prot. n 1100-SG del 26.11.2004
DettagliTraduttore PDF Multilizer Pro Guida utente
Traduttore PDF Multilizer Pro Guida utente Indice 1. Opzioni di Modifica... 2 a. Scegliere il formato del documento... 2 b. Cambiare il codice licenza... 3 c. Scegliere la lingua dell applicazione... 3
DettagliAzienda con sistema gestione qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 Nr 50 100 9099
Azienda con sistema gestione qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 Nr 50 100 9099 TUTTOCHIMICA La società CEPRA srl (Centro Protezione Ambientale) con sede a Bologna dal 1979 si occupa di chimica applicata,
DettagliOrdinanza sui servizi linguistici dell Amministrazione federale
Ordinanza sui servizi linguistici dell Amministrazione federale (Ordinanza sui servizi linguistici, OSLing) 172.081 del 14 novembre 2012 (Stato 1 gennaio 2013) Il Consiglio federale svizzero, visti gli
DettagliDiventa Partner Software Wolters Kluwer
Diventa Partner Software Wolters Kluwer Migliora le performance del tuo business. Con Wolters Kluwer una concreta oppurtunità di crescita. Chi siamo Wolters Kluwer è leader a livello globale nella fornitura
DettagliPartecipate: Just do it! Una comunità professionale per piccole e medie imprese
Partecipate: Just do it! Una comunità professionale per piccole e medie imprese F O N D AZIO N E C A R IPLO Il progetto, promosso da Fondazione Rete Civica di Milano, in partnership con Formaper, azienda
DettagliTHS: un idea semplice, per un lavoro complesso.
THS srl unipersonale via Borgo Vicenza 38, Castelfranco Veneto (TV) telefono 0423 492768 fax 0423 724019 www.thsgroup.it info@thsgroup.it THS: un idea semplice, per un lavoro complesso. Un solo coordinamento,
DettagliPARTNER PROGRAM 2015. www.investinlombardy.com. 2014 INVEST IN LOMBARDY - All Rights reserved.
PARTNER PROGRAM 2015 2014 INVEST IN LOMBARDY - All Rights reserved. PARTNER PROGRAM SERVIZI E MODALITA DI ADESIONE 2014 INVEST IN LOMBARDY - All Rights reserved. 2 Perché un Partner Program Il progetto
DettagliI servizi multilingui glocalizzati delle sedi Eurologos su quattro continenti.
I servizi multilingui glocalizzati delle sedi Eurologos su quattro continenti. Dieci risposte brevi per mostrare il prezzo imbattibile della loro eccellenza Filiali Eurologos http://www.telos-ontarget.com
DettagliGinecologia Chirurgia
Otorinolaringoiatria (ORL) Ginecologia Chirurgia Cura Odontoiatria La ATMOS MedizinTechnik è leader nello sviluppo e nella produzione di tecnologie mediche «L azienda è sinonimo di innovazioni sicure ed
Dettagli50 anni. emocom@nivi.it
50 anni emocom@nivi.it NIVI CREDIT offre alle Amministrazioni Pubbliche un servizio efficace per la gestione della notifica e il recupero delle sanzioni elevate a cittadini residenti all estero e a veicoli
DettagliTakes care of your business
Takes care of your business Takes care of your business MiAgenda.it si prende cura degli affari mentre lei cura i suoi pazienti. MiAgenda.it mette a sua disposizione tutti gli strumenti più innovativi
DettagliSocietà di formazione
Società di formazione Presentazione Efil Formazione nasce a gennaio 2011 con l intento di costituire il presidio strategico dei sistemi formativi promossi dall Agenzia per il Lavoro Life In e per rispondere
DettagliGRATIS! GRATIS! WELOADYOU. il marketplace dei trasporti. www.weloadyou.com
GRATIS! GRATIS! WELOADYOU il marketplace dei trasporti www.weloadyou.com WELOADYOU il marketplace dei trasporti La soluzione per le Aziende di produzione importatrici ed esportatrici che desiderano verificare
DettagliGoogle Maps Business View PORTA IL MONDO NEL TUO STAND
Google Maps Business View PORTA IL MONDO NEL TUO STAND Il tuo stand a MADE expo 2015 diventa virtuale e continua ad essere visitabile anche dopo la fiera! MADE Virtual, basato su tecnologia Google Maps
DettagliIl modo più moderno per promuovere i tuoi prodotti
Cos è E una soluzione per la promozione della gestione immobiliare basata su tecnologia TCG Cosa fa Visualizza la disponibilità immobiliare, suddivisa per categoria di rapporto e tipologia dell immobile,
DettagliIFITALIA SPA INTERNATIONAL FACTORS ITALIA. Direzione Commerciale Dicembre 2006
IFITALIA SPA INTERNATIONAL FACTORS ITALIA Direzione Commerciale Dicembre 2006 Factoring Tour: Firenze, 6 febbraio 2007 Il Factoring: è complementare, non alternativo al credito bancario; rafforza il rapporto
DettagliMySTAR Istruzioni portale clienti STAR Italia rev. 0
Pag. 1 di 24 SOMMARIO 1. COME RICHIEDERE IL SERVIZIO DI TRADUZIONE STAR...3 2. MYSTAR LOGIN...4 3. MYSTAR HOME...6 4. MYSTAR RICHIEDERE UN PREVENTIVO...7 5. MYSTAR SCAMBIARE FILE...11 6. MYSTAR GESTIRE
DettagliDocManager. Prodotto software di Content Management per la gestione di manuali tecnici in ottemperanza alle norme unificate in materia
Prodotto software di Content Management per la gestione di manuali tecnici in ottemperanza alle norme unificate in materia Indice... 2 Prodotto software di Content Management per la gestione di manualistica
DettagliBRAVISSIMO AGENZIA DI TRADUZIONI
BRAVISSIMO AGENZIA DI TRADUZIONI NOI TRADUCIAMO IL VOSTRO LAVORO ITALIANO INGLESE TEDESCO FRANCESE I UNGHERESE I SVEDESE I NORVEGESE SLOVENO RUSSO OLANDESE Pagina 2 CHI SIAMO BRAVISSIMO è un'agenzia di
Dettagli