Il piano di studi PIANO DI STUDI

Transcript

1 Università degli studi di Zadar Il pian di studi Dipartiment di lingua e letteratura INTRODUZIONE a) I percrsi didattici di prim grad (crsi triennali) del Nuv Ordinament degli tudi fferti dal Dipartiment di italianistica cnstan di due curricula: -fillgic (Crs di laurea in Lingua e letteratura ) -traduttlgic (Crs di laurea in traduttlgia), Oltre a ciò il Dipartiment ffre due Crsi di laurea specialistica (biennale) in Fillgia mderna (single majr duble majr) I curricula rispecchian le più vaste esigenze richieste dal mercat del lavr pubblic e privat. I prgrammi, imperniati su una lunga tradizine e sui mderni metdi scientifici, nell'ambit della lingua e letteratura in particlare, cnsentn l'integrazine delle cmpetenze e delle abilità cnseguite nei prcessi Eurpei, nazinali e reginali. Il punt di riferiment è l'università di Perugia, per quant cncerne l'rganizzazine, mentre le attività didattiche, articlate in mduli, sn cnfrmi a quelle dell'università di Padva. La mbilità degli studenti è aperta vers tutte le universita crate ed eurpee (membri dell'eft e dell' Unine Eurpea) che hann adttat il sistema eurpe di ricnsciment, trasferiment e accumulazine di crediti frmativi (). I prgrammi sn cnfrmati ai flussi di mbilità studentesca (Erasmus e crates). Ogni ann una parte del prgramma viene realizzat (un semestre) dai prfessri dell'università di Padva. I prgrami sn cnfrmi all'accrd di cperazine tra le due Università, la Facltà di lettere Dipartiment d'italianistica dell'università di Padva e il Dipartiment di lingua e letteratura dell'università di Zara. b) La trasfrmazine dell studi di lingua e letteratura, esistente sin dalla cstituzine dell'università di Zadar nel 19, e l'istituzine dei nuvi curricula, vule seguire la tradizine e il frte interesse per la lingua che gli studenti hann mstrat finra: attualmente risultan iscritti circa 400 studenti. Mltissimi studenti, laureatisi in lingua e letteratura, hann saput rispndere alle esigenze della città di Zadar, della Regine e della Repubblica crata. Mlti di essi hann prseguit gli studi pst laurea cnseguend il master e il dttrat di ricerca. PINO DI TUDI I.a) CORO DI LURE IN LINGU E LETTERTUR ITLIN Denminazine del crs: Crs di laurea in Lingua e Letteratura Dipartiment di riferiment del crs: Dipartiment di lingua e letteratura Durata del crs: crs triennale (laurea di 1 livell) 2.1. Requisiti per l'access: diplma di scula media superire e test di ammissine 2.1. Obiettivi frmativi: Il crs prevede l'acquisizine di un' ttima cmpetenza in lingua e letteratura e permette ai laureati di svlgere attività prfessinali, sul mercat crat ed eurpe, nei settri del girnalism, dell'editria, nelle istituzini culturali, nelle imprese, nelle rappresentanze diplmatiche e cnslari, nelle agenzie di viaggi. I laureati ptrann inltre svlgere attività di mediatri linguistici in cntesti multilinguistici e multiculturali. La frmazine del laureat cnsente l'access alle scule

2 private ed elementari statali, ed è aperta a successivi apprfndimenti che pssn essere cnseguiti nel crs di laurea specialistica in Fillgia mderna Titl di studi rilasciat: Diplma di 1 livell (Bachelr).1.1 Elenc insegnamenti e/ mduli curriclari e pzinali, n. re di lezine che cncrrn al cnseguiment dei crediti frmativi () previsti I NNO II NNO III NNO Insegnamen t Insegnamen t Lingua 9 Lingua I (lettrat) II (lettrat) Letteratura Letteratura I II Linguistica Linguistica I II C Lingua crata D Un insegnament pzinale C Lingua latina Cultura D Un insegnament pzinale C Un insegnament pzinale Insegnamen t 9 Lingua III (lettrat) Letteratura IIII Linguistica III D Un insegnament pzinale E Tesi di laurea TOTLE CREDITI 0 TOTLE CREDITI 0 TOTLE CREDITI 0 9 Legenda: : attività frmative di base; B: attività frmative caratterizzanti; C: attività frmative affini integrative; D: attività frmative a libera scelta dell studente (pzinali); E: attività frmative relative alla tesi. L' insegnament è afferente al Dipartiment di fillgia classica lla tesi di laurea vengn assegnati crediti (). e la laurea viene discussa in un'altra sede (Dipartiment), l studente è tenut a sstenere due esami pzinali press il Dipartiment di italianistica. Ore di attività frntale I. ann ttività frntale TJ (M 1, M2, Lingua I 94 9 M) TK (M1, M2) Letteratura I 0 TL (M1, M2) Linguistica I 0 Lingua crata 0 Lingua latina 0 TOTLE: 04 0

3 II. ann ttività frntale TJ (M1, M2, Lingua II 94 9 M) TK (M1, M2) Letteratura II 0 TL (M1, M2) Linguistica II 0 Cultura 0 TOTLE: 04 0 III. ann ttività frntale TJ (M1, M2) Lingua III 70 TK (M1, M2) Letteratura III 0 TL (M1, M2, Linguistica III 90 9 M) Tesi di laurea 7 TOTLE: 2 0 Legenda: T: italian/a; J: lingua; K: letteratura; L: linguistica I.b) CORO DI LURE IN TRDUZIONE LINGU ITLIN Denminazine del crs: Crs di laurea in Traduzine - lingua Dipartiment di riferiment del crs: Dipartiment di lingua e letteratura Durata del crs: crs triennale (laurea di 1 livell) 2.2. Requisiti per l'access: diplma di scula media superire e test di ammissine, in cui si valuta la cnscenza della lingua secnd i parametri indicati dal Cnsigli d'eurpa (Quadr Cmune Eurpe di Riferiment) 2.2. Obiettivi frmativi: Il crs prevede l'acquisizine di un'ttima cmpetenza in lingua e letteratura e permette ai laureati di svlgere attività prfessinali, sul mercat crat ed eurpe, nei settri del girnalism, dell'editria, nelle istituzini culturali, nelle imprese, nelle rappresentanze diplmatiche e cnslari, nelle agenzie di viaggi. I laureati ptrann inltre svlgere attività di mediatri linguistici in cntesti multilinguistici e multiculturali e cme traduttri specializzati press istituzini eurpee, tribunali ecc.. La frmazine del laureat cnsente successivi apprfndimenti che pssn essere cnseguiti nel crs della Laurea specialistica in Fillgia mderna Titl di studi rilasciat: Diplma di laurea di 1 livell traduttre (Bachelr)

4 .2. LURE TRIENNLE IN TRDUZIONE - LINGU ITLIN -PINO DI TUDI.2.1. Elenc insegnamenti e/ mduli curriclari e pzinali, n. re di lezine che cncrrn al cnseguiment dei crediti frmativi () previsti D I NNO Teria della traduzine I Letteratura I Lingua (lettrat) Cultura Linguistica generale Un insegnamen t pzinale II NNO III NNO Teria della Letteratura traduzine III II Letteratura Traduzine II letteraria 9 Lingua 9 B Traduzine italiancrat (lettrat) Lingua crata Traduzine rale C Traduzine e crrispnde nza cmmercial e D Un insegnamen t pzinale B Traduzine cratitalian Traduzine specializzat a D Un insegnamen t pzinale Tesi di laurea TOTLE 0 TOTLE CREDITI 0 TOTLE CREDITI 0 CREDITI Legenda: : attività frmative di base; B: attività frmative caratterizzanti; C: attività frmative affini integrative; D: attività frmative a libera scelta dell studente (pzinali); E: attività frmative relative alla tesi; lla tesi di laurea vengn assegnati crediti (). e la laurea viene discussa in un'altra sede (Dipartiment), l studente è tenut a sstenere due esami pzinali press il Dipartiment di italianistica Ore di attività frntale I. ann ttività frntale TP (M 1, M2) Teria della traduzine I 0 TK (M1, M2) Letteratura I 0 TL (M1, M2) Linguistica generale 0 Lingua I 94 9 Cultura 0 TOTLE: 04 0

5 II. ann ttività frntale TP(M1) Teria della traduzine II 0 TK (M1) Letteratura II 0 Lingua II 94 9 Lingua crata 0 Traduzine rale 0 Traduzine e crrispndenza cmmerciale 0 TOTLE: 04 0 III. ann ttvità frntale TK(M1) Letteratura III 0 Traduzine letteraria II 0 Diritt dell'ue e diritti umani 0 Traduzine italian - crat 0 Traduzine crat - italian 0 Traduzine specializzata 0 Tesi di laurea 0 TOTLE: 00 0 II. a) CORO DI LURE PECILITIC IN FILOLOGI ITLIN MODERN 1. PRTE GENERLE 2.1. Denminazine del crs: Crs di laurea specialistica in Fillgia mderna 2.2. Dipartiment di riferiment del crs: Dipartiment di lingua e letteratura 2.4. Durata del crs: crs biennale (laurea di 2 livell). Il crs è articlat in mduli. I 120 crediti () richiesti vengn distribuiti nell' arc del bienni. 2.. Requisiti per l' access: a) Pssn accedere al Crs di laurea specialistica in Fillgia mderna gli studenti in pssess di una laurea triennale cnseguita press il Dipartiment di italianistica (Crs di laurea in lingua e letteratura e Crs di laurea in traduzine - lingua ). b) Pssn accedere al Crs di laurea specialistica in Fillgia mderna pure i laureandi la cui iscrizine sarà cndizinata dalla dispsizine del Cnsigli del Dipartiment. 2.7.a. Il Cnsigli del Dipartiment può ricnscere, secnd i criteri prestabiliti, i crediti frmativi acquistati in altri crsi, ferma restand la dispsizine del legislatre b. I laureati in Fillgia mderna ptrann svlgere attività prfessinale nel

6 settre dell'insegnament a tutti i livelli, nelle scule elementari e nelle secndarie superiri, generali e specialistiche. I laureati diventan un ptenziale scientific necessari per il manteniment della tradizine e dell' ttim livell dell' italianistica crata nell'ambit eurpe e mndiale. I laureti dvrann altresì pssedere un'apprfndita cnscenza del patrimni letterari e culturale delle civiltà e crata e dei lr reciprci cntatti, ed essere predispsti al rapid apprendiment dei futuri sviluppi nell' ambit dell'unine Eurpea (v.2.7a) 2.9. Titl di studi: Magisteri (laurea specialistica) in Fillgia mderna.. PINO DI TUDI.1. Elenc insegnamenti e/ mduli curriclari e pzinali, e i crediti frmativi () previsti I ann II ann Intrduzine alla scienza Glttdidattica 10 dell`educazine e della frmazine Frmazine degli insegnanti Metdi di analisi di strati prfndi di letteratura Psiclgia dell`apprendiment Letteratura cntempranea Psiclgia dell`educazine Linguistica (Fillgia rmanza) Terie dell'educazine e della Lingua frmazine in pratica cntempranea II Didattica Due insegnamenti a libera 10 scelta tra (ciascun ): tria mderna tria dell`arte Letteratura dalmata in lingua Lettrat d'italian 10 Lettrat d`italian 4 Tesi di laurea 10 Lingua cntempranea I 11 Due insegnamenti a libera scelta 10 TOTLE CREDITI: 0 TOTLE CREDITI: 0 ecnd i prgrami dei rispettivi Dipartimenti dell`università di Zara. II. b) CORO DI LURE PECILITIC IN FILOLOGI ITLIN MODERN (DOUBLE MJOR) 2. PRTE GENERLE 2.1. Denminazine del crs: Crs di laurea specialistica in Fillgia mderna 2.2. Dipartiment di riferiment del crs: Dipartiment di lingua e letteratura 2.4. Durata del crs: crs biennale (laurea di 2 livell), duble majr (il crs viene cmbinat cn altri crsi di laurea specialistica fferti dall'università di Zara). Il crs è articlat in mduli. I 0 crediti () richiesti dal pian di studi in fillgia mderna vengn distribuiti nell' arc del bienni. ltri 0 crediti vengn acquistati all'altr crs di laurea specialistica. 2.. Requisiti per l' access:

7 a) Pssn accedere al Crs di laurea specialistica in Fillgia mderna gli studenti in pssess di una laurea triennale cnseguita press il Dipartiment di italianistica (Crs di laurea in lingua e letteratura e Crs di laurea in traduzine - lingua ). b) Pssn accedere al Crs di laurea specialistica in Fillgia mderna pure i laureandi la cui iscrizine sarà cndizinata dalla dispsizine del Cnsigli del Dipartiment. 2.7.a. Il Cnsigli del Dipartiment può ricnscere, secnd i criteri prestabiliti, i crediti frmativi acquistati in altri crsi, ferma restand la dispsizine del legislatre b. I laureati in Fillgia mderna ptrann svlgere attività prfessinale nel settre dell'insegnament a tutti i livelli, nelle scule elementari e nelle secndarie superiri, generali e specialistiche. I laureati diventan un ptenziale scientific necessari per il manteniment della tradizine e dell' ttim livell dell' italianistica crata nell'ambit eurpe e mndiale. I laureti dvrann altresì pssedere un'apprfndita cnscenza del patrimni letterari e culturale delle civiltà e crata e dei lr reciprci cntatti, ed essere predispsti al rapid apprendiment dei futuri sviluppi nell' ambit dell'unine Eurpea (v.2.7a) 2.9. Titl di studi: Magisteri (laurea specialistica) in Fillgia mderna.. PINO DI TUDI.1. Elenc insegnamenti e/ mduli curriclari e pzinali, e i crediti frmativi () previsti I ann II ann Cmpetenze pedaggiche 1 Glttdidattica (Intrduzine alla scienza dell`educazine e della frmazine, Frmazine degli insegnanti, Psiclgia dell`apprendiment, Psiclgia dell`educazine, Terie dell'educazine e della frmazine in pratica, Didattica) Letteratura dalmata in lingua Metdi di analisi di strati prfndi di letteratura Lingua cntempranea I 10 Letteratura cntempranea Linguistica (Fillgia rmanza) Lettrat d'italian Tesi di laurea TOTLE CREDITI: 0 TOTLE CREDITI: 0 ecnd i prgrami dei rispettivi Dipartimenti dell`università di Zara.