Serie LS. Indicatori elettrici di posizione per attuatori rotativi

Transcript

1 0 ndicatori elettrici di posizione per attuatori rotativi Costruzione Gli indicatori elettrici di posizione della serie GEMÜ LS servono a segnalare e controllare la posizione dei raccordi girevoli. A seconda delle versioni essi presentano uno o due contatti elettromeccanici, ovvero interruttori di prossimità a o cavi. segnalatori possono essere montati universalmente su tutti i fori di fissaggio ai sensi di VD/VDE 8. l collegamento elettrico avviene per mezzo di connettori M o pressacavo M0. Versioni GEMÜ LSF: nterruttore: NCNFFNV, a cavi, NAMUR funzione di commutazione: Apertura DC Dual Marcatura Ex: G Ex ia C T PTB 0 ATEX 0 nterruttore: NBNFFE8V, a cavi, PNP Funzione di commutazione: Chiusura PNP Dual Tipo di protezione: P 7, VDE 070/EN 09 GEMÜ LSR: nterruttore: Contatto elettromeccanico modello CROUZET 8709 funzione di commutazione: Scambiatore nterruttore: NBNVN0Y8989 funzione di commutazione: Apertura NAMUR Marcatura Ex: G Ex ia B T nterruttore: NBNVEY funzione di commutazione: Chiusura PNP Tipo di protezione: P 7, VDE 070/EN 09 GEMÜ LST: nterruttore: Contatto elettromeccanico CROUZET 8..0 funzione di commutazione: Scambiatore nterruttore: SJ., a cavi NAMUR funzione di commutazione: Scambiatore Marcatura Ex: G Ex ia C T, PTB 99 ATEX 9 X nterruttore: NBNFFE8V, a cavi, PNP (codice ) Funzione di commutazione: Chiusura PNP Dual Tipo di protezione: P, VDE 070/EN 09 GEMÜ LSF GEMÜ LSR Vantaggi nstallazione semplice e a posteriori su attuatori rotativi nstallazione possibile su altre marche di valvola Struttura compatta in corpo stabile Visualizzazione ottica di serie Disegni GEMÜ LST LED 0 0 GEMÜ LSF GEMÜ LSR GEMÜ LST

2 Dati tecnici GEMÜ LSF Generalità Dimensioni di fissaggio ai sensi di VD/VDE 8 per flange 0x80 e 0x0 Visualizzazione e area di commutazione Temperatura ambiente interruttore NCNFFNV PF... 8 C interruttore NBNFFE8V PF C Materiali Corpo PBT Dati elettrici Tipo di protezione P 7, VDE 070/EN 09 Uscita resistente al corto circuito e all'inversione di polarità sull'alimentazione Distanza di commutazione mm Tipo di attacco connessione Mx, a poli nterruttore: NCNFFNV, a cavi, NAMUR (codice 0) Funzione di commutazione apertura DC Dual (DN EN 097 NAMUR) Marcatura Ex G Ex ia C T PTB 0 ATEX 0 Tensione nominale 8, V DC Frequenza di commutazione Hz Corrente assorbita ma (non attivato) ma (attivato) Corrente a vuoto ma nterruttore: NBNFFE8V, a cavi, PNP (codice ) Funzione di commutazione Chiusura PNP Dual Tipo di protezione P 7, VDE 070/EN 09 Tensione di esercizio V DC Corrente di esercizio max. 00 ma Schemi di collegamento GEMÜ LSF Disposizione PN GEMÜ LSF codice interruttore 0 BN BU WH BK GEMÜ LSF codice interruttore BN BK L WH BU L Dati per l'ordinazione GEMÜ LSF interruttore Codice Sensore induttivo, a cavi, NAMUR, ATEX NCNFFNV 0 Sensore induttivo, a cavi, PNP, chiusura Dual NBNFFE8V Accessori Codice Accessori Z Dimensioni Namur Codice 80x0x0 per attuatore DR/SC00U 00U 0 80x0x0 per attuatore ADA/ASR000U 080U A 80x0x0 per attuatore ADA/ASR000U 00U e DR/SC00U 000U 0 0x0x0 per attuatore ADA/ASR00U 000U 0 0x0x0 per attuatore DR/SC0900U 000U 0 Funzionamento Codice Aperto / Chiuso A00 Bus di campo Codice Senza 000 Collegamento elettrico Codice Connettore M a poli 0 7 Numero K Codice 8 Funzione speciale Codice ATEX (interruttore Codice 0) X Esempio di ordine Typ 7 8 Codice LSF 0 Z 0 A X Nota: Connettore M senza cavo, non compreso nella fornitura. Codice ordine GEMÜ Z 00 00DW 00M0 M A N articolo 880

3 Dati tecnici GEMÜ LSR Generalità Dimensioni di fissaggio ai sensi di VD/VDE 8 per flange 0x80 e 0x0 Visualizzazione e area di commutazione Temperature ammesse nterruttore CROUZET C nterruttore NBNVN0Y8989 PF...00 C nterruttore NBNVEY PF...70 C Materiali Coperchio Lexan R Finestra di controllo POM Guarnizioni NBR Giunti filettati /controdadi PG PA Altri elementi in plastica ABS, T Vite a esagono incassato A70 Dati elettrici Tipo di protezione P 7, VDE 070/EN 09 Passacavo con scarico della trazione Zona di serraggio... 0 mm Sezione conduttore raccomandata ø...0 mm, max., mm² nterruttore: Contatto elettromeccanico modello CROUZET 8709 (Codice 0) Funzione di commutazione Scambiatore Tensione nominale V DC 0 V AC Corrente di carico 0 V AC 0, A V DC ma nterruttore: NBNVN0Y8989 (Codice 0) Funzione di commutazione Apertura NAMUR Tensione nominale 8 V DC Protezione antideflagrante Marcatura secondo ATEX G Ex ia B T 0 C < Ta < 70 C Corrente di uscita Attivato < ma Non attivato > ma Frequenza di commutazione Hz nterruttore: NBNVEY (Codice ) Funzione di commutazione Chiusura PNP Tensione di esercizio V Frequenza di commutazione Hz Schemi dei collegamenti GEMÜ LSR GEMÜ LSR codice interruttore 0 GEMÜ LSR codice interruttore 0 GEMÜ LSR codice interruttore Dati per l'ordinazione LSR interruttore Codice Contatto elettromeccanico modello CROUZET Sensore induttivo, a cavi, NAMUR, ATEX NBNVNOY Sensore induttivo, a cavi, PNP, chiusura NBNVEY Accessori Codice Accessori Z Dimensioni Namur Codice tutte XX applicabile a tutte le dimensioni girando i piedini di 80 Funzionamento Codice Aperto / Chiuso A00 Bus di campo Codice Senza 000 Collegamento elettrico Codice Pressacavo M0 0 7 Numero K Codice 8 Funzione speciale Codice ATEX (interruttore Codice 0) X Esempio di ordine Typ 7 8 Codice LSR 0 Z XX A

4 Dati tecnici GEMÜ LST Dati tecnici Dimensioni di fissaggio ai sensi di VD/VDE 8 per flange 0x80 e 0x0 Visualizzazione e area di commutazione Temperature ambiente ammesse nterruttore CROUZET C nterruttore SJ, N PF...8 C nterruttore NBNFFE8V PF...70 C Materiali Coperchio corpo Basamento corpo Guarnizione (corpo) Makrolon trasparente Vestamid nero EPDM, NBR o silicone Dati elettrici Uscita resistente al corto circuito e all'inversione di polarità sull'alimentazione Tipo di attacco Pressacavo M0 Tipo di protezione (corpo) P, VDE 070/EN 09 nterruttore: Contatto elettromeccanico modello Crouzet 8..0 (Codice 07) Funzione di commutazione Scambiatore Tipo di protezione P, VDE 070/EN 09 Potenza di commutazione A, 0 V AC nterruttore SJ., a cavi NAMUR (Codice 08) Funzione di commutazione Scambiatore Tipo di protezione P 7, VDE 070/EN 09 Tensione nominale 8 V DC Tensione di esercizio... V DC Marcatura Ex G Ex ia C T PTB 99 ATEX 9 X nterruttore NBNFFE8V, a cavi, PNP (codice ) Funzione di commutazione Chiusura PNP Dual Tipo di protezione P 7, VDE 070/EN 09 Tensione di esercizio V DC Corrente di esercizio max. 00 ma Schemi dei collegamenti GEMÜ LST GEMÜ LST codice interruttore 07 8 MV 7 Auf OpenOuvert Zu Closed Fermé GEMÜ LST codice interruttore 08 GEMÜ LST codice interruttore Auf OpenOuvert BU BN BU BN Zu Closed Fermé GW GW PE Auf OpenOuvert Zu Closed Fermé BK BK BU BN 7 A A Dati per l'ordinazione LST interruttore Codice Contatto elettromeccanico, contatto in scambio, modello CROUZET 80W 07 Sensore induttivo, a cavi, NAMUR, ATEX PF SJ, N 08 Sensore induttivo, a cavi, PNP, chiusura Dual NBNFFE8V Funzionamento Codice Aperto / Chiuso A00 Bus di campo Codice Senza 000 Accessori Codice Accessori Z Collegamento elettrico Codice Pressacavo M0 0 Dimensioni Namur Codice 80x0x0 per attuatore DR/SC00U 00U 0 80x0x0 per attuatore ADA/ASR000U 00U e DR/SC00U 000U 0 0x0x0 per attuatore ADA/ASR00U 00U 0 0x0x0 per attuatore DR/SC0900U 000U 0 7 Numero K Codice 8 Funzione speciale Codice ATEX (interruttore Codice 08) X Esempio di ordine Typ 7 8 Codice LST 07 Z 0 A

5 0/0 0/0 0 / 0 / 0 / 0 Dimensioni GEMÜ [mm] GEMÜ LSR 0 Ø 0 80 viti DN 9Mx con sicura GEMÜ LSF GEMÜ LST Dimensioni Namur Codice 0 0 h h ø, Mx Dimensioni Namur Codice 0 / 0 / 0 M8x LED 0 0,8 h ø 0 h 0 h h h 7 x h Dimensioni Namur Codice A Dimensioni Namur h h x (Codice) x x x x 0 A 0 80 x 0 Kit di montaggio composto da: Codice 0: Sensore, viti di fissaggio, Eisamet Codice 0,0,0: Sensore, viti di fissaggio, angolo di fissaggio, Puck Codice A: Sensore, viti di fissaggio, piastra distanziale

6 Accessori Kit di montaggio (AHL S...) per fissare gli indicatori di posizione, ai sensi di VD VDE 8 Riduttore a ingranaggi e volantino predisposto per l'installazione degli indicatori di posizione Kno. 70 Si riservano espressamente tutti i diritti, come i diritti d autore e i diritti di proprietà industriale. Esempio d'installazione GEMÜ LSF su attuatore rotativo GEMÜ DRSC GEMÜ 9 Connettore M per GEMÜ LSF Consultare il programma generale e il listino prezzi per altri tipi di indicatori di posizione, di accessori e di prodotti. Contattare i nostri uffici. Salvo modifiche 0/0 88 n caso di dubbi o malintesi, la versione in lingua tedesca dei documenti è quella determinante VALVOLE, SSTEM D MSURA E D REGOLAZONE GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG FritzMüllerStr.8 D7 ngelfingencriesbach Telefon 9(0)790/0 Telefax 9(0)790/9 info@gemue.de