Caratteristiche. Characteristics

Transcript

1 Vetro I anufatti tessili di vetro Texpack sono costituiti principalente da filati 6-9 µ che hanno subito un processo di testurizzazione, voluinizzazione e successivaente di ritorcitura. Sono prodotti senza aianto. I filati Texpack, trasforati in anufatti, vengono ipiegati per applicazioni industriali dove è necessaria un alta resistenza terica e eccanica, con teperature fino a 550 C. Glass The Texpack glass textile articles ainly consist of 6-9 µ yarns which have undergone a texturization, voluinization and subsequently a twisting process. They are asbestos-free products. The Texpack yarns, transfored into articles, are used in industrial applications where high theral and echanical resistance are required, with teperatures up to 550 C. The basic E type

2 Le fibre di base di tipo E sono inorganiche, sterili e incobustibili; sono utilizzabili per teperature sino a 550 C; resistono a olii, solventi e olti agenti chiici; non arciscono e non vengono affette da funghi o batteri; possiedono buona resistenza all abrasione e alle vibrazioni; godono di buona elasticità e copriibilità. Coe per tutti i filati di vetro, evitare l utilizzo di silicati di sodio con questi prodotti. Giunti per forni; giunti di tenuta per stufe e forni; isolazione terica per tubi; tubi flessibili; cavi elettrici; caldaie; forni industriali; porte dei forni; trafilerie; protezione contro il calore e coperture di cavi e condotti; stufe; caini. Prodotti Filotti; calze; trecce; nastri; nastri a scaletta; Black Sleeve; Tricotex; Artica ; Texinox; nastri Textape; nastri Elettroter; Therosleeve; Black Tex; Note de usic; tessuti; feltri; coperte. fibres are inorganic, sterile and incobustible. They can be used for teperatures up to 550 C, resist oils, solvents and any cheical agents.they do not rot and are unaffected by funguses or bacteria. They have good resistance to abrasion and vibrations, and have good elasticity and copressibility. Like all glass yarn, avoid using sodiu silicate with these products. Furnace joints; seal joints for stoves and ovens; lagging for pipes; flexible pipes; electric cables; boilers; industrial furnaces; furnace doors; drawing ills; protection against heat and cable and duct coverings; stoves; chineys. Products Ropes; sleeves; packings; tapes; ladder tapes; Black Sleeve; Tricotex; Artica ; Texinox; Textape tapes; Elettroter tapes; Therosleeve; Black Tex; Note de usic; cloths; felts; covers. 05 Caratteristiche Colore bianco Diaetro delle fibre circa 6-9 µ Teperatura assia di esercizio 550 C Resistenza a trazione filato vergine 3400 Mpa Origine fibra inerale sintetica Conduzione terica fibra 1,0 W/.K Conduzione terica feltri - pannelli 0,03 W/.K Coportaento al fuoco incobustibile Rigidità dielettrica Kv/ Isolazione acustica buona Isolazione elettrica buona Peso specifico 0,6-1,2 gr/c 2 Conducibilità terica bassa Flessibilità ottia Resistenza eccanica ottia Colour Characteristics white Fibre diaeter approx. 6-9 µ Maxiu working teperature 550 C Virgin yarn breaking strength Origin Fibre theral conduction Felt-panel theral conduction Behaviour with fire Dielectric rigidity Acoustic insulation Electrical insulation 3400 Mpa synthetic ineral fibre 1,0 W/.K 0,03 W/.K incobustible Kv/ good good Specific gravity gr/c 2 Theral conductivity Flexibility Mechanical resistance low excellent excellent 53 Analisi chiica Cheical analysis Silicato di alluinio Al2O3 da 12 a 15% Biossido di silicio SiO2 da 53 a 57% Ossido di Calcio+ CaO+MgO da 22 a 26% Calciu oxide+ CaO+MgO 22-26% Ossido Magnesio Magnesiu oxide Triossido di diboro B2O3 da 5 a 8% Boron trioxide B 2O 3 5-8% F/Fe2O3/TiO3/Na2O3+K2O e.a. da 0 a 1% Aluiniu silicate Al2O % Silica dioxide SiO % F/Fe2O3/TiO3/Na2O3/K2O e.a. 0-1%

3 Filotti ritorti vetro Il filotto di vetro ritorto è fabbricato interaente con filati di vetro Texpack 6-9 µ. Questi fondono solo ad altissie teperature. Il filotto è una guarnizione estreaente flessibile e orbida. È disponibile anche il "filotto trecciato" (3210 T) con una calzatura esterna per igliorare la copattezza al taglio. Giunti per forni; giunti di tenuta per stufe e forni; giunti per porte di forni a coke; isolazione terica dei fili elettrici Twisted glass ropes Isoltex Il cordone isolante in vetro Isoltex è costituito da fibre di vetro, senza agenti leganti, racchiuse in una calza di copertura trecciata a aglia rada. Trova la sua principale applicazione nell isolaento di tubazioni. Caratteristiche Le fibre di base sono inorganiche, sterili e incobustibili: non arciscono e non vengono affette da funghi, batteri o insetti. Il cordone possiede bassa conduttività terica ed è utilizzabile per teperature fino a 550 C; è leggero e resistente a olii, solventi e olti agenti chiici (a si consiglia di evitare il contatto con il vapore vivo). 54 The Texpack twisted rope is ade entirely of 6-9 µ Texpack glass yarns. These elt at very high teperatures only. The cord is an extreely flexible and soft gasket. The twisted rope with an external sleeve is available to iprove copactness when cut. Furnace joints; seal joints for stoves and ovens; pipe insulation; joints for coke furnace doors; theral insulation of electric wires. diaetro diaeter kg peso weight gr/ Isoltex The Isoltex glass insulating rope consists of glass fibres, without any binding agents, enclosed in an open nesh knit braided sleeving. This product is ainly used for insulating piping. Characteristics The base fibres are inorganic, sterile and non-cobustible. They do not rot and are not affected by funguses, bacteria or insects. The rope has a low heat conductivity and can be used for teperatures up to 550 C. It is light and resistant to oils, solvents and any cheical agents (however, it is advisable to avoid contact with live stea). diaetro diaeter

4 Calze vetro La guaina Texpack è fabbricata interaente con fibre di vetro 6-9 µ. Queste fondono solo ad altissie teperature. Su richiesta si possono calzare tubi in goa. Isolazione terica per tubi; isolazione terica per tubi flessibili e cavi elettrici C - Calze Tricosleeve La calza Tricosleeve è prodotta con trecciatura a aglia. Isolazione terica di tubi, isolazione terica di tubi flessibili, cavi elettrici e aritte auto e oto. Caratteristiche Eccezionale flessibilità e resistenza agli olii, prodotti chiici e solventi Glass sleeves The Texpack sleeves are ade entirely of 6-9 µ Texpack glass fibres. These only elt at very high teperatures. On request, rubber pipes can be sleeved. Lagging for pipes; lagging for flexible pipes and electric cables. diaetro diaeter peso weight gr/ C - Tricosleeve sleeves The Tricosleeve sleeve is produced with knitted braiding. Heat insulation for pipes, heat insulation for hoses, electric cables, car and otorbike exhaust pipes. Characteristics Exceptional flexibility and resistance to oils, cheical products and solvents. diaetro diaeter spessore thickness etri eter 55

5 tipo Caratteristiche trattaento isolante classe 3261 nessuno SC 3262 resina silicone SC 3263 lacca sintetica SC 3264 goa silicone SC tipo tep. ax esercizio tensione ax Kw Calze Elettroglass Le calze in vetro Elettroglass sono state studiate per risolvere vari problei di isolaento elettrico ad alte teperature. Il supporto in filo di vetro tipo E garantisce una resistenza terica alle alte teperature e una elevata resistenza eccanica del tubetto isolante. I vari trattaenti superficiali conferiscono alla calza in vetro un alto grado di isolaento elettrico e un elevata stabilità fibrosa che ne ipedisce lo sfilacciaento. Forni; caldaie urali; cucine; otori elettrici; isolaento cavi elettrici C C 0, C 2,0-4, C 1,5 tipo spessore colore ,15-1,50 bianco ,35-1,50 bianco-nero ,30-1,60 vari ,40-1,80 rosso-vari Elettroglass sleeves The Elettroglass sleeves are designed to solve various electrical insulation probles at high teperatures.the support ade of E type glass yarn ensures theral resistance at high teperatures and high echanical resistance of the insulating tube. The various surface treatents carried out give the glass sleeve a high degree of electrical insulation and high fibrous stability, which prevents it shedding. Furnaces; wall boilers; cookers; electric otors; electric cable insulation. type Characteristics insulating treatent class 3261 none SC 3262 silicone resin SC 3263 synthetic lacquer SC 3264 silicone rubber SC type ax working teperature ax voltage Kw C C 0, C 2,0-4, C 1,5 type thickness colour ,15-1,50 white ,35-1,50 white-black ,30-1,60 various ,40-1,80 red-various

6 The outside coating based on red silicone rubber provides a high level of resistance to abrasion and is used particularly to protect hydraulic cooling pipes, cables for electric circuits and for the oveent and handling of highly overheated etals and olten slag. It protects workers fro the risk of burning due to the intense heat given off by pipes containing olten etals in steelworks for the production of special steels. The product can also be used in induction furnaces, to protect the cooling circuits of electric power cables. It is widely used in foundries for aluiniu and other etals, on oil rigs and in the ship-building and car industries and it is also excellent for reducing any power loss thanks to the low coefficient of heat transission Pyrotex Caratteristiche La calza Pyrotex a base di fibra di vetro trecciata è rivestita da un alto strato di goa rossa al silicone. Il colore rosso è dovuto all alto contenuto di FE 203. Riduzione delle perdite energetiche e buona resistenza all abrasione. Resiste ad una teperatura di 260 C. Il rivestiento esterno a base di goa siliconica rossa ha un elevata resistenza all abrasione ed è particolarente indicata per la protezione dei tubi di raffreddaento idraulici, cavi per circuiti elettrici, ovientazione e anipolazione di etalli e scorie fuse altaente surriscaldati. Protegge gli operatori dal rischio di ustioni causate dall intenso calore radiato dai tubi contenenti etalli fusi delle acciaierie per la produzione di acciai speciali. Può essere utilizzata nei forni ad induzione, per la protezione dei circuiti di raffreddaento dei cavi elettrici di alientazione. Largaente utilizzata inoltre nelle fonderie sia di alluinio che non, piattafore petrolifere, settore navale ed autoobilistico. È eccellente per la riduzione di eventuali perdite energetiche grazie al basso coefficiente di trasissione terica. Settori di applicazioni Tubi di scarico, tubi alta pressione, industrie alluinio, siderurgiche e navali, forni industriali, settore autoobilistico, fonderie, acciaierie, piattafore petrolifere, cavi elettrici, tubi e cavi flessibili. Caratteristiche tecniche La calza Pyrotex fa parte dei anufatti tessili della linea Pyrotex. Per le caratteristiche e i dati tecnici del prodotto si consiglia di consultare il capitolo specifico (pagine 88-95) Pyrotex Characteristics Based on braided glass fibres, the Pyrotex sleeve is covered with a thick layer of red silicone rubber. The red colour is due to the high content of FE 203. The product leads to a reduction in loss of power and good resistance to abrasion. It resists teperatures up to 260 C. Application sectors Discharge pipes, high pressure pipes, the aluiniu, iron etallurgy and naval industries, industrial furnaces, the car industry, foundries, steelworks, oil rigs, electric cables, pipes and hoses. Technical characteristics The Pyrotex sleeve is part of the textile products in the Pyrotex range. See the specific chapter for the product characteristics and technical data (pages 88-95) diaetro diaeter Spessore della parete della calza con relativa spalatura di silicone: da 3 a 5 a seconda della qualità e del diaetro. Conservare in luogo asciutto e nella confezione originale Sleeve wall thickness with respective silicone coating: fro 3 to 5 depending on the quality and diaeter. Store in a dry place in the original wrapping 57 05

7 Trecce vetro quadre e rettangolari La treccia di vetro Texpack è fabbricata interaente con filati di vetro Texpack 6-9 µ. Queste fondono solo ad altissie teperature. Giunti di tenuta stagna in: caldaie, forni industriali; porte di forni; forni a coke; cucine e stufe; porte tagliafuoco. Caratteristiche tecniche Ottia flessibilità, resistenza eccanica, ottio sostitutivo dell aianto. Con le stesse caratteristiche delle trecce quadre, le trecce rettangolari sono prodotte in svariate isure (6 x 4; 60 x 25) a richiesta Glass square and rectangular packings The Texpack glass packing is produced entirely using Texpack 6-9 µ glass yarns that only elt at extreely high teperatures. Sealing joints in: boilers, industrial furnaces; furnace doors; coking ovens; cookers and stoves; fire stop doors. Technical characteristics Excellent flexibility, echanical resistance, excellent substitute for asbestos. The rectangular braids are produced in various sizes (6 x 4; 60 x 25) with the sae characteristics, on request, as the square braids, sezione section kg peso weight gr/ 4 x x x x x x x x x x sezione section kg peso weight gr/ 20 x x x x x x x x x

8 Technical characteristics Excellent flexibility, echanical resistance, an excellent replaceent for asbestos Trecce vetro tonde La treccia di vetro Texpack è fabbricata interaente con filati di vetro Texpack 6-9 µ. Queste fondono solo ad altissie teperature. Giunti di tenuta stagna in caldaie; forni industriali; porte di forni; forni a coke; cucine e stufe; porte tagliafuoco. Caratteristiche tecniche Otiia flessibilità, resistenza eccanica, ottio sostitutivo dell aianto Round glass packings The Texpack glass packing is ade entirely of 6-9 µ glass yarns. These only elt at very high teperatures. Air-tight joints in boilers; industrial furnaces; furnace doors; coke furnaces; cookers and stoves; fire doors SR /SG - Trecce vetro siliconate rosse/ grigie Le trecce di vetro tonde, quadre e rettangolari Texpack, possono essere, a richiesta, siliconate rosse o grigie al fine di conferire un trattaento anti-irritante e anti-polvere, ideale per il settore alientare. Forni per pane diaetro diaeter kg peso weight gr/ Caratteristiche tecniche Ottia flessibilità, resistenza eccanica, ottio sostitutivo dell aianto. Ottia resistenza al calore Treccia in vetro siliconata rossa cod SR Treccia in vetro siliconata grigia cod SG 3220 SR /SG -Red/grey silicone coated glass packings The Texpack round, square and rectangular glass packings can, on request, be treated with red or grey silicone for an anti-irritant and anti-dust effect that is ideal for the food sector. Bread ovens Technical characteristics Excellent flexibility, echanical resistance, excellent substitute for asbestos. Excellent resistance to heat Red silicone treated glass packing code 3220 SR Grey silicone treated glass packing code 3220 SG 59 05

9 Polartex La treccia Polartex è una treccia, intrallacciata a 4 diagonali, fabbricata interaente con filati di vetro E 6-9 µ. I filati utilizzati sono testurizzati e resistenti a 550 C con bassa densità. Rispetto alle trecce in fibra di vetro, di produzione standard, che sono più pesanti, queste trecce sono studiate per applicazioni ad alte teperature e presentano ottie caratteristiche tecniche. Caldaie a legna, forni industriali, guarnizioni per alte teperature, nell industria calderaia, etallurgica, petrolchiica e nelle fonderie per la sigillatura di porte caldaia e forni. Caratteristiche Buon ritorno elastico e quindi buona resistenza alla rottura. Realizzazione con acchina ad incrocio a 4 vie che perette alla treccia di non sfilacciarsi al taglio e di antenere la sua elasticità anche con forte sollecitazione eccanica. Le fibre di base sono inorganiche, sterili e non infiaabili. Bassa conducibilità terica. Resistenza agli olii. Non arrugginisce. È possibile richiederle grafitate (teperature 650 C). Il ateriale utilizzato è classificato secondo la Direttiva 97/69/CE e non è pericoloso. Sistea di trecciatura a quattro diagonali Braiding syste with four diagonals Polartex The Polartex packing is braided with 4 diagonals and is produced entirely using Texpack E 6-9 µ glass yarns. The yarns used are textured and resistant to 550 C with low density. Copared with standard production fibreglass braids which are heavier, these braids have been designed for high teperature applications and feature excellent technical characteristics. Wood boilers, industrial furnaces, high teperature seals, in the boiler, iron etallurgy, petrocheical industries and in foundries for sealing boiler and furnace doors. Characteristics They have a good spring-back and, consequently, good resistance to breaking. They are produced on a 4-way braiding achine which signifies that the packing does not fray when cut and aintains its elasticity even under strong echanical stress. The base fibres are inorganic, sterile and flaeproof and they have a low theral conductivity, resistance to oils and they do not rust. The product can be graphite-coated on request (teperatures of 650 C). The aterial used is classified according to Directive 97/69/EC and is not harful. sezione/section sezione/section 12 x x x x x x x x x x 40 Altre isure a richiesta / Other sizes on request

10 Rubberglass La treccia Rubberglass Texpack, intrallacciata a 4 diagonali, è fabbricata con filati speciali di alta qualità in vetro ed è ipregnata filo per filo con speciali goe. Taponi per trafilerie Caratteristiche tecniche Ottia resistenza eccanica, resistenza all abrasione e ottio sostitutivo dell aianto Rubberglass The Texpack Rubberglass packing is braided with 4 diagonals and is produced entirely with special high quality glass yarns ipregnated yarn by yarn with special rubbers. Buffers for wire-drawing. Technical characteristics Excellent echanical resistance, resistance to abrasion and an excellent substitute for asbestos. diaetro diaeter Sistea di trecciatura a quattro diagonali Braiding syste with four diagonals 20 x x x Altre isure a richiesta / Other sizes on request Araglass La treccia Araglass Texpack è intrallacciata a 4 diagonali e ipregnata con speciale dispersione. È fabbricata con filati araidici e con filato di fibra di vetro. Taponi per trafilerie Caratteristiche tecniche Eccezionale resistenza eccanica e all abrasione Araglass The Texpack Araglass packing is braided with 4 diagonals and ipregnated with a special dispersion. It is produced with araidic yarns and glass fibre yarn. Buffers for drawing ills. Technical characteristics Exceptional echanical resistance and resistance to abrasion. Sistea di trecciatura a quattro diagonali Braiding syste with four diagonals diaetro / diaeter / 20 x x x x Altre isure a richiesta / Other sizes on request

11 T-glass La treccia T-glass è prodotta con filati speciali di vetro di alta qualità, intrallacciata a 4 diagonali, ipregnata con dispersione di PTFE e grafitata esternaente. Taponi per trafilerie Caratteristiche tecniche Eccezionale resistenza sia eccanica che all abrasione T-glass The T-glass packing is produced using special high quality glass yarns braided with 4 diagonals and ipregnated with a PTFE dispersion and graphited on the outside. Buffers for wire drawing ills. Technical characteristics Exceptional echanical resistance and resistance to abrasion IR- Ironpacking Si tratta di una treccia eccezionalente adatta per i carrelli delle fornaci; questa treccia è realizzata con filati di vetro Texpack 6-9 µ e con una calzatura esterna in acciaio AISI 304. La calzatura consente alla treccia di non sfilacciarsi e di restare intatta per un tepo superiore nella sede del carrello della fornace. Questa treccia ha una resistenza eccezionale e può essere facilente inserita nella sede del carrello. I diaetri di aggior consuo sono 30, 42, IR - Ironpacking This packing is exceptional for use on brick factory kilns; the packing is produced using Texpack 6-9 µ glass yarns and has an outside sleeving ade of AISI 304 steel yarn. The sleeve prevents the packing fro fraying and allows it to reain intact longer in the seating on the brick factory kiln. This packing features exceptional resistance and can easily be fitted into place on the kiln. The ost widely requested diaeters are 30, 42 and 50. Sistea di trecciatura a quattro diagonali Braiding syste with four diagonals diaetro diaeter 20 x x x x Altre isure a richiesta / Other sizes on request 1. Treccia interna realizzata con filati di vetro Packing produced using glass yarns 2. Calzatura esterna realizzata con filati di acciaio Outside sleeving ade of steel yarn

12 diaetro diaeter tondo round gr/ quadro square gr/ Texglass Caratteristiche / Characteristics 63 La treccia Texglass è una guarnizione di tenuta realizzata ediante trecciatura di fili di vetro Texpack del tipo a 9 µ. L ania della treccia è coposta da fibre di ceraica adatte per alte teperature. La cobinazione delle caratteristiche tecniche delle fibre di vetro (per la calza esterna, alta resistenza eccanica e al calore), rende questo tipo di guarnizione particolarente adatta per tutti gli ipieghi di tenuta alle alte teperature. Calzatura esterna External sleeve Ania Core filo di vetro testurizzato tipo E 9 µ trecciato a aglia fitta/ texturized E glass yarn 9 µ braided with thick esh 100% fibra ceraica 100% ceraic fibre Caldaie; forni industriali; forni per ceraica e laterizio; industria siderurgica. Peso specifico 0,4 1 Specific gravity Texglass Teperatura assia di esercizio 600 C Maxiu working teperature 600 C The Texglass packing is a seal ade by braiding Texpack glass threads of the 9 µ type. The core of the packing consists of ceraic fibres suitable for high teperatures. The cobination of the technical characteristics of the glass fibres (for the external sleeve, high echanical and heat resistance), akes this type of seal particularly suitable where high teperature seals are required. Boilers; industrial furnaces; ceraic and tile furnaces; etallurgy industry. Flessibilità Flexibility Resistenza eccanica Mechanical resistance Isolaento terico Theral insulation ottia excellent buona good ottio excellent

13 Polar Bouclé bianca 3229 B - Polar Bouclé nera La treccia di vetro Polar Bouclé Texpack è prodotta interaente con filati di vetro testurizzato speciale di 6-9 µ che si arriccia in odo particolare creando l effetto bouclé e che resiste ad una teperatura di 550 C. Stufe e cainetti. Caratteristiche Grazie all ipiego di filati bouclé, si ottiene una guarnizione olto flessibile che ben si adatta alle superfici irregolari della carpenteria, garantendo un ottia tenuta su tutte le porte di stufe e cainetti Polar Bouclé white 3229 B - Polar Bouclé black The Texpack Polar Bouclé glass packing is produced entirely using special textured 6-9 µ glass yarns that for into special curls creating a bouclé effect and it is resistant to teperatures of 550 C. Stoves and chineys Characteristics By using bouclé yarns, a very flexible seal is obtained that adapts well to irregular surfaces of steel structural work, guaranteeing an excellent seal on all stove and fireplace doors. Misure standard Standard sizes diaetro diaeter C - Ceraglass bianca 3225 CN - Ceraglass nera La treccia Ceraglass è coposta da un ania di Biotex, calzata esternaente da vetro E cardato e ricoperta da una leggera pellicola di silicone, che ipedisce ogni eissione di fibra, garantisce una buona tenuta, e perette un ottia anipolazione. La conforazione della treccia conferisce a Ceraglass leggerezza ed eccellente isolaento terico. Giunti di porte (forni o caldaie), stufe e cainetti C - Ceraglass white 3225 CN - Ceraglass black The Ceraglass packing consists of a Biotex core and an external sleeve of E glass carded and covered with a light silicone fil that prevents any of the fibres fro protruding. It guarantees a good seal and excellent handling features. Thanks to the structure of the packing, Ceraglass is light and affords excellent heat insulation. Door joints (ovens or boilers), stoves and fireplaces. diaetro diaeter peso weight gr/ sezione section peso weight gr/ 6 x x x

14 3226 AW - Fireglass bianca con Artica 3226 AB - Fireglass nera con Artica 3226 T - Fireglass bianca con Tricotex 3226 TN - Fireglass nera con Tricotex La treccia Fireglass è coposta da un ania interna di treccia Tricotex o treccia Artica (bianche o nere) e da una calzatura esterna in filo di vetro ritorto. Ottia flessibilità, ritorno elastico, ottia resistenza eccanica, isolaento terico. Forni, stufe, caldaie, cucine, caldaie a gas AW - Fireglass white with Artica 3226 AB - Fireglass black with Artica 3226 T - Fireglass white with Tricotex 3226 TN - Fireglass black with Tricotex Fireglass packing consists of an internal core of Tricotex or Artica packing (white or black) and an outside sleeve ade of twisted glass yarn. Excellent flexibility, elastic recovery, excellent echanical resistance, heat insulation Tricoglass La treccia Tricoglass è la igliore alternativa al filotto di vetro. Ha una calzatura esterna rada in fibra di vetro caratteristica del prodotto stesso, che oltre a garantire la stessa orbidezza del filotto la rende più copatta. Caldaie, forni industriali, forni per ceraica e laterizio, industria siderurgica. Caratteristiche Non si sfilaccia al taglio Tricoglass The Tricoglass packing is the best alternative to twisted glass rope. It has an open esh outside sleeving ade of a particular glass fibre which is a characteristic of the product itself and not only guarantees the sae softness as the twisted rope, but also akes it ore copact. Boilers, industrial furnaces, ceraic and tile furnaces, etallurgy industry Furnaces, stoves, boilers, ovens, gas boilers. Characteristics It does not fray when cut. diaetro diaeter diaetro diaeter kg diaetro diaeter kg Diensioni e isure a richiesta Sizes and sizes of the on request

15 TND - Tricotex black dust free La treccia Tricotex è una guarnizione di tenuta realizzata ediante trecciatura di fili di vetro Texpack (9µ), che non si sfilaccia al taglio e resiste a teperature fino a 550 C e che, essendo trattata con speciali vernici nere non sporca e non produce polvere. La treccia è elastica senza ania. Forni; stufe; caldaie a gas TND - Tricotex black dust free The Tricotex packing is a seal produced by braiding (9µ) Texpack glass yarns. It does not fray when cut and resists teperatures up to 550 C and as it is treated with special black coatings it does not create dirt or produce dust. Without a core, the packing is elastic. Ovens; stoves, gas boilers. Caratteristiche / Characteristics Trecciatura ad aghi filo di vetro tipo E 9µ Braiding with needles glass yarn type E 9µ Teperatura assia di esercizio 550 C Maxiu working teperature 550 C Flessibilità Flexibility Resistenza eccanica Mechanical resistance Isolaento terico Theral insulation Coportaento al taglio Behaviour on cutting Colori Colours ottia excellent buona good ottio excellent non si sfilaccia non-fraying nero black diaetro diaeter peso weight gr/

16 T - Tricotex bianca 3227 TN - Tricotex nera La treccia Tricotex è una guarnizione di tenuta realizzata ediante trecciatura di fili di vetro Texpack (9µ). La treccia è elastica senza ania, non si sfilaccia al taglio e resiste fino a 550 C, entre nella versione nera il filato, realizzato ediante trecciatura di fili di vetro neri HT, resiste fino alla teperatura di 750 C. Forni; stufe; caldaie a gas T - Tricotex white 3227 TN - Tricotex black Tricotex is a packing ade by braiding Texpack (9µ) glass yarns. Without a core, the packing is elastic, it does not fray when cut and resists teperatures of up to 550 C, while in the black version the yarn, produced by braiding HT black glass yarns, that resists teperatures up to 750 C. Ovens; stoves, gas boilers. 67 Caratteristiche / Characteristics Trecciatura ad aghi filo di vetro tipo E 9µ Braiding with needles glass yarn type E 9µ Teperatura assia di esercizio (bianca) 550 C Maxiu working teperature (white) 550 C Teperatura assia di esercizio (nera) 750 C Maxiu working teperature (black) 750 C Flessibilità Flexibility Resistenza eccanica Mechanical resistance Isolaento terico Theral insulation Coportaento al taglio Behaviour on cutting Colori Colours ottia excellent buona good ottio excellent non si sfilaccia non-fraying bianco - nero white - black diaetro diaeter peso weight gr/

17 TBG - Tricotex black graf Per soddisfare alcune esigenze di ercato Texpack produce le econoiche trecce Tricotex black graf. Si tratta di guarnizioni di tenuta trattate con gel di grafite che resistono a teperature fino a 550 C. Forni; stufe; caldaie a gas TBG - Tricotex black graf To satisfy soe deands of the arket, Texpack produces the low cost Tricotex black graf packings. They consist of seals treated with graphite gel that resist teperatures up to 550 C. Ovens; stoves, gas boilers. Caratteristiche / Characteristics Trecciatura ad aghi filo di vetro tipo E 9µ Braiding with needles glass yarn type E 9µ Teperatura assia di esercizio 550 C Maxiu working teperature 550 C Flessibilità Flexibility Resistenza eccanica Mechanical resistance Isolaento terico Theral insulation Coportaento al taglio Behaviour on cutting Colori Colours ottia excellent buona good ottio excellent non si sfilaccia non-fraying nero black diaetro diaeter peso weight gr/

18 TNM - Tricotex nera con olla La treccia Tricotex è una guarnizione di tenuta realizzata ediante trecciatura di fili di vetro Texpack del tipo E (9 µ). La treccia ha un ottio ritorno elastico grazie alla olla interna in acciaio inox, che igliora notevolente l isolaento delle porte di stufe e cainetti. Non si sfilaccia al taglio e presenta un disegno esterno esteticaente valido TNM - Tricotex black with spring The Tricotexpacking is a seal that is produced by braiding (9 µ) Texpack E glass yarns. The packing has an excellent elastic recovery thanks to the internal stainless steel spring which considerably iproves door sealing. It does not fray when cut and the external design gives it a valid appearance. 69 Caratteristiche / Characteristics Trecciatura ad aghi filo di vetro tipo E 9µ Braiding with needles glass yarn type E 9µ Teperatura assia di esercizio 700 C Maxiu working teperature 700 C Flessibilità Flexibility Resistenza eccanica Mechanical resistance Isolaento terico Theral insulation Coportaento al taglio Behaviour on cutting Colore Colour Molla Spring ottia excellent buona good ottio excellent non si sfilaccia non-fraying nero black acciaio inox stainless steel diaetro diaeter peso weight gr/

19 BD - Artica black dust free La treccia Artica è una guarnizione di tenuta realizzata ediante trecciatura di fili di vetro Texpack (9 µ), che non si sfilaccia al taglio e resiste a teperature fino a 550 C e che, essendo trattata con speciali vernici nere non sporca e non produce polvere. La treccia è eccezionalente orbida e presenta un disegno esterno esteticaente valido. Forni; stufe; caldaie a gas BD - Artica black dust free The Artica packing is a seal that is produced by braiding (9 µ) Texpack glass yarns. It does not fray when cut and resists teperatures up to 550 C and as it is treated with special black coatings it does not create dirt or produce dust. It is exceptionally soft and the external design gives it a valid appearance. Ovens; stoves, gas boilers. Caratteristiche/ Characteristics Trecciatura ad aghi filo di vetro tipo E 9µ Packing with needles glass yarn type E 9µ Teperatura assia di esercizio 550 C Maxiu working teperature 550 C Flessibilità Flexibility Resistenza eccanica Mechanical resistance Isolaento terico Theral insulation Coportaento al taglio Behaviour on cutting ottia excellent buona good ottio excellent non si sfilaccia non-fraying diaetro diaeter peso weight gr/ Colori Colours nero black

20 3228 W - Artica bianca 3228 B - Artica nera La treccia Artica bianca è una guarnizione di tenuta realizzata ediante trecciatura di fili di vetro E Texpack (9 µ). La treccia non si sfilaccia al taglio e presenta un disegno esterno esteticaente valido. È eccezionalente orbida e resiste fino a 550 C, entre nella versione nera il filato, realizzato ediante trecciatura di fili di vetro nero HT, resiste fino alla teperatura di 750 C. diaetro diaeter peso weight gr/ Forni; stufe; caldaie a gas W - Artica white 3228 B - Artica black The Artica white packing is a seal that is produced by braiding (9 µ) Texpack glass yarns. It does not fray when cut and the external design gives it a valid appearance. It is exceptionally soft and resists teperatures up to 550 C, while in the black version the yarn, produced by braiding HT black glass yarns, resists teperatures up to 750 C. Ovens; stoves; gas boilers. Caratteristiche/ Characteristics Trecciatura ad aghi filo di vetro tipo E 9µ Packing with needles glass yarn type E 9µ Teperatura assia di esercizio bianco/white 550 C Maxiu working teperature nero/black 750 C Flessibilità Flexibility Resistenza eccanica Mechanical resistance Isolaento terico Theral insulation ottia excellent buona good ottio excellent Coportaento al taglio Behaviour on cutting Colori Colours non si sfilaccia non-fraying bianco - nero white - black

21 05B. Vetro 66-79_05B. Vetro /05/ Pagina BG - Artica black graf 3228 BG - Artica black graf Per soddisfare alcune esigenze di ercato Texpack produce le econoiche trecce Artica black graf. Si tratta di guarnizioni di tenuta trattate con gel di grafite che resistono a teperature fino a 550 C. To satisfy soe deands of the arket, Texpack produces the low cost Artica black graf packings. They consist of seals treated with graphite gel that resist teperatures up to 550 C. 72 Forni; stufe; caldaie a gas. Ovens; stoves, gas boilers. Caratteristiche/ Characteristics Trecciatura ad aghi Packing with needles filo di vetro tipo E 9µ glass yarn type E 9µ Teperatura assia di esercizio Maxiu working teperature Flessibilità Flexibility Resistenza eccanica Mechanical resistance Isolaento terico Theral insulation Coportaento al taglio Behaviour on cutting Colori Colours diaetro diaeter peso weight gr/ 550 C 550 C ottia excellent buona good ottio excellent non si sfilaccia non-fraying nero black

22 3227T/TEX Texinox bianca con Tricotex bianca 3227TN/TEX Texinox nera con Tricotex nera 3228W/TEX Texinox bianca con Artica bianca 3228B/TEX Texinox nera con Artica nera La treccia Texinox è una guarnizione di tenuta realizzata ediante tracciatura ad aghi delle trecce Tricotex e Artica bianche o nere, ulteriorente trecciate all'esterno con filo d'acciaio inox AISI 304. La calzatura in acciaio igliora la resistenza eccanica all abrasione e annulla la polverosità della treccia. Stufe, caini e terocaini 3227T/TEX Texinox white with Tricotex white 3227TN/TEX Texinox black with Tricotex black 3228W/TEX Texinox white with Artica white 3228B/TEX Texinox black with Artica black The Texinox packing is a seal produced by braiding white or black Tricotex or Artica packings and then it is further braided on the outside with AISI 304 stainless steel. The steel overbraiding gives to the packing a better echanical resistance to the abrasion and ake the packing not at all dusty. Caratteristiche / Characteristics Trecciatura ad aghi filo di vetro tipo E 9 µ Packing with needles glass yarn type E 9 µ Calzatura esterna acciaio AISI 304 External sleeving AISI 304 steel Teperatura assia di esercizio (bianco) 550 C Maxiu working teperature (white) 550 C Teperatura assia di esercizio (nero) 750 C Maxiu working teperature (black) 750 C Flessibilità Flexibility Resistenza eccanica Mechanical resistance Isolaento terico Theral insulation Coportaento al taglio Behaviour on cutting Colori Colours diaetro diaeter ottia excellent buona good ottio excellent non si sfilaccia non-shedding bianco - nero white - black Stoves, chineys and water heating fireplaces

23 Nastri vetro Il nastro di vetro Texpack è fabbricato interaente con filati di Texpack 9 µ; questi fondono solo ad altissie teperature. Protezioni contro il calore; coperture di cavi; isolazione di tubature e tubi di scappaento; isolazione elettrica Glass tapes The Texpack glass tape is entirely produced with 9 µ Texpack glass yarns which only elt at extreely high teperatures. Heat protection; covering of cables; insulation of pipes and exhaust pipes; electrical insulation. sezione thickness larghezza width peso weight gr/

24 3250 SC - Nastri vetro a scaletta Il nastro a scaletta Texpack è fabbricato interaente con filati di vetro Texpack 6-9 µ; questi fondono solo ad altissie teperature. Caratteristica principale è la ancanza di alcuni fili in ordito per facilitare l inseriento delle viti in chiusura. A richiesta è disponibile con un lato adesivo. Forni per pane; forni; carpenteria in genere. A richiesta si eseguono tutte le isure (da 20 a 300 di larghezza) negli spessori standard da 2 a AD - Nastri vetro adesivi bianchi 3250 NAD - Nastri vetro adesivi neri Il nastro adesivo Texpack è fabbricato interaente con filati di vetro Texpack 6-9 µ; questi fondono solo ad altissie teperature. Caratteristica principale è il biadesivo che resiste sino a 80 C circa; aiuta a posizionare il nastro nelle norali applicazioni. A richiesta è disponibile nel colore nero. Forni; caldaie; carpenteria in genere; rivestiento di tubi. Misure A richiesta si possono eseguire tutte le isure (da 20 a 300 di larghezza) SC- Glass ladder tapes The Texpack ladder tape is entirely ade with 6-9 µ Texpack glass yarns. These only elt at very high teperatures. The ain, characteristic is soe issing yarns in the warp to facilitate insertion of fixing screws. On request, it is available with an adhesive side. Baker s ovens; furnaces; etalwork in general. All sizes can be ade on request (fro 20 to 300 in widht) in the thickness standard fro 2 to AD - Glass adhesive tapes white 3250 NAD - Glass self-adhesive tapes black The Texpack self-adhesive tape is ade intirely with 6-9 µ Texpack glass yarns. These only elt at very high teperatures.the ain characteristic is the selfadhesive which resists up to 80 C, helping to positioning the tape during noral applications. On request black colour glass tape. Furnaces; boilers; etalwork in general; pipe coatings. Sizes All sizes can be ade on request (fro 20 to 300 in width).

25 Nastri Elettroglass I nastri in vetro Elettroglass vengono prodotti con filato di vetro tipo E che garantisce una resistenza terica alle alte teperature e una elevata resistenza eccanica CAR - Nastri vetro caraellizzati Il nastro caraellizzato Texpack è fabbricato interaente con filati di vetro Texpack 6-9 µ; questi fondono solo ad altissie teperature. Caratteristica principale è la caraellizzazione che consiste nel bruciare il nastro rendendolo copletaente non irritante e di colore arrone chiaro. Protezione contro il calore; coperture cavi; isolazioni di tubature e tubi di scappaento. Misure A richiesta si possono eseguire tutte le isure (da 20 a 300 di larghezza); negli spessori standard da 2 a CAR - Glass caraelized tapes The Texpack caraelized tape is ade entirely with 6-9 µ Texpack glass yarns.these only elt at very high teperatures. The ain characteristic is the caraelization, wich consist of burning the tape aking it copletely non irritating and light brown colour. Protections against heat; cable covering; pipe and exhaust pipe insulation. Sizes All sizes can be ade on request (fro 20 to 300 in width); in the thickness standard fro 2 to 5. Motori elettrici; trasforatori; cavi elettrici; caldaie; forni; industria del vetro; isolaenti vari Elettroglass tapes The Eletroglass glass tapes are produced with E type glass yarn which ensures theral resistance at high teperatures and high echanical resistance. Electric otors; transforers; electric cables; boilers; furnaces; glass industry; various types of insulations. spessore thickness larghezza width 0, , , , , , , , , , ,18 30 spessore thickness larghezza width 0, , , , , , , , , ,40 60

26 3250 GF - Glass Filter adesivo Il nastro in vetro Glass Filter adesivo è prodotto appositaente per la bordatura delle aniche filtranti, che vengono utilizzate nella filtrazione di polveri in gas e fui in tutti i processi industriali e di tutela abientale. Glass Filter, grazie all adesivo di cui è fornito, può essere installato veloceente e facilente sulla anica filtrante, pria della cucitura, garantendo una igliore resistenza alla teperatura di funzionaento e una aggiore resistenza eccanica. Maniche filtranti per industria del ceento e calce, inceneritori GF - Self-adhesive Glass Filter The Glass Filter self-adhesive glass tape has been produced specifically for edging filtering hoses used for filtering the dust in gas and soke in all industrial processes and to safeguard the environent. Thanks to its back-adhesive, Glass Filter can be quickly and easily fitted on the filtering bags before stitching, guaranteeing iproved resistance to the operating teperature and greater echanical resistance. Filtering hoses for the ceent and lie industries, incinerators. diaetro treccia diaeter of braid larghezza width B - Black Sleeve È una doppia calza di vetro nera fabbricata con speciali fili di vetro, resistenti a teperature fino a 450 C. Caratteristiche La caratteristica principale di questa calza è l ottio ritorno elastico e l eccezionale resistenza eccanica. Stufe, cainetti, terocaini B - Black Sleeve It is a double black glass sleeve with special glass yarns that resist teperatures up to 450 C. Characteristics The ain characteristic of this sleeve is the excellent elastic spring-back and the exceptional echanical resistance. Stoves, fireplaces, water heating fireplaces. diaetro diaeter

27 XW - Textape bianchi 3250 XWA - Textape bianchi adesivi Il nastro Textape bianco è fabbricato interaente con filati di vetro 6-9 µ che resistono a teperature fino a 550 C. Caratteristica principale è la produzione ediante il sistea Tricoté, che rende il nastro elastico, soffice e particolarente adatto per isolare vetri di cainetti e stufe Protezione contro il calore; isolaento vetro stufe e cainetti XW - White Textape 3250 XWA - White self-adhesive Textape White Textape is ade intirely with 6-9 µ glass yarn that resist teperatures up to 550 C. The ain characteristic is production using the tricoté syste, that akes the tape soft, elastic and particularly syitable for insulating windows of fireplaces and stoves. Protections against heat; cable coverings; pipe and exhaust pipe insulation; furnaces; stoves; boilers. spessore thickness larghezza width XB - Textape black 3250 XBA - Textape black adesivi Il nastro Textape è fabbricato interaente con filati di vetro da 6-9 µ che resistono fino a 550 C. Caratteristica principale è la produzione ediante il sistea Tricoté, che rende il nastro elastico, soffice e particolarente adatto per isolare vetri di cainetti e stufe Protezione contro il calore; isolaento vetro stufe e cainetti XB - Black Textape 3250 XBA - Black self-adhesive Textape Textape is ade intirely with 6-9 µ glass yarn that resist teperatures up to 550 C. The ain characteristic is production using the tricoté syste, that akes the tape soft, elastic and particularly syitable for insulating windows of fireplaces and stoves. Protections against heat; cable coverings; pipe and exhaust pipe insulation; furnaces; stoves; boilers. spessore thickness larghezza width

28 3250 XBSC - Textape black a scaletta 3250 XBASC - Textape black a scaletta adesivi Il nastro Textape a scaletta è fabbricato interaente con filati di vetro da 6-9 µ che resistono fino a 550 C. Caratteristica principale di questo nastro è la produzione ediante sistea Tricoté, che rende il nastro soffice ed elastico. La ancanza di alcuni fili in ordito consente l inseriento delle viti in chiusura. Ideale laddove il vetro delle portine delle stufe e dei cainetti deve essere isolato da abedue i lati; protezioni contro il calore; copertura di cavi, forni, stufe, cainetti e caldaie Nastri Elettroter bianchi 3300B - Nastri Elettroter neri Caratteristiche Nastro in fibra di vetro fine che oltre ai vari utilizzi in capo elettrico viene particolarente raccoandato coe terinale delle trecce. La treccia così risulta essere più copatta e non si sfilaccia dopo il taglio. L adesivo di supporto è a base di goa teroindurente siliconica. Resiste ad una teperatura di esercizio intorno ai 180 C con punte assie per brevi periodi intorno ai 230 C. Forni industriali, forni per pane o qualsiasi situazione renda necessario il taglio di trecce poi giuntate a isura. In capo elettrico per piccoli e edi trasforatori, otori elettrici, avvolgiento e bobine XBSC - Ladder black Textape 3250 XBASC - Self-adhesive ladder black Textape The ladder Textape tape is entirely produced with 6-9 µ Texpack glass yarns that resist teperatures up to 550 C. The ain characteristic of this tape is the way it is produced using the Tricoté syste that akes the tape soft and elastic. Soe of the warp yarns are issing to facilitate the fitting of screws for closure. This product is ideal when the windows of stoves and fireplaces ust be isolated on both sides; heat protection; coverage of cables, ovens, stoves, fireplaces and boilers. spessore thickness larghezza width Elettroter tapes white Elettroter tapes black Characteristics Tape in fine glass fibre which, apart fro the uses in the electric field, is recoended especially for use as packing ends. In this way, the packing is ore copact and does not fray after cutting. The adhesive backing is based on heat-hardening silicone rubber. It resists working teperatures of about 180 C with short peak teperatures of about 230 C. Industrial furnaces, bread ovens or any situation in which braids ust be cut and then spliced to size. In the electric field, it is used for sall and ediu transforers, electric otors, coil winding. larghezza width Confezioni 5 pezzi / Pack of 5 pieces 79

29 3228 B - Artica Tape Black 3228 B - Artica Tape Black 80 Artica Tape è un nastro in fibra di vetro, fabbricato con speciali fili di vetro, resistenti a teperature fino 550 C. Per conferire aggiore resistenza e copattezza si effettuano 2 cuciture parallele longitudinali Caratteristiche Ottia flessibilità e buona resistenza eccanica. Stufe a legna, stufe a pellets; terocaini; cainetti; terocucine; caldaie; forni. The Artica Tape is a glass tape, produced entirely with special glass yarns, that resist teperatures up to 550 C. In order to guarantee greater resistance and copactness, 2 parallel longitudinal seas are ade. Characteristics Excellent flexibility and good echanical resistance. Wood-burning stoves; pellet-burning stoves; therofireplaces; fireplaces; thero-cookers; boilers; ovens. Il dettaglio a sinistra ostra la doppia cucitura lungitudinale The detail on the left shows the double longitudinal sea. Misure standard / Standard diensions spessore thickness larghezza width