Manuale riparazione. Kobold K135

Transcript

1 Mnule riprzione Koold K135 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 1 / 1

2 1) Dti tecnici Tensione limentzione: 230 V AC / 50 Hz Potenz min / mx: 270 / 900 W Consumo energetico orrio0.27 / 0,9 KW/h Potenz mx con pprecchi supplementri: W Motore universle senz mnutenzione con cuscinetti e turin rdile monostdio. Controllo elettronico dell potenz con resistenz di protezione NTC Numero di giri nominle: g/min Vlori medi d spirzione: Depressione mx 240 mr mm H²O Portt d ri mx 42 l/s l/m (potenz spirnte mx 260 W mx rendimento 29%) Volume scco filtro: 3,5 l secondo norme DIN IEC Emissioni polveri: 0,0001 mg/m³ circ secondo norme DIN IEC Certificzione TÜV per chi soffre di llergie Vlori rumorosità: 78dBA con HD W secondo norme DIN Peso: 3,62 Kg 2) Sommrio Pg. Smontggio completo 3-7 Bstone telescopico (Pos.1) 3 Unità filtro (Pos.2) 3 Unità spirnte K135 (Pos.3) 4-7 Assemlggio completo 8-12 Sostituzione motore 13 Sostituzione indictore spirzione 14 Sostituzione sched elettronic 16 Sostituzione clggio completo 18 ATTENZIONE Le riprzioni devono essere eseguite esclusivmente d personle AUTORIZZATO VORWERK FOLLETTO. Dopo ogni riprzione effetture i seguenti controlli: eseguire un colludo completo per verificre il corretto funzionmento. dopo qulsisi intervento tecnico è necessrio eseguire un verific norm DIN VDE Per tutti i pesi in cui l norm DIN VDE 0701 non trov ppliczione, ttenersi qunto indicto nelle rispettive disposizioni di di legge d ogni pese. Per lo smontggio e montggio completo sono necessri i seguenti ttrezzi: Cccivite Torx 10 tipo lungo Cccivite Torx 20 Ccciviti tglio d 3 mm Pinzette in cciio di tipo pitto Apprecchitur per misurzioni isolmento elettrico norm DIN VDE 0701 (ssenz di tensione dl conduttore di terr) Corredo ntisttico (tppetino e rccile) Adtttore per l misur delle tensioni Koold K130/1/5 Multimetro digitle Operzioni di preprzione lle riprzioni: Posizionre il Koold K135 su un pino deguto l fine di evitre dnni e- stetici ll pprecchio. Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 2 / 2

3 3 Smontggio completo BASTONE TELESCOPICO 1. Portcvo girevole Con il cccivite Torx T20 svitre l vite torx 4.0 x 25 (1/1). Rimuovere l rondell 4.3 x 10 (1/2). Rimuovere l moll di spint (1/3). Rimuovere il portcvo girevole (1/4). Not: nel montggio tenere unite le prti (1/5) e (1/6) prim di fissre il portcvo girevole. Fig Psscvo stone Aiutndosi con il cccivite tglio sfilre dll sede le estremità del psscvo stone (2/1) come riportto nel riqudro. Not: nel montggio st incstrre il psscvo stone (2/1) senz l usilio del cccivite. Fig Tppo stone Inserire nel foro il cccivite Torx 10 e premere fino lierre il fermo del tppo stone dll sede. Sfilre il tppo stone (3/1) nell direzione indict dll frecci. Fig. 3 UNITA FILTRO 4. Moll fissggio filtro Togliere il Superfiltrello. Per sfilre l moll fissggio filtro (4/1) dll sede operre come segue: ) Tirre con cutel l estremità superiore dell moll seguendo il movimento indicto dll frecci fino llo sgncio di rispettivi fermi. ) Premere sui lti inferiori dell moll nell direzione delle frecce e sfilre. Fig. 4

4 UNITA ASPIRANTE 5. Coperchio filtro igienico e microfiltro igienico Inserire il dito nel foro ovle del coperchio filtro igienico (5/1) e tirre verso l esterno. Tirre l linguett e sfilre il Microfiltro igienico (5/2). Fig Viti Torx Con il cccivite Torx T20 svitre le 7 viti Torx 3.5 x 60 indicte nell figur (6/1). Fig. 6 Tsto sgncio ccessori Tsto sgncio stone 7. Guscio nteriore Posizionre il K135 come rffigurto tenendo ferm l prte inferiore dell pprecchio. Premere il tsto sgncio ccessori e sollevre leggermente l prte inferiore del guscio (7/1). Sfilre dll sede superiore il guscio nteriore nell direzione dell frecci (7/2). Not: se nello sfilre il guscio nteriore dll prte superiore risult difficoltoso, premere il tsto sgncio stone. Fig Pulsnte sgncio completo Rimuovere dll sede il tsto sgncio stone (8/1). Sgncire i fermi di fissggio (8/4). Sollevre leggermente il clggio cpl (8/6) con fissto il pulsnte sgncio (8/5). Sgncire i fermi di fissggio (8/3). Sfilre dlle guide (8/7) il pusnte sgncio. Fig. 8 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 4 / 4

5 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 5 / 5 9. Seprzione del pulsnte sgncio dl clggio CPL Premere leggermente, nell direzione dell frecci, il pulsnte (9/3) che ppoggi sull linguett di tenut (9/1). Tirre nell direzione dell frecci il pulsnte sgncio (9/3) fino ll su fuoriuscit. Not: nel riposizionre il tsto sgncio CPL (9/3) ricordrsi di riposizionre l moll (9/4). Fig Motore Sfilre i cvi elettrici limentzione motore (10/2) dlle sedi d lloggimento (10/4). Scollegre i fston dei cvi elettrici (10/1), dl motore (10/2) come indicto nell figur 10. Come indicto dll frecci sfilre il motore (10/2). Rimuovere il sensore tempertur (10/3) dll'involucro motore. Fig c 10. Clggio elettrico Motore Inserire il cccivite tglio dll prte superiore dei fori clggio motore (frecce ). Inserire ll interno dell involucro motore, senz dnneggire l gurnizione d isolmento, il cccivite tglio (frecci ), e lierre il fermo di sicurezz del fston dll su sede. Lierto il fston dll involucro motore, tirre il cvo elettrico fferrndo con un pinzett il fston (onde strppre lcuni fili dl fston) e tirre verso l esterno (frecci c). Fig Indictore filtro Sollevre l'indictore filtro (11/1) dll prte inferiore sfilndolo dll sede del condotto spirzione (11/2). Tirre verso il sso l indictore filtro (11/1) fino ll complet rimozione dll sede. Not: eseguire quest operzione con ttenzione per non dnneggire il supporto motore superiore del condotto spirzione. Fig. 11

6 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 6 / Imocco spirzione Sollevre leggermente l imocco del condotto spirzione inferiore dll prte terminle (12/1) tenendo fermo il guscio posteriore (12/2). Sfilre l imocco spirzione inferiore (12/1) dl condotto spirzione (12/3). Fre ttenzione non dnneggire l spugn insonorizztrice (12/4). (insonorizztore) Fig Condotto spirzione e insonorizztore Con cutel sollevre l estremità inferiore del condotto spirzione superiore (13/1). Sfilre il condotto spirzione superiore(13/1) con l insonorizztore (13/2). Rimuovere l insonorizztore (13/2) Fig Attenzione Per prevenire dnni ll sched elettronic, è ssolutmente necessrio utilizzre il corredo ntisttico collegndo il tppetino d un punto di terr (spinotto centrle pres elettric, tuo metllico condotto cqu o similre) Unic ccortezz, ccertrsi che il conduttore di terr si efficiente Utilizzre questo scopo un pprecchio di verific norm DIN VDE Fig. 14 Fig Ast regolzione con moll (15/1) e sched elettronic (15/4) Portre l mnopol velocità (15/2) sullo "0". Con l pinzett premere l st (15/1) (frecce ) ll interno dell mnopol velocità (15/2) e sgncirl. Sfilre l st con moll (15/1) nell direzione dell frecci. Per rimuovere l sched dl suo supporto: ) Portre l mnopol velocità (15/2) sul "2". ) Scollegre il connettore (15/3) dll sched (15/4). c) Estrrre dll lloggimneto (15/5) l sched (15/4) con l mnopol (15/2) sollevndoli come indicto dll frecci.

7 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 7 / 7 c 16. Connettore stone Sollevre verso l'lto (frecce ) il connettore stone (16/1) fino lierrlo dlle sedi del supporto centrle (16/2). Sfilre il connettore stone (16/1) nell direzione dell frecci fino che si locc. Per sgncire l prte superiore del connettore stone (16/3) ncort l supporto centrle, collocre il cccivite tglio tr il supporto centrle (16/2) ed il connettore (16/3 frecci c) fcendo lev e tirre. Fig Guscio posteriore e soffietto pertur scco Seprre il supporto centrle (17/1) dl guscio posteriore (17/3) gendo sugli incstri di fissggio (17/2). Rimuovere il soffietto pertur scco dll su sede (17/4). Fig Grigli protezione motore e copertur soffietto Rimuovere l grigli protezione motore (18/1). Rimuovere il coperchio del soffietto (18/2) dll sede gendo sull incstro posto ll interno. Fig Set soffietto, gurnizioni e supporto centrle Per rimuovere l linguett gill (19/1) del dispositivo filtro procedere come segue: ) ruotre l linguett fino l suo rresto (frecci ) ) sollevre dl supporto (19/2) l lev di 90 e sfi- lrl dll sede (19/3 frecci ) evitndo di dn- neggire l gurnizione scco filtro (19/5). Rimuovere (solo se necessit) l gurnizione scco filtro (19/5) dll sede (19/3). Rimuovere dl supporto centrle l gurnizione (19/4). Fig. 19

8 Assemlggio completo 20. Set soffietto e gurnizioni Inserire l gurnizione unità filtro (20/1) nell scnltur del supporto centrle. Inserire l gurnizione scco filtro (20/5) nell rispettiv sede (fre ttenzione che il foro di pssggio dell lev gill si posizionto correttmente). Inserire l lev dispositivo filtro (20/2) come indicto dll frecci. Fig Grigli protezione motore e copertur soffietto Inserire l moll e l copertur soffietto (21/2) fino l suo completo incstro (21/3). Posizionre il supporto centrle verticlmente e verificre che l moll coperchio sping l lev gill. Inserire l grigli protezione motore (21/4). Fig Supporto centrle e guscio posteriore Inserire prim il soffietto (22/1) nel supporto centrle. Verticlmente collocre il supporto centrle (22/2) l guscio posteriore (22/3) ed ggncirlo fino sentire gli sctti dei fermi (22/4). Fig Attenzione Per prevenire dnni ll sched elettronic, è ssolutmente necessrio utilizzre il corredo ntisttico collegndo il tppetino d un punto di terr (spinotto centrle pres elettric, tuo metllico condotto cqu o similre) Unic ccortezz, ccertrsi che il conduttore di terr si efficiente Utilizzre questo scopo un pprecchio di verific norm DIN VDE Fig. 23 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 8 / 8

9 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 9 / Connettore stone Introdurre intermente il connettore stone (24/1) nell'pposit guid del supporto centrle (24/3). Assicurrsi di posizionre correttmente il connettore stone (24/1) lungo l slitt intern del supporto centrle (24/2). Successivmente inserire in profondità il connettore stone nell sede, fino l completo inserimento nel supporto centrle. Le due sedi delle viti devono essere perfettmente posizionte sul supporto centrle. Fig Sched elettronic Prim di montre l sched elettronic posizionre l mnopol regolzione velocità (25/4) sull posizione 2. Posizionre l sched elettronic (25/1) nel supporto del connettore (25/2), inserendol per prim dll prte dell'lett di rffreddmento e successivmente incstrre l mnopol di regolzione nell su sede. Infine riposizionre il connettore Fig. 25 Fig. 26 Fig Ast regolzione con moll Prim d inserire l st regolzione c/moll, ruotre l mnopol regolzione velocità (26/1) sull posizione 0. Inserire l st regolzione c/moll (26/3) ccertndosi che le due lette più strette sino posizionte verso l lto (26/2 - vedi riqudro). Con l pinz inserire l st nell mnopol velocità tenendo ferm l sched elettronic nel suo lloggimento. Dopo l innesto dell st verificrne il corretto posizionmento. 27. Condotto spirzione superiore Per prim cos operre come visulizzto nel riqudro posizionndo l insonorizztore (27/1) ttorno ll sede dell vite (27/2) post sul condotto spirzione sup. (27/3). Incstrre l prte superiore del condotto spirzione (27/3) l supporto centrle (27/4) Posizionre l prte terminle del condotto spirzionesup. (27/3) nell sede del supporto centrle (27/5). Assicurrsi che l insonorizztore si rimsto fissto ll sede dell vite (27/2) del condotto spirzione sup. (27/3). Infine, premere l gurnizione di tenut motore (27/6) nell rispettiv sede.

10 28. Imocco spirzione Sollevre leggermente il condotto spirzione (28/2). Incstrre l imocco spirzione (28/1) l condotto (28/2). Posizionre il tutto correttmente nell sede del guscio posteriore (28/3). Fig Indictore filtro Inserire l estremità superiore dell spi filtro (29/1) ll interno del supporto centrle (29/2). Spingere l incstro dell spi filtro nell sede del condotto spirzione sup. (29/3). Fig Motore Inserire il sensore tempertur (30/2) nel motore. Inserire il motore (30/1) nell sede operndo come indicto dll frecci fino ll ttut d rresto (30/3). Spingere verso il sso il motore fino ll ttut di fermo (30/5). Verificre che l insonorizztore si inserito correttmente. Per collegre i fston dei cvi elettrici (30/6), l motore (30/1) procedere come d figur 30. Posizionre i cvi di collegmento motore negli ppositi psscvi posti sull'involucro motore (30/7). Fig. 30 c 30. Clggio elettrico Motore Prim di montre i fston l motore verificre i riferimenti indicti dlle frecce. Inserire i fston completi di gurnizioni isolnti colorte nei propri lloggimenti senz invertirli (figur ). Dopo il collegmento elettrico, con il cccivite torx, spingere le gurnizioni isolmento ll interno delle sedi involucro motore (figur c) fcendo ttenzione non dnneggire i fston. 6 Fig. 30 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 10 / 10

11 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 11 / Pulsnte sgncio CPL Montre il pulsnte sgncio (31/1) nel supporto imocco spirzione (31/2) spingendolo con cutel in modo tle che entri nell sede dell linguett d incstro (31/3). Inserire e posizionre dll fessur nteriore l moll del pulsnte sgncio (31/4). Not: dopo il montggio verificre il posizionmento dell moll ed il funzionmento del pulsnte sgncio. Fig Pulsnte sgncio completo Incstrre il connettore (32/1) insieme l dispositivo di sgncio (32/2) l guscio posteriore dell imocco spirzione (32/3). Verificre che l incstro si corretto nei punti (32/3 e 32/4). Posizionre il pulsnte sgncio cpl (32/5) nelle guide (32/6 e 32/7). Inserire il pulsnte sgncio stone (32/8) nel supporto centrle. Fig Guscio nteriore Montre il guscio nteriore (33/1) incstrndolo prim dll prte superiore (33/2) e poi premere l estremità oppost fino ll complet unione con il guscio posteriore. Verificre che il pulsnte di sgncio (33/3) scorr correttmente nell su sede. Fig Fissggio del corpo motore Avvitre le sette viti torx 3.5 x 60 (34/1). Fig. 34

12 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 12 / Microfiltro igienico e coperchio filtro igienico Inserire il microfiltro igienico (35/1). Inserire il coperchio filtro igienico (35/2). Attenzione Dopo ogni riprzione effetture un test di controllo. Tsstivmente vvire un test di controllo funzionle (come previsto dlle normtive DIN VDE 0701). Le reltive regolmentzioni nzionli dovrnno essere osservte in quei pesi dove gli stndrd DIN VDE 0701 menzionti nel mnule istruzione non sono pplicili. Fig. 35 1) Motore 2) Indictore riempimento scco 3) Sched elettronic 4) Clggio completo 1) SOSTITUZIONE MOTORE Not: non è necessrio rimuovere il pulsnte sgncio cpl dl connettore. Fig Smontggio motore Procedere come descritto in dettglio dll figur 5 ll figur 10 d esclusione dell figur 9. Rimuovere il coperchio e il Microfiltro (figur 5); svitre le viti torx (figur 6); rimuovere il guscio nteriore (figur 7); rimuovere il tsto sgncio cpl (figur 8). Sfilre i cvi elettrici dlle sedi d lloggimento (36/4). Scollegre i fston dei cvi elettrici (36/1), dl motore (36/2) come indicto nell figur 36. Come indicto dll frecci, sfilre il motore (36/2). Rimuovere il sensore tempertur (36/3) dll'involucro motore.

13 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 13 / 13 1 c 36. Smontggio motore Inserire il cccivite tglio dll prte superiore dei fori clggio motore (frecce ) Inserire ll interno dell involucro motore, senz dnneggire l gurnizione d isolmento, il cccivite tglio (frecci ), e lierre il fermo di sicurezz del fston dll su sede. Lierto il fston dll involucro motore, tirre il cvo elettrico fferrndo con un pinzett il fston (onde strppre lcuni fili dl fston) e tirre verso l esterno (frecci c). Fig Montggio motore Montre il sensore tempertur (37/2) nel motore, inserire il motore (37/1) nell sede (operre come d frecci) fino ll ttut d rresto (37/3) e premere verso il sso il motore fino che si loccto dll ttut di tenut (37/5). Collegre i cvi elettrici (37/6) come d figur 37. Inserire il pulsnte sgncio stone cpl nel supporto centrle (figur 32), montre il guscio posteriore (figur 33), vvitre le viti torx (figur 34), inserire il microfiltro igienico ed il coperchio filtro (figur 35) Fig. 37 c 37. Clggio elettrico Motore Prim di montre i fston l motore verificre i riferimenti indicti dlle frecce. Inserire i fston completi di gurnizioni isolnti colorte nei propri lloggimenti senz invertirli (figur ). Dopo il collegmento elettrico, con il cccivite torx, spingere le gurnizioni isolmento ll interno delle sedi involucro motore (figur c) fcendo ttenzione non dnneggire i fston. Fig ) SOSTITUZIONE INDICATORE FILTRO Not: non è necessrio scollegre il clggio elettrico ed il sensore dl motore. Rimuovere il motore dll sede e posizionrlo sull sinistr mneggindo il tutto con cur per evitre dnni lle prti elettriche.

14 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 14 / Smontggio dell indictore filtro Procedere come descritto in dettglio dll figur 5 ll figur 10 d esclusione dell figur 9. Rimuovere il coperchio e il Microfiltro (figur 5). Svitre le viti torx (figur 6). Rimuovere il guscio nteriore (figur 7). Rimuovere il tsto sgncio cpl (figur 8). Rimuovere il motore dll sede (posizionrlo sinistr senz scollegre il clggio (come d step figur 10). Fig Smontggio dell indictore filtro Sollevre l'indictore filtro (39/1) dll prte inferiore sfilndolo dll sede del condotto spirzione sup. (39/2). Tirre verso il sso l indictore filtro (39/1) fino ll complet rimozione dll sede. Fig Montggio dell indictore filtro Inserire l estremità superiore dell spi filtro (40/1) ll interno del supporto centrle (40/2). Spingere l incstro dell indictore filtro nell sede del condotto spirzione sup. (40/3). Fig Montggio dell unità motore K135 Montre il motore (come d step figur 30). Inserire il pulsnte sgncio stone cpl nel supporto centrle (figur 32). Montre il guscio superiore (figur 33). Avvitre le viti torx (figur 34). Inserire il microfiltro igienico ed il coperchio filtro (figur 35). Fig. 41 3) SOSTITUZIONE SCHEDA ELETTRONICA Not: non è necessrio rimuovere il motore dll su sede.

15 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 15 / Attenzione Per prevenire dnni ll sched elettronic, è ssolutmente necessrio utilizzre il corredo ntisttico collegndo il tppetino d un punto di terr (spinotto centrle pres elettric, tuo metllico condotto cqu o similre) Unic ccortezz, ccertrsi che il conduttore di terr si efficiente. Utilizzre questo scopo un pprecchio di verific norm DIN VDE Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 Fig Smontggio sched elettronic Procedere come descritto dll figur 5 ll figur 7. Portre l mnopol velocità (43/2) sullo "0". Con l pinzett premere l st (43/1) nell prte vuot (frecce ) ll interno dell mnopol velocità (43/2). Sfilre l st con moll (43/1) nell direzione dell frecci. Portre l mnopol velocità (43/2) sul "2". Scollegre il connettore (43/3) dll sched (43/4). Estrrre dll lloggimneto (43/5) l sched (43/4) 44. Montggio sched elettronic Prim di montre l sched elettronic posizionre l mnopol regolzione velocità (44/4) sull posizione 2. Per montre l sched elettronic (44/1) nel supporto connettore (44/2) inizire inserendo l estremità (44/3) nell sede connettore, successivmente posizionre l ltr estremità dell sched (44/5) nel supporto connettore e verificre il corretto posizionmento dell mnopol regolzione. Infilre il connettore del clggio elettrico (44/6) nell sett dell sched elettronic (44/1). 45. Montggio st regolzione c/ moll Prim d inserire l st regolzione, ruotre l mnopol regolzione velocità (45/1) sull posizione 0. Inserire l st regolzione c/moll (45/3) ccertndosi che le due lette più strette sino posizionte verso l lto (45/2 - vedi riqudro). Con l pinz inserire l st nell mnopol velocità tenendo ferm l sched elettronic nel suo llog- gimento. Dopo l innesto dell st verificrne il corretto posizionmento.

16 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 16 / 16 Fig Montggio clggio completo Incstrre il connettore (46/1) insieme l dispositivo di sgncio (46/2) l guscio posteriore dell imocco spirzione (46/3). Verificre che l incstro si corretto nei punti (46/3 e 46/4). Posizionre il pulsnte sgncio cpl (46/5) nelle guide (46/6 e 46/7). Inserire il pulsnte sgncio stone (46/8) nel supporto centrle. Montre il guscionteriore (fig. 33), vvitre le viti torx (fig. 34), inserire il microfiltro ed il coperchio (fig. 35). 4) SOSTITUZIONE CABLAGGIO COMPLETO 47. Attenzione Per prevenire dnni ll sched elettronic, è ssolutmente necessrio utilizzre il corredo ntisttico collegndo il tppetino d un punto di terr (spinotto centrle pres elettric, tuo metllico condotto cqu o similre) Unic ccortezz, ccertrsi che il conduttore di terr si efficiente. Utilizzre questo scopo un pprecchio di verific norm DIN VDE Fig. 47

17 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 17 / Smontggio sched elettronic Procedere come descritto dll figur 5 ll figur 13 d esclusione delle figure 9 e 12. Rimuovere il coperchio e il Microfiltro (fig. 5), svitre le viti torx (fig. 6), rimuovere il guscio nteriore (fig. 7), rimuovere il tsto sgncio cpl (fig. 8), rimuovere il motore (come d step fig. 10 e 10), rimuovere l indictore filtro (fig. 11) e rimuovere il condotto spirzione sup. e l spugn (fig. 13). Rimuovere l st regolzione c/moll e l sched elettronic (come d step figur 15). Fig. 48 c 49. Smontggio clggio completo Sollevre verso l'lto (frecce ) il connettore stone (49/1) fino lierrlo dlle sedi del supporto centrle (49/2). Sfilre il connettore stone (49/1) nell direzione dell frecci fino che si locc. Per sgncire l prte superiore del connettore stone (49/3) ncort l supporto centrle, collocre il cccivite tglio tr il supporto centrle (49/2) ed il connettore (49/3 frecci c) fcendo lev e tirre. Fig Montggio clggio completo Montre il connettore stone ll interno del supporto centrle (fig. 24). e l sched elettronic (come d step figur 25). Montre l st meccnic c/moll (come d step figur 26). Montre il condotto spirzione (come d step figur 27) con l imocco di spirzione. Montre l indictore filtro (figur 29). Montre il motore (come d step figur 30 e 30). --. Montggio dell unità motore K135 Montre il connettore con il dispositivo di sgncio nel guscio posteriore dell imocco spirzione e montre il pulsnte sgncio stone nel supporto centrle (come d step figur 32). Montre il guscio superiore (figur 33). Avvitre le viti torx (figur 34). Inserire il microfiltro igienico ed il coperchio filtro (figur 35).

18 Attenzione Dopo ogni riprzione effetture un test di controllo. Tsstivmente vvire un test di controllo conforme ll normtiv DIN VDE Le reltive regolmentzioni nzionli dovrnno essere osservte in quei pesi dove gli stndrd DIN VDE 0701 menzionti nel mnule istruzione non sono pplicili. Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03 (K135 Rev. 00 vlido dl 10/02) 18 / 18