Manuale d'uso e manutenzione IM L Validità: maggio EATON XTJP/XTJY Controllori pompe di compensazione

Transcript

1

2 Descrizione 1. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL CONTROLLORE COLLEGAMENTI ALLA PRESSIONE DELL'IMPIANTO COLLEGAMENTI ELETTRICI ISTRUZIONI PER IL CONTROLLO DELL'IMPIANTO ELETTRICO Controllo rotazione Avvio e arresto Protezione di circuito del /Impostazione scatto relè di sovraccarico Impostazioni scatto interruttore automatico Timer periodo di funzionamento (opzionale)...4 FIGURA 1: SCHEMA CABLAGGIO ELETTRICO - Trifase...5 FIGURA 2: DISEGNO - NEMA FIGURA 3: SCHEMA CABLAGGIO ELETTRICO - STELLA-TRIANGOLO (Star-Delta)...7 FIGURA 4: DISEGNO - STELLA-TRIANGOLO (Star-Delta) DISPLAY DIGITALE PROGRAMMAZIONE... 9, 10, 11 Pagina 2 EATON CORPORATION

3 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEI CONTROLLORI POMPA DI COMPENSAZIONE Leggere attentamente e interamente il presente manuale per acquisire familiarità con il funzionamento di questo controllore per pompa di compensazione. Conservare il manuale come riferimento futuro. 1. Installazione e montaggio del controllore Disimballare con cura il controllore ed eseguire un ispezione accurata. Ispezionare tutti i collegamenti elettrici, i componenti e il cablaggio per escludere ed eventualmente eliminare eventuali danni visibili. Prima dell accensione, accertarsi che tutti i collegamenti elettrici siano correttamente serrati. Per l installazione delle tubazioni necessarie, utilizzare metodi e strumenti idonei. La tensione di linea CA in ingresso è contrassegnata L1, L2, L3 e massa e si trova sulla parte superiore dell interruttore automatico. Si consiglia di posizionare il controllore il più vicino possibile al che deve controllare. Il controllore non può essere posizionato a sé stante, ma richiede un fissaggio sicuro a parete. Per quanto riguarda dimensioni e peso, fare riferimento ai rispetti fogli dei dati tecnici del controllore pompa di compensazione. 2. Collegamento alla pressione dell impianto Il controllore pompa di compensazione è provvisto di un trasduttore di pressione. Il controllore è provvisto di un dispositivo di attacco femmina NPT ¼" per il collegamento alla pressione dell impianto, situato sul fondo, all esterno dell alloggiamento. Eseguire il collegamento in conformità con NFPA, opuscolo n. 20. NOTA: le tubazioni acqua dirette al trasduttore di pressione devono essere pulite e prive di qualsiasi agente contaminante. La pressione non deve superare il valore per il quale è tarato il trasduttore di pressione. 3. Collegamenti elettrici Tutti i collegamenti elettrici devono soddisfare gli standard e i codici elettrici nazionali e locali. Il controllore deve essere posizionato o protetto in modo da non subire danneggiamenti causati dall acqua che fuoriesce da pompe o allacciamenti di pompe. Le parti conduttrici elettriche dei controllori devono trovarsi ad almeno 12 pollici (305 mm) dal livello del pavimento. Prima di iniziare, controllare tutti i dati della targhetta, tra cui numero di catalogo, tensione linea CA e potenza. EATON CORPORATION Pagina 3

4 3.1 Istruzioni per il controllo dell impianto elettrico AVVERTENZA Fare eseguire le procedure seguenti da un elettricista qualificato che abbia familiarità con le procedure elettriche di sicurezza relative a questo prodotto e all apparecchiatura ad esso associata Controllo rotazione : dopo aver acceso il controllore, spostare il selettore H.O.A. su "HAND" (MANUALE), quindi riportarlo immediatamente su OFF (SPENTO) per controllare il senso di rotazione del e della pompa. Se il senso di rotazione non è corretto, aprire l interruttore automatico e invertire la sequenza di fase dei morsetti di carico T1, T2, T3 del contattore o sui morsetti del Avvio e arresto: accendere il controllore. Con il selettore H.O.A. su AUTO (AUTOMATICO), se la pressione dell acqua dell impianto è inferiore alla pressione del valore di riferimento del trasduttore di pressione (1Lo), la pompa si avvia. La pompa si arresterà quando la pressione è superiore al valore di arresto (1Lo+HYS). Se è installato il timer di funzionamento, la pompa funzionerà per il periodo impostato quindi sarà ripristinata, a condizione che la pressione sia superiore al valore di arresto (1Lo+HYS). Per il funzionamento manuale, impostare il selettore H.O.A. su HAND (MANUALE) per avviare la pompa e su OFF (SPENTO) per arrestarla Protezione di circuito del /Impostazione scatto relè di sovraccarico: l'impostazione di scatto deve essere configurata in modo da corrispondere all'amperaggio a pieno carico riportato sulla targhetta del Impostazioni scatto interruttore automatico: se è installato un interruttore automatico, l'impostazione di scatto deve essere configurata come indicato sullo schema all'interno del controllore Timer di funzionamento: (opzionale) regolare il quadrante RPT sull'impostazione di funzionamento desiderata. Sulla parte anteriore del timer sono presenti tre quadranti di regolazione rotanti. Preimpostazioni di fabbrica del timer di funzionamento Intervallo di regolazione Preimpostazione di fabbrica = 1 Intervallo di tempo Preimpostazione di fabbrica = 10 m (Ws) Monostabile -fronte di salita con ingresso di controllo La tensione di alimentazione U deve essere applicata in maniera costante al dispositivo (LED U/t verde acceso). Se il contatto di controllo S è chiuso, il relè di uscita R viene commutato sulla posizione di accensione (LED U/t verde acceso) e ha inizio l'intervallo impostato (LED U/t verde lampeggiante). Al termine dell'intervallo (LED U/t verde acceso), il relè di uscita torna nella posizione di spegnimento (LED giallo spento). Durante l'intervallo, il contatto di controllo può essere azionato un numero indefinito di volte. Funzione Preimpostazione di fabbrica = Ws È possibile iniziare un ulteriore ciclo solo quando il ciclo in corso è completamente terminato. Pagina 4 EATON CORPORATION

5 Figura 1: Schema cablaggio elettrico - Trifase ALIMENTAZIONE L1 L2 L3 PROTEZIONE DI CIRCUITO DEL MOTORE 1L1 1L2 1L3 M M M T1 T2 T3 MOTORE H1 F1 F2 TR H2 LEGENDA: M - CONTATTORE CFU - FUSIBILE COMANDO DPM - CONTATORE DIGITALE CFU 1F X1 120V GND X2 DPM I/P SEGNALE DPM 3 4 BLU MARRONE TRASDUTTORE PRESSIONE 1 MANUALE 3 OFF M AUTOMATICO 4 2 DPM RELÈ DI USCITA 1 APPROVAZIO NE N. Y. C. EATON CORPORATION Pagina 5

6 Figura 2: Armadio standard - Tipo NEMA [273] [410] 8.00 [203] Ø 0.27 [Ø7] x4 FORI MONTAGGIO A PARETE [330] [415] NOTE: 1 - INTERRUTTORE ISOLAMENTO 2 - INTERRUTTORE MANUALE/SPENTO/AUTOMATICO 3 - CHIUSURA PORTA 4 - DISPLAY DIGITALE Dimensioni in pollici e [millimetri] 8.08 [205] INGRESSO TUBAZIONE ATTACCO NPT 1/4" - FEMMINA 2.13 [54] 4.03 [102] 8.59 [218] Dimensioni in pollici e [millimetri] V V V V V 0, , , ,33-7,5 65 0, , V 1 Ø 240 V 1 Ø Peso approssimativo Lbs (Kg) 0,33-0,5 65 0, , (10) NOTE: 1. Tutti gli alloggiamenti con finitura in rosso. 2. Entrata cavi in alto o in basso. 3. Alloggiamento standard Tipo NEMA 2. APPROVAZIO NE N. Y. C. Pagina 6 EATON CORPORATION

7 Figura 3: Schema cablaggio elettrico - stella-triangolo (Star-Delta) 1M T1 1M T2 1M T3 ALIMENTAZIONE L1 L2 L3 PROTEZIONE DI CIRCUITO DEL MOTORE F1 1L1 1L2 1L3 F2 2M 2M 2M 1S 1S 1S T6 T5 T4 MOTORE LEGENDA: 1M - CONTATTORE AVVIO 1S - CONTATTORE PUNTO WYE 2M - CONTATTORE FUNZIONAMENTO OL - SOVRACCARICO MOTORE CFU - FUSIBILE COMANDO AT - TIMER ACCELERAZIONE (IMPOSTATO IN FABBRICA SU 2 SECONDI) DPM - CONTATORE DIGITALE CFU 1F H1 X1 TR 120V H2 X2 GND NOTE: 1. TUTTI I CONTATTI RELÈ SONO INDICATI IN CONDIZIONE DI NON ALIMENTAZIONE. DPM 4 1 MANUALE OFF 2 DPM AUTOMATICO RELÈ DI USCITA 1 3 1M AT I/P SEGNALE DPM 3 4 BLU MARRONE TRASDUTTORE PRESSIONE AT 6 8 2M 1S 7 9 1S 2M INTERBLOCCO MECCANICO APPROVAZIO NE N. Y. C. EATON CORPORATION Pagina 7

8 Figura 4: Alloggiamento standard - stella-triangolo (Star-Delta) [553] [416] [330] Ø 0.27 [Ø7] x4 FORI MONTAGGIO A PARETE [406] [537] NOTE: 1 - INTERRUTTORE ISOLAMENTO 2 - INTERRUTTORE MANUALE/SPENTO/AUTOMATICO 3 - CHIUSURA PORTA 4 - DISPLAY DIGITALE Dimensioni in pollici e [millimetri] 8.08 [205] INGRESSO TUBAZIONE ATTACCO NPT 1/4" - FEMMINA 2.63 [67] 3.96 [101] 8.60 [218] Dimensioni in pollici e [millimetri] V V V V V 0, , , , , , V 1 Ø 240 V 1 Ø Peso approssimativo Lbs (Kg) 0,33-0,5 65 0, , (10) NOTE: 1. Tutti gli alloggiamenti con finitura in rosso. 2. Entrata cavi in alto o in basso. 3. Alloggiamento standard Tipo NEMA 2. APPROVAZIO NE N. Y. C. Pagina 8 EATON CORPORATION

9 4. Display digitale I controllori pompe di compensazione XTJP e XTJY vengono distribuiti con un contatore digitale in dotazione standard sul quale sono riportati la pressione corrente e i punti di regolazione della pressione di avvio e di arresto. Display LED LED superluminoso rosso ad alta visibilità Quattro cifre Altezza caratteri: 0,56 poll. (14 mm) Allarmi lampeggianti NEMA 4X 1/8 DIN 4.1 Programmazione Accertarsi che l'interruttore di scollegamento rotante e il selettore H.O.A. siano in posizione OFF (SPENTO). Applicare corrente al controllore pompa di compensazione. Dopo aver applicato la corrente, ruotare l'interruttore di scollegamento rotante in posizione ON (ACCESO). NOTA: le istruzioni seguenti si basano sulle preimpostazioni di fabbrica. I valori visualizzati potrebbero variare in base ai valori dei punti di regolazione dei parametri programmati. Le preimpostazioni di fabbrica per ciascun parametro sono riportante nella Tabella Configurazione iniziale Sul display digitale viene visualizzata la pressione di sistema corrente. Tenere premuto il pulsante PGM. Sul display verrà visualizzato run (in funzione) Pressione di sistema corrente INPUT (INGRESSO): (4.20) Sul display verrà visualizzato inp Rilasciare il pulsante PGM Il display è preimpostato su Se sul display non è visualizzato 4.20, premere il pulsante con freccia a destra fino a quando viene visualizzato 4.20 EATON CORPORATION Pagina 9

10 4.1.3 DECIMAL POINT (PUNTO DECIMALE): (1000) Sul display verrà visualizzato dp Rilasciare il pulsante PGM Sul display verrà visualizzato 1000 Non modificare l'impostazione OFFSET Pressione minima del trasduttore: (0 psi) Sul display verrà visualizzato OF Rilasciare il pulsante PGM Sul display verrà visualizzato nota: il segno + lampeggia Non modificare l'impostazione FULL SCALE VALUE (VALORE DI FONDO SCALA) Pressione massima del trasduttore: (500 psi) Sul display verrà visualizzato FS Sul display verrà visualizzato nota: il segno + lampeggia Non modificare l'impostazione RELAY 1 Hi ALARM SETPOINT (RELÈ 1 PUNTO DI REGOLAZIONE ALLARME Alto): (+9999) Sul display verrà visualizzato 1Hi Sul display verrà visualizzato Non modificare l'impostazione RELAY 1 Lo ALARM SETPOINT (RELÈ 1 PUNTO DI REGOLAZIONE ALLARME Basso): (+0500) Valore pressione di avvio Sul display verrà visualizzato 1Lo Sul display verrà visualizzato +500 Premere il pulsante freccia a destra per spostare la posizione di impostazione del valore Impostare il valore del punto di avvio usando i pulsanti freccia su e giù (ad esempio: per 100 psi, sul display verrà visualizzato ) RELAY 2 Hi ALARM SETPOINT (RELÈ 2 PUNTO DI REGOLAZIONE ALLARME Alto) Sul display verrà visualizzato 2Hi Sul display verrà visualizzato Non modificare l'impostazione. Pagina 10 EATON CORPORATION

11 4.1.9 RELAY 2 Low ALARM SETPOINT (RELÈ 2 PUNTO DI REGOLAZIONE ALLARME Basso) Sul display verrà visualizzato 2Lo Sul display verrà visualizzato Non modificare l'impostazione. PGM + 2Lo HYSTERESIS (Differential) (ISTERESI (Differenziale)) Sul display verrà visualizzato HYS Sul display verrà visualizzato nota: uno degli 0 lampeggia Premere il pulsante freccia a destra per spostare la posizione di impostazione del valore Impostare il valore del differenziale desiderato usando i pulsanti freccia su e giù (ad esempio: punto di regolazione avvio = psi e punto di regolazione arresto desiderato uguale a 115 psi Impostare HYS (differenziale) su +0015). Nota: l'impostazione minima del differenziale è 1 psi (+0001) RUN (FUNZIONAMENTO) Sul display verrà visualizzato run (in funzione) Viene visualizzata la pressione corrente. PGM + HYS PGM + run XXX Pressione di sistema corrente Tabella 1. Preimpostazioni dei parametri Descrizione Preimpostazione di fabbrica Intervallo Input (Ingresso) 4.2 0,10 (0-10 V); 1,5 (1-5 V); 4,20 (4-20 ma) Decimal Point (Punto decimale) Offset 0 Da a 9999 Full Scale Value (Valore di fondo scala) 500 Da a 9999 Relay 1 - Hi Alarm Setpoint (Relè 1 - Punto di regolazione allarme alto) 9999 Da a 9999 Relay 1 - Low Alarm Setpoint (Start Point) (Relè 1 - Punto di regolazione allarme basso (Punto di avvio)) 500 Da a 9999 Relay 2 - Hi Alarm Setpoint (Relè 2 - Punto di regolazione allarme alto) 9999 Da a 9999 Relay 2 - Low Alarm Setpoint (Relè 2 - Punto di regolazione allarme basso) Da a 9999 Hysteresis (Differential) (Isteresi (Differenziale)) 10 Da 0 a 999 EATON CORPORATION Pagina 11

12 Questo libretto informativo è stato pubblicato esclusivamente a scopo informativo e non deve essere considerato come esaustivo. Per ulteriori informazioni, consultare EATON. La vendita del prodotto illustrato in questo manuale è soggetta ai termini e alle condizioni indicati nelle politiche di vendita appropriate di EATON o in altri accordi contrattuali tra le parti. Questo manuale non intende ampliare o aggiungersi ad alcun contratto. I diritti e i rimedi di qualsiasi acquirente di questo apparecchio sono regolati esclusivamente dal contratto sottoscritto tra l'acquirente ed EATON. NON SI RILASCIA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE DI IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO COMMERCIALE O GARANZIE DERIVANTI DALLA TRATTATIVA O DALLA CONSUETUDINE COMMERCIALE, IN MERITO ALLE INFORMAZIONI, RACCOMANDAZIONI E DESCRIZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE. EATON non sarà in nessun caso responsabile nei confronti dell'acquirente o dell'utente firmatario del contratto, in caso di inadempienza (compreso il caso di negligenza), o responsabilità oggettiva o per qualsivoglia altro danno o perdita consequenziale, incidentale, indiretta o speciale, compresi, a mero titolo informativo e non limitativo, danni o impossibilità di utilizzo dell'apparecchio, impianto o rete elettrica, costo del capitale, potenza o spese aggiuntive sostenute a fronte dell'utilizzo delle strutture elettriche esistenti, o rivendicazioni contro l'acquirente o l'utente da parte dei suoi clienti, risultanti dalle informazioni, raccomandazioni e descrizioni contenute in questo manuale Eaton Corporation Tutti i diritti riservati Stampato in Canada Pubblicazione n.: IM L Maggio 2012 Eaton Corporation th Street NE, Unit 124 Calgary, Alberta, Canada T3N 0A4 Tel: Fax: chcfirepump@eaton.com