DELF DALF ESAMI IL FRANCESE UNA LINGUA VICINA PER ARRIVARE LONTANO ITALIA

Transcript

1 DELF DALF L crtificazioni ufficii dlla lingua francs ESAMI IL FRANCESE UNA LINGUA VICINA PER ARRIVARE LONTANO

2 IL FRANCESE UNA LINGUA VICINA PER ARRIVARE LONTANO Cosa sono il DELF il DALF? I diplomi pr i cittadini straniri ch dsidrano attstar l loro comptnz linguistich in francs, disponibili d 1985, sono il DELF (Diplôm d Etuds n Langu Français) il DALF (Diplôm Approfondi d Langu Français). I diplomi DELF DALF, snza limiti di vidità intrnazionmnt riconosciuti, vngono rilasciati in cntosssanta pasi (prsso oltr mill cntri d sam) d ministro francs dll Educazion nazion, vidati d CIEP (Cntr Intrnation d Étuds Pédagogiqus) di Sèvrs. In Itia sono promossi d ministro itiano dll Istruzion, dll Univrsità dlla Ricrca. Il DELF il DALF sono articolati in si diplomi indipndnti, di difficoltà progrssiva, ch corrispondono ai si livlli dl Quadro Comun Europo di Rifrimnto pr l Lingu (QCERL) dl Consiglio d Europa. Quattro diplomi pr il DELF du pr il DALF, ottnibili sparatamnt l uno dl tro, anch in divrsi cntri d sam. Ogni diploma dl DELF dl DALF prvd quattro prov pr quattro divrs comptnz linguistich: comprnsion sprssion or, comprnsion sprssion scritta. Il DELF si dclina in divrs varianti pr ogni tipo di pubblico, dla scuola primaria fino l ingrsso nl mondo dl lavoro anch oltr... DELF Prim il mio primo diploma di francs Conosci il francs? Vini a scoprir il DELF Prim! Il diploma di francs pr ragazzi da 8 a 12 anni. Prndr il diploma DELF Prim, ni vari livlli A1.1, A1, A2, è divrtnt: si parla di t, dlla tua famiglia, dlla scuola, di tuoi amici, di tuoi gusti tutto in francs! Ogni sam di DELF Prim si svolg in du parti: 1. una prova scritta di 45 minuti, o di un ora 20 minuti o di un ora 40 minuti, scondo il livllo pr: - capir dll informazioni ori brvi, smplici com mssaggi brvi o numri... - capir un tsto scritto corto, un mssaggio o una cartolina - scrivr dll informazioni prsoni o una cartolina, compltar un mssaggio o una storia smplic 2. una prova or di 8 minuti o di 15 minuti pr: - parlar di t (livlli A1.1, A1, A2) - raccontar una storia sulla bas di immagini (livlli A1.1, A1) - dar l tu imprssioni (livllo A2) - prndr la parola in un gioco di ruolo (A1, A2) anno Con il sostgno di TV5MONDE TV5MONDE ha sviluppato un'ampia gamma di strumnti gratuiti didattici di sostgno l'apprndimnto dl francs pr gli studnti pr i docnti DELF PRIM iscrizioni ntro il ntro l prov A1.1 A1 A2 dicmbr maggio Non finisc qui dopo il tuo DELF Prim, potrai continuar ad imparar il francs consguir un diploma di DELF Scolair la Scuola Mdia! 2 3

3 DELF SCOLAIRE Il diploma pr gli unni dlla scuola scondaria di primo scondo grado. Il DELF SCOLAIRE comprnd quattro diplomi, ch corrispondono ai primi quattro livlli dl QCERL (A1, A2, B1, B2) si possono ottnr solo in ambito scolastico. L tmatich trattat sono adatt a un pubblico di adolscnti. La crtificazion dlla propria conoscnza dl francs a scuola è important prché: - offr crditi formativi utili pr l Esam di Stato; - può ssr vida pr ottnr l idonità pr sami di lingua francs nll univrsità itian; - a partir d B2, prmtt di iscrivrsi prsso un Univrsità francs snza tst linguistico d ingrsso; - facilita l accsso programma uropo Erasmus+ ai 250 doppi diplomi univrsitari ito-francsi. CALENDARIO DELF SCOLAIRE/DELF-DALF anno DELF scolair iscrizioni novmbr 2015 ntro il fbbraio 2016 ntro l april 2016 ntro prov DELF A DELF A DELF B DELF B DELF-DALF TOUT PUBLIC (TP) Il DELF il DALF TP si articolano in si diplomi - DELF (A1, A2, B1, B2) DALF (C1, C2) - si rivolgono principmnt agli adulti. Consguir una crtificazion linguistica pr la lingua francs è important prché: - è un passaporto linguistico pr la mobilità in Europa nl mondo; - è una quifica ch vorizza il curriculum; - apr l port dl mondo dl lavoro in Itia, in Francia ni pasi francofoni. Il francs è parlato infatti da oltr 270 milioni di prson ni cinqu continnti. È la lingua uffici di grandi organizzazioni intrnazioni com ONU d Unsco, dll Union Europa dll Union Africana. La Francia è anch il scondo partnr conomico dll Itia, con circa 1000 imprs itian in Francia 1100 imprs francsi prsnti in Itia. DELF-DALF ADULTI iscrizioni prov DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 DALF C1 DALF C2 novmbr 2015 ntro il fbbraio 2016 ntro l ntro il giugno /45* 60/50* 95/80* 125/105* 175/145* 175/145* Diploma di studi in lingua francs ad opzion profssion Migliorar il francs in ambito lavorativo è una mossa molto vantaggiosa. Con il, vrsion profssion di diplomi DELF, si possono crtificar l comptnz comunicativ trasvrsi comuni a tutt l principi situazioni profssioni. Il si rivolg sia agli studnti dgli istituti tcnici profssioni, sia agli adulti non francofoni in formazion o già insriti nl mrcato dl lavoro. CALENDARIO anno 2016 *pr il DELF DALF dlf pro przzo ridotto pr i minori di 18 anni, gli iscritti ai corsi dl cntro d sam E gli iscritti PRESSO UN ISTITUTO scolastico o UN univrsità CONVENZIONATI iscrizioni ntro il prov DELF Pro A1 DELF Pro A2 DELF Pro B1 DELF Pro B maggio /45* 60/50* 95/80* 125/105* 4 5

4 LIVELLI E COMPETENZE DEI DIPLOMI DELF A1 l prim conoscnz acquisit DELF A2 la comptnza lmntar DELF B1 il livllo intrmdio DELF B2 l utnt indipndnt DALF C1 TP l sprinza l autonomia DALF C2 TP la padronanza Vrifica l conoscnz ad un livllo di scoprta dlla lingua: comprndr utilizzar sprssioni familiari di uso quotidiano pr soddisfar bisogni concrti. Convida la comptnza linguistica dll utnt lmntar: comprndr sprssioni di uso frqunt rlativ ad ambiti di immdiata rilvanza. Crtifica un livllo di comptnza vicino a qullo dll utnt autonomo. È carattrizzato dla capacità di gstir un intrazion qulla di far front, con abilità, ai problmi dlla vita quotidiana durant un viaggio in un pas francofono o nll ambito dl lavoro. Si concntra sull fficacia dll argomntazion, l agiatzza la spontanità dl discorso soci; è un nuovo livllo di conoscnza dlla lingua con l introduzion di argomnti astratti. Livllo dlla lingua accadmica profssion. È carattrizzato dla comprnsion di tsti complssi lunghi con significato implicito, da una comunicazion scorrvol dla produzion di tsti chiari, bn strutturati d articolati su argomnti complssi. È dfinito d Quadro Europo com il grado di prcision, di adguatzza di agiatzza ch si ritrova nl discorso di chi è stato studnt di livllo to. 1h min. Punti toti: 100 1h min. Punti toti: 100 1h min. Punti toti: 100 2h min. Punti toti: 100 4h + 1h30 Punti toti: 100 3h h Punti toti: 100 Comprnsion or brvissimi tsti ori Durata: 20 min. Produzion or Fornir informazioni su s stssi, gstir un brv diogo simulato Durata: 5-7 min. (prparazion:10 min.) brvi situazioni quotidian Comprnsion or brvi tsti ori Durata: 25 min. Produzion or Saprsi orintar gstir un diogo simulato Durata: 6-8 min. (prparazion: 10 min.) smplici situazioni quotidian Comprnsion or tsti ori Durata: 25 min. Produzion or Esprssion dlla propria opinion a partir da un brv documnto scritto Durata: 15 min. (prparazion: 10 min. pr la trza part) Lttura comprnsion di tsti Comprnsion or tsti ori Produzion or Prsntazion difsa dl proprio punto di vista partndo da un tsto scritto Durata: 20 min. (prparazion: 30 min.) 2 tsti (informativo argomntativo) Comprnsion or tsti ori (lunghi brvi) Durata: 40 min. Produzion or* A partir da un gruppo di tsti scritti, sposizion di un argomnto discussion con la commission (prparazion: 1 ora) un tsto lungo (lttrario o giornistico) Comprnsion d sprssion or* Ascolto rsoconto di un tsto or; partndo d tsto, prsntazion di un anisi prson; dibattito con la commission (ascolto + prparazion: 1h30) Punti: 50 Comprnsion d sprssion scritta* A partir da un dossir di tsti scondo un ruolo una traccia proposti, produzion di un tsto argomntato strutturato Durata: 35 min. Durata: 1h Durata: 50 min. Durata: 3h 30 min. Punti: 50 Compilazion di una schda informativa produzion di brvi frasi Rdazion di brvi tsti (lttra, diario...) Esprssion dlla propria opinion su un tma gnr Produzion di un tsto argomntativo a partir da una traccia proposta * A partir da divrsi tsti, rdazion di una sintsi di un tsto argomntativo Durata: 45 min. Durata: 45 min. Durata: 1h Durata: 2h 30 min. *Pr qust prov il candidato dv scglir tra du opzioni: lttr scinz umanistich / scinz. 6 7

5 Dov sostnr gli sami? In Itia gli sami si possono sostnr prsso: gli Institut français di Firnz, Milano, Napoli, Prmo Roma l sdi dll Allianc français di Aosta, Avllino, Bari, Billa, Bologna, Cagliari, Ctanistta, Carrara, Catania, Catanzaro, Cosnza, Cuno, Foligno, Gnova, La Spzia, Latina, Lcc, Mssina, Pscia-Vdinivol, Pordnon, Potnza, Rggio Cabria, Rimini, San Bndtto dl Tronto, Sassari, Taranto, Torino, Trist, Vnzia, Vntimiglia, Vrona, Vicnza l tr sdi d sam di Ancona, Bolzano, Prugia, Pscara, Pont nll Alpi Pr gli indirizzi di cntri d sam: Ambasciata di Francia in Itia Institut français Itia Cntro pilota pr l crtificazioni di lingua francs cntr.pilot@institutfrancais.it tl /18 45 LA PRIMA COLLANA PER PASSARE IL DELF Scolair & Collction Adult Junior Contatto: Distribuzion Zanichlli Robrto Tacchini: rtacchini@zanichlli.it Disponibil in tutt l librri progtto grafico vailati&savarro