Transcript

1

2

3

4

5 5

6 Cancelli scorrevoli su rotaia Sliding gates on track Battenti fine corsa Limit switch Kit serratura Locking system Incontro per serrature a gancio Limit stop for hook lock Maniglie Handles cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 6 Rotaie Track Cremagliere Rack Ruote Wheels

7 Copricolonna Caps Piastre di guida Guide plates cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 7 Battenti fine corsa Limit switches

8 Ruote zincate con bullone semplice Galvanized wheels with bolt Disponibile versione inox su richiesta Stainless steel version available on request con gola a V / with V groove cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 8 D A B Gola Groove un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg Bullone Bolt V x V x V x V x V x V x V x V x55 2 due cuscinetti / two bearings V x V x V x V x V x V x V x V x80 2 con gola tonda / with half-round groove D A B Gola Groove un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg Bullone Bolt x x x x x x x x x x x x x55 4 due cuscinetti / two bearings x x / x / x / x / x / x / x80 2 con gola quadra / with square groove D A B CxH un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg Bullone Bolt x x x x x x x x x x55 6

9 D A B CxH Portata Capacity Bullone Kg Bolt x x x x x x55 2 due cuscinetti / two bearings x x x x x x x x x x70 2 Ruote zincate con supporto interno Galvanized wheels with internal support bracket con gola a V / with V groove D A B C H L F Gola Groove un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg Ø fori Ø holes V V V V V due cuscinetti / two bearings V V V V con gola tonda / with half-round groove D A B C H L F Gola Groove un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg Ø fori Ø holes cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates due cuscinetti / two bearings / / /

10 Ruota con supporto esterno Wheel with external support bracket d con gola a V / with V groove D A B F H d Gola Groove un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg V V con gola tonda / with half-round groove cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 10 Ruota con fi ancate a saldare Wheel with side panels to be welded D A B F H d Gola Groove un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg con gola a V / with V groove D A B L H Gola Groove un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg V V V V V V con gola tonda / with half-round groove D A B L H Gola Groove un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg

11 Ruota per basculanti con gola tonda Overhead gate wheels with round groove D A B Gola Groove un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg Bullone Bolt x x x x x x x x x x x40 4 Ruote zincate con supporto a scatto con gola a V Galvanized wheels with quick release support bracket with V groove ruote per tubolare da 40 mm / wheels for 40 mm tubolar D A B E F un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg ruote per tubolare da 50 mm / wheels for 50 mm tubolar D A B E F un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg / / Ruote zincate con supporto a scatto con gola tonda Galvanized wheels with quick release support bracket with round groove ruote per tubolare da 40 mm / wheels for 40 mm tubolar D A B Gola Groove E F un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates ruote per tubolare da 50 mm / wheels for 50 mm tubolar D A B Gola Groove E F un cuscinetto / one bearing Portata Capacity Kg / /

12 Ruote zincate regolabili in altezza con supporto con gola a V Height-adjustable galvanized wheels with support bracket with V groove cod. 144 n cuscinetti: 1, ingrassato con anelli plastici per tenuta stagna n. bearings: 1, lubricated, with water-tight plastic rings cod. 143 cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 12 ruote per tubolare da 50 mm / wheels for 50 mm tubolar D A C1xC2 E F Portata Capacity Kg x x Ruote zincate regolabili in altezza con supporto con gola tonda Height-adjustable galvanized wheels with support bracket with round groove cod. 145 cod. 146 ruote per tubolare da 50 mm / wheels for 50 mm tubolar D A C1xC2 E F Gola Groove n cuscinetti: 1, ingrassato con anelli plastici per tenuta stagna n. bearings: 1, lubricated, with water-tight plastic rings Portata Capacity Kg x x Ruote zincate regolabili in altezza con perno con gola a V Height-adjustable galvanized wheels with pin with V groove Regolazione della luce nei portoni industriali Light control in industrial gates Regolazione della luce nei portoni industriali Light control in industrial gates n cuscinetti: 1, ingrassato con anelli plastici per tenuta stagna n. bearings: 1, lubricated, with water-tight plastic rings ruote per tubolare da 50 mm / wheels for 50 mm tubolar D A C E F Portata Capacity Kg

13 Ruote zincate regolabili in altezza con perno con gola tonda Height-adjustable galvanized wheels with pin with round groove n cuscinetti: 1, ingrassato con anelli plastici per tenuta stagna n. bearings: 1, lubricated, with water-tight plastic rings ruote per tubolare minimo da 50 mm / wheels for 50 mm-minimum tubolar A B C D E F Portata Capacity Kg Ruote interna zincata regolabile in altezza Internal height-adjustable galvanized wheels con gola a V / with V groove D Regolazione h h adjustment due cuscinetti / two bearings Portata Capacity Kg con gola tonda / with half-round groove D Regolazione h h adjustment due cuscinetti / two bearings Portata Capacity Kg cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 13 con gola quadra / with groove D Regolazione h h adjustment due cuscinetti / two bearings Portata Capacity Kg

14 Rotaia a cementare per cancelli e portoni Track to be cemented for gates and doors B H D S Lunghezza m Lenght mm , , Piastrina di giunzione per rotaie a cementare Joint plate for tracks to be cemented cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 14 R H Rotaia a fi ssare per cancelli e portoni Track to be fi xed for gates and doors con gola tonda / with half-round groove Cremagliera 30x12 con piolino a saldare - modulo 4 Rack 30x12 with pip to be welded - module 4 L (mt) d con gola a V / with V groove L (mt) L (mt) ,5 14,5 d 90 3 Cremagliera 30x12 con piolino a fi ssare - modulo 4 Rack 30x12 with pip to be fi xed - module 4 L (mt)

15 Cremagliera 30x8 con piolino a saldare - modulo 4 Rack 30x8with pip to be welded - module 4 L (mt) Cremagliera 30x8 con piolino a fi ssare - modulo 4 Rack 30x8 with pip to be fi xed - module 4 L (mt) Cremagliera 22x22 - modulo 4 Rack 22x22 - module 4 L (mt) F 2 4 Cremagliera 28x22 in nylon con 6 attacchi a fi ssare - modulo 4 Nylon rack 28x22 with 6 sockets to be fi xed - module L D.7 D.11 D.7 D cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 15 L (mt)

16 Piastre di guida a saldare Guide plates to be welded Piastre di guida a saldare con asola lunga per colonne in ferro Guide plates to be welded with long hole for iron columns cod A B C S R min/max n rulli n rollers , , cod cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 16 cod Piastre di guida a fi ssare con asola lunga Guide plates to be fi xed with long hole cod Piastre di guida regolabili a saldare Adjustable guide plates to be welded cod cod cod e cod A B C R min max n rulli n rollers Ø Ø Ø Ø42 4 A B C D R min max n rulli n rollers Ø Ø42 4 A min max B C R min max n rulli n rollers Ø Ø Ø42 4

17 Piastre di guida regolabili a saldare Adjustable guide plates to be welded A min max B C R min max n rulli n rollers Ø35 4 Piastre di guida da avvitare con staffe Guide plates to be screwed onto brackets cod regolabilile per colonne da 100 a 120 mm cod regolabilile per colonne da 120 a 150 mm cod adjustable for 100 to 120 mm columns cod adjustable for 120 to 150 mm columns A B C R min max Colonna Column n rulli n rollers Ø Ø42 4 Piastre di guida regolabili a fi ssare Adjustable guide plates to be fi xed Sistemi di guida per cancelli scorrevoli con punte Guide systems for sliding gates with spears min-max L H cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 17 applicazione a saldare o a fissare doppia regolazione application to be welded or fixed double adjustment A B C min max D min max E H S

18 Angolare di guida regolabili per cancelli scorrevoli con punte Adjustable corner guide for sliding gates with spears cod cod applicazione a saldare o a fissare application to be welded or fixed cod A B C D E R min max conicax UPN 50 x 37 4-Ø regolazione della distanza fra colonna e cancello column-gate distance adjustment Staffa di guida a due rulli a fi ssare Bracket guide to be fi xed with two rollers cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 18 Rulli guida in nylon bianco White nylon guide roller cod. 220 cod. 221 Rulli guida in nylon nero Black nylon guide roller rulli guida con perno / guide roller with pin D B C M rulli guida con rondella distanziatrice / guide roller with spacer washer MA MA MA 12 cod. 220 cod. 221 cod. 222 cod. 222 rulli guida con perno / guide roller with pin D B C M cod. 223 cod cod rulli guida con rondella distanziatrice / guide roller with spacer washer D B M M M10 16

19 Battente fi ne corsa a saldare Limit switch to be welded Battente fi ne corsa con piastra di fi ssaggio Limit switch with fi xing plate D H L T S A B S C E F D H T , , Battenti fi ne corsa con piastra di fi ssaggio sagomata Limit switch with contoured fi xing plate cod cod Battente fi ne corsa ammortizzato con molla - a saldare Limit switch with shock absorber spring to be welded cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 19 L

20 Battente fi ne corsa ammortizzato con molla e piastra di fi ssaggio Limit switch with shock absorber spring and fi xing plate L Battente fi ne corsa ammortizzato con molla e piastra di fi ssaggio sagomata Limit switch with shock absorber spring and contoured fi xing plate cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 20 L Incontro di sicurezza a saldare Weld-on safety holder T Incontro fi ne corsa per cancelli scorrevoli Limit stop for sliding gates con tettuccio di sicurezza contro le effrazioni anti-tamper device Versione Version Dx / Right Sx / Left 5

21 Incontro per cancelli scorrevoli e serratura a gancio Limit stop for automatic sliding gates and hook lock Incontro fi ne corsa regolabili con supporto a saldare - reversibile dx o sx Adjustable limit stop with bracket to be - reversible right or left A C min-max R min-max Incontro fi ne corsa regolabile con supporto di fi ssaggio - reversibile dx o sx Adjustable limit stop with fi xing bracket - reversible right or left regolazione della distanza colonna/rotaia con tettuccio per sicurezza anti-effrazione possibilità di applicazione del cilindro di chiusura (cod. 175) column-track distance adjustment anti-tamper device closing cylinder applicable (code 175) regolazione della distanza colonna/rotaia dopo il montaggio con tettuccio per sicurezza anti-effrazione possibilità di applicazione del cilindro di chiusura (cod. 175) column-track distance adjustment after installation anti-tamper device closing cylinder applicable (code 175) cod. 254 cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates A B C min - max R min - max cod Cilindro di sicurezza per incontro fi ne corsa regolabile Safety cylinder for adjustable limit stop ritorno a scatto con giro di chiave fornito con tre chiavi applicazione con viti piolo di sicurezza in acciaio cementato quick release with one key turn three keys supplied screw fixing cemented steel safety pin

22 Cilindro per Kit serratura - incontro Cylinder for Locking system kit - limit stop Cilindro in ottone fornito con 3 chiavi, cifratura unica per ciascun cilindro Brass cylinder supplied with three keys. one keying for each cylinder. Kit serratura incontro regolabile con supporto a saldare Locking system kit with adjustable limit stop with bracket to be welded viti e boccole per applicazione screw and bushes for application cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates Incontro zincato: serratura verniciata cilindro intercambiabile maniglie tropicalizzate boccole ad uso dima per l appicazione applicazione reversibile Dx o Sx Kit serratura con incontro regolabile con supporto di fi ssaggio Locking system kit with with adjustable limit stop with fi xing bracket Galvanized limit stop: painted lock changeable cylinder viti e boccole per applicazione screw and bushes for application tropicalized handles bushes as model for the application reversible right or left Incontro zincato: serratura verniciata cilindro intercambiabile maniglie tropicalizzate viti ed ammortizzatori boccole ad uso dima per l appicazione applicazione reversibile Dx o Sx Galvanized limit stop: painted lock changeable cylinder tropicalized handles screws and shock absorbers bushes as model for the application reversible right or left

23 Kit con serratura ad infi lare Mortice lock kit viti e boccole per applicazione screw and bushes for application A Incontro e zanche zincati: serratura verniciata cilindro intercambiabile maniglie tropicalizzate boccole ad uso dima per l appicazione Caratteristiche del kit: applicazione ad incasso tub applicazione reversibile Dx o Sx Kit serratura con incontro fi sso a saldare Locking system kit with fi xed limit stop to be welded viti e boccole per applicazione screw and bushes for application Galvanized limit stop and rag bolts: painted lock changeable cylinder tropicalized handles bushes as model for the application Kit features: to be embedded tub reversible right or left cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 23 Incontro zincato: serratura verniciata cilindro intercambiabile maniglie tropicalizzate boccole ad uso dima per l appicazione applicazione reversibile Dx o Sx Galvanized limit stop and rag bolts: painted lock changeable cylinder tropicalized handles bushes as model for the application reversible right or left

24 Serrature ed incontri Locks and stops cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 24 Serratura a gancio per cancelli scorrevoli Hook lock for sliding gates In dotazione: piastrina d incontro cilindro con chiavi Supplied with: catch with strike cylinder with keys Serratura a gancio inox per cancelli scorrevoli Stainless steel hook lock for sliding gates E Tubolare Tubolar L In dotazione: contropiastrina d incontro cilindro nichelato con chiavi Supplied with: counter catch with strike nickel plated cylinder with keys E Tubolare Tubolar L

25 Scatola copriserratura a gancio Hook cover-lock box Per tutte le serrature cod. 265 e 266 For all locks cod. 265 and Incontro per serratura a gancio Limit stop for hook lock Maniglia con rosetta senza fori e con vite in testa Handle on rose without keyhole and with head screw Maniglia con rosetta senza fori spinata con grano Handle on rose without keyhole with grub screw Tubolare Tubolar (E640/5 - P875/849A/B/C/D/E/849) Spessore porta mm Door thickness mm Finitura Finish verniciato nero lucido / black painted polished verniciato nero lucido / black painted polished verniciato nero lucido / black painted polished (con grano / with grub screw) Q.8-70 verniciato nero lucido / black painted polished 20 cancelli scorrevoli su rotaia e portoni industriali sliding gates on track and industrial gates 25 (E653/4 - P1100/849GB/GC) Spessore porta mm Door thickness mm Finitura Finish verniciato nero lucido / black painted polished 20

26 Carrelli scorrevoli per monorotaia - a bagno di sfere Sliding track rollers - with ball bearings D M H1 H2 Kg M M M componenti per portoni ed applicazioni sospese components for doors and suspended applications D M H1 H2 Kg M M M Carrelli scorrevoli per monorotaia - con cuscinetti Sliding track rollers - with bearings D M H1 H2 Kg M M D M H1 H2 Kg M M

27 Carrelli scorrevoli per monorotaia - a bagno di sfere Sliding track rollers - with ball bearings N ruote N. wheels Kg N ruote N. wheels Kg Carrelli scorrevoli per monorotaia - a bagno di sfere Sliding track rollers - with ball bearings Kg Kg componenti per portoni ed applicazioni sospese components for doors and suspended applications 27 Kg Kg

28 Monorotaia zincata per carrelli scorrevoli Galvanized track or sliding rollers A H S L (m) D ruote carrelli D roller wheels , , , componenti per portoni ed applicazioni sospese components for doors and suspended applications Supporto a saldare per monorotaia con fi ssaggio a parete Track support to be welded with wall fi xing system Supporto per monorotaia con fi ssaggio a soffi tto Track support with ceiling mounting system 28 B T S D E F G V

29 Rulli guida in acciaio a saldare Steel guide rollers to be welded Ø D Rulli di guida superiore in nylon con piastrina Upper nylon roller guides with plate Ø D Maniglia ad incasso per portoni Embedded pull handle F 12 componenti per portoni ed applicazioni sospese components for doors and suspended applications 29

30 AUTOPORTANTE SMALL CANTILEVER SMALL La nuova serie di accessori per cancelli autoportanti abbina un prezzo imbattibile a prestazioni e qualità eccellenti. La regolazione dei cancelli portanti consente, oltre alla facilità di installazione, di ottenere un accoppiamento perfetto con la monorotaia di guida, riducendo notevolmente le vibrazioni. Ideale per accessi residenziali o di dimensioni contenute. The new line of accessories for cantilever gates successfully combines bargain prices with great performances and excellent quality. Gate adjustment allows for easy installation and perfect coupling of guide track, thus reducing vibrations sensibly. The ideal solution for small-sized or residential access.

31 31

32 Schema cancelli scorrevoli autoportanti Cantilever gate system cancelli scorrevoli autoportanti cantilever sliding gates 32 a fissare to be fixed a saldare to be welded Supporto a fissare con contropiastra per incontro autoportante Bracket with strike plate for cantileve limit stop Incontro per cancello autoportante Caltilever gate limit stop Carrello di guida Guide roller

33 Piastre di guida Guide plates Incontro per cancello autoportante (come nell altro lato) Caltilever gate limit stop (same as left one) Carrello di guida Guide roller cancelli scorrevoli autoportanti cantilever sliding gates 33 Monorotaia di guida Track Set con 4 tiranti per fissaggio e regolazione carrelli Set with 4 tie rods for gate fixing and adjustment Piastra forata di fissaggio Fixing plate with holes Carrello portante Support roller

34 Installazione e dimensionamento cancelli autoportanti Cantilever gate installation and measurement Legenda Legend A P C apertura per il passaggio clear opening peso del cancello in kg comprendente la rotaia applicata gate weight including track distanza tra il centro dei due carrelli portanti distance between the support rollers centre D E L spazio minimo dal centro del carrello portante all estremità della rotaia per l alloggiamento della ruota di supporto minimum distance from support roller centre to track end for support roller housing spazio minimo necessario per il posizionamento della ruota di supporto minimum space for support wheel positioning lunghezza totale del cancello (L=A+E+C+2xD) overall gate length (L=A+E+C+2xD) cancelli scorrevoli autoportanti cantilever sliding gates Ft carico di trazione che subisce il carrello per compensare lo sforzo prodotto dalla parte del cancello a sbalzo tensile load applied to roller to compensate stress produced by cantilevered part Fmax carico di compressione a cui è sottoposto il carrello quando il cancello è in posizione a sbalzo dal proprio versante compression load applied to roller when cantilevered part is on its side E 34 Serie Series Fmax (kg) D (mm) E (mm) Kg. rotaia Kg track 3 m 4,5 m 6 m S , ,7 M ,8-31,6 L ,1-54,2 XLS XL

35 L L P A D C D Formule per il dimensionamento Sizing formulas Fmax = Ft+P Considerando che: Considering that e and ne consegue che: it follows that: F max Ft = Px (0,5xA+D) C Ft cancelli scorrevoli autoportanti cantilever sliding gates 35 Cmin = Px (0,5A+D) (Fmax-P) e and Pmax = (CxF1max) (C+D+0,5xA) Il basamento di calcestruzzo per l ancoraggio dei carrelli portanti deve avere un peso minimo per ogni carrello superiore al valore di Ft, tenendo conto che il suo peso specifico è di 2000 Kg per metro cubo. Concrete base housing support rollers must have a minimum weight for each roller that is higher than Ft, considering that its specific weight is 2000 Kg per cubic metre.

36 Serie Small Small Series 130, L L cancelli scorrevoli autoportanti: serie s cantilever sliding gates: s series 36 Apertura Peso del Cancello Gate s weight Opening 100 Kg 140 Kg 180 Kg 200 Kg A m C min L max C min L max C min L max C min L max 1,5 0,25 2,10 0,40 2,25 0,59 2,44 0,72 2,57 2,0 0,32 2,67 0,51 2,86 0,75 3,10 0,92 3,27 2,5 0,40 3,25 0,62 3,47 0,92 3,77 1,12 3,97 3,0 0,48 3,83 0,75 4,10 1,10 4,45 1,32 4,67 3,5 0,55 4,40 0,85 4,70 1,25 5,10 1,50 5,35 Monorotaia di guida Small Small track A L mt Finitura Finishing zincata / galvanized C 68, ,5 zincata / galvanized zincata / galvanized Carrello portante Small Support roller Small 122, S

37 Set con 4 tiranti per fi ssaggio e regolazione carrelli Set with 4 tie rods for gate fi xing and adjustment Filetto Thread Lunghezza Length 302.M M mm 2 Piastra forata di fi ssaggio Small Fixing plate with holes Small Ø14, Spessore Thickness S 3 4 Carrello di guida Small Guide roller Small Tappo in plastica per monorotaia Plastic cap for track Incontro Small per cancello autoportante Cantilever gate limit stop Small 310.S 4 Supporto a fi ssare per incontro autoportante Small Bracket to be fi xed for cantilever limit stop Small S Dimensioni Dimensions 35 Ø8, Ø8 8, M 60x S cancelli scorrevoli autoportanti: serie s cantilever sliding gates: s series 37 Supporto a saldare per incontro autoportante Small Bracket to be welded for cantilever limit stop Small , S

38 Serie Medium Medium Series L L cancelli scorrevoli autoportanti: serie m cantilever sliding gates: m series 38 A Apertura Peso del Cancello Gate s weight Opening 150 Kg 200 Kg 250 Kg 300 Kg 350 Kg A m C min L max C min L max C min L max C min L max C min L max 2,0 0,28 2,75 0,40 2,87 0,54 3,01 0,71 3,18 0,93 3,40 2,5 0,34 3,31 0,48 3,45 0,65 3,62 0,86 3,83 1,12 4,09 3,0 0,39 3,86 0,56 4,03 0,77 4,24 1,02 4,49 1,32 4,79 3,5 0,45 4,42 0,65 4,62 0,89 4,86 1,17 5,14 1,52 5,49 4,0 0,51 4,98 0,73 5,20 1,00 5,47 1,32 5,79 1,71 6,18 4,5 0,57 5,54 0,82 5,79 1,11 6,08 1,47 6,44 1,89 6,86 5,0 0,62 6,09 0,90 6,37 1,23 6,70 1,62 7, ,5 0,68 6,65 0,98 6,95 1,34 7,31 1,76 7, Monorotaia di guida Medium Medium track L mt Finitura Finishing nera / black nera / black zincata / galvanized zincata / galvanized C ,5 Carrello portante Medium Support roller Medium M

39 Set con 4 tiranti per fi ssaggio e regolazione carrelli Set with 4 tie rods for gate fi xing and adjustment Filetto Thread Lunghezza Length 302.M M mm 2 Piastra forata di fi ssaggio Medium Fixing plate with holes Medium Spessore Thickness 303.M 3 4 Carrello di guida Medium Guide roller Medium M 2 60 Tappo in plastica per monorotaia Plastic cap for track Incontro Medium per cancello autoportante Cantilever gate limit stop Medium 310.M 4 Supporto a fi ssare con contropiastra per incontro autoportante Medium Bracket to be fi xed with strike plate for cantilever limit stop Medium 311.M Dimensioni Dimensions M 60x cancelli scorrevoli autoportanti: serie m cantilever sliding gates: m series 39 Supporto a saldare per incontro autoportante Medium Bracket to be welded for cantilever limit stop Medium M

40 Serie Large Large Series L L A C cancelli scorrevoli autoportanti: serie l cantilever sliding gates: l series 40 Apertura Peso del Cancello Gate s weight Opening 300 Kg 400 Kg 500 Kg 600 Kg 700 Kg A m C min L max C min L max C min L max C min L max C min L max 3, ,79 4,69 1,11 4,71 1,45 5,05 2,05 5,65 3, ,91 5,01 1,24 5,34 1,69 5,79 2,34 6,44 4,0 0,68 5,28 1,02 5,62 1,41 6,01 1,93 6,53 2,63 7,23 4,5 0,75 5,85 1,11 6,21 1,56 6,66 2,14 7, ,0 0,83 6,43 1,22 6,82 1,72 7,32 2,36 7, ,5 0,90 7,00 1,33 7,43 1,88 7,98 2,57 8, ,0 0,98 7,58 1,44 8,04 2,03 8,63 2,78 9, ,0 1,13 8,73 1,67 9,27 2,34 9,94 3,21 10, ,0 1,28 9,88 1,89 10,49 2,68 11,28 3,64 12, ,0 1,43 11,03 2,18 11,78 2,97 12,57 4,08 13, Monorotaia di guida Large Large track L mt Finitura Finishing nera / black nera / black zincata / galvanized zincata / galvanized Carrello portante Large Support roller Large L

41 Set con 4 tiranti per fi ssaggio e regolazione carrelli Set with 4 tie rods for gate fi xing and adjustment Filetto Thread Lunghezza Length 302.L M mm 2 Piastra forata di fi ssaggio Large Fixing plate with holes Large Spessore Thickness 303.L 3 4 Carrello di guida Large Guide roller Large L 2 80 Tappo in plastica per monorotaia Plastic cap for track Dimensioni Dimensions 308.L 80x80 4 Incontro Large per cancello autoportante Cantilever gate limit stop Large 310.L 2 Supporto a fi ssare con contropiastra per incontro autoportante Large Bracket to be fi xed with strike plate for cantilever limit stop Large 311.L cancelli scorrevoli autoportanti: serie l cantilever sliding gates: l series 41 Supporto a saldare per incontro autoportante Large Bracket to be welded for cantilever limit stop Large L

42 Serie XLS XLS Series L L cancelli scorrevoli autoportanti: serie xls cantilever sliding gates: xls series 42 A Apertura Peso del Cancello Gate s weight Opening 400 Kg 600 Kg 800 Kg 1000 Kg 1200 Kg A m C min L max C min L max C min L max C min L max C min L max 4,0 0,53 5,29 0,87 5,63 1,32 6,08 1,92 6,68 2,75 7,51 4,5 0,58 5,84 0,96 6,22 1,46 6,72 2,12 7,38 3,05 8,31 5,0 0,63 6,39 1,06 6,82 1,60 7,36 2,33 8,09 3,35 9,11 5,5 0,69 6,95 1,15 7,41 1,75 8,01 2,54 8, ,0 0,74 7,50 1,24 8,00 1,88 8,64 2,75 9, ,0 0,85 8,61 1,42 9,18 2,17 9,93 3,15 10, ,0 0,96 9,72 1,61 10,37 2,45 11,21 3,58 12, ,0 1,07 10,83 1,80 11,56 2,74 12,50 4,00 13, ,0 1,18 11,94 1,98 12,74 3,03 13,79 4,45 15, Monorotaia di guida XLS XLS track Carrello portante XLS Support roller XLS L mt Finitura Finishing nera / black nera / black zincata / galvanized zincata / galvanized C XLS

43 Set con 4 tiranti per fi ssaggio e regolazione carrelli Set with 4 tie rods for gate fi xing and adjustment Filetto Thread Lunghezza Length 302.XL M mm 2 Piastra forata di fi ssaggio XLS Fixing plate with holes XLS Spessore Thickness 303.XLS 4 4 Carrello di guida XLS Guide roller XLS XL 2 Incontro XLS per cancello autoportante Cantilever gate limit stop XLS 310.XL 2 Supporto a fi ssare con contropiastra per incontro autoportante XLS Bracket to be fi xed with strike plate for cantilever limit stop XLS cancelli scorrevoli autoportanti: serie xls cantilever sliding gates: xls series 311.XL Supporto a saldare per incontro autoportante XLS Bracket to be welded for cantilever limit stop XLS XL

44 Serie XL XL Series L L cancelli scorrevoli autoportanti: serie xl cantilever sliding gates: xl series 44 A Apertura Peso del Cancello Gate s weight Opening 400 Kg 600 Kg 800 Kg 1000 Kg 1200 Kg A m C min L max C min L max C min L max C min L max C min L max 5,0 0,56 6,84 0,93 7,21 1,29 7,57 1,82 8,10 2,49 8,77 5,5 0,62 7,40 1,00 7,78 1,40 8,18 1,97 8,75 2,70 9,48 6,0 0,66 7,94 1,08 8,36 1,52 8,80 2,13 9,41 2,92 10,20 7,0 0,75 9,03 1,23 9,51 1,74 10,02 2,44 10,72 3,35 11,63 8,0 0,85 10,13 1,38 10,66 1,96 11,24 2,75 12,03 3,78 13,06 9,0 0,95 11,23 1,53 11,81 2,18 12,46 3,07 13,35 4,20 14,48 10,0 1,10 12,38 1,85 13,13 2,40 13,68 3,38 14, ,0 1,25 13,53 2,00 14,28 2,63 14,91 3,69 15, ,0 1,35 14,63 2,15 15,43 2,85 16,13 4,00 17, Monorotaia di guida XL XL track Carrello portante XL Support roller XL L mt Finitura Finishing nera / black nera / black zincata / galvanized zincata / galvanized C XL

45 Set con 6 tiranti per fi ssaggio e regolazione carrelli Set with 6 tie rods for gate fi xing and adjustment Filetto Thread Lunghezza Length 302.XL M mm 2 Piastra forata di fi ssaggio XL Fixing plate with holes XL Spessore Thickness 303.XL 4 4 Carrello di guida XL Guide roller XL XL 2 Incontro XL per cancello autoportante Cantilever gate limit stop XL 310.XL 2 Supporto a fi ssare con contropiastra per incontro autoportante XL Bracket to be fi xed with strike plate for cantilever limit stop XL cancelli scorrevoli autoportanti: serie xl cantilever sliding gates: xl series 311.XL Supporto a saldare per incontro autoportante XL Bracket to be welded for cantilever limit stop XL XL

46

47 47

48 Accessori per cancelli ad anta Swing gates accessories Lance e tronchetti Stub pipes and ornamental spears accessori per cancelli ad anta swing gates accessories Cardini superiori Upper hinges 48 Cardini inferiori Lower hinges

49 Guarnizione per ringhiera (rif. accessori vari) Decorative accessories (ref. various accessories) Copricolonna Caps accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 49 Catenaccio Bolts Battenti in acciaio e ghisa Steel and cast iron stops Battenti per cancelli ad anta Door stops for swing gates

50 Perno a saldare Pin to be welded Diametro Diameter Lunghezza Length Bussola a saldare per perno Bracket to be welded for pin Cardine inferiore regolabile a saldare Adjustable lower hinge to be welded D L H regolazione fra colonna e cancello predisposti con foro per oliatura to be adjusted between column and gate with hole for lubrication accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 50 A B C D E F min-max G Cardine inferiore regolabile con piastra orizzontale di fi ssaggio Adjustable lower hinge with horizontal fi xing plate regolazione fra colonna e cancello predisposti con foro per oliatura to be adjusted between column and gate with hole for lubrication A B C D E F min-max G H

51 Cardine inferiore regolabile con piastra verticale di fi ssaggio Adjustable lower hinge with vertical fi xing plate regolazione fra colonna e cancello predisposti con foro per oliatura to be adjusted between column and gate with hole for lubrication Cardini inferiori con doppia regolazione a saldare Lower hinges with double adjusting device to be welded Cardine inferiore regolabile a saldare Adjustable lower hinge to be welded predisposti con foro per oliatura with hole for lubrication A B C D min-max E F min-max G con rotazione in asse with axis rotation Cardine inferiore regolabile con piastrina di fi ssaggio Adjustable lower hinge with fi xing plate A B accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 51 con rotazione in asse with axis rotation A B

52 Cardine superiore regolabile con staffa di fissaggio Adjustable upper hinges with fi xing bracket Cardine superiore con piastrine a saldare Upper hinge with plate to be welded Cardine superiore con cavallotto a saldare Upper hinge with bracket to be welded F D C min-max B MA , MA , MA , MA MA 30, MA ,5 6 F D C min-max B MA , MA , MA , MA MA 30, MA accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 52 Cardini superiori regolabili con piastrine e rondella a saldare Adjustable upper hinges with plate and washer to be welded F C min-max B D MA , MA , MA , MA MA MA , Cardini superiori regolabili con cavallotto e rondella a saldare Adjustable upper hinges with bracket and washer to be welded F C min-max B D MA , MA , MA , MA MA MA

53 Cardini superiori regolabili con piastrine e piastra di fi ssaggio a 2 fori Adjustable upper hinges with plate and fi xing plate with 2 holes Cardini superiori regolabili con cavallotto e piastra di fi ssaggio a 2 fori Adjustable upper hinges with bracket and fi xing plate with 2 holes F C min-max B MA , MA , MA ,5 8 F C min-max B MA , MA , MA ,5 8 Cardini superiori regolabili con piastrina e piastre di fi ssaggio e 4 fori Adjustable upper hinges with plate and fi xing plates with 4 holes 11 F C min-max B L A S Cardini superiori regolabili con cavallotto e piastra di fi ssaggio a 4 fori Adjustable upper hinges with bracket and fi xing plates with 4 holes MA , MA , MA , MA MA MA , S A accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 53 F C min-max B L A S MA , MA , MA , MA MA MA

54 Cardini superiori regolabili con perni lavorati e rondella a saldare Adjustable upper hinges with wrought pins and washer to be welded F D C min-max A E MA 31, MA 39, Cardini superiori regolabili con perni lavorati e piastra di fi ssaggio Adjustable upper hinges with wrought pins and fi xing plate Cardini superiori con doppia regolazione - a saldare Upper hinges with double adjusting device to be welded F D C min-max A E L MA 31, x MA 39, x accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 54 F D C min-max A F min-max MA 31, MA 39, Cardini superiori regolabili con bronzina - con cavallotto e rondella a saldare Adjustable upper hinges with bushing - with bracket and washer to be welded spaccato con vista della speciale bronzina antiattrito section of special anti-friction bushing F D C min-max A E MA 31, MA 39,

55 Cardini superiori con piastrine e manicotto a cementare Upper hinges with fi xing plates and socket joint to be cemented F B C min-max L MA 19, MA 19, MA Cardini superiori con cavallotto e manicotto a cementare Upper hinges with bracket and joint to be cemented Cardine a vite lunga con piastrina a saldare Long screw hinge with plate to be welded F B C min-max L MA 20, MA 20, MA Cardine a vite lunga con cavallotto Long screw hinge with bracket F B L S max MA 19, MA accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 55 F B L S max MA 20, MA

56 Cardine a doppia regolazione con piastrina a saldare Hinge with double adjusting device and plate to be welded F B C min-max Reg. L MA 19, MA Cardine a doppia regolazione con cavallotto Hinge with double adjusting device and bracket F B C min-max Reg. L MA 20, MA Cardine regolabile con cuscinetto Adjustable hinge with bearing accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 56 Cardini regolabili per applicazione in linea Adjustable hinges for in-line applications cod Cod cod in versione a saldare o per fissaggio con viti to be welded or to be fixed version Cod applicazione del cardine cod con viti su porta in ferro hinge cod installation with screw on iron door F M M 18 6

57 Cardine superiore con cuscinetto e staffa a saldare Upper hinge with bracket and bearings to be welded Cardine superiore con cuscinetto e staffa a fi ssare Upper hinge with bracket and bearings to be fi xed D R min-max L P S D R min-max L P H F S , , Cardine inferiore a saldare con cuscinetto Lower hinge to be welded with bearings Cardine inferiore con cuscinetto e supporto a fi ssare Lower hinge to be fi xed with bracket and bearings D H Portata Capacity Kg accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 57 D R min-max L P H F S T Portata Capacity Kg , ,

58 Cardine a collare liscio con boccola a saldare Plain round hinges with bush to be welded Cardine a collare liscio con boccola regolabile Plain round hinges with adjustable bush F D C min-max B E MA MA MA MA24 30, MA Cardine a collare liscio con piastra di fi ssaggio 4 fori Plain round hinges with fi xing plate 4 holes F D C min-max B E MA MA MA MA MA accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 58 Cardine a collare liscio con manicotto a cementare Plain round hinges with socket joint to be cemented F L C min-max B E MA MA MA MA MA F L C min-max B E MA MA MA

59 Cardine a collare decorato con boccola a saldare Plain round decorated with bush to be welded Cardine a collare decorato con boccola regolabile Plain round decorated with adjustable bush F D C min-max B E MA MA MA MA24 30, MA Cardine a collare decorato con piastra di fi ssaggio 4 fori Plain round decorated with fi xing plate 4 holes F D C min-max B E MA MA MA MA MA F L C min-max B E MA MA MA MA accessori per cancelli ad anta swing gates accessories Cardine a collare decorato con manicotto a cementare Plain round decorated with socket joint to be cemented 59 F L C min-max B E MA MA MA

60 Perno di collegamento per cardini a collare Connecting pin for round hinges Perno inferiore Lower pin d D H B D F H Tronchetto di collegamento per cardini a collare Stub pipe for round hinges A B D H Tronchetto con puntale per cardini a collare Stub pipe with spears for round hinges accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 60 Puntale Spear Lance per cancellate Ornamental spears for gates A B D H A B cod cod

61 Battenti porta-incontro dell elettro-serratura per cancelli pedonali Stops for electric locks for pedestrian gates Cod cod cod Cod disponibili in versione a saldare o con piastra di fissaggio con angolare di incontro regolabile per tubolari mm in dotazione due rivetti per il fissaggio dell angolare regolabile dotati di tappi antirumore to be welded or to be fixed versions available with adjustable corner stop for tubulars mm equipped with two rivets for adjustable corner stop installation equipped with anti-noise caps Kit battente di apertura per cancelli ad ante Door stop kit for swing gates A B C fori Ø D H x x x x Battente a cementare per cancelli ad ante Stops for ground fi xing for swing gates Il Kit consente varie soluzioni applicative sia con piastra di fissaggio che a saldare The kit allows for various installation solutions with fixing plate or through welding accessori per cancelli ad anta swing gates accessories

62 Battenti in ghisa con fori di fi ssaggio per cancelli ad ante Cast iron stops with fi xing holes for swing gates A B C D E Ø F con decorazione incisa per cancelli in ferro battuto verniciati with engraved decoration for wrought iron gates painted Battente a fi ssare per cancelli ad anta Limit stop to be fi xed for swing gates accessori per cancelli ad anta swing gates accessories Battente alto con piastrina di fi ssaggio per cancelli ad anta Upper limit stop with fi xing plate for swing gates

63 Copricolonna quadrato con bordo Square cap with fl ange A misura interna internal size B Finitura Finish x30 9 zincato / galvanized x35 10 zincato / galvanized x40 10 zincato / galvanized x50 10 zincato / galvanized x60 10 zincato / galvanized x80 10 zincato / galvanized x zincato / galvanized x zincato / galvanized x zincato / galvanized x zincato / galvanized x30 9 grezzo / raw x35 10 grezzo / raw x40 9 grezzo / raw x50 10 grezzo / raw x60 10 grezzo / raw x80 10 grezzo / raw x grezzo / raw x grezzo / raw x grezzo / raw x grezzo / raw 10 Copricolonna quadrato senza bordo a saldare Square cap without fl ange to be welded A B Finitura Finish x40 2,5 grezzo / raw x50 2,5 grezzo / raw x60 3 grezzo / raw x80 3 grezzo / raw x100 3 grezzo / raw x120 3 grezzo / raw x150 3 grezzo / raw 20 Copricolonna quadrato sagomato Contoured square cap accessori per cancelli ad anta swing gates accessories 63 A misura interna internal size B Finitura Finish grezzo / raw grezzo / raw grezzo / raw grezzo / raw 2

64 Cerniere a goccia con cuscinetto Drop hinges with ball bearing D H B , Cerniere a goccia regolabile Adjustable drop hinges D H B cerniere hinge Cerniere con due ali doppie a saldare perno sfi labile Weld-on hinges with 2 double wings and removable pin 64 D H B

65 Cerniere con due ali corte a saldare Weld-on hinges with 2 short wings D H B Cerniere sagomate stampate Contoured moulded hinges D H B cerniere hinge 65

66 Catenacci verticali con piolino Vertical bolts with pip con piolini avvitabili applicabile in versione Dx o Sx with pips to be screwed right- or left-handed version A Ø B C E x x x4 2 Catenacci verticali con portalucchetto Vertical bolts with padlock holder applicazione tramite fissaggio o saldatura con portalucchetto saldato applicabile in versione Dx o Sx to be fixed or welded with welded padlock holder right- or left-handed version A Ø B C E Foro portalucchetto Padlock holder hole x3 8, x3 8, x3 8, x Catenacci orizzontali con fori di fi ssaggio Horizontal bolts with fi xing holes catenacci bolt 66 A Ø B C D E Foro portalucchetto Padlock holder hole applicabile in versione Dx o Sx right- or left-handed version x3 8, x3 8, x3 8, x3 8, x3 8, x3 8,5 8

67 Catenacci orizzontali a saldare Horizontal bolts to be welded applicabile in versione Dx o Sx right- or left-handed version A Ø B C D E Foro portalucchetto Padlock holder hole x3 8, x3 8, x Catenacci ad avvitare con trattamento di cataforesi e fori di fi ssaggio, piolino e portalucchetto Cataphoresis- treated bolts with fi xing holes to be screwed, pip and padlock holder A Ø B C D E Foro portalucchetto Padlock holder hole applicabile in versione Dx o Sx right- or left-handed version x x3-6 catenacci bolt 67 A Ø B C D E Foro portalucchetto Padlock holder hole applicabile in versione Dx o Sx right- or left-handed version x3 8, x3 8, x3 8, x3 8,5 8

68 Catenacci orizzontali in acciaio inox con portalucchetto e fori di fi ssaggio Stainless steel horizontal bolts with padlock holder and fi xing holes Applicabili in versione Dx o Sx Right or left versions A Ø B C D E Foro portalucchetto Padlock holder hole x3 8, x3 8, x3 8, x3 8, x3 8,5 4 Catenacci orizzontali con lucchetto incorporato Horizontal bolts with built-in padlock hasp A Ø B C D E F Foro portalucchetto Padlock holder hole con lucchetto saldato sulla struttura installazione tramite fori di fissaggio o con saldatura applicabile in versione Dx o Sx built-in padlock hasp to be screwed or welded right- or left-handed version x x x x Catenacci verticali con lucchetto incorporato Vertical bolts with built-in padlock hasp catenacci bolt 68 con lucchetto saldato sulla struttura installazione tramite fori di fissaggio o con saldatura applicabile in versione Dx o Sx built-in padlock hasp to be screwed or welded right- or left-handed version A Ø B C E F Versione Version Altezza cilindro Cylinder height x3 63 Dx / Right x3 63 Sx / Left x4 75 Dx / Right x4 75 Sx / Left 60 2

69 Catenaccio a ginocchiera Toggle bolt adatto per cancelli ad ante predisposto per fissaggio tensione molla registrabile suitable for swing gates ready to be fixed adjustable spring tension Paletto automatici per cancelli a 2 ante Automatic spring bolt for 2 wings gates Catenacci a gomito inox Automatic stainless steel bolt catenacci bolt

70 70

71 71

72 COD CATALOGO 09/10 ITA_INGLESE REV. 09_07_00