designed for long distances

Транскрипт

1 designed for long distances CATALOGO PRODOTTI STANDARD STANDARD PRODUCTS CATALOGUE

2 Tank builder since 1963 SMA SERBATOI S.p.A. è un azienda di Parma specializzata nella progettazione e nella fabbricazione di serbatoi metallici per autocarri e mezzi di trasporto vari, leader in Italia e tra i maggiori costruttori a livello europeo. Il gruppo SMA opera con diversi stabilimenti produttivi per un totale di mq. coperti dislocati su una superficie di oltre mq. Lo staff è costituito da 250 persone e si avvale di una rete capillare di distributori e collaboratori in ambito nazionale ed internazionale. L obiettivo principale della SMA Serbatoi è la soddisfazione del cliente, raggiunta mediante un prodotto di alta qualità, affidabile e innovativo garantendo un elevato livello di servizio. SMA collabora con le principali aziende industriali costruttrici di veicoli, fornendo serbatoi progettati appositamente secondo le specifiche tecniche del cliente, assicurando elevati standard industriali e di qualità. SMA propone la più vasta gamma di serbatoi standard d Europa tra cui scegliere la soluzione ideale per le proprie esigenze. La distribuzione è affidata ai rivenditori autorizzati, che garantiscono un servizio sicuro e capillare. SMA SERBATOI S.p.A. is a Company in Parma, Italy, specialized in the design and manufacture of metal tanks for trucks and other vehicles; we are the market leader in Italy and one of the largest in Europe. SMA group has several plants of covered sq metres with an overall surface of sq metres. SMA employs 250 people and has a large network of dealers, as well as a national and international team. SMA has one goal customer satisfaction, attained by high quality products which are reliable and innovative and by an optimal service level. SMA cooperates with the most important vehicles manufacturers to supply customized tanks, ensuring high industrial standard quality. SMA has the largest range of tanks in Europe to enable the customer to choose the ideal solution for their requirements. Distribution is carried out by fully trained dealers that can be relied upon for good service.

3 PRODOTTI STANDARD/STANDARD PRODUCTS qualità affidabilità servizio dal 1963 SMA propone la più vasta gamma di serbatoi per gasolio, per olio idraulico, misti e per aria compressa. I serbatoi sono disponibili nei seguenti materiali: lamiera lucida verniciata, acciaio inossidabile, acciaio inossidabile fiorettato e lega leggera. L esperienza pluriennale nella progettazione e costruzione, unite all affidabilità dimostrata sul campo, garantiscono un prodotto di alta qualità. Tutti i serbatoi sono costruiti in conformità alle relative norme europee; i processi speciali di saldatura sono certificati dal Bureau Veritas, dal TÜV e dall ASME. I serbatoi, inoltre, vengono collaudati singolarmente con prova di tenuta e garantiti da qualsiasi difetto di costruzione. Per il gasolio, SMA realizza serbatoi sia di tipo originale per le marche Om, Fiat, Iveco e Mercedes che serbatoi di tipo maggiorato per tutte le marche europee di veicoli. H designed for long distances P L QUALITY, RELIABILITY, SERVICE since 1963 SMA have a comprehensive range of fuel tanks, oil tanks, combitanks and air reservoirs. Tanks are available in several materials, steel, stainless steel, chased stainless steel and aluminium. Our long experience in design and building, in combination with reliability in the field, guarantee an high quality finished product. Tanks are made in accordance with European directives; special welding processes are certified from the Bureau Veritas, TÜV and Asme. Tanks are singularly leak tested and are guaranteed free from any construction faults. SMA manufactures both original fuel tanks for OM, Fiat, Iveco, Mercedes and oversize fuel tanks for all brands of European Trucks. 2

4 INDICE GENERALE/INDEX SERBATOI GASOLIO TIPO ORIGINALE ORIGINAL TYPE FUEL TANKS IVECO FIAT OM MERCEDES SERBATOI GASOLIO MAGGIORATI OVERSIZE FUEL TANKS IVECO SCANIA NISSAN MERCEDES VOLVO DAF MAN RENAULT SERBATOI MISTI OLIO e GASOLIO COMBITANKS 112 SERBATOI OLIO IDRAULICO OIL TANKS 113 SERBATOI ARIA COMPRESSA AIR RESERVOIRS 117 SERBATOI SPECIALI e ACCESSORI SPECIAL TANKS and ACCESSORIES Serbatoi per acqua/water tanks Serbatoio gasolio per semirimorchi frigo/fuel tank for frigo semi-trailers Tappi/caps Pompe di travaso/transfer pumps Antifurto per bocchettone/antitheft for filler neck Altri accessori/other accessories Distributori SMA/Dealers 124 3

5 TIPO ORIGINALE/ORIGINAL TYPE LEGENDA: PC: Passo corto UT: Ultimo tipo N, NC, NR: Autocarro TR, NT: Trattore READING: PC: Short wheelbase UT: Last model N, NC, NR: Chassis TR, NT: Tractor IVECO - FIAT - OM VEICOLI VEHICLES CODICE CODE AUTOCARRI/TRUCKS N - 616N1-625N - 625N1-625N x39x NC - 50NC - 55NC - 60NC 56 24X36X LUPETTO - CERBIATTO - DAINO 56 24X36X DAILY 1 serie - GRINTA 1 serie 56 24x36x DAILY 2 serie - GRINTA 2 serie 56 24x36x DAILY furgone - GRINTA furgone 56 24x36x DAILY EXPORT 1 serie 70 29x36x DAILY EXPORT 2 serie 70 29x36x DAILY EXPORT FURGONE 70 29x36x DAILY Flangia 6 fori/6 holes flange DAILY TURBO Flangia dentellata grande/large VDO flange 70 27x41x x41x NC - 70NC NC - 90NC - OM N x38x TIGROTTO 55 q.li 82 31x38x N1-650N2-650N3-655N - 662N - 662N1-662N2-672N 90 31x45x GAMMA Z Flangia dentellata grande/large VDO flange 90 32x46x x46x Trattore/Tractor x57x OM100 - OM120 - OM110 NC - OM130 NC - OM130 PC 120 ø 42x TR - 691TR - 180TR - 110NR - 110NT - 130NR - 130NT x45x Flangia 6 fori/6 holes flange UT UT UT UT UT UT UT Flangia dentellata grande/large VDO flange x46x x46x N - 690N1-690N2-690N3-691N - 691N x45x N - 643N1-693N - 693TR - 683TR - 619TR - 684N - 684N1-697N - 697N1-697TR - 300PC - 300PT x57x NC x65x N4-619N - 619N1-683N - 683N x57x

6 TIPO ORIGINALE/ORIGINAL TYPE IVECO - FIAT - OM VEICOLI VEHICLES CODICE CODE AUTOCARRI/TRUCKS serie Flangia dentellata piccola/small VDO flange serie - MAGIRUS MAGIRUS MAGIRUS MAGIRUS EUROTRAKKER EUROTRAKKER EUROTRAKKER EUROTRAKKER Flangia dentellata piccola/small VDO flange serie Flangia dentellata piccola/small VDO flange EXPORT serie Flangia dentellata piccola/small VDO flange serie Flangia dentellata piccola/small VDO flange - c/incavo w/notch x69x x65x x65x x65x x69x x65x x69x x69x IVECO VEICOLI VEHICLES CODICE CODE AUTOBUS/COACH Autobus/Coach x65x MERCEDES VEICOLI VEHICLES CODICE CODE AUTOCARRI/TRUCKS x62x x62x x62x x62x Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/please for the order always use our code number 5

7 TIPO ORIGINALE/ORIGINAL TYPE SERBATOI GASOLIO MAGGIORATI/OVERSIZE FUEL TANKS I serbatoi maggiorati sono prodotti con capacità che vanno da 90 a 1000 litri. Sono realizzati in differenti materiali: lamiera lucida verniciata (FERRO), acciaio inossidabile (INOX), acciaio inossidabile fiorettato (INOX FIOR.), lega leggera (ALLUMINIO). I serbatoi sono conformi alle prescrizioni del Ministero dei Trasporti e vengono forniti con Certificato di Approvazione. La proposta SMA prevede un kit di componenti specifico per ogni veicolo e assicura un semplice montaggio: STAFFE: il kit di staffe complete include i supporti, le relative fasce, gomme, viti e, ove necessario, distanzieri per lo chassis. Generalmente, i serbatoi fino a 600 litri prevedono una coppia di staffe; quelli oltre i 600 litri sono forniti con tre staffe. Eventuali diverse configurazioni sono specificate nel catalogo. PESCANTE e LIVELLO: vengono proposti in due versioni, Tipo Originale per garantire massima qualità e semplicità di montaggio oppure Alternativo più economico. SFIATO AGGIUNTIVO: per i serbatoio usati come supplementari (vedi pag. 123). pescante e livello separati Alternativo suction pipe and level gauge Alternative gruppo unico pescante-livello Alternativo sender unit Alternative gruppo unico pescante-livello Tipo Originale sender unit Original Type distanziere spacer distanziere spacer tappo cap serbatoio tank staffa bracket staffa bracket Oversize fuel tanks are manufactured with capacity between 90 and 1000 litres. Tanks are made from different materials: steel, stainless steel, chased stainless steel and aluminium. SMA supply a kit of accessories specifically designed for every kind of vehicle to ensure correct and easy fitting: BRACKETS: the kit includes supports, straps, rubbers, screws and chassis spacers if necessary. Generally, tanks up to 600lt capacity require two brackets; over 600lt capacity they are supplied with 3 brackets; different shaping are listed in the catalogue. SUCTION PIPE and LEVEL GAUGE: we suggest 2 different types, Original Type to ensure top quality and easy mounting or Alternative, cheaper. ADDITIONAL BREATHER: for supplementary tanks (see pag. 123). 6

8 TIPO ORIGINALE/ORIGINAL TYPE SERBATOI GASOLIO MAGGIORATI/OVERSIZE FUEL TANKS Consultazione catalogo/catalogue Nelle pagine seguenti sono elencate le proposte per i vari veicoli identificate da un riferimento () necessario per la consultazione del Listino Prezzi. Tale riferimento varia per serbatoi di differente capacità (= Litri) e dimensioni (HxPxL) o con diverso pescante e livello. A parità di riferimento è poi possibile scegliere tra diversi materiali, pertanto la specifica proposta è identificata solo dal codice (COD.). Nelle ordinazioni occorre citare sempre il numero di codice. In the next pages you find our proposal with the reference numbers () related to vehicles to enable the price of individual items to be looked up easily. The references vary for tanks with different capacities (=Litres), and dimensions (HxPxL) or with different suction pipe and level gauge. Using the same reference it is possible to choose between different materials so the specific solutions can be identified from the code alone. For all orders always use our code number. Es. STRALIS ST SERBATOIO PRINCIPALE/MAIN TANK FIOR x72x B W x60x NJ PJ F601 PJ PJ x60x NJ W PJ W02 3F601 PJ W PJ W02 Il codice permette anche di identificare i diversi componenti previsti secondo il sistema spiegato di seguito. The code also identifies different components in the way explained below. cod. serbatoio tank code cod. pescante SUCTION PIPE code cod. kit staffe complete complete brackets kit code NJ cod. livello level GAUGE code Es NJ NJ W Serbatoio con staffe, pescante e livello separati di tipo Alternativo Tank with brackets, suction pipe and level gauge Alternative Serbatoio con staffe e gruppo unico pescante-livello di Tipo Originale. Il codice è in rosso Tank with brackets and sender unit Original Type on red colour Serbatoio con staffe e gruppo unico pescante-livello di tipo Alternativo Tank with brackets and sender unit Alternative Serbatoio con staffe senza pescante nè livello; trattasi di serbatoio che usa il gruppo pescante-livello originale oppure di serbatoio supplementare Tank with brackets, without sender unit; this tank uses the original sender unit or is a supplementary tank Il serbatoio e i relativi componenti sono ordinabili separatamente. Il Listino Prezzi specifica per ogni proposta i prezzi di tre diverse configurazioni: NUDO: solo serbatoio con tappo (es. codice 2.601) CON STAFFE: serbatoio con tappo e kit di staffe complete (es. codice NJ) COMPLETO: serbatoio con tappo, kit di staffe complete, pescante e indicatore livello (es. codice NJ oppure NJ W02) Tanks and their accessories can be ordered separately. The Price List for every item specifies prices in 3 ways: SINGLE: tank with cap (corresponds to the code 2.601) WITH BRACKETS: tank with cap and complete bracket kit (corresponds to the code NJ) COMPLETE: tank with cap, complete brackets kit, suction pipe and level gauge (corresponds to the code NJ or NJ W02 or ) Il catalogo è frutto di un attento studio e verifica sui diversi veicoli. Tuttavia, per varie circostanze, gli spazi disponibili sugli stessi possono variare. Prima di procedere all ordinazione, è necessario verificare che lo spazio utile sia sufficiente per il serbatoio scelto. In particolare, nel caso di serbatoi supplementari, la proposta SMA si limita ai serbatoi specificamente studiati per l utilizzo su un determinato autocarro. Spesso però, i serbatoi principali elencati possono essere utilizzati anche come supplementari, salvo verifica dello spazio disponibile sul veicolo. The catalogue is the result of careful design and control of the different vehicles. In some circumstances, available space on the truck can vary. Before finalising your order, please ensure the space on the vehicle is suitable for the tank. Particularly, for a supplementary tank, SMA offer is limited to the ones specifically designed for each truck. However main tanks within the catalogue, can often be used as supplementary tanks, subject to checking of available space on the vehicle. Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/please for the order always use our code number 7

9 INDICE IVECO IVECO INDEX DAILY veicoli prodotti dal 1978 al 1990 vehicles manufactured from 1978 to 1990 pag. 10 NEW DAILY veicoli prodotti dal 1990 al 1999 vehicles manufactured from 1990 to 1999 pag. 10 DAILY 99 veicoli prodotti dal 1999 al 2006 vehicles manufactured from 1999 to 2006 pag. 10 DAILY 2006 veicoli prodotti dal 2006 vehicles manufactured from 2006 pag. 11 EUROCARGO pag. 11 EUROCARGO EURO 5 pag. 12 EUROTECH pag. 13 EUROSTAR pag. 14 8

10 INDICE IVECO IVECO INDEX IVECO EUROTRAKKER pag. 15 FIAT pag. 16 GAMMA Z pag. 19 OM pag. 20 STRALIS pag. 20 TRAKKER pag. 23 TURBO pag. 24 TURBOTECH-TURBOSTAR pag. 26 9

11 IVECO DAILY ST. 1A SERIE/1ST SERIE FIOR x45x NN 213 3F091 NN x45x NN 213 3F101 NN x45x NN 213 3F124 NN x45x NN 213 3F143 NN x45x NN 213 3F164 NN 213-2A SERIE/2ND SERIE x45x NN 020 3F091 NN x45x NN 020 3F101 NN x45x NN 020 3F124 NN x45x NN 020 3F143 NN NEW DAILY ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x45x NN 045 3F091 NN x45x NN 045 3F101 NN x45x NN 045 3F124 NN x45x NN 045 3F143 NN x45x NN 045 3F164 NN DAILY 99 ST. 29L CABINATO/CHASSIS FIOR x45x NN 045 3F091 NN x45x NN 045 3F101 NN x45x NN 045 3F124 NN x45x NN 045 3F143 NN C - 35S - 50C - 60C - 65C CABINATI/CHASSIS x45x NN 045 3F091 NN x45x NN 045 3F101 NN x45x NN 045 3F124 NN x45x NN 045 3F143 NN x45x NN 045 3F164 NN C - 35S - 50C - 60C - 65C FURGONI/VAN x39x YK (*) JK (*) x39x YY (*)( ) JY (*)( ) - - *Per il completamento del serbatoio, utilizzare il gruppo pescante-livello d origine *To complete the tank, use the original suction unit Serbatoio fornito con kit di fissaggio costituito da 2 fasce (da montare sui supporti originali) ed 1 staffa completa Tank supplied with 2 straps fixing kit (to fit on the original supports) and 1 complete bracket 10

12 IVECO DAILY 2006 ST. 29L CABINATO/CHASSIS FIOR x52x (*) CB (*) x39x (*) NO (*) x52x (*) CB (*) 29L FURGONE/VAN x39x (*) NO (*) C - 35S - 50C - 60C - 65C CABINATI/CHASSIS x52x (*) CB (*) x39x (*) NO (*) x39x (*) NO (*) x52x (*) CB (*) x39x N (*)( ) N (*)( ) x52x CB (*) 35C - 35S - 50C - 60C - 65C FURGONI/VAN x39x (*) NO (*) x39x (*) NO (*) x39x N (*)( ) N (*)( ) - - IVECO *Per il completamento del serbatoio, utilizzare il gruppo pescante-livello d origine *To complete the tank, use the original suction unit Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit EUROCARGO ST. FIOR x53x NU 041 3F161 NU NU x53x NU 041 3F182 NU NU x53x NU 041 3F200 NU NU x53x NV 041 3F250 NV NV x59x OP 042 3F253 OP x65x OT x53x NV 041 3F306 NV NV x53x NU 041 3F161 NU NU x53x NU 041 3F182 NU NU x53x NU 041 3F200 NU NU x53x NV 041 3F250 NV NV x59x OP 042 3F253 OP x65x OT x53x NV 041 3F306 NV NV x60x TN TN x60x PN 043 3F323 PN x65x OT x60x PN 043 3F352 PN x60x TN TN x65x OT 041 Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 11

13 IVECO EUROCARGO ST FIOR x60x PN 043 3F441 PN x60x TN 044 3F500 TN TN x53x NU 041 3F161 NU NU x53x NU 041 3F182 NU NU x53x NU 041 3F200 NU NU x53x NV 041 3F250 NV NV x59x OP 042 3F253 OP x65x OT x53x NV 041 3F306 NV NV x60x TN TN x60x PN 043 3F323 PN x65x OT x60x PN 043 3F352 PN x60x TN TN x65x OT x60x PN 043 3F441 PN x60x TN 044 3F500 TN TN x65x J6 041 ( ) Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit EUROCARGO EURO 5 ST. FIOR x53x ON F162 ON ON x53x ON 076 3F161 ON ON x53x ON F181 ON ON x53x ON 076 3F182 ON ON x53x ON F201 ON ON x53x ON 076 3F200 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON 076 3F250 ON ON x59x OP F252 OP x59x OP 077 3F253 OP x65x OT x65x OT x53x ON F300 ON ON x53x ON 076 3F306 ON ON x53x ON F162 ON ON x53x ON 076 3F161 ON ON x53x ON F181 ON ON x53x ON 076 3F182 ON ON 076 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 12

14 IVECO EUROCARGO EURO 5 ST FIOR x53x ON F201 ON ON IVECO x53x ON 076 3F200 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON 076 3F250 ON ON x59x OP F252 OP x59x OP 077 3F253 OP x65x OT x65x OT x53x ON F300 ON ON x53x ON 076 3F306 ON ON x60x PN F301 PN x60x PN 078 3F323 PN x60x TN TN x60x TN TN x65x OT x65x OT x60x PN F351 PN x60x PN 078 3F352 PN x60x TN TN x60x TN TN x65x OT x65x OT x60x PN F440 PN x60x PN 078 3F441 PN x60x TN F500 TN TN x60x TN 079 3F500 TN TN x65x J ( ) x65x J6 076 ( ) x60x TN F601 TN TN x60x TN 079 3F601 TN TN 079 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit EUROTECH ST. FIOR x61x TN x61x TN W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W01 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 13

15 IVECO EUROTECH - EUROSTAR ST. FIOR serbatoio principale/main tank x61x TN x61x TN W x53x NV F300 NV NV x60x PN F301 PN x60x TN TN x60x W TN W TN W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x65x OT x65x OT W x60x PN F351 PN x60x TN TN x60x W TN W TN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x65x OT x65x OT W x60x PN F440 PN x61x TZ x61x W TZ W x60x TN F500 TN TN x60x W TN W02 3F500 TN W TN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x65x J ( ) x65x J6 W26 ( ) x60x TN F601 TN TN x60x W TN W02 3F601 TN W TN W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W01 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 14

16 IVECO EUROTECH - EUROSTAR ST. FIOR. IVECO serbatoio principale/main tank x72x VN VN x72x W VN W VN W x61x YB JB x61x YB W JB W x72x YA JA JA x72x YA W JA W JA W x72x YC JC x72x YC W JC W x61x YB JB x61x YB W JB W x72x YA JA JA x72x YA W JA W JA W x72x YC JC x72x YC W JC W x72x YA JA JA x72x YA W JA W JA W serbatoio supplementare/supplementary tank x61x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB EUROTRAKKER ST. FIOR x61x TN x61x TN W x53x NV F300 NV NV x60x PN F301 PN x60x TN TN x60x W TN W TN W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W01 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 15

17 IVECO EUROTRAKKER ST FIOR x65x OT x65x OT W x60x PN F351 PN x60x TN TN x60x W TN W TN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x60x PN F440 PN x61x TZ x61x W TZ W x60x TN F500 TN TN x60x W TN W02 3F500 TN W TN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x72x VN VN X72X W VN W VN W02 FIAT 110 NR NR ST. FIOR x53x NV F181 NV x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV NT NT x53x NV F181 NV x53x NV F201 NV x59x OP F252 OP In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 16

18 IVECO FIAT ST. 150 NC NC FIOR x59x OP F252 OP x53x ON F300 ON x60x PN F301 PN x60x TN x60x PN F351 PN NC N N x59x OP F252 OP x60x PN F301 PN x60x PN F351 PN x60x TN x60x TN F500 TN x60x TN F601 TN TR T x60x TN CABINATI/CHASSIS x61x TZ x72x BB OB x72x BB OB x61x TZ x60x TN x61x TZ x60x TN F500 TN x72x OB BB x61x TZ x60x TN F601 TN x61x TZ TRATTORI/TRACTORS x61x TZ x72x BB OB x72x BB OB x61x TZ x61x TZ x72x OB BB x61x TO NT x60x TN NC x60x PN F301 PN x60x TN x60x PN F351 PN x60x TN x61x TZ IVECO Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 17

19 IVECO FIAT ST. FIOR. 300 PC PT CABINATI e TRATTORI/CHASSIS and TRACTORS x59x OP F252 OP x60x TN x45x NN 313 3F091 NN x45x NN 313 3F101 NN x45x NN 313 3F143 NN N x45x NN 313 3F091 NN x45x NN 313 3F101 NN x45x NN 313 3F143 NN x53x ON 314 3F161 ON x45x NN 313 3F164 NN x53x ON 314 3F182 ON x53x ON 314 3F200 ON x53x ON 314 3F250 ON x53x ON 314 3F306 ON N N1-616 N2-625 N N1-625 N x45x x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN N N x60x PN F301 PN x60x PN F351 PN x60x TN x60x TN F500 TN x60x TN F601 TN TRATTORI/TRACTORS x59x OP F252 OP x60x TN N x45x NN 213 3F091 NN x45x NN 213 3F101 NN x45x NN 213 3F124 NN x45x NN 213 3F143 NN UT N N CABINATI/CHASSIS x53x NV F181 NV x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV

20 IVECO FIAT 691 N N1 ST. FIOR x59x OP F252 OP x60x PN F301 PN x60x PN F351 PN x60x TN x61x TZ IVECO GAMMA Z ST FIOR x45x NN 020 3F091 NN x45x NN 020 3F101 NN x45x NN 020 3F124 NN x45x NN 020 3F143 NN x45x NN 020 3F091 NN x45x NN 020 3F101 NN x45x NN 020 3F124 NN x45x NN 020 3F143 NN x53x ON 316 3F161 ON x45x NN 020 3F164 NN x53x ON 316 3F182 ON x53x ON 316 3F200 ON x60x TN x53x ON 316 3F250 ON x59x OP 319 3F253 OP x53x ON 316 3F306 ON x45x NN 020 3F143 NN x53x ON 316 3F161 ON x45x NN 020 3F164 NN x53x ON 316 3F182 ON x53x ON 316 3F200 ON x60x TN x53x ON 316 3F250 ON x59x OP 319 3F253 OP x53x ON 316 3F306 ON x45x NN 020 3F164 NN x53x ON 316 3F161 ON x53x ON 316 3F182 ON x53x ON 316 3F200 ON Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 19

21 IVECO GAMMA Z ST FIOR x60x TN x53x ON 316 3F250 ON x59x OP 319 3F253 OP x53x ON 316 3F306 ON x60x TN TN x60x PN 318 3F323 PN x60x PN 318 3F352 PN x60x TN TN x60x PN 318 3F441 PN OM 110 NC NC ST. FIOR x53x NV F181 NV x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV PC x53x NV F181 NV x53x NV F201 NV GRINTA 1A SERIE x45x NN 213 3F091 NN x45x NN 213 3F101 NN x45x NN 213 3F124 NN x45x NN 213 3F143 NN x45x NN 213 3F164 NN STRALIS ST serbatoio principale/main tank FIOR x72x RP W x65x NP x65x NP W x72x RP W x65x NP x65x NP W x72x RP W x65x W ( ) x65x W9 W26 ( ) Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 20

22 IVECO STRALIS ST serbatoio principale/main tank FIOR x72x B W45 ( ) x60x NJ PJ F601 PJ PJ x60x NJ W PJ W02 3F601 PJ W PJ W x61x NW PW PW x61x NW W PW W PW W x72x NY PY PY x72x NY W PY W PY W x72x NK PK PK x72x NK W PK W PK W x61x X W x61x X6 W W6 W x72x X W W x72x X5 W W5 W W5 W x72x X W x72x X7 W W7 W x72x X W x72x X5 W W5 W x72x C W45 (#) x72x X W x72x X5 W W5 W x61x X W x61x X6 W W6 W x72x X W W x72x X5 W W5 W W5 W x72x X W x72x X7 W W7 W x72x X W x72x X5 W W5 W x72x X W W x72x X5 W W5 W W5 W x72x X W x72x X5 W W5 W01 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit serbatoio supplementare/supplementary tank x72x VN x61x TZ TZ x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x65x OT x72x RO x72x BB OB OB IVECO In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 21

23 IVECO STRALIS ST. FIOR serbatoio supplementare/supplementary tank x61x TZ TZ x60x TN TN x72x VN VN x65x OT x61x TZ x60x TN 3F500 TN TN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x60x TN 3F601 TN TN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x VN VN 440 serbatoio principale/main tank x72x RP W x72x RP W x72x RP W x60x NJ PJ F601 PJ PJ x60x NJ W PJ W02 3F601 PJ W PJ W x61x NW PW PW x61x NW W PW W PW W x72x NY PY PY x72x NY W PY W PY W x72x NK PK PK x72x NK W PK W PK W x72x B W45 ( ) x61x X W x61x X6 W W6 W x72x X W W x72x X5 W W5 W W5 W x72x X W x72x X7 W W7 W x72x X W x72x X5 W W5 W x72x C W45 (#) x72x X W x72x X5 W W5 W x61x X W x61x X6 W W6 W x72x X W W x72x X5 W W5 W W5 W x72x X W x72x X7 W W7 W02 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 22

24 IVECO STRALIS ST. 440 serbatoio principale/main tank FIOR x72x X W IVECO x72x X5 W W5 W x72x X W W x72x X5 W W5 W W5 W x72x X W x72x X5 W W5 W serbatoio supplementare/supplementary tank x72x PU x61x PV PV x61x PT x60x PT PT x61x PV PV x72x PU PU x72x QV QV x65x RN x60x RZ 3F301 RZ x72x RO x72x QV QV x61x PV PV x72x PU PU x61x PV x72x QV QV x72x105 c/incavi w/notches QV TRAKKER In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 23 ST FIOR x61x TN x61x TN W x65x OT x65x OT W x53x NV F300 NV NV x60x PN F301 PN x60x TN TN x60x W TN W TN W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x60x PN F351 PN x60x TN TN

25 IVECO TRAKKER ST FIOR x60x W TN W TN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x60x PN F440 PN x61x TZ x61x W TZ W x60x TN F500 TN TN x60x W TN W02 3F500 TN W TN W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x VN VN x72x W VN W VN W x61x TZ TZ x61x W TZ W TZ W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x72x VN VN x72x W VN W VN W02 TURBO ST. FIOR x53x ON F300 ON x60x PN F301 PN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x60x TN TN x60x PN F440 PN x61x TZ x53x ON 316 3F306 ON x60x PN 318 3F323 PN x60x TN TN x60x PN 318 3F352 PN x60x TN TN 317 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 24

26 IVECO TURBO ST. FIOR x60x PN 318 3F441 PN x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB CABINATI/CHASSIS x53x ON F300 ON x60x PN F301 PN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x BB OB OB x61x TZ TZ x60x PN F440 PN x61x TZ x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x60x TN F601 TN TN x61x TZ TZ x72x BB OB OB TRATTORI/TRACTORS x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x BB OB OB x61x TZ TZ x61x TZ x72x BB OB OB x61x TO TO CABINATI/CHASSIS x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x BB OB OB x61x TZ TZ x60x TN TN x60x PN F440 PN x61x TZ x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x60x TN F601 TN TN x61x TZ TZ x72x BB OB OB IVECO Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 25

27 IVECO TURBO ST TRATTORI/TRACTORS FIOR x61x TO TO x72x BB OB OB x72x BB OB OB x61x TZ TZ x61x TZ x72x BB OB OB x61x TO TO TURBOTECH-TURBOSTAR ST. FIOR TRATTORI/TRACTORS x61x TO TO x72x BB OB OB x72x VN VN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x61x TZ x72x BB OB OB x61x TO TO TRATTORE sospensioni pneumatiche/tractor air suspensions x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB CABINATI/CHASSIS x53x NV F300 NV x60x PN F301 PN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x VN VN x60x PN F351 PN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x60x TN TN x72x VN VN x60x PN F440 PN x61x TZ x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN

28 IVECO TURBOTECH-TURBOSTAR ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x60x TN F601 TN TN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x VN VN x53x NV F300 NV x60x PN F301 PN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x60x PN F351 PN x60x TN TN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN X60X PN F440 PN x60x TN F500 TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x VN VN x60x TN F601 TN TN x61x TZ TZ x72x BB OB OB IVECO Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 27

29 INDICE SCANIA SCANIA INDEX SERIE 2 pag. 29 SERIE 3 pag. 30 SERIE 4 pag. 31 SERIE P pag. 34 SERIE P XPI pag. 35 SERIE R pag. 35 SERIE R XPI pag. 37 SERIE T pag

30 SCANIA SERIE 2 ST. 92H CABINATO/CHASSIS FIOR x60x QN QN x61x SN SN x60x QN QN x60x BH OH F440 OH x61x SN x60x QN F500 QN QN x61x SN SN x60x QN F601 QN QN x61x SN SN x72x CC PC PC H - 142H CABINATI/CHASSIS x60x QN QN x61x SN SN x60x QN QN x60x BH OH F440 OH x61x SN x60x QN F500 QN QN x61x SN SN x60x QN F601 QN QN x61x SN SN x72x CC PC PC H - 142H TRATTORI/TRACTORS x61x SO SO x60x QN QN x61x SN SN x60x QN QN x61x SN x61x SN SN x72x CC PC PC MA - 142MA TRATTORE sospensioni meccaniche/tractor mechanical suspensions x61x VR VR x61x VT VT MA TRATTORE sospensioni pneumatiche/tractor air suspensions x61x VQ VQ x72x VO VO MA - 142MA TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x VR VR x61x VR VR MA TRATTORE sospensioni pneumatiche/tractor air suspensions x61x VQ VQ x61x VQ VQ x72x VO VO SCANIA Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 29

31 SCANIA SERIE 3 ST. 93H CABINATO/CHASSIS FIOR x61x UR UR x60x UT UT x72x VZ VZ x60x BL OL F440 OL x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x72x VZ VZ x60x US F601 US US x61x UQ UQ x72x VZ VZ H - 143H CABINATI/CHASSIS x61x UR UR x60x UT UT x72x VZ VZ x60x BL OL F440 OL x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x72x VZ VZ x60x US F601 US US x61x UQ UQ x72x VZ VZ H - 143H TRATTORI/TRACTORS x61x UR UR x60x UT UT x72x VZ VZ x61x UR UR x72x VZ VZ x72x VZ VZ M CABINATO sospensioni meccaniche/chassis mechanical suspensions x61x UO UO x61x VT VT x61x UP UP x72x CL PL PL M CABINATO sospensioni pneumatiche/chassis air suspensions x61x TV TV x61x VQ VQ x61x VQ VQ MA - 143MA TRATTORI sospensioni meccaniche/tractors mechanical suspensions x61x VV VV x61x UO UO x61x VT VT x61x UP UP x72x CL PL PL

32 SCANIA SERIE 3 ST. FIOR. 113MA - 143MA TRATTORI sospensioni pneumatiche/tractors air suspensions x61x TV TV x61x VQ VQ x61x VQ VQ MA TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x VR VR MA TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x VR VR x61x VR VR SCANIA SERIE 4 ST. 94D - 94G CABINATI/CHASSIS FIOR x65x OW x60x UT UT x65x OW x60x BL OL F440 OL x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x65x J ( ) x60x UT F601 UT UT x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x72x YD JD JD x72x YD JD Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit 114C - 114G - 144G TRATTORI/TRACTORS x65x OW x60x UT UT x60x BL OL F440 OL x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x72x YD JD JD C - 114G - 144G CABINATI/CHASSIS x65x OW x60x UT UT x65x OW x60x BL OL F440 OL x60x UT F500 UT UT Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 31

33 SCANIA SERIE 4 ST. 114C - 114G - 144G CABINATI/CHASSIS FIOR x61x UR UR x65x J ( ) x60x UT F601 UT UT x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x72x YD JD JD x72x YD JD L - 144L - 164L CABINATI/CHASSIS x65x OW x60x UT UT x65x OW x60x BL OL F440 OL x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x65x J ( ) x60x UT F601 UT UT x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x61x Y J x72x YD JD JD x72x Y J x72x YD JD x61x Y J x72x Y J x72x YD JD x72x YD JD JD L - 144L - 164L TRATTORI/TRACTORS x60x UT UT x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x72x YD JD JD x72x YD JD C - 124G - 124L TRATTORI/TRACTORS x60x W UT W UT W x60x W UT W06 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W x61x W UR W UR W07 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 32

34 SCANIA SERIE 4 ST. FIOR. 124C - 124G - 124L TRATTORI/TRACTORS x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x72x YD W JD W JD W07 124C - 124G - 124L CABINATI/CHASSIS x60x W UT W UT W06 SCANIA x60x W UT W06 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W x60x W UT W06 3F601 UT W UT W x61x W UR W UR W x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W JD W07 164C TRATTORE/TRACTOR x60x UT UT x61x UR UR x72x EK RK RK G TRATTORE/TRACTOR x60x UT UT x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x72x YD JD JD G CABINATO/CHASSIS x65x OW x60x UT UT x65x OW x60x BL OL F440 OL x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x60x UT F601 UT UT x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x72x YD JD JD x72x YD JD In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 33

35 SCANIA SERIE P ST. P P P 310 CABINATI/CHASSIS FIOR x65x OW x60x UT UT x65x OW x60x BL OL F440 OL x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x65x J ( ) x60x UT F601 UT UT x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x72x YD JD JD x72x YD JD Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit P 340 CABINATO/CHASSIS x72x RP W x60x W UT W UT W x60x W UT W06 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W x60x W UT W06 3F601 UT W UT W x61x W UR W UR W x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W JD W07 P P 420 TRATTORI/TRACTORS x72x RP W x60x W UT W UT W x60x W UT W06 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W x61x W UR W UR W x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x72x YD W JD W JD W x72x YD W JD W07 P P 420 CABINATI/CHASSIS x72x RP W x60x W UT W UT W06 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 34

36 SCANIA SERIE P ST. P P 420 CABINATI/CHASSIS FIOR x60x W UT W06 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W x60x W UT W06 3F601 UT W UT W x61x W UR W UR W x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W JD W07 SCANIA SERIE P XPI ST. P P P P 360 CABINATI/CHASSIS FIOR x72x RP W x65x OW W x72x RP W x60x W UT W UT W x65x OW W x72x RP W x60x W UT W37 3F500 UT W UT W x65x J8 W29 ( ) x60x W UT W37 3F601 UT W UT W x72x EY W RY W RY W x72x R W48 ( ) x72x Y5 W J5 W x72x Q W48 (#) x72x Y5 W J5 W37 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit SERIE R ST. FIOR. R 340 CABINATO/CHASSIS x65x OW x60x UT UT x65x OW x60x BL OL F440 OL In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 35

37 SCANIA SERIE R ST. R 340 CABINATO/CHASSIS FIOR x60x UT F500 UT UT x61x UR UR x65x J ( ) x60x UT F601 UT UT x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x61x Y J x72x YD JD JD x72x Y J x72x YD JD x61x Y J x72x Y J x72x YD JD x72x YD JD JD Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit R R R R 480 CABINATI/CHASSIS x60x W UT W UT W x60x W UT W06 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W x60x W UT W06 3F601 UT W UT W x61x W UR W UR W x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W JD W07 R R R R 480 TRATTORI/TRACTORS x60x W UT W UT W x60x W UT W06 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W x61x W UR W UR W x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x72x YD W JD W JD W x72x YD W JD W07 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 36

38 SCANIA SERIE R ST. R R 580 CABINATI/CHASSIS FIOR x65x OW x60x UT UT x65x OW x60x BL OL F440 OL x60x UT F 500 UT UT x61x UR UR x65x J ( ) x60x UT F601 UT UT x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x61x Y J x72x YD JD JD x72x Y J x72x YD JD x61x Y J x72x Y J x72x YD JD x72x YD JD JD Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit R R 580 TRATTORI/TRACTORS x60x UT UT x60x UT F 500 UT UT x61x UR UR x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x72x YD JD JD x72x YD JD SCANIA SERIE R XPI ST. FIOR. R R R R R R 620 CABINATI/CHASSIS x72x RP W x65x OW W x72x RP W x60x W UT W UT W x72x RP W x65x OW W x60x W UT W37 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W38 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 37

39 SCANIA SERIE R XPI ST. FIOR. R R R R R R 620 CABINATI/CHASSIS x65x J8 W29 ( ) x60x W UT W37 3F601 UT W UT W x72x R W48 ( ) x61x W UR W UR W x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x Q W48 (#) x72x YD W JD W x61x Y4 W J4 W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W JD W x72x YD W JD W JD W38 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit R R R R R R 620 TRATTORI/TRACTORS serbatoio principale/main tank x72x RP W x65x OW W x72x RP W x60x W UT W UT W x72x RP W x65x OW W x60x W UT W37 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W x61x W UR W UR W x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x72x YD W JD W JD W x72x YD W JD W38 R R R R R R 620 TRATTORI/TRACTORS serbatoio supplementare/supplementary tank x72x RP x65x OW x72x RP x60x UT UT x72x RP x65x OW x60x UT 3F500 UT UT x61x UR UR x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 38

40 SCANIA SERIE T ST. T T T 580 TRATTORI/TRACTORS FIOR x60x UT UT x60x UT F 500 UT UT x61x UR UR x60x UT F601 UT UT x61x UR UR x72x EK RK RK x72x EY RY RY x61x Y J x72x YD JD JD x72x Y J x72x YD JD x61x Y J x72x YD JD x72x Y J x72x YD JD JD T T 470 TRATTORI/TRACTORS x60x W UT W UT W x60x W UT W06 3F500 UT W UT W x61x W UR W UR W x60x W UT W06 3F601 UT W UT W x61x W UR W UR W x72x EK W RK W RK W x72x EY W RY W RY W x61x Y4 W J4 W x72x YD W JD W JD W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W x61x Y4 W J4 W x72x Y5 W J5 W x72x YD W JD W x72x YD W JD W JD W07 SCANIA In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 39

41 INDICE NISSAN NISSAN INDEX ATLEON veicoli prodotti dal 1998 al 2007 vehicles manufactured from 1998 to 2007 pag. 41 ATLEON 2007 veicoli prodotti dal 2007 vehicles manufactured from 2007 pag. 41 CABSTAR veicoli prodotti dal 1998 al 2004 vehicles manufactured from 1998 to 2004 pag 41 CABSTAR NEW veicoli prodotti dal 2004 al 2007 vehicles manufactured from 2004 to 2007 pag. 41 CABSTAR 2007 veicoli prodotti dal 2007 vehicles manufactured from 2007 pag. 42 ECO T pag. 42 L pag. 42 M pag

42 NISSAN ATLEON ST. FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x53x NV F162 NV NV x45x NN F163 NN x53x NV F181 NV NV x53x NV F201 NV NV x53x NV F251 NV NV x53x NV F300 NV NV NISSAN ATLEON 2007 ST In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 41 FIOR x45x NN 024 3F091 NN x45x NN 024 3F101 NN x45x NN 024 3F124 NN x45x NN 024 3F143 NN x53x NV 025 3F161 NV NV x45x NN 024 3F164 NN x53x NV 025 3F182 NV NV x53x NV 025 3F200 NV NV x53x NV 025 3F250 NV NV x53x NV 025 3F306 NV NV 025 CABSTAR ST. E75 - E90 - E110 FIOR x45x NN F091 NN x45x NN F102 NN x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN CABSTAR NEW ST FIOR x45x NN F091 NN x45x NN F102 NN x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN

43 NISSAN CABSTAR 2007 ST CABINATI/CHASSIS FIOR x45x NN 024 3F091 NN x45x NN 024 3F101 NN x45x NN 024 3F124 NN x45x NN 024 3F143 NN x45x NN 024 3F164 NN ECO T ST CABINATI/CHASSIS FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN x53x NV F181 NV x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV L ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN x53x NV F181 NV x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV M ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN x53x NV F181 NV x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 42

44 INDICE MERCEDES MERCEDES INDEX ACTROS veicoli prodotti dal 1997 al 2007 vehicles manufactured from 1997 to 2007 pag. 45 ACTROS 2007 veicoli prodotti dal 2007 vehicles manufactured from 2007 pag. 47 MERCEDES ATEGO veicoli prodotti dal 1997 al 2007 vehicles manufactured from 1997 to 2007 pag. 51 ATEGO 2007 veicoli prodotti dal 2007 vehicles manufactured from 2007 pag. 53 AXOR veicoli prodotti dal 1999 al 2007 vehicles manufactured from 1999 to 2007 pag. 54 AXOR 2007 veicoli prodotti dal 2007 vehicles manufactured from 2007 pag. 55 SK pag. 58 SPRINTER veicoli prodotti dal 1994 al 2006 vehicles manufactured from 1994 to 2006 pag

45 INDICE MERCEDES MERCEDES INDEX SPRINTER 2006 veicoli prodotti dal 2006 vehicles manufactured from 2006 pag. 59 T2 pag. 59 TRANSPORTER pag. 60 VARIO pag. 60 WOERTH pag

46 MERCEDES ACTROS ST. FIOR. 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x65x OU AME x60x QQ QQ x65x OU AME x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x72x TI LI LI x61x TH LH LH x72x TG LG LG x61x TH LH LH x72x TY LY LY x72x TG LG LG x72x YT JT JT x72x YT JT x72x YT JT x72x YT JT JT x72x YT JT CABINATO/CHASSIS x65x OU AME x60x QQ QQ x65x OU AME x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x72x TI LI LI x61x TH LH LH x72x TG LG LG x65x J ( ) x60x QQ F601 QQ QQ x61x TH LH LH x72x TY LY LY x72x TG LG LG x61x YV JV x72x YT JT JT x72x YW JW x72x YT JT x72x YT JT x61x YV JV x72x YT JT JT x72x YW JW x72x YT JT x72x YT JT JT Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit MERCEDES Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 45

47 MERCEDES ACTROS ST. FIOR. 18 TRATTORE con minigonne/tractor with side skirts x72x DL LL LL x72x YZ JZ JZ x72x YZ JZ JZ TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x BO OC OC x61x120 sagomato/shaped DW x61x BO OC OC x72x OD x61x BO OC OC 20 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x65x OU AME x60x QQ QQ x65x OU AME x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x72x TI LI LI x61x TH LH LH x72x TG LG LG x61x TH LH LH x72x TY LY LY x72x TG LG LG x72x YT JT JT x72x YT JT CABINATO/CHASSIS x65x OU AME x60x QQ QQ x65x OU AME x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x72x TI LI LI x61x TH LH LH x72x TG LG LG x60x QQ F601 QQ QQ x61x TH LH LH x72x TY LY LY x72x TG LG LG x61x YV JV x72x YT JT JT x72x YW JW x72x YT JT x72x YT JT x72x YT JT JT x72x YT JT

48 MERCEDES ACTROS ST. FIOR. 20 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x BO OC OC 25 CABINATO/CHASSIS x65x OU AME x60x QQ QQ x65x OU AME x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x72x TI LI LI x61x TH LH LH x72x TG LG LG x65x J ( ) x60x QQ F601 QQ QQ x61x TH LH LH x72x TY LY LY x72x TG LG LG x61x YV JV x72x YT JT JT x72x YW JW x72x YT JT x72x YT JT x61x YV JV x72x YT JT JT x72x YW JW x72x YT JT x72x YT JT JT Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit MERCEDES ACTROS 2007 ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x72x HJ W x65x OU x65x OU W x72x HJ W x60x QQ QQ x60x W QQ W QQ W x72x HJ W x65x OU x65x OU W x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x60x W QQ W39 3F500 QQ W QQ W39 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 47

49 MERCEDES ACTROS 2007 ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x TI LI LI x72x TI W LI W LI W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x65x J ( ) x65x J7 W22 ( ) x60x QQ F601 QQ QQ x60x W QQ W39 3F601 QQ W QQ W x72x D W41 ( ) x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TY LY LY x72x TY W LY W LY W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x61x YV JV x61x YV W JV W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YW JW x72x YW W JW W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x E W41 (#) x72x YT JT x72x YT W JT W x61x YV JV x61x YV W JV W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YW JW x72x YW W JW W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W40 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x72x HJ W x65x OU x65x OU W22 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 48

50 MERCEDES ACTROS 2007 ST. FIOR. 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x72x HJ W x60x QQ QQ x60x W QQ W QQ W x72x HJ W x65x OU x65x OU W x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x60x W QQ W39 3F500 QQ W QQ W x72x TI LI LI x72x TI W LI W LI W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TY LY LY x72x TY W LY W LY W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YT JT x72x YT W JT W40 18 TRATTORE con minigonne/tractor with side skirts x72x DL LL LL x72x DL W LL W LL W x72x YZ JZ JZ x72x YZ W JZ W JZ W x72x YZ JZ JZ x72x YZ W JZ W JZ W40 18 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x BO OC OC x61x120 sagomato/shaped DW x61x BO OC OC x72x OD x61x BO OC OC MERCEDES In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 49

51 MERCEDES ACTROS 2007 ST. 20 CABINATO/CHASSIS FIOR x72x HJ W x65x OU x65x OU W x72x HJ W x60x QQ QQ x60x W QQ W QQ W x72x HJ W x65x OU x65x OU W x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x60x W QQ W39 3F500 QQ W QQ W x72x TI LI LI x72x TI W LI W LI W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x60x QQ F601 QQ QQ x60x W QQ W39 3F601 QQ W QQ W x72x D W41 ( ) x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TY LY LY x72x TY W LY W LY W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x61x YV JV x61x YV W JV W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YW JW x72x YW W JW W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YT JT x72x YT W JT W40 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 50

52 MERCEDES ACTROS 2007 ST. FIOR. 20 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x BO OC OC x61x120 sagomato/shaped DW 20 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x72x HJ W x65x OU x65x OU W x72x HJ W x60x QQ QQ x60x W QQ W QQ W x72x HJ W x65x OU x65x OU W x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x60x W QQ W39 3F500 QQ W QQ W x72x TI LI LI x72x TI W LI W LI W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TY LY LY x72x TY W LY W LY W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YT JT x72x YT W JT W40 MERCEDES ATEGO ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x53x NV F201 NV NV x53x NV F251 NV NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV NV x60x PN F301 PN x65x OT x60x PN F351 PN In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 51

53 MERCEDES ATEGO ST CABINATI/CHASSIS FIOR x65x OT x65x J ( ) CABINATI/CHASSIS x53x NV F201 NV NV x61x TR x53x NV F251 NV NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV NV x60x PN F301 PN x60x TR TR x65x OT x60x PN F351 PN x65x OT x60x TR TR x60x PN F440 PN x65x J ( ) x60x TR F500 TR TR x60x TR F601 TR TR CABINATI/CHASSIS x65x OU AME x60x QQ QQ x65x OU AME x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x72x TI LI LI x61x TH LH LH x72x TG LG LG x65x J ( ) x60x QQ F601 QQ QQ x61x TH LH LH x72x TY LY LY x72x TG LG LG x61x YV JV x72x YT JT JT x72x YW JW x72x YT JT x72x YT JT x61x YV JV x72x YT JT JT x72x YW JW x72x YT JT x72x YT JT JT Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit 52

54 MERCEDES ATEGO ST. FIOR. 18 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x BO OC OC 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x65x OU AME x60x QQ QQ x65x OU AME x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x72x TI LI LI x61x TH LH LH x72x TG LG LG x61x TH LH LH x72x TY LY LY x72x TG LG LG x72x YT JT JT x72x YT JT MERCEDES ATEGO 2007 ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x53x NV F201 NV NV x53x NV F251 NV NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV NV x60x PN F301 PN x65x OT x65x OT W x60x PN F351 PN x65x OT x65x OT W x60x PN F440 PN x65x J ( ) x65x J6 W22 ( ) Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit CABINATI/CHASSIS x53x NV F201 NV NV x61x TN x61x TN W x53x NV F251 NV NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV NV x60x PN F301 PN x60x TN TN In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 53

55 MERCEDES ATEGO 2007 ST CABINATI/CHASSIS FIOR x60x W TN W TN W x65x OT x65x OT W x60x PN F351 PN x60x TN TN x60x W TN W TN W x65x OT x65x OT W x60x PN F440 PN x60x TN F500 TN TN x60x W TN W39 3F500 TN W TN W x65x J ( ) x65x J6 W22 ( ) x60x TN F601 TN TN x60x W TN W39 3F601 TN W TN W39 AXOR ST CABINATI/CHASSIS FIOR x65x OU AME x60x QQ QQ x65x OU AME x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x72x TI LI LI x61x TH LH LH x72x TG LG LG x65x J ( ) x60x QQ F601 QQ QQ x61x TH LH LH x72x TY LY LY x72x TG LG LG x61x YV JV x72x YT JT JT x72x YW JW x72x YT JT x72x YT JT x61x YV JV x72x YT JT JT x72x YW JW x72x YT JT x72x YT JT JT Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 54

56 MERCEDES AXOR ST. FIOR. 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x65x OU AME x60x QQ QQ x65x OU AME x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x72x TI LI LI x61x TH LH LH x72x TG LG LG x61x TH LH LH x72x TY LY LY x72x TG LG LG x72x YT JT JT x72x YT JT x72x YT JT x72x YT JT JT x72x YT JT TRATTORE con minigonne/tractor with side skirts x72x DL LL LL x72x YZ JZ JZ x72x YZ JZ JZ TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x BO OC OC x61x120 sagomato/shaped DW x61x BO OC OC x72x OD x61x BO OC OC MERCEDES AXOR 2007 ST. FIOR. 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x72x HJ W x65x OU x65x OU W x72x HJ W x60x QQ QQ x60x W QQ W QQ W x72x HJ W x65x OU x65x OU W x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 55

57 MERCEDES AXOR 2007 ST. FIOR. 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x60x W QQ W39 3F500 QQ W QQ W x72x TI LI LI x72x TI W LI W LI W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x60x QQ F601 QQ QQ x60x W QQ W39 3F601 QQ W QQ W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TY LY LY x72x TY W LY W LY W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x72x D W41 ( ) x61x YV JV x61x YV W JV W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YW JW x72x YW W JW W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YT JT x72x YT W JT W40 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit 18 TRATTORE con minigonne/tractor with side skirtrs x72x DL LL LL x72x DL W LL W LL W x72x YZ JZ JZ x72x YZ W JZ W JZ W x72x YZ JZ JZ x72x YZ W JZ W JZ W40 18 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x BO OC OC x61x120 sagomato/shaped DW x61x BO OC OC x72x OD x61x BO OC OC In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 56

58 MERCEDES AXOR 2007 ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x HJ W x65x OU x65x OU W x72x HJ W x60x QQ QQ x60x W QQ W QQ W x72x HJ W x65x OU x65x OU W x60x PQ F440 PQ x60x QQ F500 QQ QQ x60x W QQ W39 3F500 QQ W QQ W x72x TI LI LI x72x TI W LI W LI W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x65x J ( ) x65x J7 W22 ( ) x72x D W41 ( ) x60x QQ F601 QQ QQ x60x W QQ W39 3F601 QQ W QQ W x61x TH LH LH x61x TH W LH W LH W x72x TY LY LY x72x TY W LY W LY W x72x TG LG LG x72x TG W LG W LG W x61x YV JV x61x YV W JV W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YW JW x72x YW W JW W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x E W41 (#) x72x YT JT x72x YT W JT W x61x YV JV x61x YV W JV W40 MERCEDES Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 57

59 MERCEDES AXOR 2007 ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W x72x YW JW x72x YW W JW W x72x YT JT x72x YT W JT W x72x YT JT JT x72x YT W JT W JT W40 SK ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x72x ZZ ZZ x60x CG PG PG x72x ZZ ZZ x60x CG PG F500 PG PG x61x CH PH PH x72x ZZ ZZ x60x CG PG F601 PG PG x61x CH PH PH x72x ZZ ZZ TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x72x TU TU x61x SQ SQ x60x QS QS x72x TU TU x60x QS F500 QS QS x61x SR SR x72x TU TU x61x SR SR x72x AI XI XI TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x61x MS XS XS TRATTORE/TRACTOR x72x TU TU In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 58

60 MERCEDES SPRINTER ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x45x NR 070 3F124 NR x45x NR 070 3F143 NR x45x NR 070 3F164 NR SPRINTER 2006 ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x41x CF (*) UF (*) x41x UF (*) x65x133 sagomato/shaped 24x74x123 sagomato/shaped 24x74x150 sagomato/shaped WE (*) WB (*) WG (*) FURGONI/VAN x65x133 sagomato/shaped 24x74x123 sagomato/shaped 24x74x150 sagomato/shaped WE (*) WB (*) WG (*) MERCEDES *Per il completamento del serbatoio, utilizzare il gruppo pescante-livello d origine *To complete the tank, use the original suction unit T2 ST. FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 59

61 MERCEDES T2 ST. FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV X60X PN F301 PN X60X PN F351 PN TRANSPORTER ST FIOR x45x NN 065 3F124 NN x45x NN 065 3F143 NN x45x NN 065 3F164 NN VARIO ST FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV WOERTH ST. 817 CABINATO/CHASSIS FIOR x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV x60x PN F301 PN x60x PN F351 PN CABINATI/CHASSIS x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x53x NV F300 NV

62 MERCEDES WOERTH ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x60x PN F301 PN x60x PN F351 PN x60x TR TR x60x PN F440 PN x60x TS F500 TS TS x60x TS F601 TS TS CABINATI/CHASSIS x53x NV F300 NV x60x PN F301 PN x60x PN F351 PN x60x TR TR x60x PN F440 PN x60x TS F500 TS TS x60x TS F601 TS TS MERCEDES Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 61

63 INDICE VOLVO VOLVO INDEX F pag. 63 FE pag. 63 FH pag. 65 FL pag. 67 FL NEW pag. 68 FM pag. 68 NH pag

64 VOLVO F ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x AZ XZ XZ x60x PR PR x72x AZ XZ XZ x60x PR F500 PR PR x72x AL XL XL x61x AD XD XD x72x AZ XZ XZ x60x PR F601 PR PR x61x AD XD XD x72x AL XL XL x72x AZ XZ XZ TRATTORE/TRACTOR x72x AZ XZ XZ x61x RS RS x72x AZ XZ XZ x61x RS RS TRATTORE/TRACTOR x72x AZ XZ XZ x72x AZ XZ XZ x60x PR F500 PR PR x72x AL XL XL x61x AD XD XD x72x AZ XZ XZ x61x AD XD XD x72x AL XL XL x72x AZ XZ XZ VOLVO FE ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x60x PN F301 PN x60x PR PR x60x W PR W PR W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x60x PN F351 PN x60x PR PR x60x W PR W PR W08 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 63

65 VOLVO FE ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PN F440 PN x60x PR F500 PR PR x60x W PR W08 3F500 PR W PR W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PR F601 PR PR x60x W PR W08 3F601 PR W PR W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x61x YE JE x61x YE W JE W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W x72x YG JG x72x YG W JG W x61x YE JE x61x YE W JE W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W x72x YG JG x72x YG W JG W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x60x PR PR x60x W PR W PR W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x60x PR PR x60x W PR W PR W08 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 64

66 VOLVO FE ST. FIOR TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PR F500 PR PR x60x W PR W08 3F500 PR W PR W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x61x AD XD XD x60x PR PR x72x AZ XZ XZ x72x AL XL XL x72x AL XL XL x72x AZ XZ XZ x72x AL XL XL VOLVO FH ST. FIOR TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x72x LS W x72x LS W x72x LS W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PR F500 PR PR x60x W PR W08 3F500 PR W PR W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x61x AD XD XD In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 65

67 VOLVO FH ST. FIOR TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x61x AD W XD W XD W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PR F601 PR PR x60x W PR W08 3F601 PR W PR W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x61x YE JE x61x YE W JE W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W x72x YG JG x72x YG W JG W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W TRATTORI e CABINATI serbatoio supplementare/tractors and CHASSIS supplementary tank x61x AD XD XD x72x AL XL XL CABINATI serbatoio principale/chassis main tank x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x72x LS W x72x LS W x72x LS W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PR F500 PR PR x60x W PR W08 3F500 PR W PR W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PR F601 PR PR x60x W PR W08 3F601 PR W PR W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W09 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 66

68 VOLVO FH ST. FIOR CABINATI serbatoio principale/chassis main tank x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x72x S W42 ( ) x61x YE JE x61x YE W JE W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W x72x YG JG x72x YG W JG W x72x T W42 (#) x61x YE JE x61x YE W JE W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W x72x YG JG x72x YG W JG W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W09 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit VOLVO TRATTORI con minigonne/tractors with side skirts x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x72x Y J J x72x Y3 W J3 W J3 W x72x Y J x72x Y3 W J3 W x72x Y J J x72x Y3 W J3 W J3 W09 FL ST. FIOR FLC CABINATI/CHASSIS x53x ON F201 ON x53x ON F251 ON x59x OP F252 OP x53x ON F300 ON x60x PN F301 PN x60x PR PR x60x PN F440 PN x60x PR F500 PR PR In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 67

69 VOLVO FL NEW ST CABINATI/CHASSIS FIOR x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x59x OP F252 OP x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT x65x OT W x60x PN F351 PN x65x OT x65x OT W x60x PN F440 PN x65x J ( ) x65x J6 W23 ( ) 250 CABINATO/CHASSIS x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x59x OP F252 OP x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x60x PR PR x60x W PR W PR W x65x OT x65x OT W x60x PN F351 PN x60x PR PR x60x W PR W PR W x65x OT x65x OT W x60x PN F440 PN x60x PR F500 PR PR x60x W PR W08 3F500 PR W PR W x65x J ( ) x65x J6 W23 ( ) Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit FM ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x60x PN F301 PN x60x PR PR x60x W PR W PR W08 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 68

70 VOLVO FM ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x72x LS W x60x PN F351 PN x72x LS W x72x LS W x60x PR PR x60x W PR W PR W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PN F440 PN x60x PR F500 PR PR x60x W PR W08 3F500 PR W PR W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x72x S W42 ( ) x60x PR F601 PR PR x60x W PR W08 3F601 PR W PR W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x61x YE JE x61x YE W JE W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W x72x YG JG x72x YG W JG W x72x T W42 (#) x61x YE JE x61x YE W JE W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W x72x YG JG x72x YG W JG W08 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit VOLVO In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 69

71 VOLVO FM ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x60x PN F301 PN x60x PR PR x60x W PR W PR W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x72x LS W x60x PN F351 PN x72x LS W x72x LS W x60x PR PR x60x W PR W PR W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PN F440 PN x60x PR F500 PR PR x60x W PR W08 3F500 PR W PR W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x60x PR F601 PR PR x60x W PR W08 3F601 PR W PR W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x AL XL XL x72x AL W XL W XL W x72x AZ XZ XZ x72x AZ W XZ W XZ W x61x YE JE x61x YE W JE W x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W x72x YG JG x72x YG W JG W08 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 70

72 VOLVO FM ST. FIOR TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x72x YF JF JF x72x YF W JF W JF W TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplemantary tank x61x AD XD XD x72x AL XL XL NH ST. 12 TRATTORE/TRACTOR FIOR x60x PR F500 PR PR x60x W PR W08 3F500 PR W PR W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x60x PR F601 PR PR x60x W PR W08 3F601 PR W PR W x61x AD XD XD x61x AD W XD W XD W x72x BB OB OB x72x BB W OB W OB W x61x YE JE x61x YE W JE W x72x Y J J x72x Y3 W J3 W J3 W x72x Y J x72x Y3 W J3 W x72x Y J J x72x Y3 W J3 W J3 W09 VOLVO In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 71

73 INDICE DAF DAF INDEX CF veicoli prodotti dal 2001 al 2008 vehicles manufactured from 2001 to 2008 pag. 74 CF 2008 veicoli prodotti dal 2008 vehicles manufactured from 2008 pag. 75 CS pag. 80 LF veicoli prodotti dal 2001 al 2008 vehicles manufactured from 2001 to 2008 pag. 80 LF 2008 veicoli prodotti dal 2008 vehicles manufactured from 2008 pag. 80 NS pag. 81 RS pag. 81 WS pag

74 INDICE DAF DAF INDEX XF veicoli prodotti dal 1997 al 2008 vehicles manufactured from 1997 to 2008 pag. 82 XF 2008 veicoli prodotti dal 2008 vehicles manufactured from 2008 pag. 83 DAF 73

75 DAF CF ST. 65 CABINATO/CHASSIS FIOR x53x ON F162 ON ON x53x ON F181 ON ON x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x60x EB RB RB x72x UV UV x65x OT x60x PN F351 PN x60x EB RB RB x72x UV UV x65x OT x60x PN F440 PN x60x EB RB F500 RB RB x72x UV UV x65x J ( ) x60x EB RB F601 RB RB x72x UV UV CABINATO/CHASSIS x60x PN F301 PN x60x EB RB RB x72x UV UV x65x OT x60x PN F351 PN x60x EB RB RB x72x UV UV x65x OT x60x PN F440 PN x60x EB RB F500 RB RB x72x UV UV x65x J ( ) x60x EB RB F601 RB RB x72x UV UV CABINATO e TRATTORE serbatoio principale/chassis and TRACTOR main tank x60x PN F301 PN x60x EB RB RB x72x UV UV x65x OT x60x PN F351 PN x61x TT TT x60x EB RB RB Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit 74

76 DAF CF ST. FIOR. 85 CABINATO e TRATTORE serbatoio principale/chassis and TRACTOR main tank x72x UV UV x65x OT x60x PN F440 PN x60x EB RB F500 RB RB x72x EC RC RC x61x TT TT x72x UV UV x65x J ( ) x60x EB RB F601 RB RB x61x TT TT x72x EC RC RC x72x UV UV x61x YO JO x72x YQ JQ JQ x72x YP JP x72x YQ JQ x61x YO JO x72x YQ JQ JQ x72x YP JP x72x YQ JQ JQ TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x TN x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB DAF Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit CF 2008 ST. FIOR. 65 CABINATO serbatoio principale/chassis main tank x72x W UV W UV W x60x EB W RB W RB W x72x RP W x65x OT W53 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 75

77 DAF CF 2008 ST. FIOR. 65 CABINATO serbatoio principale/chassis main tank x72x RP W x60x EB W RB W RB W x72x W UV W UV W x72x RP W x65x OT W x60x EB W RB W52 3F500 RB W RB W x72x W UV W UV W x65x J6 W53 ( ) x60x EB W RB W52 3F601 RB W RB W x72x W UV W UV W x72x R W46 ( ) x72x YP W JP W x72x Q W46 (#) x72x YP W JP W52 65 CABINATO serbatoio supplementare/chassis supplementary tank x61x TN x60x TN x60x TN TN x72x VN VN x72x RP x65x OT x72x RP x60x TN TN x72x VN VN x72x RP x65x OT x60x PN 3F440 PN x60x TN 3F500 TN TN x72x VN VN x65x J6 ( ) x60x TN 3F601 TN TN x72x VN VN x72x R ( ) 75 CABINATO serbatoio principale/chassis main tank x72x W UV W UV W x60x EB W RB W RB W x72x RP W x65x OT W x72x RP W x60x EB W RB W RB W52 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 76

78 DAF CF 2008 ST. FIOR. 75 CABINATO serbatoio principale/chassis main tank x61x W TT W TT W x72x W UV W UV W x72x RP W x65x OT W x60x EB W RB W52 3F500 RB W RB W x72x EC W RC W RC W x61x W TT W TT W x72x W UV W UV W x65x J6 W53 ( ) x72x R W46 ( ) x60x EB W RB W52 3F601 RB W RB W x61x W TT W TT W x72x EC W RC W RC W x72x W UV W UV W x61x YO W JO W x72x YQ W JQ W JQ W x72x YP W JP W x72x Q W46 (#) x72x YQ W JQ W x61x YO W JO W x72x YQ W JQ W JQ W x72x YP W JP W x72x YQ W JQ W JQ W x72x YQ W JQ W51 75 CABINATO serbatoio supplementare/chassis supplementary tank x61x TN x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x RP x65x OT x72x RP x72x BB OB OB x61x TZ TZ x60x TN TN x72x VN VN x72x RP x65x OT x60x PN 3F440 PN x60x TN 3F500 TN TN DAF Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 77

79 DAF CF 2008 ST. FIOR. 75 CABINATO serbatoio supplementare/chassis supplementary tank x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x65x J6 ( ) x60x TN 3F601 TN TN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x VN VN x72x R ( ) 85 CABINATO e TRATTORE serbatoio principale/chassis and TRACTOR main tank x72x W UV W UV W x60x EB W RB W RB W x72x RP W x65x OT W x72x RP W x60x EB W RB W RB W x61x W TT W TT W x72x W UV W UV W x72x RP W x65x OT W x60x EB W RB W52 3F500 RB W RB W x72x EC W RC W RC W x61x W TT W TT W x72x W UV W UV W x65x J6 W53 ( ) x72x R W46 ( ) x60x EB W RB W52 3F601 RB W RB W x61x W TT W TT W x72x EC W RC W RC W x72x W UV W UV W x61x YO W JO W x72x YQ W JQ W JQ W x72x YP W JP W x72x Q W46 (#) x72x YQ W JQ W x61x YO W JO W x72x YQ W JQ W JQ W x72x YP W JP W x72x YQ W JQ W JQ W x72x YQ W JQ W51 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 78

80 DAF CF 2008 ST. FIOR. 85 CABINATO serbatoio supplementare/chassis supplementary tank x61x TN x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x RP x65x OT x72x RP x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x60x TN TN x72x RP x65x OT x60x PN 3F440 PN x60x TN 3F500 TN TN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x65x J6 ( ) x60x TN 3F601 TN TN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x VN VN x72x R ( ) 85 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x TN x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x RP x72x RP x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB DAF Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 79

81 DAF CS ST CABINATI/CHASSIS FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN x53x ON F181 ON x53x ON F201 ON x53x ON F251 ON x53x ON F300 ON x60x PN F301 PN LF ST CABINATI/CHASSIS FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x53x ON F162 ON ON x45x NN F163 NN x53x ON F181 ON ON x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x65x OT x65x OT x65x J ( ) LF 2008 ST CABINATI/CHASSIS FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x53x ON F162 ON ON x45x NN F163 NN x53x ON F181 ON ON x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x65x OT x65x OT x65x J ( ) Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit 80

82 DAF NS ST. 65 CABINATO/CHASSIS FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN x53x ON F181 ON x53x ON F201 ON x53x ON F251 ON x53x ON F300 ON x60x PN F301 PN RS ST. 75 CABINATO/CHASSIS FIOR x60x EB RB RB x72x UV UV x60x PN F351 PN x60x EB RB RB x72x UV UV x60x PN F440 PN x60x EB RB F500 RB RB x72x UV UV x60x EB RB F601 RB RB x72x UV UV DAF WS ST. FIOR CABINATI e TRATTORI/CHASSIS and TRACTORS x60x EB RB RB x72x UV UV x60x PN F351 PN x61x TT TT x60x EB RB RB x72x UV UV x60x PN F440 PN x60x EB RB F500 RB RB x72x EC RC RC x61x TT TT x72x UV UV x60x EB RB F601 RB RB x61x TT TT x72x EC RC RC Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 81

83 DAF WS ST. FIOR CABINATI e TRATTORI/CHASSIS and TRACTORS x72x UV UV x61x YO JO x72x YQ JQ JQ x72x YP JP x72x YQ JQ x61x YO JO x72x YQ JQ JQ x72x YP JP x72x YQ JQ JQ XF ST. FIOR CABINATI e TRATTORI serbatoio principale/chassis and TRACTORS main tank x60x EB RB RB x72x UV UV x65x OT x60x PN F351 PN x61x TT TT x60x EB RB RB x72x UV UV x65x OT x60x PN F440 PN x60x EB RB F500 RB RB x72x EC RC RC x61x TT TT x72x UV UV x65x J ( ) x60x EB RB F601 RB RB x61x TT TT x72x EC RC RC x72x UV UV x61x YO JO x72x YQ JQ JQ x72x YP JP x72x YQ JQ x61x YO JO x72x YQ JQ JQ x72x YP JP x72x YQ JQ JQ x72x YQ JQ Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 82

84 DAF XF ST. FIOR TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x61x TN x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB XF 2008 ST. FIOR. 105 CABINATI e TRATTORI serbatoio principale/chassis and TRACTORS main tank x72x W UV W UV W x60x EB W RB W RB W x72x RP W x65x OT W x72x RP W x60x EB W RB W RB W x61x W TT W TT W x72x W UV W UV W x72x RP W x65x OT W x60x EB W RB W52 3F500 RB W RB W x72x EC W RC W RC W x61x W TT W TT W x72x W UV W UV W x65x J6 W53 ( ) x72x R W46 ( ) x60x EB W RB W52 3F601 RB W RB W x61x W TT W TT W x72x EC W RC W RC W x72x W UV W UV W x61x YO W JO W x72x YQ W JQ W JQ W x72x YP W JP W x72x Q W46 (#) x72x YQ W JQ W x61x YO W JO W x72x YQ W JQ W JQ W51 DAF Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 83

85 DAF XF 2008 ST. FIOR. 105 CABINATI e TRATTORI serbatoio principale/chassis and TRACTORS main tank x72x YP W JP W x72x YQ W JQ W JQ W x72x YQ W JQ W CABINATO serbatoio supplementare/chassis supplementary tank x61x TN x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x RP x65x OT x72x RP x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x60x TN TN x72x RP x65x OT x60x PN 3F440 PN x60x TN 3F500 TN TN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x65x J6 ( ) x60x TN 3F601 TN TN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x VN VN x72x R ( ) 105 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x61x TN x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x RP x72x RP x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 84

86 INDICE MAN MAN INDEX L 2000 pag. 87 M 2000 pag. 87 F 2000 pag. 88 SERIE F pag. 89 MAN TG-A pag. 91 TG-L pag. 93 TG-M pag. 93 TG-S EURO 4 pag. 94 EURO 5 pag

87 INDICE MAN MAN INDEX TG-X EURO 4 pag. 94 EURO 5 pag

88 MAN L 2000 ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT CABINATO/CHASSIS x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT x60x PN F351 PN M 2000 ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT x60x PN F351 PN x65x OT x60x PN F440 PN x65x J ( ) CABINATI/CHASSIS x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT x60x PN F351 PN x65x OT x60x TN TN x60x PN F440 PN x65x J ( ) x60x TN F500 TN TN MAN CABINATI/CHASSIS x60x PN F351 PN x65x OT x60x TN TN Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 87

89 MAN M 2000 ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x60x PN F440 PN x65x J ( ) x60x TN F500 TN TN F 2000 ST CABINATI/CHASSIS FIOR x60x PN F351 PN x65x OT x60x TN TN x60x PN F440 PN x65x J ( ) x60x TN F500 TN TN TRATTORI e CABINATI serbatoio principale/tractors and CHASSIS main tank x61x FP GP GP x72x FS GS GS x72x FO GO GO x61x YL JL x72x YI JI JI x72x YM JM x61x YL JL x72x YI JI JI x72x YM JM x72x YI JI JI TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x61x FP GP GP x72x FS GS GS x72x FO GO GO x61x YL JL x72x YI JI JI x72x YM JM x61x YL JL x72x YI JI JI x72x YM JM x72x YI JI JI TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x72x FV GV x61x FU GU GU x72x FV GV GV Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit 88

90 MAN F 2000 ST. FIOR TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x72x FT GT GT x61x FU GU GU x72x FV GV GV x72x FT GT GT x61x FU GU GU x72x FV GV GV x72x FT GT GT CABINATI/CHASSIS x61x FP GP GP x72x FS GS GS x72x FO GO GO x61x YL JL x72x YI JI JI x72x YM JM x61x YL JL x72x YI JI JI x72x YM JM x72x YI JI JI SERIE F ST CABINATI/CHASSIS FIOR x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT CABINATI/CHASSIS x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT x60x PN F351 PN CABINATI/CHASSIS x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT x60x PN F351 PN MAN Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 89

91 MAN SERIE F ST CABINATI/CHASSIS FIOR x65x OT x60x PN F440 PN x65x J ( ) CABINATO/CHASSIS x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT x60x PN F351 PN x65x OT x60x TN TN x60x PN F440 PN x65x J ( ) x60x TN F500 TN TN CABINATI e TRATTORI/CHASSIS and TRACTORS x72x VN VN x61x TZ TZ x60x TN TN x72x VN VN x65x OT x60x PN F440 PN x61x TZ x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x VN VN TRATTORI/TRACTORS x72x VN VN x61x TZ TZ x60x TN TN x72x VN VN x61x TZ x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x61x TZ TZ x72x BB OB OB x72x VN VN Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit 90

92 MAN TG-A ST. FIOR. 18 TRATTORE con minigonne/tractor with side skirts x72x YJ JJ JJ x72x YJ W JJ W JJ W x72x YJ JJ x72x YJ W JJ W x72x YJ JJ JJ x72x YJ W JJ W JJ W x72x YJ JJ x72x YJ W JJ W12 18 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x72x ND KD x61x NB KB KB x61x KA x60x NA KA x61x NE KE KE x72x NC KC KC x72x NF KF KF x72x NF KF KF 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x65x OT W x65x OT W x60x VA ZA F601 ZA ZA x60x VA W ZA W11 3F601 ZA W ZA W x61x VC ZC ZC x61x VC W ZC W ZC W x72x VD ZD ZD x72x VD W ZD W ZD W x72x VB ZB ZB x72x VB W ZB W ZB W x61x X W x61x X2 W W2 W x72x Y J J x72x Y2 W J2 W J2 W x72x X W x72x X1 W W1 W x72x Y J x72x Y2 W J2 W x72x Y J J x72x Y2 W J2 W J2 W x72x X W x72x X3 W W3 W x72x211 c/scaletta w/stairs 72x72x211 c/scaletta w/stairs JX (#) JX W12 (#) MAN #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 91

93 MAN TG-A ST CABINATI/CHASSIS FIOR x65x OT W x65x OT W x65x J6 W28 ( ) x60x VA ZA F601 ZA ZA x60x VA W ZA W11 3F601 ZA W ZA W x61x VC ZC ZC x61x VC W ZC W ZC W x72x VD ZD ZD x72x VD W ZD W ZD W x72x VB ZB ZB x72x VB W ZB W ZB W x61x X W x61x X2 W W2 W x72x Y J J x72x Y2 W J2 W J2 W x72x X W x72x X1 W W1 W x72x Y J x72x Y2 W J2 W x61x X W x61x X2 W W2 W x72x Y J J x72x Y2 W J2 W J2 W x72x X W x72x X1 W W1 W x72x X W x72x X3 W W3 W x72x X W W x72x X3 W W3 W W3 W12 28 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x65x OT W x65x OT W x61x VC ZC ZC x61x VC W ZC W ZC W x72x VD ZD ZD x72x VD W ZD W ZD W x72x VB ZB ZB x72x VB W ZB W ZB W x72x Y J J x72x Y2 W J2 W J2 W x72x Y J x72x Y2 W J2 W12 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 92

94 MAN TG-A ST. FIOR x72x211 c/scaletta w/stairs 72x72x211 c/scaletta w/stairs 28 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank JX (#) JX W12 (#) 28 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x72x ND KD x61x NB KB KB x61x KA x72x NF KF KF 28 TRATTORE con minigonne/tractor with side skirts x72x YJ JJ JJ x72x YJ W JJ W JJ W x72x YJ JJ x72x YJ W JJ W12 TG-L ST CABINATI/CHASSIS FIOR x53x ON F162 ON ON x53x ON F181 ON ON x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x59x OP F252 OP x65x OT x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT x60x PN F351 PN x65x OT x60x PN F440 PN x65x J ( ) MAN TG-M ST CABINATI/CHASSIS FIOR x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x59x OP F252 OP x65x OT Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 93

95 MAN TG-M ST CABINATI/CHASSIS FIOR x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x65x OT x60x TN TN x60x W TN W TN W x60x PN F351 PN x60x TN TN x60x W TN W TN W x65x OT x60x PN F440 PN x65x J ( ) x60x TN F500 TN TN x60x W TN W11 3F500 TN W TN W x60x TN F601 TN TN x60x W TN W11 3F601 TN W TN W11 Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit TG-S/TG-X EURO 4 ST. FIOR. 18 TRATTORE con minigonne/tractor with side skirts x72x YJ W JJ W JJ W x72x YJ W JJ W x72x YJ W JJ W JJ W x72x YJ W JJ W12 18 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x72x ND KD x61x NB KB KB x61x KA x60x NA KA x61x NE KE KE x72x NC KC KC x72x NF KF KF x72x NF KF KF 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x72x RP W x65x OT W x72x RP W x72x RP W x65x OT W x60x VA W ZA W11 3F601 ZA W ZA W x61x VC W ZC W ZC W x72x VD W ZD W ZD W12 In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 94

96 MAN TG-S/TG-X EURO 4 ST. FIOR. 18 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x72x VB W ZB W ZB W x61x X2 W W2 W x72x Y2 W J2 W J2 W x72x X1 W W1 W x72x Y2 W J2 W x72x Y2 W J2 W J2 W x72x X3 W W3 W x72x211 c/scaletta w/stairs JX W12 (#) CABINATI/CHASSIS x72x RP W x65x OT W x72x RP W x72x RP W x65x OT W x65x J6 W28 ( ) x72x R W47 ( ) x60x VA W ZA W11 3F601 ZA W ZA W x61x VC W ZC W ZC W x72x VD W ZD W ZD W x72x VB W ZB W ZB W x61x X2 W W2 W x72x Y2 W J2 W J2 W x72x X1 W W1 W x72x Y2 W J2 W x72x Q W47 (#) x61x X2 W W2 W x72x Y2 W J2 W J2 W x72x X1 W W1 W x72x X3 W W3 W x72x X3 W W3 W W3 W12 28 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x72x ND KD x61x NB KB KB x61x KA x72x NF KF KF 28 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x72x RP W x65x OT W x72x RP W x72x RP W x65x OT W28 MAN Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 95

97 MAN TG-S/TG-X EURO 4 ST. FIOR. 28 TRATTORE serbatoio principale/tractor main tank x61x VC W ZC W ZC W x72x VD W ZD W ZD W x72x VB W ZB W ZB W x72x Y2 W J2 W J2 W x72x Y2 W J2 W x72x211 c/scaletta w/stairs #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit JX W12 (#) TG-S/TG-X EURO 5 ST. FIOR. 18 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x72x ND KD x61x NB KB KB x61x KA x60x NA KA x61x NE KE KE x72x NC KC KC x72x NF KF KF x72x NF KF KF CABINATI serbatoio supplementare/chassis supplementary tank x72x VN x61x TZ TZ x61x TN x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x RP x65x OT x72x RP x72x BB OB OB x61x TZ TZ x60x VA ZA ZA x72x VN VN x72x RP x65x OT x60x VA ZA 3F500 ZA ZA x72x VD ZD ZD x61x VC ZC ZC x72x VB ZB ZB x60x VA ZA 3F601 ZA ZA In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 96

98 MAN TG-S/TG-X EURO 5 ST. FIOR CABINATI serbatoio supplementare/chassis supplementary tank x61x VC ZC ZC x72x VD ZD ZD x72x VB ZB ZB x72x R ( ) 24 CABINATO serbatoio supplementare/chassis supplementary tank x72x VN x61x TZ TZ x61x TN x60x TN x60x TN TN x61x TZ TZ x72x VN VN x72x BB OB OB x72x RP x65x OT x72x RP x72x BB OB OB x61x TZ TZ x72x VN VN x72x VD ZD ZD 28 TRATTORE serbatoio supplementare/tractor supplementary tank x72x ND KD x61x NB KB KB x61x KA x72x NF KF KF Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit MAN Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 97

99 INDICE RENAULT RENAULT INDEX AE pag. 100 MAGNUM pag. 100 MAGNUM DXi pag. 101 MAGNUM E-TECH pag. 102 MAJOR pag. 103 MANAGER pag. 104 MASCOTT pag. 105 MASCOTT DXi pag

100 INDICE RENAULT RENAULT INDEX MAXITY pag. 105 MESSENGER pag. 106 MIDLINER pag. 106 MIDLUM pag. 106 MIDLUM DXi pag. 107 PREMIUM pag. 107 RENAULT PREMIUM dci pag. 109 PREMIUM DXi pag

101 RENAULT AE ST TRATTORI/TRACTORS FIOR x72x VN VN x61x RT RT x60x TN TN x72x VN VN x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x RT RT x72x VN VN x61x RT RT x72x BB OB OB x72x VN VN CABINATI/CHASSIS x72x VN VN x61x RT RT x60x TN TN x72x VN VN x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x RT RT x72x VN VN x60x TN F601 TN TN x61x RT RT x72x BB OB OB x72x VN VN MAGNUM ST CABINATI/CHASSIS FIOR x61x FM GM GM x72x FL GL GL x61x FM GM GM x60x FN GN GN x72x FL GL GL x60x FN GN F500 GN GN x72x FZ GZ GZ x61x FM GM GM x72x FL GL GL x60x FN GN F601 GN GN x61x FM GM GM x72x FZ GZ GZ x72x FL GL GL x72x YH JH JH

102 RENAULT MAGNUM ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x YR JR x72x YH JH JH x72x YR JR x72x YH JH JH TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x72x FL GL GL x72x FL GL GL TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x61x FM GM GM x72x FL GL GL x61x FM GM GM x60x FN GN GN x72x FL GL GL x60x FN GN F500 GN GN x61x FM GM GM x72x FL GL GL x60x FN GN F601 GN GN x61x FM GM GM x72x FL GL GL x72x YR JR MAGNUM DXi ST CABINATI/CHASSIS FIOR x60x W SS W30 3F500 SS W SS W x72x W OR W OR W x65x P W25 ( ) x60x W SS W30 3F601 SS W SS W x72x W OS W OS W x72x W OR W OR W x72x S W44 ( ) x72x K W K W K W x72x J W J W x72x K W K W x72x T W44 (#) x72x K W K W x72x K W K W K W31 RENAULT Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 101

103 RENAULT MAGNUM DXi ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x J W J W x72x K W K W x72x K W K W K W x72x K W K W TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x72x ST x61x SV x60x SV x60x SV SV x72x ST ST x72x SU SU x72x SU SU x72x ST ST x72x SU SU TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x72x W ST W ST W x72x W SU W SU W x72x W UZ W UZ W x72x M W M W M W x72x L W L W x72x M W M W x72x M W M W x72x M W M W M W x72x M W M W31 MAGNUM E-TECH ST CABINATI/CHASSIS FIOR x61x FM GM GM x72x FL GL GL x61x FM GM GM x60x FN GN GN x72x FL GL GL x60x FN GN F500 GN GN x72x FZ GZ GZ x61x FM GM GM x72x FL GL GL x60x FN GN F601 GN GN x61x FM GM GM x72x FZ GZ GZ x72x FL GL GL In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit 102

104 RENAULT MAGNUM E-TECH ST. FIOR CABINATI serbatoio principale/chassis main tank x72x YH JH JH x72x YR JR x72x YH JH JH x72x YR JR x72x YH JH JH TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x61x FM GM GM x72x FL GL GL x61x FM GM GM x60x FN GN GN x72x FL GL GL x60x FN GN F500 GN GN x61x FM GM GM x72x FL GL GL x60x FN GN F601 GN GN x61x FM GM GM x72x FL GL GL x72x YR JR CABINATI e TRATTORI serbatoio supplementare/chassis and TRACTORS supplementary tank x72x FL GL GL x72x FL GL GL MAJOR ST. R 385 CABINATO/CHASSIS FIOR x72x VN VN x60x PN F351 PN x61x RT RT x60x TN TN x72x VN VN x60x PN F440 PN x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x RT RT x72x VN VN x60x TN F601 TN TN x61x RT RT x72x BB OB OB x72x VN VN RENAULT Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 103

105 RENAULT MAJOR ST. R 385 TRATTORE/TRACTOR FIOR x72x VN VN x60x PN F351 PN x61x RT RT x60x TN TN x72x VN VN x60x PN F440 PN x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x RT RT x72x VN VN x61x RT RT x72x BB OB OB x72x VN VN MANAGER ST. G 300 CABINATO/CHASSIS FIOR x72x VN VN x60x PN F351 PN x61x RT RT x60x TN TN x72x VN VN x60x PN F440 PN x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x RT RT x72x VN VN x60x TN F601 TN TN x61x RT RT x72x BB OB OB x72x VN VN G 340 TRATTORE/TRACTOR x72x VN VN x60x PN F351 PN x61x RT RT x60x TN TN x72x VN VN x60x PN F440 PN x60x TN F500 TN TN x72x BB OB OB x61x RT RT x72x VN VN

106 RENAULT MANAGER ST. G 340 TRATTORE/TRACTOR FIOR x61x RT RT x72x BB OB OB x72x VN VN MASCOTT ST FIOR x45x NN F102 NN x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x53x ON F162 ON ON x45x NN F163 NN x53x ON F181 ON ON x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x53x ON F300 ON ON MASCOTT DXi ST. FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x53x NV F162 NV NV x45x NN F163 NN x53x NV F181 NV NV x53x NV F201 NV NV x53x NV F251 NV NV x53x NV F300 NV NV RENAULT MAXITY ST FIOR x45x NN 024 3F091 NN x45x NN 024 3F101 NN x45x NN 024 3F124 NN x45x NN 024 3F143 NN x45x NN 024 3F164 NN In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 105

107 RENAULT MESSENGER ST. B B FIOR x45x NN F122 NN x45x NN F141 NN x45x NN F163 NN B B x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV x60x PN F301 PN x60x TN TN MIDLINER S S 135 ST. FIOR x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV x60x PN F301 PN x60x TN TN S S M M M M x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV x60x PN F301 PN x60x TN TN x60x PN F351 PN x60x PN F440 PN MIDLUM ST CABINATI/CHASSIS FIOR x53x ON F162 ON ON x45x NN F163 NN x53x ON F181 ON ON x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x59x OP F252 OP x53x ON F300 ON ON

108 RENAULT MIDLUM ST CABINATI/CHASSIS FIOR x60x PN F301 PN x60x PN F351 PN x60x PN F440 PN TRATTORI e CABINATI/TRACTORS and CHASSIS x53x ON F162 ON ON x45x NN F163 NN x53x ON F181 ON ON x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x59x OP F252 OP x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x60x PN F351 PN x60x PN F440 PN MIDLUM DXi ST FIOR x53x ON F162 ON ON x53x ON F181 ON ON x53x ON F201 ON ON x53x ON F251 ON ON x59x OP F252 OP x53x ON F300 ON ON x60x PN F301 PN x60x PN F351 PN x60x PN F440 PN PREMIUM ST CABINATI/CHASSIS FIOR x53x NV F201 NV x53x NV F251 NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV x60x PN F301 PN x60x TN TN x60x PN F351 PN x60x PN F440 PN RENAULT Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 107

109 RENAULT PREMIUM ST CABINATI/CHASSIS FIOR x60x TA LA F301 LA x60x TB LB LB x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TA LA F351 LA x61x TC LC LC x60x TB LB LB x72x TE LE LE x60x TA LA F440 LA x60x TB LB F500 LB LB x72x TF LF LF x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TB LB F601 LB LB x61x TC LC LC x72x TF LF LF x72x TE LE LE x72x YS JS JS x72x X W x72x YS JS x72x YS JS JS x72x X W x72x YS JS JS TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x60x TA LA F301 LA x60x TB LB LB x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TA LA F351 LA x61x TC LC LC x60x TB LB LB x72x TE LE LE x60x TA LA F440 LA x60x TB LB F500 LB LB x72x TF LF LF x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TB LB F601 LB LB x61x TC LC LC x72x TF LF LF x72x TE LE LE x72x YS JS JS x72x X W x72x YS JS x72x YS JS JS

110 RENAULT PREMIUM ST. FIOR TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x60x TA LA 3F301 LA x60x TB LB LB x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TA LA 3F351 LA x61x TC LC LC x60x TB LB LB x72x TE LE LE x72x TF LF LF x61x TC LC LC x72x TE LE LE x72x TF LF LF PREMIUM dci ST CABINATI/CHASSIS FIOR x53x NV F201 NV NV x53x NV F251 NV NV x59x OP F252 OP x53x NV F300 NV NV x60x PN F301 PN x60x TN TN x60x PN F351 PN x60x PN F440 PN CABINATI/CHASSIS x60x TA LA F301 LA x60x TB LB LB x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TA LA F351 LA x61x TC LC LC x60x TB LB LB x72x TE LE LE x60x TA LA F440 LA x60x TB LB F500 LB LB x72x TF LF LF x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TB LB F601 LB LB x61x TC LC LC x72x TF LF LF x72x TE LE LE RENAULT Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 109

111 RENAULT PREMIUM dci ST CABINATI/CHASSIS FIOR x72x YS JS JS x72x X W x72x YS JS x72x YS JS JS x72x X W x72x YS JS JS TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x60x TA LA F301 LA x60x TB LB LB x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TA LA F351 LA x61x TC LC LC x60x TB LB LB x72x TE LE LE x60x TA LA F440 LA x60x TB LB F500 LB LB x72x TF LF LF x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TB LB F601 LB LB x61x TC LC LC x72x TF LF LF x72x TE LE LE x72x YS JS JS x72x X W x72x YS JS x72x YS JS JS TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x60x TA LA 3F301 LA x60x TB LB LB x61x TC LC LC x72x TE LE LE x60x TA LA 3F351 LA x61x TC LC LC x60x TB LB LB x72x TE LE LE x72x TF LF LF x61x TC LC LC x72x TE LE LE x72x TF LF LF 110

112 RENAULT PREMIUM DXi ST. FIOR CABINATI/CHASSIS x72x LS W x65x SP W x72x LS W x72x LS W x65x SP W x60x W SS W30 3F500 SS W SS W x72x W OR W OR W x65x P W25 ( ) x60x W SS W30 3F601 SS W SS W x72x W OS W OS W x72x W OR W OR W x72x S W44 ( ) x72x K W K W K W x72x J W J W x72x K W K W x72x T W44 (#) x72x K W K W x72x K W K W K W x72x J W J W x72x K W K W x72x K W K W K W x72x K W K W TRATTORI serbatoio principale/tractors main tank x72x W ST W ST W x72x W SU W SU W x72x W UZ W UZ W x72x M W M W M W x72x M W M W x72x M W M W x72x M W M W M W TRATTORI serbatoio supplementare/tractors supplementary tank x72x ST x61x SV x60x SV x60x SV SV x72x ST ST x72x SU SU x72x SU SU x72x ST ST x72x SU SU RENAULT Serbatoio fornito con kit fissaggio 3 staffe Tank supplied with 3 brackets fixing kit #Serbatoio fornito con kit fissaggio 4 staffe #Tank supplied with 4 brackets fixing kit In rosso: versione con gruppo unico pescante-livello tipo originale/red: proposal with original type sender unit Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 111

113 MISTI SERBATOI MISTI OLIO-GASOLIO/COMBITANK FOR OIL-FUEL TOT OLIO OIL GASOLIO FUEL x61x M503 8M x72x M505 8M x61x M570 8M x72x M x61x M603 8M x72x M606 8M x72x M750 8M x72x M805 I codici sono riferiti al serbatoio nudo/codes are referred to single tank particolare detail serbatoio misto 600 litri cod. 8M603 combitank 600 litres code no. 8M603 retro back side Per il completamento del serbatoio misto con staffe, pescante e comando indicatore di livello, si rimanda alla pagina del veicolo di riferimento (Iveco, Scania, Mercedes, ecc) nella sezione Serbatoi Gasolio Maggiorati. Identificare il serbatoio maggiorato corrispondente con medesime capacità totale e dimensioni (ha medesimo codice del Misto con un punto al posto della M; ad esempio 2M603 diventa 2.603). In order to fit the combitank with the correct brackets, suction pipe & level gauge, please go to the page relating to that vehicle (Iveco, Scania, Mercedes etc) on the oversize Fuel Tank chapter. Please identify the oversize tank that corresponds with the same total capacity and dimensions (check the identification codes match Combitank with full stop instead of the M; IE: 2M603 becomes 2.603). 112

114 OLIO SERBATOI OLIO IDRAULICO da 20 a 130 LITRI HYDRAULIC OIL TANK from 20 to 130 LITRES NOTE NOTES x41x x31x37 c/flangia per filtro ritorno e supporti saldati w/flange for return filter and welded brackets x41x x38x x38x57 c/flangia per filtro ritorno e supporti saldati w/flange for return filter and welded brackets x47x x32x x28x x35x73 c/supporti saldati w/welded brackets c/flangia per filtro ritorno e supporti saldati w/flange for return filter and welded brackets c/flangia per filtro ritorno e supporti saldati w/flange for return filter and welded brackets I serbatoi sono completi di tappo (sempre) e livello visivo (ove previsto). Il filtro per il ritorno è da ordinare separatamente. Tanks are supplied complete with caps (always) and sight level (where offered). The return filter must be oredered separately. serbatoio olio 20 litri cod oil tank 20 litres code no serbatoio olio 30 litri cod oil tank 30 litres code no serbatoio olio 60 litri cod oil tank 60 litres code no serbatoio olio 100 litri cod oil tank 100 litres code no serbatoio olio 130 litri cod oil tank 130 litres code no Consultare per maggiori dettagli sui singoli serbatoi Look at the for further details of the tanks Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 113

115 OLIO SERBATOI OLIO IDRAULICO da 120 a 250 LITRI HYDRAULIC OIL TANK from 120 to 250 LITRES x72x30 NOTE NOTES monostaffa single bracket CK x72x Z S x61x Z S x72x30 monostaffa single bracket CZ x72x EX QX x61x BE PE x54x60 saldatura a rulli roll welding x61x KW ZW x72x EX QX x61x BE PE x61x ZW x72x BD WD x61x BC WC x72x50 c/flangia per filtro ritorno w/flange for return filter BD x72x BD WD I serbatoi sono completi di tappo e livello visivo Tanks are complete with cap and sight level serbatoio olio 120 litri cod oil tank 120 litres code no serbatoio olio 150 litri cod PE oil tank 150 litres code no PE serbatoio olio 200 litri cod BD oil tank 200 litres code no BD Il filtro ritorno è da ordinare separatamente Return filter must be ordered separately 114

116 ACCESSORI PER SERBATOI OLIO E MISTI FILTRI RITORNO SEMI-IMMERSI/OIL TANK RETURN FILTERS H INTERNA mm INSIDE H mm NOTE NOTES CODICE CODE per flangia interasse 115 mm - portata nominale fino a 170 l/min. R9HHD filtro 25 micron in cellulosa rinforzata - attacco 1 1/4 pitch flange 115 mm - nominal flow-up 170 lt/min. 25 micron reinforced cellulose filter - connection 1 1/4 R9HHD16853 cod. R9HHD16852 H COPERCHIO PER FLANGIA FILTRO/FLANGE FILTER COVER NOTE NOTES CODICE CODE 6310 per flangia interasse 115 mm, con guarnizione - pitch flange 115 mm with o-ring R cod. R LIVELLI VISIVI/SIGHT LEVELS GAUGE NOTE NOTES CODICE CODE 6315 ad occhio in plastica diam. 3/4 - plastic sight level 3/4 9L ad occhio in plastica diam. 1 - plastic sight level 1 9L ad occhio in alluminio diam. 3/4 - aluminium sight level 3/4 9L ad occhio in alluminio diam. 1 - aluminium sight level 1 9L a scatola interasse 127 mm - attacco M10 - sight box level pitch 127 mm - connection M10 9L a scatola interasse 127 mm - attacco M10 - con termometro sight box level pitch 127 mm - connection M10 - with thermometer 9L63 cod. 9L56 cod. 9L63 Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 115

117 ACCESSORI PER SERBATOI OLIO E MISTI SFIATO PER OLIO IDRAULICO/HYDRAULIC OIL BREATHER NOTE NOTES CODICE CODE 6340 campanella sfiato 3/8 (per serbatoi misti) - breather device 3/8 (for combitanks) R9SA053G2L40A 6341 campanella sfiato 1/2 - breather device 1/2 R9M cod. R9SA053G2L40A cod. R9M TAPPI/CAPS MATERIALE MATERIAL ATTACCO CONNECTION LUCCHETTABILE LOCKABLE NOTE NOTES CODICE CODE 6345 metallo metal a saldare to weld no completo di ghiera e filtro complete with ring nut and filter metallo metal a saldare to weld si yes completo di ghiera, filtro e astina livello complete with ring nut, filter and level bar plastica plastic flangia 6 fori 6 holes flange no completo di filtro estraibile complete with pull-out filter carta paper - - filtro ricambio per tappo 9899 spare filter for cap metallo metal flangia 6 fori 6 holes flange no completo di ghiera e filtro complete with ring nut and filter 9956 cod cod cod cod cod MATERIALE MATERIAL FLANGE A SALDARE PER FILTRI RITORNO WELDED FLANGES FOR RETURN FILTERS FORI HOLES INTERASSE PITCH CODICE CODE 6370 ferro - steel 2 fori M6-2 holes M6 90 mm R ferro - steel 4 fori M8-4 holes M8 115 mm R ferro - steel 2 fori M8-2 holes M8 115 mm R alluminio - aluminium 2 fori M8-2 holes M8 115 mm R ferro - steel 3 fori M10-3 holes M mm R alluminio - aluminium 3 fori M10-3 holes M mm R ferro - steel 4 fori M10-4 holes M mm R alluminio - aluminium 4 fori M10-4 holes M mm R ferro - steel 8 fori M10-8 holes M mm R cod. R cod. R

118 ARIA COMPRESSA SERBATOI ARIA COMPRESSA ALLUMINIO/ALUMINIUM AIR RESERVOIRS D mm L mm Kg CODICE ALLUMINIO ,8 4A ,4 4A ,3 4A ,2 4A ,1 4A ,7 4A ,3 4A ,1 4A ,7 4A ,0 4A ,7 4A ,6 4A ,4 4A ,4 4A ,9 4A ,7 4A ,6 4A ,3 4A ,8 4A ,7 4A ,9 4A ,2 4A ,7 4A ,6 4A ,2 4A ,8 4A Pressione massima d esercizio: 10/12/14 bar Maximum working pressure: 10/12/14 bar serbatoio alluminio 20 litri cod. 4A aluminium air reservoir 20 lt. code no. 4A borchie M22x1,5 4 bosses M22x1,5 Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 117

119 ARIA COMPRESSA SUPPORTI COMPLETI/COMPLETE SUPPORTS DIAMETRO mm DIAMETER mm CODICE CODE Il supporto completo è composto di: culla, tirante, dadi e rondelle, guaina e piattina di gomma The complete support is composed of: a cradle, rod, nuts with washers, sheathing and rubber strap SMA produce serbatoi aria compressa su disegno, anche per altri settori di utilizzo, secondo le normative europee. I serbatoi SMA aria compressa di lega leggera per veicoli stradali sono prodotti in conformità alla Direttiva Europea 87/404/CE e alla normativa EN 286/2. Tutti i serbatoi hanno tappo di protezione copri-filetto. SMA air reservoirs for motor-vehicles and trailers are manufactured in accordance with the European Directive 87/404/EC and with the standard EN 286/2. Air reservoirs are supplied with thread cover caps. 118

120 SERBATOI SPECIALI SERBATOI ACQUA/WATER TANKS A B C D E F ST. FIORETT F dimensioni in mm. E A D F C B serbatoio acciaio inossidabile 30 litri cod stainless steel water tank 30 lt. code no SERBATOIO GASOLIO PER SEMIRIMORCHI FRIGO FUEL TANK FOR FRIGO-TRAILERS DIAM. x LUNGH. cm DIAM. x LENGHT cm O 45x130 NOTE NOTES Serbatoio completo di staffe, tappo con sfiato, livello visivo e tubi aspirazione e ritorno Tank complete with brackets, breather cap, sight level, suction and return pipes serbatoio montato fitted tank serbatoio completo cod complete tank code no Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 119

121 ACCESSORI ATTACCO CONNECTION DIAMETRO DIAMETER CON CHIAVE WITH KEY TAPPI/CAPS MATERIALE MATERIAL VENTILATO BREATHER NOTE NOTES CODICE CODE 6650 a vite - threaded 80 mm no plastica - plastic si - yes a vite - threaded 80 mm no allum. - alu no a vite - threaded 80 mm no allum. - alu si - yes con valvola - with valve a vite - threaded 80 mm si - yes plastica - plastic si - yes a vite - threaded 80 mm no plastica - plastic si - yes 6675 a vite - threaded 80 mm si - yes plastica - plastic si - yes a baionetta bayonet a baionetta bayonet a baionetta bayonet a baionetta bayonet a baionetta bayonet a baionetta bayonet a baionetta bayonet a baionetta bayonet per New Daily e Eurocargo for New Daily and Eurocargo per New Daily e Eurocargo for New Daily and Eurocargo 80 mm no plastica - plastic si - yes F 80 mm no plastica - plastic si - yes tipo lusso luxury tipe 80 mm si - yes plastica - plastic si - yes F 80 mm si - yes plastica - plastic si - yes tipo lusso luxury tipe 105 mm no plastica - plastic si - yes F 105 mm no metallo - metal si - yes tipo lusso luxury tipe 105 mm si - yes plastica - plastic si - yes F 105 mm si - yes metallo - metal si - yes tipo lusso luxury tipe cod cod cod cod. 9951F cod. 9953F cod. 9952F cod. 9954F cod

122 ACCESSORI PER SERBATOI MAGGIORATI POMPE DI TRAVASO/tRANSFER pumps NOTE NOTES CODICE CODE 6530 Pompa di travaso 14 litri/min. 12V - Transfer Pump 14 lt/min. 12V 9TRP Pompa di travaso 14 litri/min 24V - Transfer Pump 14 lt/min. 24 V 9TRP Pompa di travaso 26 litri/min. 12V - Transfer Pump 26 lt/min. 12V 9TRP Pompa di travaso 26 litri/min. 24V - Transfer Pump 26 lt/min. 24V 9TRP Kit travaso 14 litri/min. 12V - Transfer Kit 14 lt/min. 12V 9TRK Kit travaso 14 litri/min. 24V - Transfer Kit 14 lt/min. 24V 9TRK Kit travaso 26 litri/min. 12V - Transfer Kit 26 lt/min. 12V 9TRK Kit travaso 26 litri/min. 24V - Transfer Kit 26 lt/min. 24V 9TRK07 Pompa di travaso cod. 9TRP06 Transfer pump code no. 9TRP06 Kit travaso cod. 9TRK07 Transfer kit code no. 9TRK07 ANTIFURTO PER BOCCHETTONE/FILLER NECK ANTITHEFT NOTE NOTES CODICE CODE 6520 per bocchettone a baionetta diam. 80 mm - for bayonet fillerneck diam. 80 mm 9ANT per bocchettone a baionetta diam. 105 mm - for bayonet fillerneck diam. 105 mm 9ANT02 cod. 9ANT01 code no. 9ANT01 cod. 9ANT02 code no. 9ANT02 Particolare Detail Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 121

123 ACCESSORI PER SERBATOI MAGGIORATI ALTRI ACCESSORI/OTHER ACCESSORIES NOTE NOTES CODICE CODE 6600 Adattatore flangia per gruppo pescante/livello VDO - Flange adaptor for VDO level Flangia sfiato per serbatoio supplementare - Breather flange for supplementary tank 9PKKK 6610 Kit sfiato completo di valvola per serbatoio suppl. - Complete breather kit for suppl.tank 9PJJJ 6615 Gomma per supporto L cm 57 - Support rubber 57 cm lenght 9CB Gomma per supporto L cm 46 - Support rubber 46 cm lenght 9CB Protezione plastica per livello 6 fori - Plasic protection for 6 holes level Tappo copri-flangia ferro 6 fori - Steel cover for 6 holes flange R Tappo copri-flangia alluminio 6 fori - Aluminium cover for 6 holes flange R Tappo copri-flangia VDO - VDO flange cap Tappo drenaggio M22x1,5 - Drain cap M22x1,5 R Kit collegamento serbatoi gasolio da manicotti di scarico - Fuel tank connection kit from drain purge 0.KITCOLLEG02 cod cod. 9PKKK cod. 9PJJJ cod. 9CB104 L cod mm cod. R cod cod. 0.KITCOLLEG02 122

124 DISTRIBUTORI SMA Distributori/Dealers Milano R.A.R. s.r.l. Via de Gasperi, Nova Milanese (Mi) T /4 F [email protected] Torino BIEMME s.r.l. via Alba, Moncalieri (TO) T F [email protected] Padova CARAUTO RICAMBI s.r.l. via C. Varisco, 14 Zona artigianale Vigonza (PD) T F [email protected] Bologna IL FRENO s.r.l. via degli Orefici Blocco 27- CENTERGROSS Funo di Argelato (BO) T F [email protected] Genova SARAG s.r.l. via Balleydier, 61r Genova (GE) T F [email protected] Prato T.S.A. s.r.l. via Lodz, Macrolotto Prato (PO) T F [email protected] Ancona AGOSTINELLI STEFANO via Albertini, 36 Gross Ancona (AN) T F [email protected] Frosinone MAURELLI DISTRIBUZIONE S.p.A. Filiale di Frosinone via Le Lame, 29/C Zona artigianale Frosinone (FR) T F [email protected] Napoli MAURELLI DISTRIBUZIONE S.p.A. via S. Salvatore, Casoria (NA) T F [email protected] Bari BINETTI S.p.A. S.S. 98 Km Bitonto (BA) T F [email protected] Cagliari NATALE ILLARIO s.n.c. Viale Monastir, Km 5, Cagliari (CA) T F [email protected] Catania MITEK s.r.l. 5 strada, ang. S.S. 114 Zona industriale Catania (CT) T F [email protected] Nelle ordinazioni citare sempre il numero di codice/for all orders always use our code numbers 123

125 NOTE 124