Installation guide Guida all installazione

Транскрипт

1 MOTORISED KIT FOR CAMPERS 28 satellites 6300 channel are already saved with the possibility to add manually 28 satelliti 6300 canali già memorizzati con possibilità di aggiungerne manualmente Installation guide Guida all installazione ROTOR SAT DIVISION

2 INDEX - INDICE Warnings Quick guide Item included Mounting Connections Orientation Settings Change satellite Open / close antenna Antenna reset Maps Add satellites Problem solving Inverter Avvertenze Guida rapida Articoli inclusi Montaggio Connessioni Orientamento Impostazioni Cambio satellite Aprire / chiudere l antenna Reset antenna Mappe Add satellites Risoluzione problemi Inverter WARNINGS - AVVERTENZE EN - The set consists of mechanical devices in movement, therefore please keep it out of children range. IT - Il kit motorizzato è costituito da organi meccanici in movimento, pertanto si raccomanda di mantenersi a distanza durante le manovre di ricerca. - Prima di iniziare il viaggio in camper, controllare sempre che l antenna sia chiusa e orientata in posizione di marcia, anche se il segnale acustico è spento. 2

3 QUICK GUIDE - GUIDA RAPIDA To open the antenna, switch on the receiver Per aprire l antenna, accendere il ricevitore! No or bad signal PRESS MENU Main Menu Installation System Settings Channels Games System Information CI CA USB Dish Setting Auto Scan Blind Search Manual Scan PID Scan Fast Scan OK Main Menu Installation Dish Setting System Settings Channels Digitare il PIN Auto Scan Games!?? Blind? Search? System Information CI Manual Scan CA PID Scan USB Fast Scan 0000 Main Menu Installation System Settings Channels Games System Information CI CA USB Dish Setting Auto Scan Blind Search Manual Scan PID Scan Fast Scan OK Dish Setting LNB Power LNB Type LNB Freq 22 khz DiSEqC 1.0 Open Dish Switch To HellaSat 2 39 E ON Universal / AUTO OFF OFF TV LEFT 3

4 QUICK GUIDE - GUIDA RAPIDA Orient manually southwards Orientare manualmente verso Sud -40 S +40 Main Menu Installation System Settings Channels Games System Information CI CA USB Dish Setting Auto Scan Blind Search Manual Scan PID Scan Fast Scan Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position HOTBIRD [1] GHz (V) USALS STOP Motor Control E W / N Go To Press OK Go to: Main menu > Installation > Change the satellite > Insert the goegraphic coordinates > Press OK on GoTo Will start the automatic shearch of the satellite. Enjoy! Entrare nel menu: Menu principale > Installazione > Impostazione motorizzati Cambiare satellite > inserire coordinate geografiche > Premere Ok su GoTo Partirà la ricerca automatica del satellite. Buona visione! 4

5 To close the antenna: Per chiudere l antenna: QUICK GUIDE - GUIDA RAPIDA Dish Setting LNB Power LNB Type LNB Freq 22 khz DiSEqC 1.0 Open Dish Switch To HellaSat 2 39 E ON Universal / AUTO OFF ON TV RIGHT DIREZIONE DI MARCIA Girare la chiave di accensione del camper e ruotare l antenna fino allo spegnimento del segnale acustico. Bloccare l antenna. Se il segnale acustico non si spegne, prima di mettersi in viaggio, controllare che l antenna sia chiusa e sia orientata in posizione di marcia. 5

6 ITEMS INCLUDED - ARTICOLI CONTENUTI Antenna Motor + antenna support + LNB Motore + supporto antenna + LNB Plate Piastra 6 m cable 6 m cavo Warning device dish open Dispositivo di avviso parabola aperta Brake Freno Plate Contropiastra Receiver + remote control Ricevitore + telecomando Screws Viteria Instructions Istruzioni TOOLS FOR MOUNTING - ATTREZZI PER IL MONTAGGIO 5 mm 10 mm 10 mm allen key chiave a brugola spanner chiave tubular spanner chiave a tubo + 6 mm cacciavite screwdriver a croce 2,5 mm cacciavite screwdriver piatto 6

7 MOUNTING - MONTAGGIO 1 Scegliere e segnare la posizione del foro centrale e della piastra di montaggio. Si prega di accertarsi che non vi siano ostacoli in un raggio di 65 cm attorno al centro. Praticare un foro di 34 mm attraverso il tetto. 2 Carteggiare e pulire accuratamente l'area di montaggio e il fondo della piastra con acetone. Attendere circa 20 minuti. Stendere una spirale continua di SikaFlex o silicone attorno al foro passante. 3 Fissare la piastra al tetto, facendo attenzione alla direzione di marcia del camper. Premere la piastra contro il tetto. Lo spessore di SikaFlex / silicone tra la piastra ed il tetto deve essere di almeno 2 mm. Attendere 24 ore. 7

8 MOUNTING - MONTAGGIO 4 10 mm Magnete verso la direzione di marcia Inserire il freno e bloccarlo con 3 dadi. 5 BLOCCARE Inserire la contropiastra, avvitare la ghiera e stringerla saldamente. Bloccare la leva del freno. 8

9 MOUNTING - MONTAGGIO 6 Senso di marcia Inserire il motore e posizionare l LNB verso il retro del camper. Bloccare con la vite in dotazione. 5 mm 7 10 mm RIF Attorcigliare il cavo in dotazione in senso antiorario attorno al perno di rotazione, facendogli fare due giri in modo da posizionare il riferimento rosso in corrispondenza della vite sporgente dalla piastra. Collegare il connettore coassiale e i cavi di segnalazione al morsetto verde. Bloccare il cavo con l apposito morsetto e dado. 9

10 CONNECTIONS - COLLEGAMENTI 8 open A 2,5 mm CLOSE B chiave accensione + 12V E ON C video cable (not included) D TV 10

11 MOUNTING - MONTAGGIO 9 Dopo aver eseguito i collegamenti come da schema, girare la chiave di accensione del camper. Si accende il LED del dispositivo di controllo. Verificare che ruotando l antenna manualmente si attivi il segnale acustico. Riportare l antenna a zero e bloccare. Si spegne il segnale acustico. Accendere il ricevitore BEEP ON! No or bad signal PRESS MENU Main Menu Installation System Settings Channels Games System Information CI CA USB Dish Setting Auto Scan Blind Search Manual Scan PID Scan Fast Scan OK Main Menu Installation System Settings Channels Games System Information CI CA USB! Dish Setting Digitare il PIN Auto Scan?? Blind Search?? Manual Scan PID Scan Fast Scan

12 MOUNTING - MONTAGGIO Main Menu Installation System Settings Channels Games System Information CI CA USB Dish Setting Auto Scan Blind Search Manual Scan PID Scan Fast Scan OK Dish Setting LNB Power LNB Type LNB Freq 22 khz DiSEqC 1.0 Open Dish Switch To HellaSat 2 39 E ON Universal / AUTO OFF OFF TV LEFT - Verificare che si attivi il segnale acustico. - Verificare che si apra il supporto antenna. - Spegnere la chiave di accensione. 12

13 MOUNTING - MONTAGGIO 10 Avvitare due viti nella parte superiore, senza stringerle completamente. Agganciare la parabola + 6 mm Avvitare le altre due viti nella parte inferiore della parabola. Stringere tutte e quattro le viti. 13

14 ORIENTATION 11 Orient manually southwards/northwards* with a tolerance of +/- 40 Orientare manualmente verso SUD/NORD* con una tolleranza di ±40-40 S/N* +40 * Installation place - Luogo d installazione SBLOCCARE hemisphere NORTH, point toward SOUTH emisfero NORD, puntare verso SUD equator s ORIENTARE hemisphere SOUTH, point toward NORTH emisfero SUD, puntare verso NORD 14

15 SETTINGS - IMPOSTAZIONI Main Menu Installation System Settings Channels Games System Information CI CA USB Dish Setting Auto Scan Blind Search Manual Scan PID Scan Fast Scan OK Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To HOTBIRD [1] GHz (V) HotBird 13E USALS Astra1 19,2E STOP Eutelsat W2 16E Motor Control Eutelsat W1 10E E Eurobird 9 9E W / N Thor 5-6 1W Press OK Amos 2-4 4W OK Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To HOTBIRD [1] GHz (V) USALS STOP Motor Control E W / N Press OK OK 15

16 SETTINGS - IMPOSTAZIONI Frequency DiSEqC Motor Move Limit Go to Reference Sat degree Antenna Longitude Antenna Position Antenna Latitude Go To HOTBIRD [1] GHz (V) USALS Antenna Position STOP Motor Control Press OK E 000,0 W E / 000, NN Press OK SEE MAPS VEDI MAPPE OK= E W Frequency DiSEqC Motor Move Limit Go to Reference Antenna Longitude Sat degree Antenna Latitude Antenna Position Go To HOTBIRD [1] GHz (V) Antenna USALS Position STOP Motor Control Press OK 010,0 E E 000,0 N E / N Press OK SEE MAPS VEDI MAPPE OK= N S Frequency DiSEqC Motor Move Limit Go to Reference Antenna Longitude Sat degree Antenna Latitude Antenna Position Go To HOTBIRD [1] GHz (V) Antenna USALS Position STOP Motor Control Press OK 010,0 E E 045,0 N W / N Press OK EXIT 16

17 SETTINGS - IMPOSTAZIONI Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To HOTBIRD [1] GHz (V) USALS STOP Motor Control E E / N Press OK OK Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To! HOTBIRD [1] GHz (V) USALS STOP Searching Motor Control E E / N Press OK The research of the first satellite could require up to 6-7 minutes. Level Quality 42 % 20 % La ricerca del primo satellite può durare fino a 6-7 minuti. found trovato not found non trovato 17

18 SETTINGS - IMPOSTAZIONI found trovato not found non trovato Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To HOTBIRD [1] GHz (V) USALS STOP Motor Control E found! E / N Press OK Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To HOTBIRD [1] GHz (V) USALS STOP not found Motor Control Select YES to retry the search E YES NO CANCEL E / N Press OK Level Quality 93 % 89 % Level Quality 42 % 20 % See «Guide to problem solving» EXIT Vedere «Guida alla risoluzione dei problemi» ENJOY! 18

19 CHANGE SATELLITE - CAMBIO SATELLITE Group HotBird 13E Astra1 19,2E Eutelsat W2 16E Eutelsat W1 10E Eurobird 9 9E Thor 5-6 1W Amos 2-4 4W GROUP OPEN/CLOSE ANTENNA - APERTURA/CHIUSURA ANTENNA Dish Setting LNB Power LNB Type LNB Freq 22 khz DiSEqC 1.0 Open Dish Switch To HellaSat 2 39 E ON Universal / AUTO OFF OFF TV Go to: Main menu > Installation > Dish Setting > Open Dish Press Left or Right «ON/OFF» Entrare nel menu: Menu principale > Installazione > Impostazione antenna > Apri antenna Premere freccia destra o sinistra per cambiare ON/OFF ANTENNA RESET Frequency DiSEqC Motor Move Limit Go to Reference Antenna Longitude Sat degree Antenna Latitude Antenna Position Go To HOTBIRD [1] GHz (V) Antenna USALS Position STOP Motor Control Press OK 010,0 E E 045,0 N W / N Press OK Go to: Main menu > Installation > > Antenna Position Press OK on «Go to Reference» Entrare nel menu: Menu principale > Installazione > Impostazione motorizzati > Posizione antenna Premere OK alla voce «Reset motore» 19

20 MAPS - MAPPE example: London = Paris Latitude= 50 N Longitude= 0 example: Lisboa = Porto Latitude= 40 N Longitude= 10 W 20

21 MAPS - MAPPE example: Milano = Bologna Latitude= 45 N Longitude= 10 E 21

22 MAPS - MAPPE example: Canarias Latitude= 30 N Longitude= 15 W example: Dakar Latitude= 15 N Longitude= 15 W 22

23 MAPS - MAPPE example: Tunis Latitude= 35 N Longitude= 10 E 23

24 MAPS - MAPPE example: Sharm el-sheikh Latitude= 30 N Longitude= 35 E 24

25 MAPS - MAPPE example: Dubai Latitude= 25 N Longitude= 55 E 25

26 MAPS - MAPPE example: Cape Town Latitude= 35 S Longitude= 20 E 26

27 MAPS - MAPPE example: Antananarivo Latitude= 20 S Longitude= 50 E 27

28 ADD SATELLITES - AGGIUNGERE SATELLITI Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To OK View List HOTBIRD [1] GHz (V) HotBird 13E USALS Astra1 19,2E STOP Eutelsat W2 16E Motor Control Eutelsat W1 10E E Eurobird 9 9E E / NThor 5-6 1W Press OK Amos 2-4 4W Rename From the Main Menu, choose «Installation» -. Press OK on "" to open the satellites list. Select the first free space at the bottom of the list and press OK. Da Menu principale, scegliere «Installazione» ed entrare in «Impostazioni motore». Premere OK su per aprire l elenco dei satelliti. Selezionare il primo spazio libero in fondo all elenco e premere OK. Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To ABC [1] GHz (V) USALS STOP Motor Control E E / N Press OK Press the red button on the remote control to name the satellite (eg, ABC). Press EXIT. Premere il tasto rosso del telecomando per assegnare un nome al satellite (es. ABC). Uscire con EXIT. OK View List Rename Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To ABC [1] GHz (V) USALS STOP Motor Control E E / N Press OK In «Diseqc Motor», select USALS and confirm with OK. Entrare in «Diseqc Motor», selezionare USALS e confermare con OK. OK View List Rename 28

29 ADD SATELLITES - AGGIUNGERE SATELLITI Frequency DiSEqC Motor Move Limit Sat degree Antenna Position Go To HOTBIRD --- USALS STOP Motor Control E E / N Press OK In «Sat degree» type the satellite position. Press OK to change E / W. Press EXIT to exit and save pressing YES. Entrare in «Sat degree» ed inserire la posizione del satellite. Per cambiare E / W premere OK. Premere EXIT per uscire e salvare premendo YES. Settings were changed. Do you want to save? OK View List Rename YES NO CANCEL Main Menu Installation System Settings Channels Games System Information CI CA USB Dish Setting Auto Scan Blind Search Manual Scan PID Scan Fast Scan Go to "Blind Search" and press OK to enter. Posizionarsi su «Blind Search» e premere OK per entrare. Blind Search TP SR Pol Mode ABC ~ GHz FAST ALL ALL Move to the satellite just entered (eg ABC) and press OK to start the pointing and the channels search. Posizionarsi sul satellite appena inserito (es: ABC) e premere OK per avviare il puntamento e la ricerca dei canali. OK Scan View List 29

30 PROBLEM SOLVING - RISOLUZIONE PROBLEMI EN Problem: The satellite cannot be locked. Possible solutions: - Please check if you pointed the antenna approximately towards the South (for installaions in northern hemisphere) or the North (for southern hemisphere) with tolerance of +/- 40 ; if you have any doubt, please use a compass. - Please check if any obstacles like buildings or trees near the dish can prejudice the pointing. - Please check if the tripod is placed on a plane land so that the motor support is in a vertical position. - Please check if you have correctly insert the geographic coordinates of the installation place: it is not necessary they are perfect but please pay attention to E/W and N/S: examples: London 50 N, 0 E/W ; Lisbon 40 N, 10 W; Cape Town 35 S, 20 E - Reset the system (see chapter «Antenna Reset»). IT Problema: Non è possibile agganciare il satellite. Soluzioni possibili: - Verificare di aver puntato l antenna all incirca verso SUD (per installazioni nell emisfero nord) o NORD (emisfero sud) con tolleranza di ± 40, se si hanno dei dubbi utilizzare una bussola. - Verificare che non ci siano ostacoli, quali alberi o costruzioni, nella zona antistante la parabola. - Verificare che il cavalletto sia appoggiato su una zona piana, in modo che il sostegno del motore sia in posizione verticale. - Verificare di aver inserito correttamente le coordinate geografiche del luogo di installazione, non è necessario che siano perfette, ma prestare attenzione a E/W e N/S (esempio: nord Italia 45 N, 10 E; sud Italia 40 N, 15 E). - Effettuare un reset del sistema (vedi capitolo «Antenna Reset») 30

31 INVERTER EN The power supply provided in the set works at 220Vac. Those who can have only 12Vdc available (for example when installing the set on high mountains or during an excursion) can separately order the inverter dedicated to the set, input 12Vdc and output 220Vac. The inverter IQS150 can be exclusively used with the motorized set. IT L alimentatore del ricevitore incluso nel kit funziona a 220Vca. Chi ha disposizione solo la 12Vdc (ed esempio chi installa il kit in alta montagna o durante escursioni) può ordinare separatamente l inverter dedicato al kit, ingresso 12Vdc e uscita 220Vca. L inverter IQS150 può essere utilizzato esclusivamente col kit motorizzato. Input 12Vdc lighter plug 31 Output 220Vac european socket

32 STAB S.R.L. Via Seminiato, Ambrogio (FE) ITALY tel.: fax: KZC220 - rev.1-25/05/11