Supporti anatomici in metallo per letti.

Transcript

1 Supporti anatomici in metallo per letti. Metal anatomic supports for beds. since 1957

2 Passione specializzata made in Italy Da oltre 50 anni PESSOTTO RETI è sinonimo di alta specializzazione nella produzione di supporti anatomici e sistemi per letto, destinati all industria dell arredamento, alle forniture contract, ai rivenditori del settore. Materie prime selezionate, processi interni controllati, componenti testati, sono i principali ingredienti di un prodotto di qualità made in Italy, che nasce da una felice sintesi di appassionata cura artigianale e di moderne tecnologie eco-compatibili. Un prodotto solido e sicuro, oggi sempre più apprezzato per la sua versatile funzionalità, i suoi contenuti innovativi, i suoi esclusivi brevetti. Specialised passion made in Italy Since over 50 years PESSOTTO RETI is synonymous of high specialization in the production of anatomic supports and bed systems for furniture industry, contract supplies and re-sales. Selected raw materials, controlled internal processes, tested components, these are the main ingredients of a quality product made in Italy, born from a happy synthesis of passionate craftsmanship and modern eco-compatible technologies. A solid and safe product, which is today always more appreciated for its versatile functionality, its innovative contents, its exclusive patents.

3 Reti in metallo, robuste e comode... Le reti ed i telai in metallo rappresentano per PESSOTTO RETI occasione di continuo rapporto con il mercato nel quale l azienda rappresenta un certo punto di riferimento. L esperienza nel settore, la particolare cura produttiva, l impiego di materiali di qualità e la vasta proposta di articoli rappresentano la solida base su cui poggia un dialogo fitto con chi apprezza e sceglie le reti in metallo per le caratteristiche di robustezza e di economicità. In una logica che privilegia la solidità ed affidabilità costruttiva, l assistenza post vendita, il servizio su misura e che valorizza l ingegno e l orientamento alla continua innovazione. Metal bedsprings, strong and comfortable Metal bedsprings represent for PESSOTTO RETI an occasion for a continuous relationship with the market, to which the company is a landmark. The experience in this branch, the particular productive care, the use of quality materials and the huge range of proposed items, represent a solid base on which a tight dialog, with those you appreciate and chose metal bedsprings for their sturdiness and thriftiness, is laying on. In the logic that is privileging sturdiness and constructive reliability, after-sales assistance, customer service and that enhances the intelligence and tendencies to continuous innovation.

4 Index Olimpia pag. 07 Star pag. 11 Francia pag. 15 Normale pag. 19

5 Sommier pag. 23 Capri pag. 28 Arcobaleno pag. 29 Letti a Castello Brandine pag. 31

6 08 Il riposo è il condimento che rende dolce il lavoro Plutarco

7 Olimpia grazie ai suoi ravvicinati interspazi tra le doghe e soprattutto in prossimità di testa e piedi, è l ideale supporto per materassi morbidi. Le doghe della zona spalle colorate, fresate o provviste di regolazione di rigidità ottimizzano, grazie alla maggiore elasticità, la personalizzazione del singolo piano letto. La robusta struttura in profilato d acciaio saldato da 50x30 mm può essere utilizzata sia come rete da inserimento che come rete a vista, grazie agli accessori di finitura colorati. Olimpia, thanks to the close spaces between the slats, becomes an ideal support for all soft mattresses. The coloured slats of the shoulders zone, which are either milled or provided with rigidity regulation, optimize the personalization of each single sleeping surface, through their higher elasticity. The sturdy structure made of welded steel profile of 50x30 mm, can be used as a freestanding bed and an inlayed bedspring, thanks to its coloured accessories. Olimpia 07

8 Olimpia A.T.P. Profilato metallico saldato dritto con sezione 50x30 mm a vista con angolari di finitura in materiale plastico in contrasto. Alzata di testa e piedi manuale a cremagliera. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio, 2 colorate e fresate per la zona spalle e 3 doghe con regolazione di rigidità. Completa di archetti fermamaterasso e piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Straight welded metal profile in tube 50x30 mm finished with plastic corners in contrasting colour. Manual head and feet elevation. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, 2 coloured and milled slats on the shoulder part and 3 slats with rigidity regulation. Provided with mattress holders and screw-in metal legs Ø50 mm. Olimpia singolo Profilato metallico saldato dritto con sezione 50x30 mm a vista con angolari di finitura in materiale plastico in contrasto. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio, 2 colorate e fresate per la zona spalle e 3 doghe con regolazione di rigidità. Completa di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Straight welded metal profile in tube 50x30 mm finished with plastic corners in contrasting colour. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, 2 coloured and milled slats on the shoulder part and 3 slats with rigidity regulation. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. 08

9 Olimpia matrimoniale Profilato metallico saldato dritto con sezione 50x30 mm a vista, con doppia barra longitudinale ed angolari di finitura in materiale plastico in contrasto. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio, 2 colorate e fresate per la zona spalle e 3 doghe con regolazione di rigidità. Completa di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Straight welded metal profile in tube 50x30 mm with double supporting middle bar and finished with plastic corners in contrasting colour. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, 2 coloured and milled slats on the shoulder part and 3 slats with rigidity regulation. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. 09

10 Quando la virtù ha dormito, si alza più fresca Friedrich W. Nietzsche

11 Star, il giusto compromesso tra solidità ed elasticità, grazie al telaio realizzato in profilato d acciaio 40x30 mm saldato e raccordato con angolari in gomma ed il piano letto con sistema multidoga flessibile. Le doghe da 38 mm fissate sul telaio a copertura totale, mediante delle sospensioni in SEBS, garantiscono un elevata elasticità della superficie e conseguente adattabilità alla forma del corpo, per un comfort assoluto. Adatto soprattutto a materassi in lattice o resina. Star, the right compromise between solidity and elasticity, thanks to the frame made of straight welded steel profile of 40x30 mm, which is joined by special rubber corners and the sleeping surface made of a flexible multi-slat system. The 38 mm-plywood slats fixed on top of the frame by means of supports in SEBS, grant an extreme elasticity of the surface and high adaptation to the body shape, for an absolute comfort. Suitable mainly for latex or resin mattresses. Star 11

12 Star Star A.T.P. Profilato metallico saldato dritto con sezione 40x30 mm a vista con angolari di finitura in gomma. Alzata di testa e piedi manuale a cremagliera. Con sistema multidoga a due doghe da 38 mm a copertura totale del telaio. Completa di archetti fermamaterasso e piedi avvitabili in legno rastremati. Straight welded metal profile in tube 40x30 mm finished with rubber corners. Manual head and feet elevation. Multi slat system with 2 slats of 38 mm across the entire frame edge. Provided with mattress holders and screw-in wooden legs. Star singolo Profilato metallico saldato dritto con sezione 40x30 mm a vista con angolari di finitura in gomma. Con sistema multidoga a due doghe da 38 mm a copertura totale del telaio. Piedi avvitabili in legno rastremati. Straight welded metal profile in tube 40x30 mm finished with rubber corners. Multi slat system with 2 slats of 38 mm across the entire frame edge. Provided with screw-in wooden legs. 12

13 Star Star matrimoniale Profilato metallico saldato dritto con sezione 40x30 mm a vista con angolari di finitura in gomma, diviso centralmente da una doppia barra longitudinale. Con sistema multidoga a due doghe da 38 mm a copertura totale del telaio e regolazione di rigidità nella zona spalle e lombare. Piedi avvitabili in legno rastremati. Straight welded metal profile in tube 40x30 mm finished with rubber corners and divided in he middle by a double supporting bar. Multi slat system with 2 slats of 38 mm across the entire frame edge. Provided with screw-in wooden legs. 13

14 La vita e un sogno, solo per chi dorme

15 Francia, la classica struttura robusta realizzata con un telaio curvato da 50x30 mm e doghe di multistrato curvate a vapore inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe. Ideale come rete da inserimento con piedi avvitabili alle staffe diagonali e adatta a qualsiasi tipo di materasso. Francia, the classical strong structure made of bended steel of 50x30 mm and steam bended plywood slats inserted directly into the frame by means of special rubber slat holders. Ideal as an inlayed bedspring with screw-in legs to be fixed to the diagonal corner plates and suitable for any kind of mattress. Francia 15

16 Francia Francia A.T.P. Profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato. Alzata di testa e piedi manuale a cremagliera. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio, con regolazione di rigidità. Completa di archetti fermamaterasso e piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Bended metal profile in tube 50x30 mm. Manual head and feet elevation. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, 3 slats with rigidity regulation. Provided with mattress holders and screw-in metal legs Ø50 mm. Francia singola Profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Bended metal profile in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. 16

17 Francia Francia matrimoniale Profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato, con doppia barra longitudinale. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi. Piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Bended metal profile in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, divided in the middle by a double supporting bar. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. Roma Roma matrimoniale Profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato, con doppia barra longitudinale. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio su tutta la larghezza, a piano intero. Piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Bended metal profile in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame across the entire frame and supported in the middle by a double bar. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. 17

18 Per leggere e non capire, tanto vale starsene a dormire

19 Normale, la rete essenziale realizzata con telaio curvato da 30x33 mm e doghe di multistrato curvate a vapore inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe, provvista di piedi del tipo a pinza. Ottimo telaio d appoggio senza piedi, adatto a qualsiasi tipo di materasso. Normale, the essential bedspring made of bended 30x33 mm steel profile and steam bended plywood slats inserted directly into the frame by means of special rubber slat holders. Provided with bracket legs. An excellent lay-on bedspring when used without legs. Suitable for any kind of mattress. Normale 19

20 Normale Normale a telaio Profilato metallico con sezione 30x33 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Bended metal profile in tube 30x33 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. No legs. Normale singola Profilato metallico con sezione 30x33 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Piedi del tipo a pinza in metallo Ø40 mm. Bended metal profile in tube 30x33 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Provided with bracket metal legs Ø40 mm. 20

21 Normale Normale matrimoniale Profilato metallico con sezione 30x33 mm curvato, con doppia barra longitudinale. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi. Piedi del tipo a pinza in metallo Ø40 mm. Bended metal profile in tube 30x33 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, divided in the middle by a supporting bar. Provided with bracket metal legs Ø40 mm. 21

22 Il letto è una rosa; se non si dorme si riposa.

23 Sommier, un vero e proprio letto grazie alla struttura a vista. Realizzata con telaio in profilato d acciaio da 80x20 o 80x30 mm raccordato con curve in tinta con il telaio e piano letto a doghe di multistrato curvate a vapore, inserite nel telaio mediante apposite guaine porta doghe, ribassato per meglio contenere il materasso. Adatto a qualsiasi tipo di materasso. Sommier, a real bed thanks to its structure. Made of a straight welded steel profile of 80x20 or 80x30 mm which is finished with rounded corners in the same colour of the frame and a sleeping surface of steam-bended plywood slats, inserted into the bedframe sby means of special rubber slat holders. The lowered surface is better containing the mattress. Suitable for any kind of mattress. Sommier 23

24 Sommier Sommier singolo Profilato metallico saldato dritto con sezione 80x20 mm a vista con angolari di finitura in alluminio estruso. Sistema monodoga da 68 mm ribassato. Completo di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 80x20 mm finished with plastic corners. Single slat system with inlayed slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. Sommier matrimoniale Profilato metallico saldato dritto con sezione 80x20 mm a vista, con doppia barra longitudinale ed angolari di finitura in alluminio estruso. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi. Completo di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 80x20 mm finished with plastic corners and divided in the middle by a double supporting bar. Single slat system with inlayed slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. 24

25 Sommier Sommier singolo Profilato metallico saldato dritto con sezione 80x30 mm a vista con angolari di finitura in alluminio estruso. Sistema monodoga da 68 mm ribassato. Completo di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 80x30 mm finished with aluminium corners. Single slat system with inlayed slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. Sommier singolo Profilato metallico saldato dritto con sezione 80x30 mm a vista con angolari di finitura in alluminio estruso. Sistema monodoga da 68 mm ribassato. Completo di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 80x30 mm finished with aluminium corners. Single slat system with inlayed slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. 25

26 Pensa al mattino. Agisci nel pomeriggio. Mangia alla sera. Dormi di notte. William Blake

27 Capri Capri, rete a vista realizzata con telaio in profilato d acciaio da 60x30 mm saldato dritto, finito con angolari in materiale plastico in tinta con il telaio. Piano letto a doghe di multistrato curvate a vapore ed inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe. Adatta a qualsiasi tipo di materasso. Arcobaleno il letto completo di testiera e pediera curvata con il semplice fissaggio a baionetta, con piano letto a doghe di multistrato curvate a vapore ed inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe. Capri, a bed made of a straight welded steel profile of 60x30 mm, which is finished with rounded plastic corners in the same colour of the frame and a sleeping surface of steam-bended plywood slats, inserted into the bedframe by means of special rubber slat holders. Suitable for any kind of mattress. Arcobaleno is a complete bed with head and footboard, made of bended metal tube, fixed by a bayonet system and a sleeping surface of steam-bended plywood slats, inserted into the bedframe by means of special rubber slat holders. Suitable for any kind of mattress. Arcobaleno 27

28 Capri singola Profilato metallico saldato dritto con sezione 60x30 mm a vista con angolari di finitura in materiale plastico. Sistema monodoga da 68 mm. Completa di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 60x30 mm finished with plastic corners. Single slat system with slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. Capri matrimoniale Profilato metallico saldato dritto con sezione 60x30 mm a vista, con doppia barra longitudinale ed angolari di finitura in materiale plastico. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi. Completa di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 60x30 mm finished with plastic corners and divided in the middle by a double supporting bar. Single slat system with inlayed slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. 28

29 Arcobaleno Arcobaleno singolo Letto singolo con testiera e pediera in tubo curvato e rete in profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato e piano ortopedico a sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Fissaggio a baionetta. Single bed with bended head and foot part, bended metal bedspring in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Bayonet system fixing. Arcobaleno matrimoniale Letto matrimoniale con testiera e pediera in tubo curvato e rete in profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi da una doppia barra longitudinale. Fissaggio a baionetta. Double bed with bended head and foot part, bended metal bedspring in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, divided in the middle by a double supporting bar. Bayonet fixing system. 29

30 Se hai fama di uno che si alza presto, puoi dormire fino a mezzogiorno

31 Letto a castello robusto e funzionale, realizzato in profilato d acciaio con rapido aggancio a baionetta e divisibile in due letti singoli, piano letto a doghe di multistrato curvate a vapore ed inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe. Completo di tutti gli accessori. Brandina il funzionale letto d emergenza per gli ospiti con confortevole piano letto a doghe di multistrato e comodo sistema di chiusura e ruote piroettanti per agevolare lo spostamento. Bunk bed, sturdy and functional, made of steel profile with a rapid connection by means of a EZ-bayonet system. Can be divided into two single beds, sleeping surface of steam-bended plywood slats, inserted into the bedframe by means of special rubber slat holders. Provided with all accessories. Folding bed, the functional emergency bed for your guests with a comfortable sleeping surface of plywood slats and locking system. Provided with pivoting castors to facilitate its displacement. Letti a Castello Brandine 31

32 Letti a castello - Brandine Letto a castello Testiere in profilo metallico Ø40 curvato e reti con sezione 50x30 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Divisibile in due letti singoli. Fissaggio a baionetta. Completo di protezione laterale e scaletta. Bunk bed with bended head and foot part Ø40 mm and bended metal bedsprings in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Bayonet fixing system. Can be divided into two single beds. Provided with side protection and ladder. Letto a castello scomponibile in 2 letti singoli o abbinati Testiere in profilo metallico Ø40 curvato e reti con sezione 50x30 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Sovrapponibile in letto a castello. Fissaggio a baionetta. Divided bunk bed with bended head and foot part Ø40 mm and bended metal bedsprings in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Bayonet system fixing. Bunkable. 32

33 Brandine Brandina Brandina portamaterasso pieghevole su ruote in profilato metallico da 25x25 mm. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Completo di archetti fermamaterasso e gancio di chiusura. Folding bed with castors, made of metal tube 25x25 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Provided with mattress holders and locking hooks. 33

34 Piede in PVC fisso PVC leg fix 2 Piede a pinza in metallo Ø40 Metal bracket leg Ø40 3 Piede centrale regolabile Central supporting leg, adjustable 4 Piede in metallo Ø50 con tappo calzante Metal screw-in leg Ø50 mm 5 Piede in metallo Ø80 con tappo interno Metal screw-in leg Ø80 mm 6 Piede in metallo Ø50 con tappo interno Metal screw-in leg Ø50 mm 7 Piede in legno massello Wooden screw-in leg 8 Piede centrale d unione regolabile Centr. supp. and uniting leg, adj. 9 Piede in PVC con ruota PVC leg with castor Regolatori di rigidità Stiffness regulation 11 Regolatori di rigidità Stiffness regulation Cinghia antisfondamento Supporting straps 34

35

36 since 1957 Pessotto reti Stabilimento e uffici: viale delle Industrie 36 Albina di Gaiarine (TV) Italy Tel Fax info@pessottoreti.com