Linea supporti anatomici in metallo

Транскрипт

1 Linea supporti anatomici in metallo Metal anatomic supports line Since 1957 Advanced Technology for Beds

2 Pessotto Reti, la tecnologia e l ingegno italiano per sistemi letto di qualità Dal 1957 PESSOTTO RETI è sinonimo di alta specializzazione nella produzione di supporti anatomici e sistemi per letto, destinati all industria dell arredamento, alle forniture contract, ai rivenditori del settore. Materie prime selezionate, processi interni ad alta automatizzazione e controllati, componenti testati, sono i principali ingredienti di un prodotto di qualità made in Italy, che nasce da una felice sintesi di appassionata cura artigianale e di moderne tecnologie. Un prodotto solido e sicuro, oggi sempre più apprezzato per la sua versatile funzionalità ed affidabilità, i suoi contenuti innovativi, i suoi esclusivi brevetti. Pessotto Reti, technology and italian ingenuity for quality bed systems Since 1957 PESSOTTO RETI is synonymous of high specialization in the production of anatomic supports and bed systems for furniture industry, contract supplies and re-sales. Selected raw materials, highly automated and controlled internal processes, tested components, these are the main ingredients of a quality product made in Italy, born from a happy synthesis of passionate craftsmanship and modern technologies. A solid and safe product, which is today always more appreciated for its versatile functionality and reliability, its innovative content, its exclusive patents. Since

3 Index Olimpia Star Francia Normale Sommier Capri Arcobaleno Castello Brandina Olimpia... 6 Star Francia Normale Sommier Capri Arcobaleno Castello - Brandina

4 01 olimpia Olimpia grazie ai suoi ravvicinati interspazi tra le doghe e soprattutto in prossimità di testa e piedi, è l ideale supporto per materassi morbidi. Le doghe della zona spalle colorate, fresate o provviste di regolazione di rigidità ottimizzano, grazie alla maggiore elasticità, la personalizzazione del singolo piano letto. La robusta struttura in profilato d acciaio saldato da 50x30 mm può essere utilizzata sia come rete da inserimento che come rete a vista. Olimpia, thanks to the close spaces between the slats, becomes an ideal support for all soft mattresses. The coloured slats of the shoulders zone, which are either milled or provided with rigidity adjustment, optimize the personalization of each sleeping surface, through their higher elasticity. The sturdy structure made of welded steel profile of 50x30 mm, can be used as a freestanding bed and an inlayed bedspring. 50x30 TELAIO Robusta struttura in profilato di acciaio da 50x30 mm con angolari in plastica. Doghe Le doghe da 68 mm sono fresate nella zona spalle, per garantire più elasticità, e sono dotate di regolatori di rigidità nella zona lombo-sacrale. regolazione manuale Alzata di testa e piedi manuale a cremagliera. FRAME Solid structure of metal profile 50x30 mm with plastic corners. Slats The 68 mm-slats on the shoulder zone are milled granting a higher elasticity and are provided with ridigity adjusters on the lumbar zone. Inserted into the frame by means of special rubber slat holders. Manual adjustment Manual head and feet elevation. 6 7

5 01 olimpia A.T.P. olimpia matrimoniale Profilato metallico saldato dritto con sezione 50x30 mm a vista con angolari di finitura in materiale plastico. Alzata di testa e piedi manuale a cremagliera. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio, 2 colorate e fresate per la zona spalle e 3 doghe con regolazione di rigidità. Completa di archetti fermamaterasso e piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Straight welded metal profile in tube 50x30 mm finished with plastic corners. Manual head and feet elevation. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, 2 coloured and milled slats on the shoulder part and 3 slats with rigidity adjusters. Provided with mattress holders and screw-in metal legs Ø50 mm. Profilato metallico saldato dritto con sezione 50x30 mm a vista, con doppia barra longitudinale ed angolari di finitura in materiale plastico. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio, 2 colorate e fresate per la zona spalle e 3 doghe con regolazione di rigidità. Completa di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Straight welded metal profile in tube 50x30 mm with double supporting middle bar and finished with plastic corners. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, 2 coloured and milled slats on the shoulder part and 3 slats with rigidity adjusters. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. double 160 x 190 cm olimpia singolo Profilato metallico saldato dritto con sezione 50x30 mm a vista con angolari di finitura in materiale plastico. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio, 2 colorate e fresate per la zona spalle e 3 doghe con regolazione di rigidità. Completa di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Straight welded metal profile in tube 50x30 mm finished with plastic corners in contrasting colour. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, 2 coloured and milled slats on the shoulder part and 3 slats with rigidity adjusters. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. 80 x 190 cm 8 9

6 02 s ta r Star, il giusto compromesso tra solidità ed elasticità, grazie al telaio realizzato in profilato d acciaio 40x30 mm saldato e raccordato con angolari in gomma ed il piano letto con sistema multidoga flessibile. Le doghe da 38 mm fissate sul telaio a copertura totale, mediante delle sospensioni in SEBS, garantiscono un elevata elasticità della superficie e conseguente adattabilità alla forma del corpo, per un comfort assoluto. Adatto soprattutto a materassi in lattice o resina. Star, the right compromise between solidity and elasticity, thanks to the frame made of straight welded steel profile of 40x30 mm, which is joined by special rubber corners and the sleeping surface made of a flexible multi-slat system. The 38 mm-plywood slats fixed on top of the frame by means of supports in SEBS, grant an extreme elasticity of the surface and high adaptation to the body shape, for an absolute comfort. Suitable mainly for latex or resin mattresses. 40x30 TELAIO Robusta struttura in profilato in acciaio da 40x30 mm con angolari in gomma. Doghe e sospensioni Le doghe da 38 mm sono fissate al telaio mediante sospensioni in SEBS ad elevata elasticità regolazione manuale Alzata di testa e piedi manuale a cremagliera. FRAME Solid structure of metal profile 40x30 mm with rubber corners. Slats and shock absorber The 38 mm-slats are fixed on top oft he frame by means of extremely elastic SEBS supports. Manual adjustment Manual head and feet elevation

7 02 star A.T.P. star matrimoniale Profilato metallico saldato dritto con sezione 40x30 mm a vista con angolari di finitura in gomma. Alzata di testa e piedi manuale a cremagliera. Sistema multidoga a due doghe da 38 mm a copertura totale del telaio. Completa di archetti fermamaterasso e piedi avvitabili in legno rastremati. Straight welded metal profile in tube 40x30 mm finished with rubber corners. Manual head and feet elevation. Multi slat system with 2 slats of 38 mm across the entire frame edge. Provided with mattress holders and screw-in wooden legs. Profilato metallico saldato dritto con sezione 40x30 mm a vista con angolari di finitura in gomma, diviso centralmente con una doppia barra longitudinale. Sistema multidoga a due doghe da 38 mm a copertura totale del telaio e regolazione di rigidità nella zona spalle e lombare. Piedi avvitabili in legno rastremati. Straight welded metal profile in tube 40x30 mm finished with rubber corners and divided in he middle by a double supporting bar. Multi slat system with 2 slats of 38 mm across the entire frame edge. Provided with screw-in wooden legs. double 160 x 190 cm 164 x 190 cm Star singolo Profilato metallico saldato dritto con sezione 40x30 mm a vista con angolari di finitura in gomma. Sistema multidoga a due doghe da 38 mm a copertura totale del telaio. Piedi avvitabili in legno rastremati. Straight welded metal profile in tube 40x30 mm finished with rubber corners. Multi slat system with 2 slats of 38 mm across the entire frame edge. Provided with screw-in wooden legs. 1 PIAZZA 1/2 80/84/90 x 190 cm 120 x 190 cm 12 13

8 03 francia Francia, la classica struttura robusta realizzata con un telaio curvato da 50x30 mm e doghe di multistrato curvate a vapore inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe. Ideale come rete da inserimento con piedi avvitabili alle staffe diagonali e adatta a qualsiasi tipo di materasso. Francia, the classical strong structure made of bended steel of 50x30 mm and steam bended plywood slats inserted directly into the frame by means of special rubber slat holders. Ideal as an inlayed bedspring with screw-in legs to be fixed to the diagonal corner plates and suitable for any kind of mattress. 50x30 TELAIO Robusta struttura in profilato in acciaio da 50x30 mm con angoli curvi. Doghe Le doghe da 68 mm sono inserite nel telaio e possono essere dotate di regolatori di rigidità nella zona lombo-sacrale (optional). regolazione manuale Alzata di testa e piedi manuale a cremagliera. FRAME Solid structure of metal profile 50x30 mm with rounded corners. Slats The 68 mm-slats are inserted into the frame by means of special rubber slat holders. They can be provided with rigidity adjusters on the lumbar zone (optional). Manual adjustment Manual head and feet elevation

9 03 francia A.T.P. francia matrimoniale Profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato. Alzata di testa e piedi manuale a cremagliera. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio, con regolazione di rigidità. Completa di archetti fermamaterasso e piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Bended metal profile in tube 50x30 mm. Manual head and feet elevation. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, 3 slats with rigidity adjusters. Provided with mattress holders and screw-in metal legs Ø50 mm. Profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato, con doppia barra longitudinale. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi. Piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Bended metal profile in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, divided in the middle by a double supporting bar. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. double 140/160/164/170 x 190 cm 140/160/164/170 x 195 cm 140/160/164/170 x 200 cm francia singola roma matrimoniale Profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Bended metal profile in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. Profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato, con doppia barra longitudinale. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio su tutta la larghezza, a piano intero. Piedi avvitabili in metallo Ø50 mm. Bended metal profile in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame across the entire frame and supported in the middle by a double bar. Provided with screw-in metal legs Ø50 mm. 80/84/90 x 190 cm 80/84/90 x 195 cm 80/84/90 x 200 cm 1 PIAZZA 1/2 double 120 x 190 cm 120 x 195 cm 120 x 200 cm 140/160/164/170 x 190 cm 140/160/164/170 x 195 cm 140/160/164/170 x 200 cm 16 17

10 04 NORMALE Normale, la rete essenziale realizzata con telaio curvato da 30x33 mm e doghe di multistrato curvate a vapore inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe, provvista di piedi del tipo a pinza. Ottimo telaio d appoggio senza piedi, adatto a qualsiasi tipo di materasso. Normale, the essential bedspring made of bended 30x33 mm steel profile and steam bended plywood slats inserted directly into the frame by means of special rubber slat holders. Provided with bracket legs. An excellent lay-on bedspring when used without legs. Suitable for any kind of mattress. 30x33 TELAIO Robusta struttura in profilato di acciaio da 30x33 mm con angoli curvati. Doghe Le doghe da 68 mm sono inserite nel telaio. Frame Solid structure of metal profile 30x33 mm with rounded corners. normale a telaio Profilato metallico con sezione 30x33 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Senza piedi. Bended metal profile in tube 30x33 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. No legs. normale singola 80/84/90 x 190 cm 80/84/90 x 195 cm 80/84/90 x 200 cm 1 PIAZZA 1/2 120 x 190 cm 120 x 195 cm 120 x 200 cm slats The 68 mm-slats are inserted into the frame by means of special rubber slat holders. Profilato metallico con sezione 30x33 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Piedi del tipo a pinza in metallo Ø40 mm. Bended metal profile in tube 30x33 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Provided with bracket metal legs Ø40 mm. 80/84/90 x 190 cm 80/84/90 x 195 cm 80/84/90 x 200 cm 1 PIAZZA 1/2 120 x 190 cm 120 x 195 cm 120 x 200 cm normale matrimoniale Profilato metallico con sezione 30x33 mm curvato, con doppia barra longitudinale. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi. Piedi del tipo a pinza in metallo Ø40 mm e piedino centrale. Bended metal profile in tube 30x33 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, divided in the middle by a supporting bar. Provided with bracket metal legs Ø40 mm and central leg. double 160 x 190 cm 160 x 195 cm 160 x 200 cm 18 19

11 reti strutturali IN metallo metal structural bedsprings 05 SOMMIER Sommier, un vero e proprio letto grazie alla struttura a vista. Realizzata con telaio in profilato d acciaio da 80x30 mm raccordato con curve in tinta con il telaio e piano letto a doghe di multistrato curvate a vapore, inserite nel telaio mediante apposite guaine porta doghe. Adatto a qualsiasi tipo di materasso. Sommier, a real bed thanks to its structure. Made of a straight welded steel profile of 80x30 mm which is finished with rounded corners in the same colour of the frame and a sleeping surface of steambended plywood slats, inserted into the bedframe by means of special rubber slat holders. Suitable for any kind of mattress. 80x30 TELAIO Robusta struttura in profilato in acciaio da 80x30 mm con angolari in alluminio estruso. Doghe Le doghe da 68 mm sono inserite nel telaio. frame Solid structure of metal profile 80x30 mm with extruded aluminium corners. sommier 80x30 singolo Profilato metallico saldato dritto con sezione 80x30 mm a vista con angolari di finitura in alluminio estruso. Sistema monodoga da 68 mm ribassato. Completo di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 80x30 mm finished with aluminium corners. Single slat system with inlayed slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. Slats The 68 mm-slats are inserted into the frame by means of special rubber slat holders. 1 PIAZZA 1/2 80 x 190 cm 120 x 190 cm sommier 80x30 matrimoniale Profilato metallico saldato dritto con sezione 80x30 mm a vista, con doppia barra longitudinale ed angolari di finitura in alluminio estruso. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi. Completo di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 80x30 mm finished with plastic corners and divided in the middle by a double supporting bar. Single slat system with inlayed slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. double 160 x 190 cm 20 21

12 reti strutturali IN metallo metal structural bedsprings 06 CAPRI Capri, rete a vista realizzata con telaio in profilato d acciaio da 60x30 mm saldato dritto, finito con angolari in alluminio estruso in tinta con il telaio. Piano letto a doghe di multistrato curvate a vapore ed inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe. Adatta a qualsiasi tipo di materasso. Capri, a bed made of a straight welded steel profile of 60x30 mm, which is finished with rounded aluminum corners in the same colour as the frame and a sleeping surface of steam-bended plywood slats, inserted into the bedframe by means of special rubber slat holders. Suitable for any kind of mattress. 60x30 TELAIO Robusta struttura in profilato in acciaio da 60x30 mm con angoli in alluminio estruso. Doghe Le doghe da 68 mm sono inserite nel telaio. Frame Solid structure of metal profile 60x30 mm with extruded aluminum corners. capri singola Profilato metallico saldato dritto con sezione 60x30 mm a vista con angolari di finitura in alluminio estruso. Sistema monodoga da 68 mm. Completa di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 60x30 mm finished with aluminum corners. Single slat system with slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. slats The 68 mm-slats are inserted into the frame by means of special rubber slat holders. 1 PIAZZA 1/2 80 x 190 cm 120 x 190 cm capri matrimoniale Profilato metallico saldato dritto con sezione 60x30 mm a vista, con doppia barra longitudinale ed angolari di finitura in alluminio estruso. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi. Completa di piedi avvitabili in metallo Ø50 mm di serie. Optional piedi in metallo Ø80 mm o in materiale plastico con ruota. Straight welded metal profile in tube 60x30 mm finished with aluminum corners and divided in the middle by a double supporting bar. Single slat system with slats of 68 mm. Provided with series screw-in metal legs Ø50 mm. Optional legs Ø80 mm or in PVC with wheel. double 165 x 190 cm 22 23

13 letti IN metallo metal beds 07 ARCOBALENO Arcobaleno il letto completo di testiera e pediera curvata con il semplice fissaggio a baionetta, con piano letto a doghe di multistrato curvate a vapore ed inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe. Arcobaleno is a complete bed with head and footboard, made of bended metal tube, fixed by a bayonet system and a sleeping surface of steam-bended plywood slats, inserted into the bedframe by means of special rubber slat holders. Suitable for any kind of mattress. 50x30 TELAIO Robusta struttura in profilato in acciaio da 50x30 mm. Doghe Le doghe da 68 mm sono inserite nel telaio. Frame Solid structure of metal profile 50x30 mm with rounded corners. Arcobaleno singolo Letto singolo con testiera e pediera in tubo curvato e rete in profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato e piano ortopedico. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Fissaggio a baionetta. Single bed with bended head and foot part, bended metal bedspring in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Bayonet system fixing. slats The 68 mm-slats are inserted into the frame by means of special rubber slat holders. 80 x 195 cm Arcobaleno matrimoniale Letto matrimoniale con testiera e pediera in tubo curvato e rete in profilato metallico con sezione 50x30 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio a piani divisi da una doppia barra longitudinale. Fissaggio a baionetta. Double bed with bended head and foot part, bended metal bedspring in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame, divided in the middle by a double supporting bar. Bayonet fixing system. double 160 x 195 cm 24 25

14 08 castello e brandina Letto a castello robusto e funzionale, realizzato in profilato d acciaio con rapido aggancio a baionetta e divisibile in due letti singoli, piano letto a doghe di multistrato curvate a vapore ed inserite direttamente nel telaio mediante apposite guaine porta doghe. Completo di tutti gli accessori. Brandina il funzionale letto d emergenza per gli ospiti con confortevole piano letto a doghe di multistrato e comodo sistema di chiusura e ruote piroettanti per agevolare lo spostamento. Bunk bed, sturdy and functional, made of steel profile with a rapid connection by means of a EZ-bayonet system. Can be divided into two beds, sleeping surface of steam-bended plywood slats, inserted into the bedframe by means of special rubber slat holders. Provided with all accessories. Folding bed, the functional emergency bed for your guests with a comfortable sleeping surface of plywood slats and locking system. Provided with pivoting castors to facilitate its displacement. 50 x 30 TELAIO castello Robusta struttura in profilato in acciaio da 50x30 mm. Doghe Le doghe da 68 mm sono inserite nel telaio. Frame Solid structure of metal profile 50x30 mm with rounded corners. slats The 68 mm-slats are inserted into the frame by means of special rubber slat holders. letto a castello scomponibile in 2 letti singoli o abbinati Testiere in profilo metallico Ø40 curvato e reti con sezione 50x30 mm curvato. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Divisibile in due letti singoli. Fissaggio a baionetta. Completo di protezione laterale e scaletta. Colori vedi listino. Bunk bed with bended head and foot part Ø40 mm and bended metal bedsprings in tube 50x30 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Bayonet fixing system. Can be divided into two beds. Provided with side protection and ladder. Colours, see pricelist. bunked 80 x 195 cm brandina Brandina portamaterasso pieghevole su ruote in profilato metallico da 25x25 mm. Sistema monodoga da 68 mm inserite nel telaio. Completo di archetti fermamaterasso e gancio di chiusura. Folding bed with castors, made of metal tube 25x25 mm. Single slat system with slats of 68 mm inserted into the metal frame. Provided with mattress holders and locking hooks. 80 x 187 cm 26 27

15 COMPLEMENTI ACCESSORIES - optionals PIEDI Legs 1. Piede in PVC fisso 2. Piede a pinza in metallo Ø40 3. Piede centrale regolabile 4. Piede in metallo Ø50 con tappo calzante 5. Piede in metallo Ø80 con tappo interno 6. Piede in metallo Ø50 con tappo interno 7. Piede in legno massello 8. Piede centrale d unione regolabile 9. Piede in PVC con ruota 1. PVC leg fix 2. Metal bracket leg Ø40 3. Central supporting leg, adjustable 4. Metal screw-in leg Ø50 mm 5. Metal screw-in leg Ø80 mm 6. Metal screw-in leg Ø50 mm 7. Wooden screw-in leg 8. Central adjustable supporting and joining leg 9. PVC leg with castor kit regolatori Regolatori di rigidità in kit Rigidity adjusters in sets x 4 x 8 Cinghia Cinghia antisfondamento Reinforcing belts

16 Azienda con Sistema Qualità Certificato Factory with quality system certificate UNI EN ISO 9001:2008 MADE IN ITALY Since 1957 Advanced Technology for Beds Pessotto Reti srl Viale delle Industrie, 36 - Albina di Gaiarine (TV) - Italia Tel Fax [email protected] - Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi, la Pessotto Reti srl si riserva il diritto di apportare senza alcun obbligo di preavviso le modifiche che riterrà più opportune per l evoluzione del prodotto o del servizio. 07/2016 All information and illustrations are indicative, Pessotto Reti srl reserves the right to apply, without prior notice, all the changes it deems proper for the development of the product.