Misurazione e controllo

Transcript

1 SCHEDA TECNICA GRUNDFOS Misurazione e controllo Accessori Elettrodi, celle di misura, armature a deflusso, per Conex DIA, DIS, DIP

2 Misurazione e controllo Indice 1. Introduzione al prodotto 3 Celle di misura, catene di misura ad asta singola, elettrodi e sensori 3 2. Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono 4 AQC-D11 con motore di pulizia elettrico 4 AQC-D12 con pulizia idromeccanica 6 AQC-D13 con pulizia idromeccanica 8 3. Celle di misura per perossido di idrogeno e acido peracetico 11 Celle di misura coperte da membrana per perossido di idrogeno e acido peracetico Sensori per ph, potenziale redox (ORP) e temperatura 12 elettrodi ph 12 Elettrodi potenziale redox (ORP) Selezione del prodotto 18 AquaCell (AQC) per parametri disinfezione 18 Armature 21 Sensori Accessori e ricambi 22 Accessori per AQC-D11, -D12, -D13 22 Ricambi per AQC-D11, -D12, -D13 22 Ricambi per celle di misura per perossido di idrogeno e acido peracetico Ulteriore documentazione sui prodotti 24 WebCAPS 24 WinCAPS 25 GO CAPS 26 2

3 Misurazione e controllo 1 1. Introduzione al prodotto Celle di misura, catene di misura ad asta singola, elettrodi e sensori Celle di misura e elettrodi per il dosaggio e la disinfezione Grundos specialmente adatti al trattamento di acque, come: acqua potabile acqua alimentazione caldaie acqua pura acqua per piscina industria alimentare (es. caseifici e birrifici) acque industriali di processo acque reflue (per la disinfezione di effluenti) In applicazioni dove acqua molto sporca potrebbe penetrare nella cella di misura, suggeriamo di installare dei filtri esterni (anche a cascata se necessario) nella tubazione dell'acqua di campionamento. Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono I prodotti Aquacell sono celle di misura potenziostatiche e modulari che sono state specialmente implementate per processi di disinfezione. AQC-D11: cella di misura resistente alla pressione con motore di pulizia elettrico AQC-D12: cella di misura resistente alla pressione con pulizia idromeccanica AQC-D13: cella di misura non pressurizzata con pulizia idromeccanica I prodotti AquaCell sono dotati di filtri per l'acqua, di dispositivi di regolazione e di misurazione della temperatura. Parametri: Cloro Diossido di cloro Ozono ph Potenziale Redox (ORP) Temperatura Elettrodi e sensori Oltre ai prodotti AquaCell, Grundfos offre anche una vasta gamma di sensori e elettrodi per esigenze di misurazione specifiche. Parametri: ph Potenziale Redox (ORP) Temperatura Perossido di idrogeno Acido peracetico Contenitori per elettrodi e accessori Grundfos offre una grande quantità di prodotti adatti alle vostre esigenze: armature singole o contenitori per elettrodi e passanti con cavi per elettrodi. Gli altri accessori includono soluzioni tampone, reagenti di avvio, ecc. Accessori per la misurazione di: Perossido di idrogeno Acido peracetico ph Potenziale Redox (ORP) Temperatura Introduzione al prodotto 3

4 2 Misurazione e controllo Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono 2. Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono AQC-D11 con motore di pulizia elettrico Caratteristiche Cella di misura resistente alla pressione in vetro acrilico Elettrodo integrato per cloro libero, diossido di cloro o ozono Materiale elettrodo: oro o platino Filtro e dispositivo di regolazione dell'acqua di campionamento Con rubinetto di campionamento per la misurazione comparativa di calibrazione Attacchi per ingresso e uscita acqua di campionamento Siti per catena di misura ad asta singola e elettrodo potenziale redox (ORP), sensore di temperatura e sensore acqua Montato su una piastra, con materiale di fissaggio incluso Adatto a cicli chiusi: Nessuna perdita di acqua di campionamento grazie al ritorno della stessa Componenti K2 J H E M I2 C G F D C2 K R Q C1 A/B Fig. 2 K1 D I J P Componenti AQC-D11 TM Legenda Pos. Componente Fig. 1 AQC-D11, cella di misura TM A Catena di misura ad asta singola per ph/siti per catena di misura ad asta singola per ph Elettrodo potenziale redox/sito per elettrodo potenziale B redox C Sito per sensore di temperatura Pt 100 C1 Sensore di temperatura Pt 100 C2 Presa per varianti senza sensore di temperatura Pt 100 D Sensore acqua E Connessione per l'ingresso dell'acqua di campionamento F Connessione per uscita acqua di campionamento G Regolazione della quantità di acqua di campionamento H Filtro acqua di campionamento I Rubinetto campionamento I2 Uscita del rubinetto campionamento J Elettrodo di misurazione per cloro, diossido di cloro e ozono K Elettrodo contatore per cloro, diossido di cloro e ozono K1 Contatto contro elettrodo K2 Presa contro elettrodo M Contenitore a deflusso P Sito per regolazione acqua di campionamento Q Motore di pulizia R Elemento a vite con pietra magnetica in movimento 4

5 Misurazione e controllo 2 Dati di misurazione Parametri misurazione cloro, diossido di cloro e ozono Campo di misura 0,03-50 mg/l Sensibilità di misurazione < 20 ppb Precisione misurazione < ± 5 % del valore più alto dell'intervallo di misurazione Ripetibilità < ± 3 % Tempo di risposta t s Parametro di misurazione ph Campo di misura ph 0,00-14,00 Parametro di misurazione potenziale redox (ORP) Campo di misura da a mv Dati tecnici Parametri di misura Acqua di campionamento Temperatura ambiente ammissibile Cloro libero, diossido di cloro o ozono ph Potenziale redox (ORP) Temperatura (compensazione della variazione di temperatura durante la misurazione ph e cloro) Temperatura: 0-40 C Valore ph: ph 4,5-8,2 Pressione ammissibile: 0,2-3 bar Contropressione: max. 3 bar Differenza di pressione: circa 0,2 bar Senza particelle solide 0-45 C Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono Portata acqua di campionamento Parti a contatto con l'acqua di campionamento Materiale degli elettrodi Attacchi ingresso/ uscita acqua Peso Circa l/h PMMA, PVC, PTFE, EPDM, vetro, PEI Oro o platino (cloro, diossido di cloro, ozono), acciao inox per tubo flessibile PVC 6/12 per tubo PVC 12 x 1,2 Circa 2 kg Dimensioni 210 TM Fig. 3 Dimensioni AQC-D11 5

6 2 Misurazione e controllo Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono AQC-D12 con pulizia idromeccanica Caratteristiche Cella di misura resistente alla pressione in vetro acrilico Elettrodo integrato per cloro libero, diossido di cloro o ozono Materiale elettrodo: oro o platino Sensore acqua integrato Filtro e dispositivo di regolazione dell'acqua di campionamento Con rubinetto di campionamento per la misurazione comparativa di calibrazione Attacchi per ingresso e uscita acqua di campionamento Siti per catena di misura ad asta singola e elettrodo potenziale redox (ORP), sensore di temperatura e sensore acqua Montato su piastra, con materiale di fissaggio incluso Adatto a cicli chiusi: Nessuna perdita di acqua di campionamento grazie al ritorno della stessa Componenti A / B Fig. 5 L K M C2 D, G E J H I Componenti AQC-D12 A / B F K D C G TM TM Legenda Pos. Componente A Catena di misura ad asta singola per ph/siti per catena di misura ad asta singola per ph B Elettrodo potenziale redox/sito per elettrodo potenziale redox C Pt 100, sensore di temperatura C2 Sito per sensore di temperatura con tappo a vite Fig. 4 AQC-D12, cella di misura TM D E F G H Sensore acqua Connessione per l'ingresso dell'acqua di campionamento Connessione per uscita acqua di campionamento Valvola di chiusura dell'acqua di campionamento Regolazione della quantità di acqua di campionamento Filtro acqua di campionamento I Rubinetto campionamento J Elettrodo di misurazione per cloro, diossido di cloro e ozono K Elettrodo di riferimento per cloro, diossido di cloro, ozono/sito per elettrodo di riferimento L Coperchio con anello filettato M Corpo cilindrico di vetro acrilico 6

7 Misurazione e controllo 2 Dati di misurazione Parametri misurazione cloro, diossido di cloro e ozono Campo di misura 0,05-50 mg/l Sensibilità di misurazione < 20 ppb Precisione misurazione < ± 5 % del valore più alto dell'intervallo di misurazione Ripetibilità < ± 5 % Tempo di risposta 60 s Parametro di misurazione ph Campo di misura ph 0,00-14,00 Parametro di misurazione potenziale redox (ORP) Campo di misura da a mv Dati tecnici Parametri di misura Acqua di campionamento Temperatura ambiente ammissibile Cloro libero, diossido di cloro, ozono ph Potenziale Redox (ORP) Temperatura (compensazione della variazione di temperatura durante la misurazione ph e cloro) Temperatura: 0-40 C Valore ph: ph 4,5-8,2 Pressione ammissibile: 0,2-3 bar Contropressione: max. 3 bar Differenza di pressione: circa 0,2 bar Senza particelle solide 0-45 C Dimensioni Fig. 6 Dimensioni AQC-D12 TM Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono Portata acqua di campionamento Parti a contatto con l'acqua di campionamento Materiale degli elettrodi Attacchi ingresso/ uscita acqua Peso Circa l/h PMMA, PVC, EPDM Oro o platino (cloro, diossido di cloro, ozono), PVC, nichel, vetro Per tubo flessibile 6/12 Per tubo PVC 12 x 1,2 Circa 2 kg 7

8 2 Misurazione e controllo Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono AQC-D13 con pulizia idromeccanica Caratteristiche Cella di misurazione senza pressione in vetro acrilico Elettrodo integrato per cloro libero, diossido di cloro o ozono Materiale elettrodo: oro o platino Filtro e dispositivo di regolazione dell'acqua di campionamento Attacchi per ingresso e uscita acqua di campionamento Siti per catena di misura ad asta singola e elettrodo potenziale redox (ORP), sensore di temperatura e sensore acqua Montato su una piastra, con materiale di fissaggio incluso Con uscita libera di acqua di campionamento Fig. 7 AQC-D13, cella di misura TM Componenti Fig. 8 Legenda Pos. A B C D E F G H I J K L M D A B Componenti AQC-D13 Componente C K K G E H I Catena di misura ad asta singola per ph/siti per catena di misura ad asta singola per ph Elettrodo potenziale redox/sito per elettrodo potenziale redox Sensore di temperatura Pt 100/sito per sensore di temperatura Sensore acqua/sito per sensore acqua Connessione per ingresso acqua di campionamento Connessione per uscita acqua di campionamento Regolazione della quantità di acqua di campionamento Filtro acqua di campionamento Rubinetto di campionamento Elettrodo di misurazione per cloro, diossido di cloro e ozono Elettrodo di riferimento per cloro, diossido di cloro, ozono/sito per elettrodo di riferimento Copertura Corpo cilindrico in vetro acrilico F A B L M J TM

9 Misurazione e controllo 2 Dati di misurazione Parametri misurazione cloro, diossido di cloro e ozono Campo di misura 0,05-50 mg/l Sensibilità di misurazione < 10 ppb Precisione misurazione < ± 5 % del valore più alto dell'intervallo di misurazione Ripetibilità < ± 5 % Tempo di risposta t s Parametro di misurazione ph Campo di misura ph 0,00-14,00 Parametro di misurazione potenziale redox (ORP) Campo di misura da a mv Dati tecnici Parametri di misura Acqua di campionamento Temperatura ambiente ammissibile Cloro libero, diossido di cloro, ozono ph Potenziale Redox (ORP) Temperatura (compensazione della variazione di temperatura durante la misurazione ph e cloro) Temperatura: 0-40 C Valore ph: ph 4,5-8,2 Pressione ammissibile: 0,2-6 bar Nessuna contropressione Senza solidi 0-45 C Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono Portata acqua di campionamento Parti a contatto con l'acqua di campionamento Materiale degli elettrodi Attacco ingresso acqua Attacco per uscita acqua Peso Circa 15 l/h PMMA, PVC, EPDM Oro o platino (cloro, diossido di cloro, ozono), PVC, nichel, vetro Per tubo flessibile 6/12 in PVC Per tubo PVC 12 x 1,2 Per tubo flessibile PVC 6/12 (uscita acqua libera) Circa 2 kg Dimensioni TM Fig. 9 Dimensioni AQC-D13 9

10 2 Misurazione e controllo Prodotti AquaCell per cloro, diossido di cloro o ozono Designazione modello AquaCell Esempio designazione modello: AQC-D11, P-AU-PCB-RCB, QS-T-G Esempio: AQC -D11 -P AU-PCB-RCB QS -T -G Mod. AQC AquaCell Tipo Aquacell D11 Resistente alla pressione, con motore pulente (cloro, diossido di cloro, ozono) D12 Resistente alla pressione, con pulizia idromeccanica (cloro, diossido di cloro, ozono) D13 Senza pressione, con pulizia idromeccanica (cloro, diossido di cloro, ozono) P Con valvola di ritenzione della pressione Senza valvola di ritenzione della pressione Elettrodi per parametri di disinfezione AU Oro PT Platino Elettrodi per ph PCB ph, membrana in ceramica, con soluzione tampone PTB ph, membrana in PTFE, con soluzione tampone PKB ph, riempimento in KCl, con soluzione tampone PGB ph, gel di riempimento, con soluzione tampone PC ph, membrana in ceramica, senza soluzione tampone PT ph, membrana in PTFE, senza soluzione tampone PK ph, riempimento in KCl, senza soluzione tampone PG ph, gel di riempimento, senza soluzione tampone Senza elettrodo Elettrodi per potenziale redox (ORP) RCB Potenziale redox (ORP), membrana in ceramica, con soluzione tampone RTB Potenziale redox (ORP), membrana in PTFE, con soluzione tampone RRB Potenziale redox (ORP), senza sistema di riferimento, con soluzione tampone RC Potenziale redox (ORP), membrana in ceramica, senza soluzione tampone RT Potenziale redox (ORP), membrana in PTFE, senza soluzione tampone RR Potenziale redox (ORP), senza sistema di riferimento, senza soluzione tampone Senza elettrodo Sensore acqua QS Con sensore acqua Senza sensore acqua Sensore di temperatura T Con sensore di temperatura Pt100 Senza sensore di temperatura Tensione G 230/240 V, 50/60 Hz H 115/120 V, 50/60 Hz I 24 V DC Senza alimentazione elettrica 10

11 Misurazione e controllo 3 3. Celle di misura per perossido di idrogeno e acido peracetico Celle di misura coperte da membrana per perossido di idrogeno e acido peracetico Parametri: Perossido di idrogeno Acido peracetico (PAA) Le celle di misura coperte da membrana sono particolarmente adatte per la disinfezione degli impianti di imbottigliamento (industria bibite e alimentari liquidi). Consistono in un armatura di portata e in una cella di misura coperta da diaframma. Cavo e spina in dotazione. Dati tecnici Descrizione Interferenze: nessuna interferenza dovuta a surfattanti Perossido di idrogeno Forti interferenze da PAA Acido peracetico Interferenze trascurabili da perossido di idrogeno, fattore di selettività di 0,005 Tempo di risposta, T 90 ~ 5 minuti ~ 3 minuti Temperatura ambiente consentita 0-45 C 0-50 C Temperatura acqua di campionamento 0-55 C Portata acqua di campionamento Minimo 30 l/h PVC, policarbonato, acciaio inox e Materiale involucro gomma siliconica, resistente ai tensioattivi e ai comuni additivi dell'acqua Attacchi, in aspirazione Per tubo flessibile 6/8 mm Peso Circa 100 g Risoluzione 1 mg/l Deriva termica Irrilevante Ripetibilità 2 % 2 % +/- 3 ppm Precisione 2 % 2 % +/- 5 ppm Campo di misura mg/l (secondo impostazioni del regolatore) Celle di misura per perossido di idrogeno e acido perace- Dati di ordinazione TM Descrizione Codice prodotto Cella di misura per perossido di idrogeno Cella di misura per acido peracetico Per le parti di ricambio, vedi page 23. Fig. 10 Cella di misura coperta da membrana TM Fig. 11 Direzione flusso, cella di misura coperta da membrana 11

12 4 Misurazione e controllo Sensori per ph, potenziale redox (ORP) e temperatura 4. Sensori per ph, potenziale redox (ORP) e temperatura Elettrodi ph Catene di misura ad asta singola In asta di vetro 12 con presa filettata Sistema di riferimento Ag/AgCl per azzeramento a ph 7 Intervallo di misura: ph 1-12 (max. ph 14 brevemente) Temperatura: da -5 a +80 C Attacco: tappo a vite Pg 13,5 (S8) Componente attivo: vetro universale Dati tecnici Descrizione Catena di misura ad asta singola per ph con membrana in ceramica (con riserva* sale) Catena di misura ad asta singola per ph con membrana in PTFE (con riserva* sale) Catena di misura ad asta singola con diagramma a membrana (sistema di riferimento di plastica solida, contenente KCl con elettrolita solido, con riserva di sale*) Set (vedi fig. 13) che include: catena di misura ad asta singola per ph, attacco KCI, riserva KCl Catena di misura ad asta singola per PH con 3 membrane e clip fissaggio tubo flessibile per attacco KCl Membrana Membrana in ceramica (diossido di zirconio) Membrana ad anello a superficie grande, PTFE Membrana perforata per libero passaggio tra elettrolite solido e liquido 3 membrane in ceramica (diossido di zirconio) 3 membrane in ceramica (diossido di zirconio) Fig. 12 Catena di misura ad asta singola per ph e elettrodo di riferimento Pressione [bar] Lunghezza [mm] Codice prodotto 0-10 (50 C) (50 C) (50 C) (25 C) Lunghezza di installazione: 120 Lunghezza totale: , GrA1046 * Una riserva di sale aiuta ad aumentare la durata dell'elettrodo di riferimento Ag/AgCl, specialmente se l'elettrodo è utilizzato con un quantitativo inferiore di ioni o a portata maggiore. Selezione del prodotto Regolatore Conex DIA, Conex DIS DIP Conduttività dell'acqua min μs/cm min μs/cm Tipo acqua Acqua limpida senza solidi, torbidità bassa Acqua con solidi, leggera torbidità Acqua non trasparente con solidi sospesi (per la disinfezione degli effluenti) Applicazione Acqua potabile Acqua per piscina Acqua per birrificio (ingresso) Acqua di processo (entrata) Acqua da pozzi Acqua grezza (entrata) Acqua per birrificio Acqua superficiale (da fiumi o laghi) Riutilizzo effluenti Acque delle torri di raffreddamento Acque reflue poco inquinate Acqua industriale Acqua di processo Processi di pulizia dove si hanno delle particelle nell'acqua (sfridi) Acque reflue poco inquinate Acque di scarico birrificio Acqua contenente proteine Acque reflue urbane Acque reflue industriali Acqua proveniente da impianti di trattamento delle acque fognarie (ingresso) 12

13 Misurazione e controllo 4 Set contenente: Descrizione Codice prodotto Catena di misura ad asta singola per ph con 3 membrane in ceramica e viti per attacco KCl, resistente alla pressione fino a 6 bar Attacco per KCl Riserva di KCl, resistente alla pressione, per il montaggio a muro Attacco aria compressa (max. 6 bar) Catena di misura ad asta singola per ph Staffa di fissaggio Riserva di KCl Attacco tubo flessibile Tubo flessibile Sensori per ph, potenziale redox (ORP) e temperatura Attacco sovrapressione per KCl TM Fig. 13 Impostare:

14 4 Misurazione e controllo Sensori per ph, potenziale redox (ORP) e temperatura Elettrodi potenziale redox (ORP) Catene di misura ad asta singola In asta di vetro 12 con presa filettata Sistema di riferimento Ag/AgCl e di derivazione (eccetto il codice prodotto n ( )) Attacco: tappo a vite Pg 13,5 (S8) Componente attivo: platino Intervallo di misura: +/ mv Temperatura: da -5 a +80 C Lunghezza: 120 mm Dati tecnici Fig. 14 Elettrodo potenziale redox (ORP) Descrizione Membrana Pressione [bar] Catena di misura ad asta singola per potenziale redox con membrana in ceramica (con riserva di sale*). L'elettrodo di riferimento Ag/AgCl ed il sensore Pt sono raggruppati in un asta. Catena di misura ad asta singola per potenziale redox (ORP) con membrana in PTFE (con riserva di sale*) Elettrodo potenziale redox (ORP) Importante: da utilizzare solo con DIP e una catena di misura ad asta singola per ph. Non è dotato di sistema di riferimento o di derivazione) Membrana in ceramica (diossido di zirconio) Membrana ad anello a superficie grande, PTFE Codice prodotto 0-10 (50 C) (50 C) * Una riserva di sale aiuta ad aumentare la durata dell'elettrodo di riferimento Ag/AgCl, specialmente se l'elettrodo è utilizzato con un quantitativo inferiore di ioni o a portata maggiore (25 C) 0-1 (80 C) TM Scelta del prodotto * Regolatore Conex DIA, Conex DIS DIP Conduttività dell'acqua Min μs/cm Tipo acqua Applicazione Acqua limpida senza solidi, torbidità bassa Acqua con solidi, leggera torbidità Acqua non trasparente con particelle solide sospese (per la disinfezione effluenti) Acqua potabile Acqua per piscina Acqua per birrificio (ingresso) Acqua di processo (entrata) Acqua da pozzi Acqua grezza (entrata) Acqua per birrificio Acqua superficiale (da fiumi o laghi) Riutilizzo effluenti Acque delle torri di raffreddamento Acque reflue poco inquinate Acqua industriale Acqua di processo Processi di pulizia dove si hanno delle particelle nell'acqua (sfridi) Acque reflue poco inquinate Acque di scarico birrificio Acqua contenente proteine Acque reflue urbane Acque reflue industriali Acqua proveniente da impianti di trattamento delle acque fognarie (ingresso) * Questo elettrodo potenziale redox (ORP) è solamente utilizzato in combinazione con catene di misura ad asta singola per ph. La sua applicazione dipende dall'applicazione della sua rispettiva catena di misura ad asta singola per ph. 14

15 Misurazione e controllo 4 Sensori per la misurazione e compensazione della temperatura Descrizione Pt 100 per la misurazione della temperatura con tappo a vite Pg 13,5 N Cavi di connessione Codice prodotto Cavi per sensori di misura (ph, potenziale redox (ORP), temperatura, conduttività, gas) Nota: Se la lunghezza del cavo tra il regolatore e l'elettrodo ph/orp supera 3 metri, utilizzare un convertitore di impedenza. Descrizione Cavo speciale (coassiale), schermo singolo, tappo a vite N per il ph, potenziale redox (ORP) o elettrodo di riferimento Cavo standard, schermo singolo, a 2 conduttori, per la connessione di 0/4-linee 20 ma Cavo standard, schermo singolo, a 4 conduttori, per la connessione dell'interfaccia sensore al Conex (pannello di controllo fissato) Cavo CAN, schermo singolo, 4 conduttori, per il collegamento di DIP, PLC Cavo speciale (coassiale) con schermatura doppia (estensione per la misurazione del ph e del potenziale redox (ORP)) Cassetta di distribuzione con ingresso cavo Lungh. [m] Codice prodotto Convertitore di impedenza per ph e potenziale redox (ORP) Un convertitore di impedenza è necessario, se la lunghezza del cavo tra regolatore ed elettrodo supera 3 metri. Attacco: Tappo N Il connettore si adatta ai tappi elettrodi Grundfos con connettore N e la maggior parte dei tappi elettrodi. Installato tra l'elettrodo ed il cavo. Alimentazione interna con batteria al litio (sostituibile), CR-1/3N-P (o equivalente). Durata di vita: almeno 5 anni (a 25 C). La durata può essere influenzata da fattori esterni, come sbalzi di temperatura durante il funzionamento e l'immagazzinaggio. Descrizione Adattatore di impedenza per misura di ph / potenziale redox (ORP). Temperatura ambiente consentita: da -10 a +60 C Temperatura di immagazzinamento consentita: da -10 a +60 C ph Potenz. Redox (ORP) Codice prodotto Tr12.7 x 3 P1.5 DIN 103 Sensori per ph, potenziale redox (ORP) e temperatura 98 x 98 TM Tr12.7 x 3 P1.5 DIN Fig. 16 Adattatore di impedenza TM Fig. 15 Cassetta di distribuzione Segnale alta-impedenza ph o potenziale redox Segnale bassa impedenza ph o potenziale redox TM Fig. 17 Diagramma a blocchi adattatore di impedenza 15

16 4 Misurazione e controllo Sensori per ph, potenziale redox (ORP) e temperatura Accessori per misurazione ph, potenziale redox (ORP) e temperatura Descrizione Portaelettrodo a immersione, PP, fino a tre elettrodi (ph, potenziale redox o temperatura), lunghezza regolabile da 250 a 1000 mm (fig. 18) Portaelettrodo a immersione, PP, fino a tre elettrodi (ph, potenziale redox o temperatura), lunghezza regolabile da 250 a 2000 mm (fig. 18) Guscio umettante (con meccanismo cerniera automatico) per immersione dei portaelettrodi ( ) e ( ) per mantenere gli elettrodi umidi se il serbatoio è vuoto (fig. 19) Portaelettrodo per elettrodo di portata, PVC, per un solo elettrodo (ph, potenziale redox o temperatura), protezione elettrodo, attacco DN 20, PN 10, max 50 C (fig. 20) Connessione di processo per elettrodo ph/potenziale redox/temperatura La connessione di processo rende possibile la modifica o la calibrazione dell'elettrodo senza fermare il processo. Girando il dado per raccordi, l'elettrodo è rimosso dal ciclo di processo, così che l'elettrodo possa essere tolto dalla connessione (fig. 21) Parti a contatto con il liquido: Acciaio inox, DIN e FKM Temperatura consentita: da -30 a +135 C Pressione sicura: fino a 10 bar Tenuta: FKM Classe di protezione: IP65 Portaelettrodo: Filettatura Pg 13,5 Prendere nota dei dati relativi al max. funzionamento del sensore in uso. Codice prodotto Fig. 20 Portaelettrodo per elettrodo di portata 205 DN Tappo protettivo, PP Vite messa a terra Dado bocchettone, PP (regolabile) 36 mm A/F TM /4 Attacco, acciaio inox TM Fig. 21 Connessione di processo, sinistra: elettrodo non nel processo, destra: elettrodo nel processo (2000) mm TM Fig. 18 Portaelettrodo a immersione Serbatoio pieno Serbatoio vuoto TM Fig. 19 Giunto umettante con meccanismo a cerniera 16

17 Misurazione e controllo 4 Estrazione acqua di campionamento da tubazioni Descrizione Max. 3 bar, PVC, attacco per filettatura femmina, R 1/2, che consiste in un tubo di estrazione e una valvola a sfera (Fig. 22) Max. 3 bar, PVC, attacco per filettatura femmina, R 1/2, che consiste in un tubo di estrazione, una valvola di chiusura e un filtro (Fig. 23) Max. 3 bar, ottone, attacco per filettatura femmina, R 1/2, che consiste in un tubo di estrazione, una valvola di chiusura ed un filtro (Fig. 24) Max. 10 bar, ottone, attacco per filettatura femmina, R 1/2, che consiste in un tubo di estrazione, una valvola di chiusura, una valvola riduttrice di pressione ed un manometro (Fig. 25) Fig. 22 Estrazione acqua di campionamento Codice prodotto TM Pompa per estrazione acqua campionamento Descrizione Pompa estrazione acqua di campionamento, fino a 2,8 m 3 /h, solo aspirazione sommersa, tipo T5-58/550 P Max. prevalenza 0,58 bar Temperatura acqua campionamento 0-60 C Max. pressione impianto 1,0 bar Filettatura attacco tubazione R 3/4 maschio Tensione di rete e frequenza 230 V, 50 Hz Consumo di energia 99 W Max. consumo di corrente 0,5 A Classe di protezione IP54 Pompa estrazione acqua campionamento, fino a 35 l/h Attacco DN 8 Tensione di rete e frequenza 220 V, 50 Hz Consumo di energia approx. 40 W Codice prodotto Sensori per ph, potenziale redox (ORP) e temperatura TM Fig. 23 Estrazione acqua di campionamento TM Fig. 24 Estrazione acqua di campionamento TM Fig. 25 Estrazione acqua di campionamento 17

18 5 Misurazione e controllo Selezione del prodotto 5. Selezione del prodotto AquaCell (AQC) per parametri disinfezione Ulteriori misure di ph o ORP come opzione Gamma standard AQC-D11, resistente alla pressione, con motore pulente, 230/240 V Parametri di disinfezione misurabili: cloro libero, diossido di cloro o ozono Versione base con sensore di temperatura e valvola ritenzione della pressione Tipo elettrodo Designazione modello* Codice prodotto Parametri di disinfezione ph, membrana ceramica ORP, membrana ceramica Con sensore acqua AQC-D11, P-AU-PCB-RCB, QS-T-G AQC-D11, P-AU-PCB-RCB, -T-G AQC-D11, P-AU-PCB-, QS-T-G AQC-D11, P-AU-PCB-, -T-G AQC-D11, P-AU--, QS-T-G AQC-D11, P-AU--, -T-G * Disponibile anche con elettrodo in platino PT AQC-D11, resistente alla pressione, con motore pulente, 115/120 V Versione base con sensore di temperatura e valvola ritenzione della pressione Tipo elettrodo Designazione modello* Codice prodotto Codice AU Elettrodo oro (disinfezione) Codice PT Elettrodo platino (disinfezione) Parametri di disinfezione ph, membrana ceramica ORP, membrana ceramica Con sensore acqua AQC-D11, P-AU--, QS-T-H AQC-D11, P-AU-PCB-, QS-T-H AQC-D11, P-AU-PCB-RCB, QS-T-H AQC-D11, P-AU--, -T-H AQC-D11, P-AU-PCB-, -T-H AQC-D11, P-AU-PCB-RCB, -T-H * Disponibile anche con elettrodo in platino PT Codice AU Elettrodo in oro (disinfezione) Codice PT Elettrodo in platino (disinfezione) 18

19 Misurazione e controllo 5 AQC-D12, resistente alla pressione, pulizia idromeccanica Versione base con sensore di temperatura, sensore acqua e valvola ritenzione della pressione Parametri di disinfezione ph, membrana ceramica * Disponibile anche con elettrodo in platino PT Tipo elettrodo Designazione modello* Codice prodotto ORP, membrana ceramica AQC-D13, senza pressione, con pulizia idromeccanica Versione base: con sensore di temperatura Con sensore acqua AQC-D12, P-AU--, QS-T AQC-D12, P-AU-PCB-, QS-T AQC-D12, P-AU-PCB-RCB, QS-T Codice AU Elettrodo oro (disinfezione) Codice PT Elettrodo platino (disinfezione) Selezione del prodotto Tipo elettrodo Designazione modello* Codice prodotto Parametri di disinfezione ph, membrana ceramica ORP, membrana ceramica Con sensore acqua AQC-D13, -AU--,QS-T AQC-D13, -AU-PCB-, QS-T AQC-D13, -AU-PCB-RCB, QS-T AQC-D13, -AU--, -T AQC-D13, -AU-PCB-, -T AQC-D13, -AU-PCB-RCB, -T * Disponibile anche con elettrodo in platino PT Codice AU Elettrodo oro (disinfezione) Codice PT Elettrodo platino (disinfezione) 19

20 5 Misurazione e controllo Selezione del prodotto Gamma non-standard Valvola di ritenzione pressione Disinfezione ph Elettrodi PCB: membrana ceramica, con soluzione tampone PTB: membrana PTFE, con soluzione tampone PKB: riempimento KCl, con soluzione tampone ORP RCB: membrana ceramica, con soluzione tampone RTB: membrana PTFE, con soluzione tampone Sensore acqua Sensore di temperatura Tensione P: con : senza AU: oro PT: platino PGB: riempimento gel, con soluzione tampone PC: membrana ceramica, senza soluzione tampone PT: membrana PTFE, senza soluzione tampone PK: riempimento KCl, senza soluzione tampone RRB: senza sistema di riferimento, con soluzione tampone RC: membrana ceramica, senza soluzione tampone RT: membrana PTFE, senza soluzione tampone RR: senza sistema di riferimento, senza soluzione tampone QS: con : senza T: con : senza G: 230/240 V, 50/60 Hz H: 115/120 V, 50/60 Hz I: 24 V DC : nessuna tensione PG: riempimento gel, senza soluzione tampone : senza elettrodo : senza elettrodo AQC-D11 Valvola di ritenzione pressione Disinfezione ph Elettrodi ORP Sensore acqua Sensore di temperatura Tensione P AU PT PCB PTB PKB PGB PC PT PK PG RCB RTB RRB RC RT RR QS G H I AQC-D12 Valvola di ritenzione pressione Disinfezione ph Elettrodi ORP Sensore acqua Sensore di temperatura Tensione P AU PT PCB PTB PKB PGB PC PT PK PG RCB RTB RRB RC RT RR QS AQC-D13 Valvola di ritenzione pressione Disinfezione ph Elettrodi ORP Sensore acqua Sensore di temperatura Tensione AU PT PCB PTB PKB PGB PC PT PK PG RCB RTB RRB RC RT RR QS 20

21 Misurazione e controllo 5 Armature ph, potenziale redox (ORP), perossido di idrogeno, PAA Descrizione DIA-1 DIA-2 DIA-2Q DIP DIS-PR Codice prodotto Portaelettrodo di portata, PVC, per elettrodo ph/potenziale redox Connessione di processo, acciaio inox, per elettrodo ph/potenziale redox Portaelettrodo a immersione, PP, fino a tre elettrodi (ph, potenziale redox), lunghezza regolabile da 250 a 1000 mm Portaelettrodo a immersione, PP, fino a tre elettrodi (ph, potenziale redox), lunghezza regolabile da 250 a 2000 mm Portaelettrodo tipo portata per cella di misura PAA/perossido di idrogeno Selezione del prodotto Sensori ph, potenziale redox (ORP), perossido di idrogeno, PAA Descrizione DIA-1 DIA-2 DIA-2Q DIP DIS-PR Codice prodotto Cella di misura PAA, rivestita con membrana Cella di misura per perossido di idrogeno, rivestita con membrana Catena di misura ad asta singola per PH con 3 membrane in ceramica e clip fissaggio tubo flessibile per attacco KCl, per applicazioni senza pressione Catena di misura ad asta singola per ph con membrana in ceramica Catena di misura ad asta singola per ph con 3 membrane in ceramica e viti per attacco KCl, resistente alla pressione fino a 6 bar Catena di misura ad asta singola per ph con membrana perforata Catena di misura ad asta singola per ph con membrana in PTFE Elettrodo potenziale redox (ORP), solo DIP Catena di misura ad asta singola per potenziale redox (ORP) con membrana in ceramica Catena di misura ad asta singola per potenziale redox (ORP) con membrana in PTFE

22 6 Misurazione e controllo Accessori e ricambi 6. Accessori e ricambi Accessori per AQC-D11, -D12, -D13 TM TM Fig. 26 Filtro acqua esterno Fig. 27 Filtro acqua esterno con valvola a sfera Codice prodotto Descrizione AQC-D11 AQC-D12 AQC-D13 Filtro acqua esterno per AQC, con valvola a sfera Filtro acqua esterno per AQC, senza valvola a sfera Soluzione cloruro di potassio trimolare, 250 ml Valvola di carico Ricambi per AQC-D11, -D12, -D13 Codice prodotto Descrizione AQC-D11 AQC-D12 AQC-D13 Cavo per elettrodo di misurazione e di riferimento, catena di misura ad asta singola per ph o potenziale redox, 1 m Cavo per elettrodo di misurazione e di riferimento, catena di misura ad asta singola per ph o potenziale redox, 3 m Sensore acqua con cavo, 1 m Sensore acqua con cavo, 3 m Sensore di temperatura Pt 100 con cavo, 1 m Sensore di temperatura Pt 100 con cavo, 3 m Elettrodo di misura, oro Elettrodo di misura, platino Cavo per contro elettrodo, 1 m Cavo per contro elettrodo, 3 m Motore di pulizia 230/240 V (50/60 Hz) Motore di pulizia 115/120 V (50/60 Hz) Motore di pulizia 24 V DC Regolazione della quantità di acqua di campionamento O-ring 7 x 1,5 per regolazione Stopper RD 15 per regolazione Tappo con filettatura Pg 13,5 per elettrodo ph o redox O-ring 20 x 2,0 per tappo Rubinetto di campionamento con uscita Set installazione Filtro Set ricambi per AQC-D11: 15 sfere di vetro, agitatore magnetico, disco di scorrimento e guarnizione Set ricambi per AQC-D12: aletta di pulizia, O-rings Portafiltro O-ring Set installazione per valvola di chiusura acqua di campionamento Cavo per elettrodo di misurazione, 1,2 m Cavo per elettrodo di misurazione, 2 m Elettrodo di riferimento Filtro Set ricambi per AQC-D13: aletta di pulizia, O-rings

23 Misurazione e controllo 6 Ricambi per celle di misura per perossido di idrogeno e acido peracetico Codice prodotto Descrizione Acido peracetico Perossido di idrogeno Acido peracetico: cappuccio membrana con elettrolita Acido peracetico: elettrolita per cella di misura (100 ml) Perossido di idrogeno: cappuccio membrana con elettrolita Perossido di idrogeno: elettrolita per cella di misura (100 ml) Accessori e ricambi 23

24 7 Misurazione e controllo Ulteriore documentazione sui prodotti 7. Ulteriore documentazione sui prodotti WebCAPS WebCAPS è un software di selezione basato su Internet (Web-based Computer Aided Pump Selection) e disponibile su WebCAPS contiene dettagliate informazioni su oltre prodotti Grundfos in oltre 30 lingue. Le informazioni in WebCAPS sono suddivise in sei sezioni: Catalogo Documentazione Service Dimensionamento Sostituzione Disegni CAD. Catalogo Suddivisa in campi di applicazione e tipi di pompe, questa sezione contiene quanto segue: dati tecnici curve (QH, Eta, P1, P2, ecc.) che possono essere modificate in base alla densità e alla viscosità effettiva del liquido pompato e al numero di pompe in funzione. foto dei prodotti disegni dimensionali schemi elettrici testi, quotazioni, ecc. Documentazione Questa sezione contiene tutti i più recenti documenti relativi alle pompe, come ad es. schede tecniche istruzioni di installazione e funzionamento documentazione sulla manutenzione, come il catalogo dei kit di manutenzione e le istruzioni dei kit di manutenzione guide rapide brochure prodotti. Service Questa sezione contiene un catalogo di manutenzione interattivo facile da usare. Qui potete trovare e identificare parti di ricambio per pompe Grundfos, sia esistenti che fuori produzione. Inoltre, la sezione contiene i video di manutenzione che mostrano come sostituire le parti di ricambio. 24

25 0 1 Misurazione e controllo 7 Dimensionamento Questa sezione, partendo dai differenti campi di applicazione, fornisce facili istruzioni passo-passo su come dimensionare un prodotto. Selezionare la pompa più idonea per il vostro impianto. Eseguite calcoli avanzati basati sul consumo di energia, i periodi di ritorno dell'investimento, i profili di carico, i costi del ciclo di vita, etc. Analizzate la pompa selezionata tramite la funzione di analisi del costo del ciclo di vita. Determinare la velocità del flusso nelle applicazioni fognarie, ecc. Sostituzione In questa sezione trovate una guida per selezionare una pompa Grundfos destinata a sostituire una vecchia pompa di efficienza inferiore. La sezione contiene dati per la sostituzione di modelli di altri produttori con prodotti Grundfos equivalenti. Ulteriore documentazione sui prodotti Seguendo una facile guida contenente istruzioni dettagliate, è possibile confrontare le pompe Grundfos con quelle installate presso di voi. Una volta inserito il tipo di pompa esistente, il programma suggerirà una lista di pompe Grundfos sostitutive che potranno migliorare efficienza e comfort. Disegni CAD In questa sezione è possibile scaricare disegni CAD a due dimensioni (2D) e a tre dimensioni (3D) della maggior parte delle pompe Grundfos. In WebCAPS sono disponibili i seguenti formati: disegni a 2-dimensioni:.dxf, disegni vettoriali (wireframe).dwg, disegni vettoriali (wireframe). disegni a 3-dimensioni:.dwg, disegni senza superfici.stp, disegni solidi (con superfici).eprt, E-drawing. WinCAPS WinCAPS è un software basato su Windows (Windows-based Computer Aided Pump Selection) contenente informazioni dettagliate su oltre prodotti Grundfos in più di 30 lingue. Il programma contiene le stesse caratteristiche e funzioni di WebCAPS ed è la soluzione ideale se non è disponibile la connessione ad Internet. WinCAPS è disponibile su DVD e viene aggiornato una volta all'anno. Fig. 28 WinCAPS DVD 25

26 7 Misurazione e controllo Ulteriore documentazione sui prodotti GO CAPS Soluzioni mobili per professionisti Funzionalità CAPS sul posto di lavoro, al cantiere, ovunque! Soggetto a modifiche. 26

27 27

28 ECM: The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. Copyright Grundfos Holding A/S Grundfos Pompe Italia S.r.l. Sede: Via Gran Sasso, Truccazzano (MI) Tel (r.a. 10 linee)