WATER DANCING KARAOKE SPEAKER

Transcript

1 WATER DANCING KARAOKE SPEAKER TWS-40KMT THIS IS NOT A TOY.

2 DENVER TWS-40KMT - Guida rapida POSIZIONE DEI COMANDI English Translation CDG INDICATOR INDICATORE CDG PLAY/PAUSE INDICATOR INDICATORE RIPRODUZIONE/PAUSA REPEAT BUTTON PULSANTE RIPETI POWER BUTTON PULSANTE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO PREV BUTTON PULSANTE PRECEDENTE NEXT BUTTON PULSANTE SUCCESSIVO MIC VOLUME VOLUME MICROFONO ECHO CONTROL CONTROLLO ECO L WATER BOX BOX ACQUA SINISTRO L LIGHT LUCE SINISTRA MIC1 JACK PRESA MIC 1 MIC2 JACK PRESA MIC 2 AUX JACK PRESA AUX USB JACK PRESA USB CD DOOR VANO CD LED DISPLAY DISPLAY LED PROGRAM INDICATOR INDICATORE PROGRAMMAZIONE REPEAT INDICATOR INDICATORE RIPETI PROGRAM BUTTON PULSANTE PROGRAMMAZIONE LIGHT SHOW GIOCHI DI LUCE STOP BUTTON PULSANTE ARRESTO ITA-1

3 PLAY/PAUSE BUTTON MASTER VOLUME BALANCE CONTROL AVC CONTROL R WATER BOX SPEAKER R LIGHT DANCING WATER ON/OFF CD/USB FUNCTION PULSANTE RIPRODUZIONE/PAUSA VOLUME PRINCIPALE CONTROLLO BILANCIAMENTO CONTROLLO AVC BOX ACQUA DESTRO ALTOPARLANTE LUCE DESTRA ACCENSIONE/SPEGNIMENTO GIOCHI D'ACQUA FUNZIONE CD/USB AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) DC IN JACK VIDEO OUT JACK English Translation USCITA AUDIO SX USCITA AUDIO DX PRESA CC PRESA USCITA VIDEO IMPOSTAZIONI PER IL FUNZIONAMENTO COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE Collegare l'adattatore CA (in dotazione) nella presa CC sul lato posteriore dell'unità, quindi collegare la spina ad una presa di alimentazione standard con tensione 100V~240V 50Hz. Nota: Quando l'unità non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, scollegare l'adattatore CA dall'unità e dalla presa a muro. ITA-2

4 English WALL SOCKET AC ADAPTER TO DC JACK (DC 12V 1.5A) Translation PRESA A MURO ADATTATORE CA ALLA PRESA CC (12V CC 1,5A) Collegamento video Seguire le istruzioni sottostanti per visualizzare i testi CD+G sullo schermo del televisore: 1. Individuare i cavi di raccordo colorati. 2. Collegare il cavo video (giallo) alla presa USCITA VIDEO sul retro del sistema karaoke. 3. Collegare l'altra estremità del cavo video (giallo) alla presa INGRESSO VIDEO/AV sul televisore. ITA-3

5 Collegamento audio Collegare l'unità al sistema TV o allo stereo di casa prendendo come riferimento le connessioni di colore bianco e rosso riportate sul cavo in dotazione. Collegare l'estremità bianca del cavo di connessione alla presa USCITA AUDIO bianca sull'unità. Collegare l'estremità rossa del cavo di connessione alla presa USCITA AUDIO rossa sull'unità. Ora collegare le altre estremità del cavo (bianco - canale sinistro; rosso - canale destro) alle prese 'AUDIO IN' o 'AUX IN' del TV o dell'impianto stereo. FUNZIONI DI CONTROLLO ALIMENTAZIONE E RIPRODUZIONE 1. SELETTORE FUNZIONI (CDG/USB) Far scorrere l'interruttore CD/USB FUNCTION in posizione CD per riprodurre i brani memorizzati su CD, MP3, CD+G, CD-R/CD-RW. Far scorrere l'interruttore CD/USB FUNCTION in posizione USB per riprodurre i file MP3 memorizzati sull'unità flash USB. Quando la presa AUX IN è collegata, l'unità TWS-40KMT entra automaticamente in modalità AUX. È possibile collegare al lettore altre sorgenti musicali (ipod, MP3 o altri lettori digitali) connettendo la PRESA INGRESSO AUSILIARIO alla presa audio del lettore o degli auricolari. 2. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO GIOCHI D'ACQUA Impostare su "ON" per attivare i giochi d'acqua a LED. Impostare su "OFF" per disattivare i giochi d'acqua a LED. 3. PULSANTE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. Premere questo pulsante per accendere l'unità. Premere e tenere premuto il pulsante per spegnere l'unità. 4. PULSANTE RIPRODUZIONE/PAUSA Premere una volta per ascoltare un brano selezionato durante la riproduzione di un disco CD/CD+G/CD-R/CD-RW o di un file MP3 su unità flash USB. L'indicator ITA-4

6 PLAY/PAUSE si accende. Durante la riproduzione, premere nuovamente per mettere in pausa. L'indicatore PLAY/PAUSE lampeggia. 5. PULSANTE ARRESTO Premere questo pulsante per fermare il brano in riproduzione. 6. PULSANTE SUCCESSIVO Premere una volta per passare al brano successivo durante la riproduzione di un brano o in modalità di arresto. 7. PULSANTE PRECEDENTE Premere una volta per tornare all'inizio del brano corrente durante la riproduzione o passare al brano precedente in modalità di arresto. 8. PULSANTE RIPETI/PROGRAMMAZIONE Funzione RIPETI Durante la riproduzione di CD/CD+G/MP3 su CD/CD-R/CD-RW/unità flash USB premere una volta per riprodurre solo il brano corrente (Ripeti 1): l'indicatore REPEAT sul display LED lampeggia; premere nuovamente per ripetere tutti i brani disponibili sul disco (Ripeti tutti): l'indicatore REPEAT sul display LED si accende stabilmente; premere di nuovo per annullare la modalità di ripetizione (l'indicatore REPEAT sul display LED si spegne). Funzione di PROGRAMMAZIONE Questa funzione permette di riprodurre brani musicali secondo una sequenza programmata. NOTA: La funzione di programmazione può essere impostata solo in modalità di ARRESTO. 1. Premere una volta il pulsante PROGRAMMAZIONE. Viene visualizzato il numero di programmazione 01 e l'indicatore PROGRAMMAZIONE lampeggia. 2. Premere il pulsante SUCCESSIVO o il pulsante PRECEDENTE per selezionare il brano da programmare. 3. Premere nuovamente il pulsante PROGRAMMAZIONE per memorizzare la selezione. Il numero di programmazione avanza a 02 e richiede l'inserimento successivo. 4. Si possono ripetere i passaggi #2 e #3 per programmare fino a 20 (CD)/99 (MP3) brani. Una volta inserita il ventesimo brano, il display LCD visualizza "FU", indicando che la programmazione è completa. 5. Premere il pulsante RIPRODUZIONE per completare e avviare la riproduzione della programmazione. Premere il pulsante ARRESTO per interrompere la riproduzione della programmazione. 6. In modalità riproduzione programmata è possibile utilizzare la funzione REPEAT per riprodurre ripetutamente un certo brano (Ripeti 1) o tutti i brani (Ripeti tutti). 7. Il lettore CD si arresta quando tutti i brani programmati sono stati riprodotti una volta. Per ripetere la riproduzione programmata, premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA. 8. Per annullare la riproduzione programmata, premere il pulsante ARRESTO due volte mentre è in corso o aprire lo sportellino del vano CD in modalità di arresto. Possono essere programmati fino a 20 (CD)/99 (MP3) brani. Se si tenta di programmare più di 20 (CD)/99 (MP3) brani, "FU" apparirà sul display LED dell'apparecchio e "PROGRAMMA PIENO" apparirà sullo schermo del televisore (se collegato), come mostrato di seguito. ITA-5

7 Modalità riproduzione programmata: Al termine della programmazione, premere il pulsante RIPRODUZIONE per confermare ed avviare la riproduzione programmata. L'indicatore PROG sul DISPLAY LED si accende. Durante la riproduzione, è possibile premere il PULSANTE SUCCESSIVO o PRECEDENTE per saltare un brano a scelta nell'elenco dei programmi. Per interrompere temporaneamente la riproduzione programmata, premere il PULSANTE ARRESTO una volta. L'INDICATORE PROG rimane acceso sia sul DISPLAY LED sia sullo schermo TV (come mostrato qui sotto). Premere il PULSANTE RIPRODUZIONE per riprendere la riproduzione programmata. Nota: Premere il PULSANTE ARRESTO due volte consecutivamente per annullare la riproduzione programmata e cancellare l'elenco dei programmi in modo permanente. L'INDICATORE PROG sul display LED e sullo schermo TV si spegne. Controllo della programmazione: In modalità di arresto, è possibile controllare l'elenco della programmazione premendo i PULSANTE SUCCESSIVO o PRECEDENTE. FUNZIONI DI INGRESSO 9. PRESA CC Collegare la spina CC dell'adattatore CA a 12V (in dotazione) a questa presa. 10. PRESA USB Collegare un'unità flash USB (formattata FAT32) fino a 32GB (non inclusa) a questa presa per la riproduzione di file MP PRESA INGRESSO AUSILIARIO Per la riproduzione, collegare la spina stereo da 3,5 mm di un cavo audio stereo (non ITA-6

8 incluso) a questa presa e l'altra estremità a un lettore audio esterno. 12. PRESA MIC 1/MIC 2 Per cantare, collegare il microfono ad una delle due prese. FUNZIONI DI USCITA 13. PRESA USCITA VIDEO Collegare la spina RCA gialla del cavo A/V (incluso) alla presa e l'altra estremità all'ingresso VIDEO/AV del TV. 14. PRESA USCITA AUDIO SX/DX Collegare la spina RCA bianca (SX) e la spina rossa (DX) del cavo A/V (in dotazione) a queste prese e l'altra estremità agli ingressi audio del televisore. 15. ALTOPARLANTE In questa unità è incorporato un altoparlante. FUNZIONI DI CONTROLLO KARAOKE 16. VOLUME PRINCIPALE Regolare per ottenere il volume desiderato dell'altoparlante incorporato. 17. CONTROLLO BALANCE Regolare per ottenere livelli ottimali di musica e voci durante la riproduzione di un CD+G o di un file, oppure per il bilanciamento dei canali sinistro (SX) e destro (DX) durante la riproduzione dei brani audio stereo memorizzati su CD o MP AVC (CONTROLLO AUTOMATICO DELLA VOCE) Regolare per ottenere la sensibilità AVC desiderata. Ruotando in senso orario per aumentare la sensibilità: le voci presenti nella registrazione multiplex vengono eliminate non appena il cantante inizia a parlare nel microfono. Quando l utente smette di cantare, le voci sulla registrazione multiplex vengono automaticamente riattivate. Questa funzione viene utilizzata soprattutto durante le esercitazioni. 19. VOLUME MICROFONO Regolare questo comando per ottenere il volume desiderato del microfono durante il canto. Il livello del volume dei microfoni 1 e 2 (MIC 1 e MIC 2) verrà regolato contemporaneamente. 20. CONTROLLO ECO Ruotare questo controllo in senso orario per un effetto eco più pronunciato e arricchire la voce simulando un effetto "sala da concerto". COME CANTARE CON UNA SORGENTE MUSICALE CD+G, USB O AUX-IN PREPARARSI PER LA SESSIONE DI CANTO Eseguire le seguenti azioni: Collegare l'unità a un televisore compatibile utilizzando il cavo A/V incluso. Collegare il MICROFONO incluso indifferentemente alla presa MIC 1 o MIC 2. Nota: Impostare sempre il microfono su OFF fino a quando si è pronti a cantare per evitare possibili sibili di sottofondo. CANTARE CON DEI FILE MP3 MEMORIZZATI SU CD+G, CD, CD-R/CD-RW O FLASH USB 1. Impostare il selettore funzioni su "CD". 2. Caricare un disco CD/CD+G come segue: ITA-7

9 a) Afferrare il bordo anteriore superiore dello sportellino del vano CD dove indicato e tirare delicatamente per aprirlo. Il display LED visualizzerà "OP". b) Caricare un disco verticalmente nel vano, con il lato stampato rivolto verso di voi. c) Chiudere delicatamente lo sportellino del vano CD. L'unità inizia a leggere il disco. Il DISPLAY LED visualizza il numero totale dei brani. (Se non è stato inserito alcun disco o se il disco non viene riconosciuto, il DISPLAY LED visualizza "No"). d) Quando viene rilevato e riprodotto un disco CD+G, l'indicatore CDG nel display LED si accende. 3. Premere PULSANTE RIPRODUZIONE/PAUSA PER riprodurre il disco. Se una traccia CD+G è in riproduzione, sul televisore appare la seguente schermata. NOTA: Se si tenta di riprodurre dischi CD-R/RW o unità flash USB auto-compilati con brani MP3 (entrambi non inclusi), verrà invece visualizzato il seguente menu. Sulla riga superiore del menu, "T: 011/118" indica che è in riproduzione il brano #11 su un totale di 118 brani. Il tempo trascorso del brano corrente è mostrato sulla destra. Se il numero di brani sul disco/drive USB è maggiore di 99, la decima cifra viene visualizzata dal display come lettera dalla A alla F (A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15). Ad esempio, se contiene "118" brani, sul display LED appare "b8". Se il numero di brani del disco/unità flash USB è maggiore di 159, il display visualizza 99. Se l unità è collegata ad un televisore, le informazioni complete sul contenuto del disco vengono mostrate come a pagina 11. Tutti i comandi base di riproduzione/pausa, arresto e successivo/precedente sono identici alla modalità CD. 4. Selezionare la canzone preferita utilizzando il pulsante SUCCESSIVO /PRECEDENTE. 5. Premere il pulsante PLAY/PAUSE (riproduzione/pausa) per iniziare la riproduzione. 6. Accendere il microfono e iniziare a cantare. sregolare MASTER VOLUME, MIC VOLUME e TV VOLUME, se necessario. CANTARE CON SORGENTI DI INGRESSO AUX Questo karaoke è dotato di una presa AUX-IN per collegare ipod, lettori MP3 e altri lettori di musica digitale. ITA-8

10 1. Collegare la presa per le cuffie del dispositivo esterno alla presa AUX IN situata sul lato inferiore di questa unità (il cavo di collegamento non è incluso). 2. Accendere il lettore; l'unità entra in modalità di funzionamento AUX quando un dispositivo esterno viene collegato alla presa AUX IN. 3. Collegare all'unità l'uscita o la presa per cuffie del dispositivo audio esterno (ad esempio un lettore CD, un lettore MP3, un iphone, un ipod, eccetera) utilizzando un cavo audio (non incluso). 4. Selezionare il brano preferito da riprodurre sul dispositivo audio esterno. Potrebbe essere necessario regolare il volume di uscita del dispositivo audio esterno se per effettuare il collegamento si usa la presa per le cuffie. 5. Accendere il microfono e iniziare a cantare. Regolare MASTER VOLUME e/o MIC VOLUME se necessario. 6. È inoltre possibile utilizzare i controlli BALANCE (bilanciamento) e ECHO (eco) per migliorare la propria esperienza di canto. 7. Spegnere entrambi i dispositivi dopo l'uso. NOTA: Una volta che la presa AUX IN è collegata, l'unità entra automaticamente in modalità AUX, a prescindere da quale sia la posizione del selettore di funzione. Per ascoltare nuovamente sorgenti CD o USB, ricordarsi di scollegare dall'unità il cavo d'ingresso ausiliario dopo l'uso. GIOCHI DI LUCE LED I giochi di luce LED all'interno del diffusore e negli angoli inferiori dell'unità viene creato automaticamente in base alla sorgente musicale in riproduzione Per spegnere i giochi di luce LED, premere e tenere premuto il pulsante LIGHT SHOW. Per attivare i giochi di luce LED, premere nuovamente il pulsante LIGHT SHOW. Nota: Se la luminosità è abbagliante, accendere le luci della stanza o spegnere i giochi di luce LED GIOCHI D'ACQUA E DI LUCE LED I giochi d'acqua e di luce LED vengono creati automaticamente in base alla sorgente in riproduzione Per attivare i giochi d'acqua e di luce LED, far scorrere l'interruttore DANCING WATER in posizione ON. Per disattivare i giochi d'acqua e di luce LED, far scorrere l'interruttore DANCING WATER in posizione OFF. Funzionamento CA Funzionamento a batteria Uscita altoparlante Uscita video Supporto unità flash USB Presa microfono (x2) Presa AUX IN (x1) SPECIFICHE Adattatore CA/CC (incluso) Ingresso CA V ~ 50/60Hz CC in uscita 12V 1,5A 8 x "C" (UM-2) (non incluse) 4W (rms) PAL composito (RCA) Max 32 GB (FAT32) Ognuna da 6,3 mm (mono) 3,5 mm (stereo) ITA-9

11 Supporto Compact Disc File USB CD/CD+G/CD-R/CD-RW/MP3 MP3 QUESTO NON È UN GIOCATTOLO. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente. Come illustrato a fianco, le attrezzature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo del cassonetto dell immondizia barrato. Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma devono essere oggetto di raccolta separata. Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta, punti di raccolta e altri servizi che permettono di conferite gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alle stazioni di riciclaggio. Informazioni aggiuntive sono disponibili presso gli uffici tecnici preposti della città. Importatore: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danimarca ITA-10