prodotti per trattamento

Транскрипт

1 prodotti per trattamento L acqua è un elemento vivo che consente nuoto, relax e divertimento. Igienizzare l acqua è fondamentale per l utilizzo della piscina. Aqua Pool Solution propone una linea completa di strumenti di controllo e pompe dosatrici, per garantire in modo costante e sicuro qualità ed equilibrio dell acqua con il massimo risultato e il minor consumo. Water is a living element that lets us swim, relax and have fun. Sanitizing the water is therefore fundamental to use the pool. Aqua Pool Solution is a complete line of control instruments and dosing pumps that constantly and safely guarantee water quality and balance, with the highest result and the lowest consumptions. 436

2 treatment products Indice Index Aqua salt Aqua salt 438 Pompe peristaltiche Peristaltic pumps 442 Pompe elettromagnetiche Electromagnetic pumps 464 Pannelli preassemblati Pre-assembled panels 492 Strumenti di controllo e regolazioni Controllers and analysers 512 Accessori Accessories 516 Strumenti di misura Measuring instruments 532 Prodotti a base di cloro Chlorine-based products 538 Prodotti chimici Chemicals

3 prodotti per trattamento/aqua salt treatment products/aqua salt Centralina di controllo A-SALT A-SALT control box Sistema di controllo peso 3 Kg Control system weight 3 Kg CAMPO DI UTILIZZO Piscine pubbliche private CONTEXT OF USE Public and private pools AQUA SALT è un generatore di cloro a sale per piscine di capacità fino a 200 m3. Non è più necessario acquistare, maneggiare e immagazzinare i tradizionali prodotti chimici per la piscina; è sufficiente addizionare sale per raggiungere la necessaria concentrazione. La centralina permette di controllare, gestire e programmare tutti i parametri del sistema. AQUA SALT is a salt chlorine generator for pools up to 200 cu. m. You won t need to buy, handle, and store the traditional chemicals for pools; all you have to do is adding salt to reach the concentration needed. The control box will let you control, manage and programme all the parameters of the system. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: da 180 a 260 VAC 50/60 Hz Protezione presenza flusso con inibit pompa di ricircolo Massima potenza assorbita: 350 W Indicazione dell indice di saturazione Protezione IP65 Selezione lingua Autoregolabile per coperture automatiche Alimentazione pompa per ripristino automatico salinità Software di gestione basato su Windows gratuito per tutti i modelli TECHNICAL FEATURES Power supply: from 180 to 260 VAC 50/60 Hz Flow presence protection with recirculation pump inhibit Max. absorbed power: 350 W Saturation index indication IP65 protection Language selection Self-adjustable for automatic coverings Pump power supply for the automatic salinity reset Free Windows-based management software for all models APPROFONDIMENTI/ DETAILS / lo/ Volume piscina / Pool volume Alimentazione/ Power supply Alimentazione/ Power consuption ADSAL0 STANDARD 50-0 mc VAC 50/60 Hz ADSAL1 STANDARD mc VAC 50/60 Hz ADSAL200 PH 50-0 mc VAC 50/60 Hz ADSAL2 PH mc VAC 50/60 Hz ADSAL300 PH-RX 50-0 mc VAC 50/60 Hz ADSAL3 PH-RX mc VAC 50/60 Hz ADSAL400 PH-CLJ 50-0 mc VAC 50/60 Hz ADSAL4 PH-CLJ mc VAC 50/60 Hz

4 prodotti per trattamento/aqua salt treatment products/aqua salt lo Base. lo ph: Con controller ph e dosaggio del correttore Acido/Alcalino mediante pompa peristaltica integrata. La centralina è fornita completa di sonda ph e relativo kit di installazione/calibrazione. lo ph-rx: con controller ph e dosaggio del correttore Acido/Alcalino mediante pompa peristaltica integrata e con controller Rx per la stima del cloro e modulazione della generazione di cloro della Cella. La centralina è fornita completa di sonde ph - Rx e relativi kit di installazione/ calibrazione. lo ph-clj (montata su pannello termoformato): con controller ph e dosaggio del correttore Acido/Alcalino mediante pompa peristaltica integrata. Sistema assemblato su pannello completo di sonda A-J per la misura in PPM del cloro libero residuo e modulazione della generazione di cloro delle Cella. Base. ph : ph controller and Acid/Alkaline corrector dosing provided by the built-in peristaltic pump The control box comes equipped with a ph probe and its installation/calibration kit. ph-rx model: ph controller and Acid/Alkaline corrector dosing provided by the built-in peristaltic pump. Rx controller to measure the chlorine and the modulation of chlorine generation in the cell. The control box comes equipped with ph - Rx probes and their installation/calibration kits. ph-clj model (assembled on a thermoformed panel): ph controller and Acid/Alkaline corrector dosing provided by the built-in peristaltic pump The system is assembled on a panel equipped with an A-J pump that measures the free chlorine residual in PPM and modulates chlorine generation in the Cell. RICAMBI/ SPARE PARTS ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione Pressure Tubo Pipe 1, x 6 lo Lunghezza cavo (m) Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 ADELTRX01 A-Rx 1 1 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG4 Sonda livello con BNC / Level probe with BNC lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 439

5 prodotti per trattamento/aqua salt treatment products/aqua salt Cella elettrolitica A-CELL A-CELL Electrolytic cell Cella elettrolitica peso 1,5 Kg Electrolytic cell weight 1,5 Kg CAMPO DI UTILIZZO Piscine private. CONTEXT OF USE Private pools. Nella cella elettrolitica si produce cloro per disinfettare l acqua della piscina attraverso una reazione elettrolitica che porta alla formazione di ipoclorito di sodio partendo da una soluzione acquosa di cloruro di sodio. In essa sono presenti il sensore di flusso, le placche in titanio, e una PT0 per rilevare la temperatura. The disinfectant chlorine is produced in the electrolytic cell thanks to an electrolytic reaction that gives sodium hypochlorite from an aqueous solution of sodium chloride. It contains the flow sensor, the titanium plates and a PT0 to measure the temperature. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione cella: 24VDC Massima potenza assorbita: 240 W Corpo trasparente della cella sostituibile Placche in titanio Sensore di flusso PT0 Connessioni idrauliche cella: d.50 o d.63 Massima produzione cloro: 40 grammi/ora Max pressione di funzionamento: 3,75 bar TECHNICAL FEATURES Cell power supply: 24VDC Max. absorbed power: 240 W Transparent body of the replaceable cell Titanium plates Flow sensor PT0 Hydraulic connections of the cell: d.50 or d.63 Max. chlorine production: 40 g/h Max. operating pressure: 3.75 bar APPROFONDIMENTI/ DETAILS / lo/ Cloro prodotto/produced chlorine Volume piscina (max) / Pool volume (max) Livello sale/ Salt level ADCEL050 cella ,5/4,5 ADCEL0 cella ,5/4,5 ADCEL150 cella ,5/4,5 ADCEL200 cella ,5/4,5 440

6 prodotti per trattamento/aqua salt treatment products/aqua salt ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE 1 Sistema di controllo Aqua Salt 1 Aqua Salt control system 2 Sensore ph-rx 2 ph-rx sensor 3 Scambiatore di calore 3 Heat exchanger 4 Cella elettrolitica 4 Electrolytic cell 5 Valvola iniezione correttore ph 5 ph corrector injection valve 6 Pompa di ricircolo 6 Recirculation pump 7 Filtro a sabbia 7 Sand filter 8 Tanica del correttore ph 8 ph corrector tank 9 Sale per piscine 9 Pools salt Piscina Pool 11 Salamoia 11 Brine 12 Pompa salamoia 12 Brine pump 13 Pompa aggiuntiva ph 13 Additional ph pump 14 Collegamenti elettrici/ 14 Electric connections QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 441

7 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps up to 200mc Pompa peristaltica SIMPOOL POOL-T SIMPOOL POOL-T Peristaltic pump CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private con volume fino 200mc a per il dosaggio del cloro o altro disinfettante liquido in contemporanea all attivazione della pompa di ricircolo. CONTEXT OF USE For private pools with a volume up to 200 cu. m, to dose chlorine or other liquid disinfectants upon activation of the recirculation pump. Pompa peristaltica digitale adatta per il dosaggio di prodotti chimici per piscina (cloro, perossido di idrogeno, flocculante, anti alghe). Funzionamento in modo relè o modo ciclico programmabile. Ingresso Inhibit con cavo dedicato per l attivazione e il consenso al dosaggio. La pompa è fornita completa di kit e accessori per una corretta e rapida installazione (collare escluso). Digital peristaltic pump for dosing chemicals for pools (chlorine, hydrogen peroxide, flocculant, anti-algae) Relay or cycle mode programmable functioning Inhibit input with specific cable to activate and allow the dosing. The pump comes with kit and accessories for a correct installation (collar excluded) CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: Standard 230 VAC Assorbimento: 15 Watt (max) Ingressi livello: Standard Ingressi INHIBIT: 230 VAC per attivazione e consenso al dosaggio (pompa circolazione) Interruttore: On/Off/Adescamento TECHNICAL FEATURES Power supply: Standard 230 VAC Absorption: 15 Watt (max) Level inputs: Standard INHIBIT inputs: 230 VAC to activate and allow the dosing (circulation pump) Switch: On/Off/Prime lo Alimentazione Power supply Motore Motor Portata (l/h) Flow rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe ADD91V SIMPOOL POOL-T 230 VAC 230 VAC SANTOPRENE ADD SIMPOOL POOL-T 230 VAC 230 VAC 3 1 SANTOPRENE NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 442

8 prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps RICAMBI/ SPARE PARTS ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione Pressure Tubo Pipe 1, x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG4 Sonda di livello con BNC / Low level probe with BNC lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE Pool-T Alimentazione Input INHIBIT Power Supply INHIBIT input 230 VAC 230 VAC Mandata / Injection Aspirazione Suction Pompa di ricircolo Recirculation pump Piscina / Pool Filtro di fondo Foot filter Sonda di livello Level sensor QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 443

9 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps up to 200mc Pompa peristaltica SIMPOOL TIMER SIMPOOL TIMER Peristaltic pump CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private con volume fino 200mc a per il dosaggio del cloro o altro disinfettante liquido a tempo con timer integrato. CONTEXT OF USE For private pools with a volume up to 200 cu. m, for timed dosing of chlorine or other liquid disinfectants with built-in timer Pompa peristaltica digitale adatta per il dosaggio di prodotti chimici per piscina con programmazione giornaliera e settimanale del dosaggio. Ideale per il dosaggio di cloro, perossido di idrogeno, flocculante e anti alghe. Ingresso Inhibit per il consenso al dosaggio (disattivabile). La pompa è fornita completa di kit e accessori per una corretta e rapida installazione (collare escluso). Digital peristaltic pump for dosing chemicals for pools, with daily and weekly programmable dosing. Ideal for the dosing of chlorine, hydrogen peroxide, flocculant and anti-algae. Inhibit input to allow the dosing (which can be deactivated if required) The pump comes with kit and accessories for a correct installation (collar excluded) CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: Standard 230 VAC Assorbimento: 15 Watt (max) Ingressi livello: Standard Ingressi INHIBIT: 230 VAC per attivazione e consenso al dosaggio (pompa circolazione) Interruttore: On/Off/Adescamento TECHNICAL FEATURES Power supply: Standard 230 VAC Absorption: 15 Watt (max) Level inputs: Standard INHIBIT inputs: 230 VAC to activate and allow the dosing (circulation pump) Switch: On/Off/Prime lo Alimentazione Power supply Motore Motor Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe ADD81V400C0000 SIMPOOL TIMER 230 VAC 230 VAC SANTOPRENE ADD800300C0000 SIMPOOL TIMER 230 VAC 230 VAC 3 1 SANTOPRENE NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 444

10 prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps RICAMBI / SPARE PARTS / Descrizione/Description ADSP80009 Tubo di ricambio 4x6 ISIPOOL-SIMPOOL-TECHNOPOOL-LITEPOOL 4x6 Spare Pipe for ISIPOOL-SIMPOOL-TECHNOPOOL-LITEPOOL OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG4 Sonda di livello con BNC / Low level probe with BNC lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE Pool-T Alimentazione Input INHIBIT Power Supply INHIBIT input 230 VAC 230 VAC Mandata / Injection Aspirazione Suction Pompa di ricircolo Recirculation pump Piscina / Pool Filtro di fondo Foot filter Sonda di livello Level sensor QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 445

11 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps up to 200mc Pompa peristaltica SIMPOOL ph SIMPOOL ph Peristaltic pump CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private con volume fino 200mc a per il dosaggio del correttore acido o alcalino con strumento integrato di lettura del ph. Pompa peristaltica digitale integrata con strumento ph. Funzionamento semplice, preciso e flessibile. Range di misura ph, display digitale sempre acceso anche in caso di assenza flusso di circolazione, controllo presenza/assenza flusso mediante collegamento alla pompa di ricircolo (Inhibit). Predisposizione sonda di livello. Composizione del kit: elettrodo ph, tubo 4 mt aspirazione/mandata, 2 soluzioni tampone ph per calibrazione elettrodo, staffa fissaggio a parete e tasselli, collare 2in1 porta elettrodo e iniezione prodotto adatto per tubazioni DN50-63 ADPSTC, filtro di fondo. A richiesta è disponibile la versione predisposta per la lettura della temperatura. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: Standard 230 VAC Assorbimento: 15 Watt (max) Ingressi livello: Standard Ingressi INHIBIT: 230 VAC per attivazione e consenso al dosaggio (pompa circolazione) Interruttore: On/Off/Adescamento Tipologia sonda: Elettrodo ph Statistiche: Misura ph medio misurato Buzzer: O.F.A., ph piscina, temperatura, Off, O.F.d., Sensore di livello Installazione Menu utente per installazione rapida CONTEXT OF USE For private pools up to 200 cu. m for dosing the acid or alkaline corrector with the built-in ph tool. Digital peristaltic pump with built-in ph tool. Easy, precise and flexible use. Measurement range ph, digital display switched on even without circulation flow, flow presence/absence control through a connection to the recirculation pump (Inhibit). Level probe compatible. The kit includes: ph electrode, 4 m suction/injection pipe, 2 ph buffer solutions to calibrate the electrode, wall fixing bracket and dowels, 2in1 electrode holder collar and product injection suitable for DN50-63 ADPSTC pipes, foot filter. Upon request, the temperature-reading compatible version is available. TECHNICAL FEATURES Power supply: Standard 230 VAC Absorption: 15 Watt (max) Level inputs: Standard INHIBIT inputs: 230 VAC to activate and allow the dosing (circulation pump) Switch: On/Off/Prime Probe type: ph electrode Statistics: Average ph measurement Buzzer: O.F.A., pool ph, temperature, Off, O.F.d., level sensor User s Installation Menu for a quick installation lo Alimentazione Power supply Motore Motor Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe ADD11V4000A000 SIMPOOL ph 230 VAC 230 VAC SANTOPRENE ADD03000A000 SIMPOOL ph 230 VAC 230 VAC 3 1 SANTOPRENE ADD31V4000A000 SIMPOOL ph-temp 230 VAC 230 VAC SANTOPRENE ADD A000 SIMPOOL ph-temp 230 VAC 230 VAC 3 1 SANTOPRENE NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 446

12 ph prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps RICAMBI/ SPARE PARTS / lo// ADSP80009 Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe / lo/ ADELTPH05 Sonda A-pH 5 con 5m di cavo / A-pH probe with 5mt cable OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG4 Sonda livello con BNC / Level probe with BNC lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADPSTC Porta sonda ad iniezione Injection probe holder ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 ADELTPH05 Elettrodo ph con cavo 5mt ph electrode with 5 m cable ADSP Punta conica per foratura Ø24 Drilling tip cone Ø24 ADSP Tubo in PVC Ø 4x6 4mt PVC pipe Ø 4x6 4 m ADSPH4 - ADSPH7 Soluzione tampone ph4 e ph7 ph4 and ph7 buffer solutions ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE Alimentazione Power Supply Input INHIBIT 230 VAC 230 VAC Mandata Injection Sonda ph ph probe Aspirazione Suction Pompa di ricircolo Recirculation pump Piscina / Swimming Pool Filtro di fondo Foot strainer Sonda di livello Low level probe QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 447

13 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps up to 200mc Pompa peristaltica SIMPOOL Rx SIMPOOL Rx Peristaltic pump CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private con volume fino 200mc a per il dosaggio del cloro o altro disinfettante in funzione della lettura del potenziale Rx ottenuta con strumento integrato. CONTEXT OF USE For private pools with a volume up to 200 cu. m, for timed dosing of chlorine or other liquid disinfectants depending on the Rx potential read through the built-in tool. Pompa peristaltica digitale integrata con strumento Rx. Ideale per il dosaggio proporzionale del cloro e di altri disinfettanti per la piscina. Funzionamento semplice, preciso e flessibile. Range di misura mV, display digitale sempre acceso anche in caso di assenza flusso di circolazione, controllo presenza/ assenza flusso mediante collegamento alla pompa di ricircolo (Inhibit). Predisposizione sonda di livello. Composizione del kit: elettrodo Rx, tubo 4 mt aspirazione/mandata, 1 soluzione tampone mv per calibrazione elettrodo, staffa fissaggio a parete e tasselli, collare 2in1 porta elettrodo e iniezione prodotto adatto per tubazioni DN50-63 ADPSTC, filtro di fondo. Digital peristaltic pump with built-in Rx tool. Ideal for the proportional dosing of chlorine and other disinfectants for the pool. Easy, precise and flexible use. Measurement range mv, digital display switched on even without circulation flow, flow presence/absence control through a connection to the recirculation pump (Inhibit). Level probe compatible. The kit includes: Rx electrode, 4 m suction/injection pipe, 1 mv buffer solution to calibrate the electrode, wall fixing bracket and dowels, 2in1 electrode holder collar and product injection suitable for DN50-63 ADPSTC pipes, foot filter. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: Standard 230 VAC Assorbimento: 15 Watt (max) Ingressi livello: Standard Ingressi INHIBIT: 230 VAC per attivazione e consenso al dosaggio (pompa circolazione) Interruttore: On/Off/Adescamento Tipologia sonda: Elettrodo Rx Statistiche: Misura Rx medio misurato Buzzer: O.F.A., Rx piscina, temperatura, Off, O.F.d., Sensore di livello Installazione Menu utente per installazione rapida TECHNICAL FEATURES Power supply: Standard 230 VAC Consumption: 15 Watt (max) Level input: as Standard INHIBIT input: 230 VAC input to allow dosing (recirculation pump) Switch: On/Off/Prime Probe type: Rx electrode Statistics: Average Rx value measured Buzzer: O.F.A., pool Rx, temperature, Off, O.F.d., Sensor level Installation: Easy installation user menu lo Alimentazione Power supply Motore Engine Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe ADD21V4000A000 SIMPOOL Rx 230 VAC 230 VAC SANTOPRENE ADD A000 SIMPOOL Rx 230 VAC 230 VAC 3 1 SANTOPRENE NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 448

14 ph prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps RICAMBI/ SPARE PARTS / lo// ADSP80009 Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe / lo/ ADELTPH05 Sonda A-pH 5 con 5m di cavo / A-pH probe with 5mt cable OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG4 Sonda livello con BNC / Level probe with BNC lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADPSTC Porta sonda ad iniezione Injection probe holder ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 ADELTRX05 Elettrodo Rx con cavo 5mt Rx electrode with 5 m cable ADSP Punta conica per foratura Ø24 Drilling tip cone Ø24 ADSP Tubo in PVC Ø 4x6 4mt PVC pipe Ø 4x6 4 m ADSRX Soluzione tampone mv 475 mv 475 buffer solution ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE Alimentazione Power Supply Input INHIBIT 230 VAC 230 VAC Mandata Supply Sonda Rx Rx Probe Piscina / Swimming Pool Filtro di fondo Foot strainer Aspirazione Suction Sonda di livello Low level probe Pompa di ricircolo Recirculation pump QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 449

15 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps Pompa Peristaltiche Litepool ph Litepool ph peristaltic pump CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del correttore acido o alcalino con strumento integrato di lettura del ph. CONTEXT OF USE For private pools, to dose the acid/alkaline corrector with the built-in ph reading tool. Pompa peristaltica integrata con strumento ph per dosaggio proporzionale di prodotti acidi e alcalini (basici), completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata Range di misura ph, Display digitale sempre accesso anche in caso di assenza di flusso di circolazione Controllo presenza/assenza di flusso mediante collegamento alla pompa di ricircolo Predisposizione sonda di livello Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata 2 soluzioni tampone ph per calibrazione del elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Staffa di fissaggio e iniezione su tubatura DN50-63 ADPSTC Elettrodo ph Filtro di fondo Peristaltic pump with built-in ph tool for the proportional dosing of acid/alkaline products. with installation kit and equipment. High flow rate Measurement range ph, Digital display switched on even without circulation flow, Flow presence/absence control through a connection to the recirculation pump Level probe compatible Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe 2 ph buffer solutions to calibrate the electrode Wall fixing bracket and dowels DN50-63 ADPSTC Pipe injection and fixing bracket ph electrode Foot filter NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) Kg Kg Watt Watt AD0LP14000A000 PDP Litepool PH 1,4 1 4 x x 1 x x 300 x AD0LP03000A000 PDP Litepool PH x x 1 x x 300 x

16 prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADPSTC Porta sonda ad iniezione Injection probe holder ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 ADELTPH05 Elettrodo ph con cavo 5mt ph electrode with 5 m cable ADSP Punta conica per foratura Ø24 Drilling tip cone Ø24 ADSP Tubo in PVC Ø 4x6 4mt PVC pipe Ø 4x6 4 m ADSPH4 - ADSPH7 Soluzione tampone ph4 e ph7 ph4 and ph7 buffer solutions ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE RICAMBI/ SPARE PARTS ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione Pressure Tubo Pipe 1, x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore/ Low level probe with connection lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 451

17 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps Pompa Peristaltiche Litepool Rx Litepool Rx peristaltic pump CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del cloro o altro disinfettante in funzione della lettura del potenziale Rx ottenuta con strumento integrato. CONTEXT OF USE For private pools, to dose chlorine or other disinfectants depending on the Rx potential read with the built-in tool. Pompa peristaltica integrata con strumento Redox per dosaggio proporzionale di prodotti di cloro liquido, completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata Range di misura mV Display digitale sempre accesso anche in caso di assenza di flusso di circolazione Controllo presenza/assenza di flusso mediante collegamento alla pompa di ricircolo Predisposizione sonda di livello Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata Soluzione tampone Rx per calibrazione del elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Staffa di fissaggio e iniezione su tubatura DN50-63 ADPSTC Elettrodo Rx Filtro di fondo. Peristaltic pump with built-in Redox tool for the proportional dosing of liquid chlorine-based products, with installation kit and equipment. High flow rate Measurement range mV Digital display switched on even without circulation flow Flow presence/absence control through a connection to the recirculation pump Level probe compatible Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe Rx buffer solution to calibrate the electrode Wall fixing bracket and dowels DN50-63 ADPSTC Pipe injection and fixing bracket Rx electrode Foot filter. NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) Kg Kg Watt Watt AD0LR14000A000 PDP Litepool RX 1,4 1 4 x x 1 x x 300 x AD0LR03000A000 PDP Litepool RX x x 1 x x 300 x

18 prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADPSTC Porta sonda ad iniezione Injection probe holder ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 ADELTRX05 Elettrodo Rx con cavo 5mt Rx electrode with 5 m cable ADSP Punta conica per foratura Ø24 Drilling tip cone Ø24 ADSP Tubo in PVC Ø 4x6 4mt PVC pipe Ø 4x6 4 m ADSRX Soluzione tampone mv 475 mv 475 buffer solution ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE RICAMBI/ SPARE PARTS ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione Pressure Tubo Pipe 1, x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore/ Low level probe with connection lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 453

19 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps Pompa Peristaltiche Technopool ph Technopool ph peristaltic pump CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del correttore acido o alcalino con strumento integrato di lettura del ph. CONTEXT OF USE For private pools, to dose the acid/alkaline corrector with the built-in ph reading tool. Pompa peristaltica integrata con strumento ph per dosaggio proporzionale di prodotti acidi e alcalini (basici), completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata Range di misura ph Display digitale sempre accesso anche in caso di assenza di flusso di circolazione Controllo presenza/assenza di flusso mediante collegamento alla pompa di ricircolo Predisposizione sonda di livello Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata 2 soluzioni tampone ph per calibrazione del elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Staffa di fissaggio e iniezione su tubatura DN50-63 ADPSTC Elettrodo ph Filtro di fondo. Peristaltic pump with built-in ph tool for the proportional dosing of acid/alkaline products, with installation kit and equipment. High flow rate Measurement range ph Digital display switched on even without circulation flow Flow presence/absence control through a connection to the recirculation pump Level probe compatible Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe 2 ph buffer solutions to calibrate the electrode Wall fixing bracket and dowels DN50-63 ADPSTC Pipe injection and fixing bracket ph electrode Foot filter. NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) Kg Kg Watt Watt AD0TP14000A0 PDP Technopool ph 1,4 1 4 x x 140 x x 300 x AD0TP03000A0 PDP Technopool ph x x 140 x x 300 x

20 prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADPSTC Porta sonda ad iniezione Injection probe holder ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 ADELTPH05 Elettrodo ph con cavo 5mt ph electrode with 5 m cable ADSP Punta conica per foratura Ø24 Drilling tip cone Ø24 ADSP Tubo in PVC Ø 4x6 4mt PVC pipe Ø 4x6 4 m ADSPH4 - ADSPH7 Soluzione tampone ph4 e ph7 ph4 and ph7 buffer solutions ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE RICAMBI/ SPARE PARTS ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione Pressure Tubo Pipe 1, x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore/ Low level probe with connection lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 455

21 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps Pompa Peristaltiche Technopool Rx Technopool Rx peristaltic pump CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del cloro o altro disinfettante in funzione della lettura del potenziale Rx ottenuta con strumento integrato. CONTEXT OF USE For private pools, to dose chlorine or other disinfectants depending on the Rx potential read with the built-in tool. Pompa peristaltica integrata con strumento Redox per dosaggio proporzionale di prodotti di cloro liquido, completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata Range di misura mV Display digitale sempre accesso anche in caso di assenza di flusso di circolazione Controllo presenza/assenza di flusso mediante collegamento alla pompa di ricircolo Predisposizione sonda di livello Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata Soluzione tampone Rx per calibrazione del elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Staffa di fissaggio e iniezione su tubatura DN50-63 ADPSTC Elettrodo Rx Filtro di fondo. Peristaltic pump with built-in Redox tool for the proportional dosing of liquid chlorine-based products, with installation kit and equipment. High flow rate Measurement range mV Digital display switched on even without circulation flow Flow presence/absence control through a connection to the recirculation pump Level probe compatible Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe Rx buffer solution to calibrate the electrode Wall fixing bracket and dowels DN50-63 ADPSTC Pipe injection and fixing bracket Rx electrode Foot filter. NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives APPROFONDIMENTI/ DETAILS lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) AD0TR14000A0 PDP Technopool Rx 1,4 1 4 x x 140 x x 300 x AD0TR03000A0 PDP Technopool Rx x x 140 x x 300 x Kg Kg Watt Watt 456

22 prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADPSTC Porta sonda ad iniezione Injection probe holder ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 ADELTRX05 Elettrodo Rx con cavo 5mt Rx electrode with 5 m cable ADSP Punta conica per foratura Ø24 Drilling tip cone Ø24 ADSP Tubo in PVC Ø 4x6 4mt PVC pipe Ø 4x6 4 m ADSRX Soluzione tampone mv 475 mv 475 buffer solution ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE RICAMBI/ SPARE PARTS ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione Pressure Tubo Pipe 1, x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 457

23 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps Pompa Peristaltiche Technopool TT Technopool TT peristaltic pump CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private con volume a per il dosaggio di ossigeno attivo e disinfettanti CONTEXT OF USE For the dosing of active oxygen and disinfectants in private pools Pompa peristaltica integrata con strumento temperatura per dosaggio proporzionale di ossigeno attivo e disinfettanti, completa di kit e accessori per una completa installazione. Frequenza di dosaggio impostabile da 1 ora - 24 ore / 1 giorno - 7 giorni Portata elevata Intervallo di proporzionalità C Intervallo di lavoro 5-32 C Alimentazione V - 50/60 Hz. Composizione kit: Tubo aspirazione/mandata Staffa fissaggio a parete e tasselli Sonda di temperatura Porta elettrodo 2in1 con valvola iniezione integrata Adatto per tubi DN50-63 Peristaltic pump with built-in ph temperature tool for the proportional dosing of active oxygen and disinfectants, with installation kit and equipment. The dosing frequency can be set on 1 hour - 24 hours / 1 day- 7 days High flow rate Proportionality range C Operating range 5-32 C Power supply V - 50/60 Hz. The kit includes: Suction/injection pipe Wall fixing bracket and dowels Temperature probe 2in1 electrode holder with built-in injection valve Suitable for DN50-63 pipes lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) AD0TT14000A0 PDP Technopool Rx 1,4 1 4 x x 140 x x 300 x AD0TT03000A0 PDP Technopool Rx x x 140 x x 300 x Kg Kg Watt Watt KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADPSTC Porta sonda ad iniezione Injection probe holder ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 ADSTS0N Sonda di temperatura PT0 PT0 Temperature probe ADSP Punta conica per foratura Ø24 Drilling tip cone Ø24 ADSP Tubo in PVC Ø 4x6 4mt PVC pipe Ø 4x6 4 m 458

24 prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche singole treatment products/single peristaltic pumps ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE RICAMBI/ SPARE PARTS ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione Pressure Tubo Pipe 1, x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 459

25 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche doppie treatment products/twin peristaltic pumps Pompa Peristaltica doppia TECHNOPOOL PH RX Twin peristaltic pumps PH RX TECHNOPOOL CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private con doppio strumento integrato ph e Rx adatto per il dosaggio del correttore acido o alcalino in funzione della lettura del ph e per il dosaggio del cloro o altro disinfettante in funzione della lettura del potenziale Rx. CONTEXT OF USE For private pools with double built-in ph and Rx tool, suitable for the dosing of acid/alkaline correctors depending on the ph reading, and for the dosing of chlorine or other disinfectants depending on the Rx potential reading. Pompa peristaltica doppia integrata con strumento ph e Rx per misura e regolazione del ph e del potenziale Redox. Dosaggio proporzionale. Display con controlli digitali Range di misura 5-9 ph, 0-999mV Allarmi acustici Password di protezione Relè per ripetizione allarme o per collegamento a dosatore di disinfettante esterno con SET point indipendente (MAX 230V 5A) Alimentazione V 50/60Hz. Completa di kit e accessori per una corretta installazione. Composizione corredo: Tubo aspirazione/mandata Staffa fi ssaggio a parete e tasselli Elettrodi ph e Rx, soluzioni tampone Porta-elettrodi in linea 4 flangie DN50xG½ Valvole iniezione Filtri di fondo. (2x) Predisposizione per: Sonde livello Sensore di flusso e temperatura Porta di comunicazione seriale RS485 per pc. Double peristaltic pump with ph and Rx tool to measure and adjust ph and Redox potential. Proportional dosing. Display with digital controls Measurement range 5-9 ph, mv Acoustic alarms Protection password Relay for the alarm repetition or for the connection to the external disinfectant dosing unit with an independent SET point (MAX 230V 5A). Power supply V 50/60Hz. With installation kit and equipment. The equipment consists of: Suction/injection pipe Wall fixing bracket and dowels ph and Rx electrodes, buffer solutions In-line electrode holders 4 DN50xG½ flanges Injection valves Foot filters. (2x) Compatible with: Level probes Flow and temperature probe Serial communication port RS485 for pc. APPROFONDIMENTI/ DETAILS lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) Kg Kg Watt Watt AD0T00G0G000A0 AD0T00G0T000A0 PDP Technopool PH RX PDP Technopool PH RX 1,4/1,4 1 4 x 6 305x250x x 277 x 5 3,5 12 1,4/3 1 4 x 6 305x250x x 300 x 160 3,

26 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche doppie treatment products/twin peristaltic pumps KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADPSTC Porta sonda ad iniezione x 2 Injection probe holder x 2 ADSP Punta conica per foratura Ø24 Drilling tip cone Ø24 ADELTPH05 ADELTRX05 Elettrodo ph con cavo 5mt ph electrode with 5 m cable Elettrodo Rx con cavo 5mt RX electrode with 5 m cable ADSPH4 - ADSPH7 Soluzione tampone ph4 e ph7 ph4 and ph7 buffer solutions ADSP Tubo in PVC Ø 4x6 4mt PVC pipe Ø 4x6 4 m ADSRX Soluzione tampone mv 475 mv 475 buffer solution ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE RICAMBI/ SPARE PARTS ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione Pressure Tubo Pipe 1, x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 461

27 prodotti per trattamento/pompe peristaltiche triple treatment products/triple peristaltic pumps Pompa Peristaltiche tripla TECHNOPOOL 3 Triple peristaltic pumps TECHNOPOOL 3 CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private con strumento multiplo integrato: ph, Temperatura e a richiesta Rx. Adatto per il dosaggio del correttore acido o alcalino in funzione della lettura del ph e per il dosaggio a tempo del disinfettante (es. Perossido di idrogeno) in funzione della temperatura dell acqua della piscina. Disponibile anche con strumento integrato per la lettura del potenziale Rx per dosaggio proporzionale del cloro. CONTEXT OF USE For private pools with multifunctional built-in tool: ph, Temperature and Rx (upon request). Suitable for the dosing of acid/alkaline corrector depending on the ph reading, and for the timed dosing of the disinfectant (like Hydrogen peroxide) depending on water temperature. Also available with the built-in Rx potential reading tool, for a proportional dosing of chlorine. Pompa peristaltica tripla integrata con strumento ph, Temperatura e Redox (solo modello T-pH-Rx). Dosaggio proporzionale di correttore Acido/Alcalino Dosaggio temporizzato di 1-2 prodotti per la disinfezione della piscina con compensazione della quantità dosata in funzione della temperatura Dosaggio proporzionale al potenziale Redox di disinfettante (solo modello T-pH-Rx) Connessione aggiuntiva per elettrovalvola esterna con attivazione temporizzata Display con controlli digitali Allarmi acustici Password di protezione Predisposizione per sonde livello Sensore di flusso Connessione alla pompa di ricircolo per consenso al dosaggio (V1) Range di misura 5-9pH, 0-999mV. Alimentazione V 50/60Hz Completa di kit e accessori per una corretta installazione. Composizione corredo: Tubo aspirazione/mandata Staffa fissaggio a parete e tasselli Elettrodi ph Temperatura e Rx (solo modello con Rx) Soluzioni tampone Collari portasonda Valvole iniezione Filtri di fondo. Triple peristaltic pump with built-in ph, Temperature and Redox tool (T-pH-Rx model only). Acid/Alkaline corrector proportional dosing Timed dosing of 1-2 disinfectant products whose quantity is compensated depending on the temperature Disinfectant dosing proportioned to the Redox potential (T-pH-Rx model only) Additional connection for an external solenoid valve with timed activation Display with digital controls. Acoustic alarms Protection password Level probes compatible Flow sensor Connection to the recirculation pump to allow the dosing (V1) Measurement range 5-9 ph, mv. Power supply V 50/60Hz With kit and equipment for a correct installation. The equipment consists of: Suction/injection pipe Wall fixing bracket and dowels ph, temperature and Rx electrodes (Rx model only) Buffer solutions Probe holder collars Injection valves Foot filters. APPROFONDIMENTI/ DETAILS lo Sonde Probes Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) Kg Kg Watt Watt AD5000G0G000A0 Technopool 3T-PH-T TEMP.-PH 1,4-1,4-1, x 6 305x250x x 277 x 5 3,5 25 AD4600G0G000A0 Technopool 3T-PH-RX TEMP.-PH-RX 1,4-1,4-1, x 6 305x250x x 277 x 5 3,

28 prodotti per trattamento/ pompe peristaltiche triple treatment products/triple peristaltic pumps KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADPSTC Porta sonda ad iniezione x2 - x3 Injection probe holder x2 - x3 ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 ADSTS0N Sonda di temperatura PT0 PT0 Temperature probe ADSP Punta conica per foratura Ø24 Drilling tip cone Ø24 ADELTPH05 ADELTRX05 Elettrodo ph con cavo 5mt ph electrode with 5 m cable Elettrodo Rx con cavo 5mt RX electrode with 5 m cable ADSPH4 - ADSPH7 Soluzione tampone ph4 e ph7 ph4 and ph7 buffer solutions ADSP Tubo in PVC Ø 4x6 4mt PVC pipe Ø 4x6 4 m ADSRX Soluzione tampone mv 475 mv 475 buffer solution ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE RICAMBI/ SPARE PARTS ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione Pressure Tubi Pipe 1, x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) lo Dimensione (Øxh) Size (Øxh) Volume (l/h) Volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 463

29 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica analogica HC150 modello costante Analogue electromagnetic pump HC150 constant model Dimensioni (mm) AxBxCxD/Sizes (mm) AxBxCxD 153 x 1 x x177 CAMPO DI UTILIZZO Pompa dosatrice a portata costante con regolazione della frequenza degli impulsi. Facile da impostare, una solo potenziometro di regolazione ed un LED. Di serie con predisposizione per sonda di livello CONTEXT OF USE Constant flow rate dosing pump with pulse frequency regulation. Easy to set, with a single adjustment potentiometer and a LED. Standard level probe compatibility CARATTERISTICHE TECNICHE/CARATTERISTICHE TECNICHE Pompa tipo (l/h)/ Type pump (l/h) Portata (l/h)/ Flow rate (l/h) Pressione (bar)/ ressure (bar) Testa/ Pump body cc/imp HC ,5 5 PP ½ 4 x 6 0,21 HC PP ½ 4 x 6 0,42 HC PP ½ 4 x 6 0,56 HC 150 Versione standard Standard version A richiesta Upon request Corpo pompa/pump body PP PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls PYREX PTFE; ceramica/ceramic Valvole/Body valve PP PVDF O-rings/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla - sfera/spring loaded injection valve Hastelloy/Pyrex Hastelloy - PTFE/Hastelloy - ceramic Raccordo d iniezione/injection fitting PP PVDF Valvola di fondo/foot valve PP PVDF HC 150 COSTANTE SENZA LIVELLO/HC 150 CONSTANT WITHOUT LEVEL lo Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model AD , , x6 PP ½ AD , x6 PP ½ AD , x6 PP ½ 464

30 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps HC 150 CON INGRESSO SONDA DI LIVELLO/HC 150 WITH LEVEL INPUT lo Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model AD , , x6 PP ½ AD , x6 PP ½ AD , x6 PP ½ NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / Staffa di fissaggio a parete (HC ) ADSP Wall fixing bracket (HC ) ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) / ADSP ADSP ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2m) PVC crystal bleed Pipe (2m) PP valvola di fondo (HC ) PP bottom valve M ½ Gas (HC ) RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP90000 lo/ Corpo pompa HC PP-GL-VT/ Pump body HC PP-GL-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG4 Sonda livello con BNC / Level probe with BNC ADLASMB0 ADLASM30B0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con BNC/with BNC 4x L GL - VT con BNC/with BNC 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L 465

31 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica analogica HC150 modello proporzionale Analogue electromagnetic pump HC150 proportional model Dimensioni (mm) AxBxCxD/Sizes (mm) AxBxCxD 153 x 1 x x177 CAMPO DI UTILIZZO Pompa dosatrice a portata costante con regolazione della frequenza degli impulsi, Modo proporzionale 1:N o Modo proporzionale 4-20mA. Facile da impostare, una solo potenziometro di regolazione ed un LED. Di serie con predisposizione per sonda di livello CONTEXT OF USE Constant flow rate dosing pump with pulse frequency regulation, Proportional mode 1:N or Proportional mode 4-20 ma. Easy to set, with a single adjustment potentiometer and a LED. Standard level probe compatibility CARATTERISTICHE TECNICHE/CARATTERISTICHE TECNICHE Pompa tipo (l/h)/type pump (l/h) Portata (l/h)/ Flow rate (l/h) Pressione (bar)/ Pressure (bar) Testa/ Pump body cc/imp HC ,5 5 PP ½ 4 x 6 0,21 HC PP ½ 4 x 6 0,42 HC PP ½ 4 x 6 0,56 HC 150 Versione standard Standard version A richiesta Upon request Corpo pompa/pump body PP PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls PYREX PTFE; ceramica/ceramic Valvole/Body valve PP PVDF O-rings/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla - sfera/spring loaded injection valve Hastelloy/Pyrex Hastelloy - PTFE/Hastelloy - ceramic Raccordo d iniezione/injection fitting PP PVDF Valvola di fondo/foot valve PP PVDF HC 150 PROPORZIONALE ma CON LIVELLO/HC 150 PROPORTIONAL ma WITH LEVEL lo Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model AD , , x6 PP ½ AD , x6 PP ½ AD , x6 PP ½ 466

32 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / Staffa di fissaggio a parete (HC ) ADSP Wall fixing bracket (HC ) ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) / ADSP ADSP ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2m) PVC crystal bleed Pipe (2m) PP valvola di fondo (HC ) PP bottom valve M ½ Gas (HC ) RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP90000 lo/ Corpo pompa HC PP-GL-VT/ Pump body HC PP-GL-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG4 Sonda livello con BNC / Level probe with BNC ADLASMB0 ADLASM30B0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con BNC/with BNC 4x L GL - VT con BNC/with BNC 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L 467

33 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC797 ph completa di corredo con sonda ph Digital electromagnetic pump HC797 PH with ph probe equipment W D W D H H Montaggio a parete/wall mounting Dimensioni (mm): WxHxD Sizes (mm): WxHxD 142 x 205 x 142 Montaggio a basamento/foot mounting Dimensioni (mm): WxHxD Sizes (mm): WxHxD 142 x 258 x 160 CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del correttore acido o alcalino con strumento integrato di lettura del ph. Pompa Elettromagnetica integrata con strumento ph per dosaggio proporzionale di prodotti acidi e alcalini (basici), completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata Range di misura 0-14 ph Predisposizione sonda di livello Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata 2 soluzioni tampone ph per calibrazione dell elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Portasonda G½ Elettrodo ph Filtro di fondo. CONTEXT OF USE For private pools, to dose the acid/alkaline corrector with the built-in ph reading tool. Electromagnetic pump with built-in ph tool for a proportional dosing of acid/alkaline products, with installation kit and equipment. High flow rate Measurement range 0-14 ph Level probe compatible Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe 2 ph buffer solutions to calibrate the electrode Wall fixing bracket and dowels Probe holder G½ ph electrode Foot filter. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES lo AD9D000C000 1 AD9D02000C000 2 AD9D03000C000 3 AD9D04000C000 4 Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model ,27 0,69 1,03 0,88 1, 1,33 0,44 0,55 0,66 0,92 1,11 1, x6 PP ½ 16 4x6 PP ½ 16 4x6 PP ½ 16 4x6 PP ½ NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 468

34 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 797 Versione standard/standard version A richesta/upon request Corpo pompa/pump body PP PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls Pyrex PTFE/Ceramic Valvole/Body valve PP PVDF Orings/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE/Hastelloy-Ceramic Raccordo d iniezione/injection fitting PP PP Valvola di fondo/foot valve PP PP KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT /Cod ADELTPH05 ADSP Elettrodo ph con cavo 5mt PH electrode with 5 m cable Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) /Cod IPP Valvola Iniezione M - ½ Gas (HC ) ADSP IPP Injection valve M - ½ Gas (HC ) ADSPH4 - ADSPH7 Soluzione tampone ph4 e ph7 ph4 and ph7 buffer solutions ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) ADPST1 Porta sonda a filettato Threaded probe holder ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2m) PVC crystal bleed Pipe (2m) ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP90000 lo/ Corpo pompa HC PP-GL-VT/ Pump body HC PP-GL-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ DN Conn. ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 50 G½ ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 63 G½ / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/ Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase 469

35 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC797 RX completa di corredo con sonda Rx Digital electromagnetic pump HC797 RX with Rx probe equipment W D W D H H Montaggio a parete/wall mounting Dimensioni (mm): WxHxD Sizes (mm): WxHxD 142 x 205 x 142 Montaggio a basamento/foot mounting Dimensioni (mm): WxHxD Sizes (mm): WxHxD 142 x 258 x 160 CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del cloro o altro disinfettante in funzione della lettura del potenziale Rx ottenuta con strumento integrato. CONTEXT OF USE For private pools, to dose chlorine or other disinfectants depending on the Rx potential read with the built-in tool. Pompa Elettromagnetica integrata con strumento Rx per dosaggio del cloro o altro disinfettante completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata Range di misura 0-999mV Predisposizione sonda di livello Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata Soluzione tampone mv per calibrazione dell elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Portasonda G½ Elettrodo Rx Filtro di fondo. CARATTERISTICHE TECNICHE Electromagnetic pump with built-in Rx tool to dose the chlorine or other disinfectants with installation kit and equipment. High flow rate Measurement range mv Level probe compatible Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe mv buffer solution to calibrate the electrode Wall fixing bracket and dowels Probe holder G½ Rx electrode Foot filter. TECHNICAL FEATURES lo AD9E000C000 1 AD9E02000C000 2 AD9E03000C000 3 AD9E04000C000 4 Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model ,27 0,69 1,03 0,88 1, 1,33 0,44 0,55 0,66 0,92 1,11 1, x6 PP ½ 16 4x6 PP ½ 16 4x6 PP ½ 16 4x6 PP ½ NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 470

36 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 797 Versione standard/standard version A richesta/upon request Corpo pompa/pump body PP PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls Pyrex PTFE/Ceramic Valvole/Body valve PP PVDF Orings/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE/Hastelloy-Ceramic Raccordo d iniezione/injection fitting PP PP Valvola di fondo/foot valve PP PP KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / ADELTRX05 ADSP Elettrodo Rx con cavo 5mt Rx electrode with 5 m cable Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) / IPP Valvola Iniezione M - ½ Gas (HC ) ADSP IPP Injection valve M - ½ Gas (HC ) ADSRX Soluzioni tampone 475 mv 475 mv buffer solutions ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) ADPST1 Porta sonda a filettato Threaded probe holder ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2m) PVC crystal bleed Pipe (2m) ADSP Filtro di fondo 4x6 Foot filter 4x6 RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP90000 lo/ Corpo pompa HC PP-GL-VT/ Pump body HC PP-GL-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ DN Conn. ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 50 G½ ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 63 G½ / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/ Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase 471

37 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica analogica HC897 modello costante Analogue electromagnetic pump HC897 constant model W L W L G H H F Montaggio a parete/wall mounting Dimensioni (mm): WxHxDxL Sizes (mm): WxHxDxL 112 x 188 x 128 x 60 Montaggio a basamento/foot mounting Dimensioni (mm): WxHxDxLxExCxGxF Sizes (mm): WxHxDxLxExCxGxF 233 x 112 x 128 x 60 x 138 x 149 x 188 x 45 CAMPO DI UTILIZZO Pompa dosatrice a portata costante con regolazione della frequenza degli impulsi. Facile da impostare, una solo potenziometro di regolazione ed un LED. Con predisposizione per sonda di livello Pompa dosatrice elettromagnetica analogica a portata costante Contenitore in PBT ad alta resistenza adatto per alte temperature (ambienti e liquidi) Ingresso per sonda di livello Doppia scala di regolazione degli impulsi 0-0% o 0-20% Alimentazione: 220VAC 50/60Hz Interruttore On-Off Protezione IP65 Interfaccia analogica con una manopola e un LED Valvola di adescamento manuale Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit) CARATTERISTICHE TECNICHE DOPPIA SCALA DI REGOLAZIONE 0-0% O 0-20% - dosaggio accurato anche alle basse portate CORPO POMPA IN PVDF - elevata compatibilità chimica STAFFA DI FISSAGGIO - semplifica l installazione CASSA IN PBT - elevata resistenza meccanica - rispetta l ambiente - design ergonomico - ridotta infiammabilità PORTATUBO INTEGRATO - installazione sicura e pulita CONNESSIONI ESTRAIBILI - facile manutenzione della pompa CONTEXT OF USE Constant flow rate dosing pump with pulse frequency regulation. Easy to set, with a single adjustment potentiometer and a LED. Level probe compatible Analogue electromagnetic constant flow rate dosing pump High-strength PBT container, suitable for high temperatures (both of places and liquids) Level probe input Double pulse regulation scale 0-0% or 0-20% Power supply: 220VAC 50/60Hz On-Off switch IP65 protection Analogue interface with one knob and a LED Manual priming valve Wall or foot mounting (brackets included in the kit) TECHNICAL FEATURES DOUBLE REGULATION SCALE 0-0% O 0-20% - precise dosing even at low flow rates PVDF BODY PUMP - high chemical compatibility FIXING BRACKET - to simplify the installation PBT CASE - high mechanical resistance - eco-friendly - ergonomic - low flammability BUILT-IN PIPE HOLDER - safe and clean installation REMOVABLE CONNECTIONS - easy maintenance of the pump HC 897 Versione standard/ Standard version A richesta/ Upon request Corpo pompa/pump body PVDF - Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls PTFE Pyrex or Ceramic Valvole/Body valve PVDF - Orings/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy-PTFE Hastelloy-PTFE/Hastelloy-Ceramic Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF - Valvola di fondo/foot valve PVDF - 472

38 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE lo AD AD AD AD Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model ,22 0,55 0,77 0,77 0,88 1,11 0,33 0,44 0,55 0,93 1,11 1, x6 PP ½ 15 4x6 PP ½ 20 4x6 PP ½ 20 4x6 PP ½ Price KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / ADSP Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) Price / ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2 m) PVC crystal discharge pipe (2 m) Price ADBAS0 Base di sostegno Support base ADSP ADSP PVDF Valvola di fondo (HC ) PVDF Foot valve (HC ) ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) RICAMBI/ SPARE PARTS / lo/ Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe ADSP900P000 corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT x 6 / ADSP900S000 lo/ corpo pompa 1-14 pvc-pvdf-ce-vt spurgo automatico completo hc897 pump body 1-14 pvc-pvdf-ce-vt automatic complete discharge hc897 Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG1 Sonda livello senza connettore/ Low level probe without connector ADLASM00 ADLASM3000 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) GL - VT GL - VT Connettore Connector senza/without senza/without Connessioni Connections 4x6 4x6 Serbatoio Tanks 60-0 L L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L 473

39 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC997 PI-MA-CLK Digital electromagnetic pump HC997 PI-MA-CLK W L W L G H H F Montaggio a parete/wall mounting Dimensioni (mm): WxHxDxL Sizes (mm): WxHxDxL 118 x 205 x 147 x 62,5 Montaggio a basamento/foot mounting Dimensioni (mm): WxHxDxLxExCxGxF Sizes (mm): WxHxDxLxExCxGxF 18 x 249 x 145 x 62,5 x 138 x 166 x 204,7 x 44,5 CAMPO DI UTILIZZO Pompa dosatrice multifunzione. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Funzionamento costante con regolazione della portata in impulsi/minuto, impulsi/ora, impulsi/gg. Timer programmabile giornaliero/settimanale. Fino a 8 programmi per ogni giorno della settimana. Alimentazione V 50/60Hz. A richiesta 1 V 50/60 Hz. Fornita con predisposizione per la sonda di livello. Password di protezione e controllo delle statistiche di dosaggio. CARATTERISTICHE TECNICHE Proporzionale 0/4-20mA, Ppm, 1xN, 1:N, 1xN (M) Ist, 1xN (M) Prop. - Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico - Modo Timer: Giornaliero e settimanale CONTEXT OF USE Multi-function dosing pump. Microprocessor, display and digital control technology. Constant functioning with flow rate regulation in pulse/minute; pulse/hour; pulse/day. Daily/weekly programmable timer. Up to 8 programmes for each day of the week. Power supply V 50/60Hz. 1 V 50/60 Hz upon request. Level probe compatible. Protection password and dosing statistics control TECHNICAL FEATURES Proportional 0/4-20mA, Ppm, 1xN, 1:N, 1xN (M) Ist, 1xN (M) Prop. - Constant: Flow rate, Time, Quantity to dose, Cyclic - Timer Mode: Daily and weekly lo AD AD AD AD Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model ,22 0,55 0,77 0,77 0,88 1,11 0,33 0,44 0,55 0,93 1,11 1, x6 PVDF ½ 18 4x6 PVDF ½ 22 4x6 PVDF ½ 22 4x6 PVDF ½ HC 997 Versione standard/ Standard version A richesta/ Upon request Corpo pompa/pump body PVDF - Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls PTFE Pyrex or Ceramic Valvole/Body valve PVDF - Orings/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy-PTFE Hastelloy-PTFE/Hastelloy-Ceramic Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF - Valvola di fondo/foot valve PVDF - 474

40 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives RICAMBI/ SPARE PARTS / lo/ Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe ADSP900P000 corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT x 6 / ADSP900S000 lo/ corpo pompa 1-14 pvc-pvdf-ce-vt spurgo automatico completo hc897 pump body 1-14 pvc-pvdf-ce-vt automatic complete discharge hc897 Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dimensioni - Ø x H (mm) Sizes - Ø x H (mm) Quantità Quantity Volume m 3 Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC 0 700x ADVSIC030 A-VSIC x

41 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC997 PH completa di corredo con sonda ph Digital electromagnetic pump HC997 PH with ph probe equipment W L W L G H H F Montaggio a parete/wall mounting Dimensioni (mm): WxHxDxL Sizes (mm): WxHxDxL 118 x 205 x 147 x 62,5 Montaggio a basamento/foot mounting Dimensioni (mm): WxHxDxLxExCxGxF Sizes (mm): WxHxDxLxExCxGxF 18 x 249 x 145 x 62,5 x 138 x 166 x 204,7 x 44,5 CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del correttore acido o alcalino con strumento integrato di lettura del ph. Pompa Elettromagnetica integrata con strumento ph per dosaggio proporzionale di prodotti acidi e alcalini (basici), completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata, corpo pompa PVDF Range di misura 0-14 ph Predisposizione sonda di livello Predisposizione sensore flusso Relè di ripetizione allarme Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata 2 soluzioni tampone ph per calibrazione dell elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Portasonda G½ Elettrodo ph 5mt Filtro di fondo. CONTEXT OF USE For private pools, to dose the acid/alkaline corrector with the built-in ph reading tool. Electromagnetic pump with built-in ph tool for a proportional dosing of acid/alkaline products, with installation kit and equipment. High flow rate, PVDF body pump Measurement range 0-14 ph Level probe compatible Flow sensor compatible Alarm repetition relay Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe 2 ph buffer solutions to calibrate the electrode Wall fixing bracket and dowels Probe holder G½ ph electrode 5 m Foot filter. lo AD AD AD AD Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model ,22 0,55 0,77 0,77 0,88 1,11 0,33 0,44 0,55 0,93 1,11 1, x6 PVDF ½ 18 4x6 PVDF ½ 22 4x6 PVDF ½ 22 4x6 PVDF ½ NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE NORMATIVE no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 476

42 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps HC 997 Versione standard/ Standard version A richesta/ Upon request Corpo pompa/pump body PVDF - Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls PTFE Pyrex or Ceramic Valvole/Body valve PVDF - Orings/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy-PTFE Hastelloy-PTFE/Hastelloy-Ceramic Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF - Valvola di fondo/foot valve PVDF - KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADELTPH05 Elettrodo ph con cavo 5mt PH electrode with 5 m cable ADSP ADSP PVDF Valvola di fondo (HC ) PVDF Foot valve (HC ) ADSP Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) ADSPH4 - ADSPH7 Soluzioni tampone ph4 e ph7 PH4 and ph7 buffer solutions ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) ADPST1 Porta sonda a filettato Threaded probe holder ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2 m) PVC crystal discharge pipe (2 m) RICAMBI/ SPARE PARTS / lo/ Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe ADSP900P000 corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT x 6 / ADSP900S000 lo/ corpo pompa 1-14 pvc-pvdf-ce-vt spurgo automatico completo hc897 pump body 1-14 pvc-pvdf-ce-vt automatic complete discharge hc897 Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ DN Conn. ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 50 G½ ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 63 G½ / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase 477

43 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC997 Rx completa di corredo con sonda Rx Digital electromagnetic pump HC997 Rx with Rx probe equipment W L W L G H H F Montaggio a parete/wall mounting Dimensioni (mm): WxHxDxL Sizes (mm): WxHxDxL 118 x 205 x 147 x 62,5 Montaggio a basamento/foot mounting Dimensioni (mm): WxHxDxLxExCxGxF Sizes (mm): WxHxDxLxExCxGxF 18 x 249 x 145 x 62,5 x 138 x 166 x 204,7 x 44,5 CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del cloro o altro disinfettante in funzione della lettura del potenziale Rx ottenuta con strumento integrato CONTEXT OF USE For private pools, to dose chlorine or other disinfectants depending on the Rx potential read with the built-in tool Pompa Elettromagnetica integrata con strumento Rx per dosaggio del cloro o altro disinfettante completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata, corpo pompa PVDF Range di misura mv Predisposizione sonda di livello Predisposizione sensore flusso Relè di ripetizione allarme Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata Soluzione tampone mv per calibrazione dell elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Portasonda G½ Elettrodo Rx 5mt Filtro di fondo Electromagnetic pump with Rx built-in tool to dose chlorine or other disinfectants, with installation kit and equipment. High flow rate, PVDF body pump Measurement range mv Level probe compatible Flow sensor compatible Alarm repetition relay Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe mv buffer solution to calibrate the electrode Wall fixing bracket and dowels Collar bracket for DN50 pipe and G½ probe holder Rx electrode Foot filter lo AD AD AD AD Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model ,22 0,55 0,77 0,77 0,88 1,11 0,33 0,44 0,55 0,93 1,11 1, x6 PVDF ½ 18 4x6 PVDF ½ 22 4x6 PVDF ½ 22 4x6 PVDF ½ NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 478

44 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps HC 997 Versione standard/ Standard version A richesta/ Upon request Corpo pompa/pump body PVDF - Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls PTFE Pyrex or Ceramic Valvole/Body valve PVDF - Orings/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy-PTFE Hastelloy-PTFE/Hastelloy-Ceramic Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF - Valvola di fondo/foot valve PVDF - KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADELTRX05 Elettrodo Rx con cavo 5mt Rx electrode with 5 m cable ADSP ADSP PVDF Valvola di fondo (HC ) PVDF Foot valve (HC ) ADSP Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) ADSRX Soluzioni tampone 475mV 475mV buffer solutions ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) ADPST1 Porta sonda a filettato Threaded probe holder ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2 m) PVC crystal discharge pipe (2 m) RICAMBI/ SPARE PARTS / lo/ Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe ADSP900P000 corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT x 6 / ADSP900S000 lo/ corpo pompa 1-14 pvc-pvdf-ce-vt spurgo automatico completo hc897 pump body 1-14 pvc-pvdf-ce-vt automatic complete discharge hc897 Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ DN Conn. ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 50 G½ ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 63 G½ / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase 479

45 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC999 PI-MA-CLK Digital electromagnetic pump HC997 PI-MA-CLK W L H QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Montaggio a parete/wall mounting Dimensioni (mm): WxHxDxL Sizes (mm): WxHxDxL 146 x 245 x 180 x 76,5 Pompa dosatrice multifunzione ALTA PORTATA. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Funzionamento costante con regolazione della portata in impulsi/minuto, impulsi/ora, impulsi/gg. Timer programmabile giornaliero/ settimanale. Fino a 8 programmi per ogni giorno della settimana. Alimentazione V 50/60Hz. A richiesta 1 V 50/60 Hz. Fornita con predisposizione per la sonda di livello. Password di protezione e controllo delle statistiche di dosaggio. Multifunction HIGH FLOW RATE dosing pump. Microprocessor, display and digital control technology. Constant functioning with flow rate regulation in pulse/minute; pulse/hour; pulse/ day. Daily/weekly programmable timer. Up to 8 programmes for each day of the week. Power supply V 50/60Hz. 1 V 50/60 Hz upon request. Level probe compatible. Protection password and dosing statistics control. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES lo AD AD AD AD9940Y Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model , , ,83 1 1,16 0,66 0,75 0,83 2,22 2,77 3,88 3,88 5 5, x6 PP ½ 35 4x6 PP ½ 35 4x6 PP ½ 35 x14 PVC ½ NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 480

46 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps HC 999 Versione standard/ Standard version A richesta/ Upon request mos mod. 4 Corpo pompa/pump body PP PVC PVDF-PVC Diaframma/Diaphragm PTFE PTFE PTFE Sfere/Balls Pyrex Pyrex PTFE Valvole/Valves PP PVC PVDF Orings/O-rings Viton Viton DT Valvola di iniezione molla-sfera/spring ball injection valve Hastelloy-Pyrex Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE Raccordo d iniezione/injection fitting PP PP PVDF Valvola di fondo/foot valve PP PP PVDF-PVC RICAMBI/ SPARE PARTS / lo/ Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe ADSP6000C16 CORPO POMPA 4-20/- PP-GL-VT COMPLETO - HC999 PUMP BODY 4-20/- PP-GL-VT COMPLETE - HC x6 ADSP6000C17 CORPO POMPA PP-GL-VT COMPLETO - HC999 PUMP BODY PP-GL-VT COMPLETE - HC x9 ADSP6000C11 CORPO POMPA 30-02/50-05 PVC COMPLETO - HC999 PUMP BODY 30-02/50-05 PVC COMPLETE - HC x14 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASM30C0 ADLASM50C0 ADLASM30C1 ADLASM50C1 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with x L GL - VT con/with x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK050 Serbatoio polietilene/ PE tank 885 x L ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 10 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P09F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P09S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dimensioni - Ø x H (mm) Sizes - Ø x H (mm) Quantità Quantity Volume m 3 Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC x

47 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC999 PH completa di corredo con sonda ph Digital electromagnetic pump HC999 PH with ph probe equipment W L H QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Montaggio a parete/wall mounting Dimensioni (mm): WxHxDxL Sizes (mm): WxHxDxL 146 x 245 x 180 x 76,5 Pompa Elettromagnetica integrata con strumento ph per dosaggio proporzionale di prodotti acidi e alcalini (basici), completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata FINO A 50LT/H Range di misura 0-14 ph Predisposizione sonda di livello Predisposizione sensore flusso Relè di ripetizione allarme Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata 2 soluzioni tampone ph per calibrazione dell elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Portasonda G½ Elettrodo ph 5 mt Filtro di fondo. CARATTERISTICHE TECNICHE Electromagnetic pump with built-in ph tool for the proportionally dosing of acid and alkaline products, with installation kit and equipment. High flow rate UP TO 50 L/H Measurement range 0-14 ph Level probe compatible Flow sensor compatible Alarm repetition relay Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe 2 ph buffer solutions to calibrate the electrode, Wall fixing bracket and dowels Collar bracket for DN50 pipe and G½ probe holder ph electrode Foot filter. TECHNICAL FEATURES lo AD AD AD AD992040Y Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model , , ,83 1 1,16 0,66 0,75 0,83 2,22 2,77 3,88 3,88 5 5, x6 PVDF ½ 35 4x6 PVDF ½ 35 4x6 PVDF ½ 35 x14 PVDF ½ NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 482

48 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps HC 999 Versione standard/ Standard version A richesta/ Upon request mos mod. 4 Corpo pompa/pump body PP PVC PVDF-PVC Diaframma/Diaphragm PTFE PTFE PTFE Sfere/Balls Pyrex Pyrex PTFE Valvole/Body valve PP PVC PVDF Orings/O-rings Viton Viton DT Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy-Pyrex Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE Raccordo d iniezione/injection fitting PP PP PVDF Valvola di fondo/foot valve PP PP PVDF-PVC KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADELTPH05 Elettrodo ph con cavo 5mt ph electrode with 5 m cable ADSP ADSP PVDF Valvola di fondo (HC ) PVDF Foot valve (HC ) ADSP Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) ADSPH4 ADSPH7 Soluzioni tampone ph4 e ph7 PH4 and ph7 buffer solutions ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) ADPST1 Porta sonda a filettato Threaded probe holder ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2 m) PVC crystal discharge pipe (2 m) RICAMBI lo/ Portata (l/h) PRESSIONE (bar) Tubo/ SPARE PARTS / Tubo/ Flow Rate (l/h) Pressure (bar) Pipe Pipe ADSP6000C16 CORPO POMPA 4-20/- PP-GL-VT COMPLETO - HC999 CORPO PUMP BODY POMPA 4-20/- PP-GL-VT COMPLETO COMPLETE - - HC x6 ADSP6000C17 CORPO POMPA PP-GL-VT COMPLETO - HC999 PUMP BODY PP-GL-VT COMPLETE - HC x9 ADSP6000C11 CORPO POMPA 30-02/50-05 PVC COMPLETO HC x14 ADSP6000C11 CORPO POMPA 30-02/50-05 PVC COMPLETO - HC999 PUMP BODY 30-02/50-05 PVC COMPLETE - HC x14 OPTIONAL/ OPTIONAL Price / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASM30C0 ADLASM50C0 ADLASM30C1 ADLASM50C1 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with x L GL - VT con/with x L / lo/ DN Conn. ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 50 G½ ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 63 G½ / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK050 Serbatoio polietilene/ PE tank 885 x L ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 10 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P09F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P09S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dimensioni - Ø x H (mm) Sizes - Ø x H (mm) Quantità Quantity Volume m 3 Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC x

49 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC999 Rx completa di corredo con sonda Rx Digital electromagnetic pump HC999 Rx with Rx probe equipment W L H QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Montaggio a parete/wall mounting Dimensioni (mm): WxHxDxL Sizes (mm): WxHxDxL 146 x 245 x 180 x 76,5 Pompa Elettromagnetica integrata con strumento Rx per dosaggio del cloro o altro disinfettante completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata FINO A 50LT/H Range di misura mv Predisposizione sonda di livello Predisposizione sensore flusso Relè di ripetizione allarme Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: tubo aspirazione/mandata soluzione tampone mv per calibrazione dell elettrodo staffa fissaggio a parete e tasselli staffa a collare per tubo DN50 e portasonda G½ elettrodo Rx filtro di fondo. CARATTERISTICHE TECNICHE Electromagnetic pump with built-in ph tool for the proportionally dosing of acid and alkaline products, with installation kit and equipment. High flow rate UP TO 50 L/H Measurement range mv Level probe compatible. Flow sensor compatible Alarm repetition relay Power supply V 50/60Hz. The kit contains: suction/injection pipe mv buffer solution to calibrate the electrode wall fixing bracket and dowels collar bracket for DN50 pipe and G½ probe holder Rx electrode foot filter. TECHNICAL FEATURES lo AD AD AD AD992040Y Portata press. Flow rate press. N colpi (spm) No. of strokes (spm) Vol. iniezione Injection volume Assorbimento Absorption Conness. idrauliche Hydraulic connections Corpo pompa Pump body l/h bar SPM ml/colpo ml/stroke watt mm model , , ,83 1 1,16 0,66 0,75 0,83 2,22 2,77 3,88 3,88 5 5, x6 PVDF ½ 35 4x6 PVDF ½ 35 4x6 PVDF ½ 35 x14 PVDF ½ NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 484

50 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps HC 999 Versione standard/ Standard version A richesta/ Upon request mos mod. 4 Corpo pompa/pump body PP PVC PVDF-PVC Diaframma/Diaphragm PTFE PTFE PTFE Sfere/Balls Pyrex Pyrex PTFE Valvole/Body valve PP PVC PVDF Orings/O-rings Viton Viton DT Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy-Pyrex Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE Raccordo d iniezione/injection fitting PP PP PVDF Valvola di fondo/foot valve PP PP PVDF-PVC KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / Price / Price ADELTRX05 Elettrodo Rx con cavo 5mt Rx electrode with 5 m cable ADSP ADSP PVDF Valvola di fondo (HC ) PVDF Foot valve (HC ) ADSP Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) ADSRX Soluzioni tampone 475mV 475mV buffer solutions ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) ADPST1 Porta sonda a filettato Threaded probe holder ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2 m) PVC crystal discharge pipe (2 m) RICAMBI SPARE PARTS lo/ Portata (l/h) PRESSIONE (bar) Tubo/ Tubo/ / Flow Rate (l/h) Pressure (bar) Pipe Pipe ADSP6000C16 CORPO POMPA 4-20/- PP-GL-VT COMPLETO - HC999 CORPO PUMP BODY POMPA 4-20/- PP-GL-VT COMPLETO COMPLETE - - HC x6 ADSP6000C17 CORPO POMPA PP-GL-VT COMPLETO - HC999 PUMP BODY PP-GL-VT COMPLETE - HC x9 ADSP6000C11 CORPO POMPA 30-02/50-05 PVC COMPLETO HC x14 ADSP6000C11 CORPO POMPA 30-02/50-05 PVC COMPLETO - HC999 PUMP BODY 30-02/50-05 PVC COMPLETE - HC x14 Price OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASM30C0 ADLASM50C0 ADLASM30C1 ADLASM50C1 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with x L GL - VT con/with x L / lo/ DN Conn. ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 50 G½ ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 63 G½ / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK050 Serbatoio polietilene/ PE tank 885 x L ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 10 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P09F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P09S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dimensioni - Ø x H (mm) Sizes - Ø x H (mm) Quantità Quantity Volume m 3 Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC x

51 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC200PH con regolazione corsa completa di corredo con sonda ph Digital electromagnetic pump HC200PH with run adjustment and ph probe equipment QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Dimensioni (mm) AxBxC Sizei (mm) AxBxC 218 x 125 x 254 CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del correttore acido o alcalino con strumento integrato di lettura del ph. Pompa Elettromagnetica integrata con strumento ph per dosaggio proporzionale di prodotti acidi e alcalini (basici). Alta portata Regolazione meccanica della corsa (volume iniezione) Range di misura 0-14 ph Predisposizione sonda di livello Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del Kit: Tubo aspirazione/mandata; Soluzione tampone mv per calibrazione dell elettrodo Staffa fissaggio a parete e tasselli Portasonda G½ Elettrodo ph 5mt Filtro di fondo. CONTEXT OF USE For private pools, to dose the acid/alkaline corrector with the built-in ph reading tool. Electromagnetic pump with built-in ph tool for a proportional dosing of acid/alkaline products. High flow rate Mechanic run adjustment (volume injection) Measurement range 0-14 ph Level probe compatible Power supply V 50/60Hz. The kit contains: Suction/injection pipe mv buffer solution to calibrate the electrode Wall fixing bracket and dowels Collar bracket for DN50 pipe and G½ probe holder ph electrode Foot filter. / lo/ tubo Ø int. x Ø est/pipe i.d.xo.d. dim.imballo/pack Sizes Quantità/Quantity Kg Assorbimento/ Absorption AD P000 HC200 RX x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD P000 HC200 RX x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD P000 HC200 RX x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD230000P000 HC200 RX. 4 x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD P000 HC200 RX x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 HC2 Q/pressione max/flow Max. pressure Q/pressione media/flow AVG. pressure Q/A 1 BAR/Flow 1 BAR pompa tipo/type pump l/h bar l/h bar bar bar , , , , NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 486

52 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / /Cod ADELTPH05 Elettrodo ph con cavo 5mt ph electrode with 5 m cable ADSP PP valvola di fondo (HC ) PP foot valve (HC ) ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) ADSP PP valvola iniezione M ½ Gas (HC ) PP injection valve M ½ Gas (HC ) ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2 m) PVC crystal discharge pipe (2 m) ADPST1 Porta sonda a filettato Threaded probe holder ADSPH4 ADSPH7 Soluzioni tampone ph4 e ph7 PH4 and ph7 buffer solutions HC 2 Versione standard/standard version A richesta/upon request Corpo pompa/pump body PP PVDF, PVC spurgo automatico/automatic bleeding Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls PP PTFE; Ceramica/Ceramic Raccordo di valvole/valve fitting PP PVDF Tenute/Orings/Seals/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy Hastelloy/ (PTFE; Ceramica/Ceramic) Raccordo d iniezione/injection fitting PP PVDF Filtro di fondo/foot Strainer PP PVDF Tubo di aspirazione e di spurga/suction and air bleed Pipe PVC - Tubo di mandata/delivery Pipe PE - RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP lo/ Corpo pompa 2-15 pvc-ce-vt spurgo automatico completo Pump body 2-15 pvc-ce-vt complete automatic discharge Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 ADSP P Corpo pompa 2-15 PVC-PVDF-CE-VT spurgo automatico completo/ Pump body 2-15 PVC-PVDF-CE-VT complete automatic discharge x 6 / lo/ Port. (l/h)/flow Rate (l/h) Pressione (bar)/pressure (bar) Tubo/Pipe ADSP6000S8A Corpo pompa HC1-HC2-HC3-HC7 PP-GL-VT/ Pump body HC1-HC2-HC3-HC7 PP-GL-VT x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ DN Conn. ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 50 G½ ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 63 G½ / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase 487

53 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC200RX con regolazione corsa completa di corredo con sonda RX Digital electromagnetic pump HC200RX with run adjustment and Rx probe equipment QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Dimensioni (mm) AxBxC Sizei (mm) AxBxC 218 x 125 x 254 CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio del cloro o altro disinfettante in funzione della lettura del potenziale Rx ottenuta con strumento integrato. Pompa Elettromagnetica integrata con strumento Rx per dosaggio proporzionale del cloro o altro disinfettante completa di kit e accessori per una corretta installazione. Alta portata Regolazione meccanica della corsa (volume iniezione) Range di misura 0-999mV Predisposizione sonda di livello Alimentazione V 50/60Hz. Composizione del kit: tubo aspirazione/mandata soluzione tampone mv per calibrazione dell elettrodo staffa fissaggio a parete e tasselli staffa a collare per tubo DN50 e portasonda G½ elettrodo Rx filtro di fondo. CONTEXT OF USE For private pools, to dose chlorine or other disinfectants depending on the Rx potential read with the built-in tool. Electromagnetic pump with built-in Rx tool for the proportional dosing of chlorine or other disinfectants, with installation kit and equipment. High flow rate Mechanic run adjustment (volume injection) Measurement range mv Level probe compatible Power supply V 50/60Hz. The kit contains: suction/injection pipe mv buffer solution to calibrate the electrode wall fixing bracket and dowels collar bracket for DN50 pipe and G½ probe holder Rx electrode foot filter. / lo/ tubo Ø int. x Ø est/pipe i.d.xo.d. dim.imballo/pack Sizes Quantità/Quantity Kg Assorbimento/ Absorption AD R000 HC200 RX x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD R000 HC200 RX x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD R000 HC200 RX x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD230000R000 HC200 RX. 4 x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD R000 HC200 RX x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 HC2 Q/pressione max/flow Max. pressure Q/pressione media/flow AVG. pressure Q/A 1 BAR/Flow 1 BAR pompa tipo/type pump l/h bar l/h bar bar bar , , , , NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 488

54 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADELTRX05 Elettrodo Rx con cavo 5mt Rx electrode with 5 m cable ADSP PP valvola di fondo (HC ) PP foot valve (HC ) ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) ADSP PP valvola iniezione M ½ Gas (HC ) PP bottom valve M ½ Gas (HC ) ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2 m) PVC crystal discharge pipe (2 m) ADPST1 Porta sonda a filettato Threaded probe holder ADSRX Soluzioni tampone 475mV 475mV buffer solutions HC 2 Versione standard/standard version A richesta/upon request Corpo pompa/pump body PP PVDF, PVC spurgo automatico/automatic bleeding Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls PP PTFE; Ceramica/Ceramic Raccordo di valvole/valve fitting PP PVDF Tenute/Orings/Seals/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy Hastelloy/ (PTFE; Ceramica/Ceramic) Raccordo d iniezione/injection fitting PP PVDF Filtro di fondo/foot Strainer PP PVDF Tubo di aspirazione e di spurga/suction and air bleed Pipe PVC - Tubo di mandata/delivery Pipe PE - RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP lo/ Corpo pompa 2-15 pvc-ce-vt spurgo automatico completo Pump body 2-15 pvc-ce-vt complete automatic discharge Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 ADSP P Corpo pompa 2-15 PVC-PVDF-CE-VT spurgo automatico completo/ Pump body 2-15 PVC-PVDF-CE-VT complete automatic discharge x 6 / lo/ Port. (l/h)/flow Rate (l/h) Pressione (bar)/pressure (bar) Tubo/Pipe ADSP6000S8A Corpo pompa HC1-HC2-HC3-HC7 PP-GL-VT/ Pump body HC1-HC2-HC3-HC7 PP-GL-VT x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ DN Conn. ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 50 G½ ADSP Collare a T filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 63 G½ / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase 489

55 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps Pompa Elettromagnetica Digitale HC201 con regolazione corsa Digital electromagnetic pump HC201 with stroke adjustment QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Dimensioni (mm) AxBxC Sizei (mm) AxBxC 218 x 125 x 254 CAMPO DI UTILIZZO Per piscine private per il dosaggio temporizzato di prodotti chimici. CONTEXT OF USE For private pools, to dose chemicals by time. Pompa dosatrice multifunzione. Regolazione meccanica della singola iniezione. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Funzionamento proporzionale a segnale esterno digitale con divisore e moltiplicatore degli impulsi in ingresso. Funzionamento proporzionale a segnale analogico 4-20 ma diretto e inverso. Funzionamento costante con regolazione della portata in impulsi/minuto, minimo 1 impulso/ minuti. Funzionamento temporizzato, tramite timer giornaliero/ settimanale. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP65. Multi-function dosing pump. Mechanic adjustment of each injection. Microprocessor, display and digital control technology. Proportional functioning with external digital signal, with input pulses divider and multiplier. Proportional functioning with 4-20 ma direct and inverse analogue signal. Constant functioning with flow rate adjustment in pul/minute, min. 1 pulse/ minutes. Timed functioning with daily/ weekly timer. Level probe compatible (probe and connector not included) IP65 protection. / lo/ tubo Ø int. x Ø est/pipe i.d.xo.d. dim.imballo/pack Sizes Quantità/Quantity Kg Assorbimento/ Absorption AD P04000 HC x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD P04000 HC x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD P04000 HC x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD P04000 HC x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 AD P04000 HC x x 300 x 160 mm 1 5,0 36 HC2 Q/pressione max/flow Max. pressure Q/pressione media/flow AVG. pressure Q/A 1 BAR/Flow 1 BAR pompa tipo/type pump l/h bar l/h bar bar bar , , , , NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 490

56 prodotti per trattamento/pompe elettromagnetiche singole treatment products/single electromagnetic pumps KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT / / ADSP PE tubo mandata (2 m) PE injection pipe (2 m) ADSP PVDF Valvola di fondo (HC ) PVDF Foot valve (HC ) ADSP PVC crystal tubo di spurgo (2 m) PVC crystal discharge pipe (2 m) ADSP PVDF Valvola di fondo (HC ) PVDF Foot valve (HC ) HC 2 Versione standard/standard version A richesta/upon request Corpo pompa/pump body PVDF PVC spurgo automatico/automatic bleeding Diaframma/Diaphragm PTFE - Sfere/Balls PVDF PTFE; Ceramica/Ceramic Raccordo di valvole/valve fitting PVDF - Tenute/Orings/Seals/O-rings Viton Dutral Valvola di iniezione molla-sfera/spring loaded injection valve Hastelloy Hastelloy/ (PTFE; Ceramica/Ceramic) Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF - Filtro di fondo/foot Strainer PVDF - Tubo di aspirazione e di spurga/suction and air bleed Pipe PVC - Tubo di mandata/delivery Pipe PE - RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP60000S8P lo/ corpo pompa HC201 PVDF-PTFE-VT pump body HC201 PVDF-PTFE-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 / ADSP ADSP P lo/ Corpo pompa 2-15 pvc-ce-vt spurgo automatico completo Pump body 2-15 pvc-ce-vt complete automatic discharge Corpo pompa 2-15 PVC-PVDF-CE-VT spurgo automatico completo/ Pump body 2-15 PVC-PVDF-CE-VT complete automatic discharge Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x x 6 OPTIONAL/ OPTIONAL / lo/ ADSLG Sonda livello con connettore (opzionale)/ Level probe with connector (optional) ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dim. - Ø x H (mm)/sizes - Ø x H (mm) Quantità/Quantity Volume m 3 /Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC 0 700x ADVSIC030 A-VSIC x

57 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Pannelli preassemblati A-TECHNOPOOL SYSTEM PH-RX Pre-assembled panels A-TECHNOPOOL SYSTEM PH-RX Quadro di controllo e regolazione proporzionale del ph e del Redox Composto da: Pompa doppia peristaltica TECHNOPOOL ph-rx Porta sonda a defl usso modulare completo di pre-filtro Rubinetto di prelievo Sensore di flusso Elettrodo ph Elettrodo Rx Soluzioni tampone ph e Rx 2 sonde di LIVELLO. Control panel and proportional regulation of ph and Redox. Composed by: Twin peristaltic pump TECHNOPOOL ph-rx Modular probe holder with pre-filter Check valve Flow sensor ph electrode Rx electrode ph and Rx buffer solutions 2 LEVEL probes. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES lo Portata press. Flow rate press. Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo Single box ADPSP01 A-Technopool sysyem PH-RX 1, x x 600 x x560x270 mm 7 12 Kg Kg Watt Watt NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP80009 lo/ Tubo ricambio Isipool - Technopool - Litepool / Isipool - Technopool - Litepool spare pipe Portata (l/h)/ Flow Rate (l/h) Pressione/Pressure Tubo/Pipe 1, x 6 / lo/ Lunghezza cavo (m)/ Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 ADELTRX01 A-Rx 1 1 OPTIONAL/ OPTIONAL ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L 492

58 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dim. - Ø x H (mm)/sizes - Ø x H (mm) Quantità/Quantity Volume m 3 /Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC 0 700x ADVSIC030 A-VSIC x ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 493

59 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Pannelli preassemblati A-POOL SYSTEM PH-RX Pre-assembled panels A-POOL SYSTEM PH-RX Quadro di controllo e regolazione proporzionale del ph e del Redox per piscine private Composto da: 1 Pompa AQUAPOOL ph-rx PVDF-PTFE-VT Porta sonda a deflusso modulare Rubinetto di prelievo e sensore di flusso Elettrodo ph Elettrodo Rx Soluzioni tampone ph e Rx 2 sonde di livello. Control panel and proportional regulation of ph and Redox for private pools Composed by: 1 AQUAPOOL ph-rx PVDF-PTFE-VT pump Modular probe holder Check valve and flow sensor ph electrode Rx electrode ph and Rx buffer solutions 2 level probes. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES lo Portata press. Flow rate press. Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo Single box ADPS0 A-Pool system PH-RX PVDF-PTFE-VT x x 600 x x560x270 mm 35 ADPS1 A-Pool system PH-RX PVDF-PTFE-VT X x 600 x x560x270 mm 35 Kg Kg Watt Watt Versione standard/ Standard version Corpo pompa/pump body PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE Balls check valves/balls check valves PTFE Raccordo di valvole/valve fitting PVDF Tenute/Orings/Seals/O-rings Viton Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF Filtro di Fondo/ Foot valve PVDF NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP900P000 lo/ corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 494

60 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels lo Lunghezza cavo (m) Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 ADELTRX01 A-Rx 1 1 OPTIONAL/ OPTIONAL ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dim. - Ø x H (mm)/sizes - Ø x H (mm) Quantità/Quantity Volume m 3 /Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC 0 700x ADVSIC030 A-VSIC x ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 495

61 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Pannelli preassemblati A-POOL SYSTEM PH-CL Pre-assembled panels A-POOL SYSTEM PH-CL Quadro di controllo e regolazione proporzionale del ph e del Redox per piscine private Composto da: 1 Pompa AQUAPOOL ph-cl PVDF-PTFE-VT Porta sonda a deflusso modulare Rubinetto di prelievo e sensore di flusso Elettrodo ph Elettrodo Pt-Cu Soluzioni tampone ph 2 sonde di livello. Control panel and proportional regulation of ph and Redox for private pools Composed by: 1 AQUAPOOL ph-cl PVDF-PTFE-VT pump Modular probe holder Check valve and flow sensor ph electrode Pt-Cu electrode ph buffer solutions 2 level probes. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES lo Portata press. Flow rate press. Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo Single box ADPS200 A-Pool system PH-CL PVDF-PTFE-VT x x 600 x x560x270 mm 35 ADPS201 A-Pool system PH-CL PVDF-PTFE-VT X x 600 x x560x270 mm 35 Kg Kg Watt Watt Versione standard/ Standard version Corpo pompa/pump body PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE Balls check valves/balls check valves PTFE Raccordo di valvole/valve fitting PVDF Tenute/Orings/Seals/O-rings Viton Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF Filtro di Fondo/ Foot valve PVDF NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP900P000 lo/ corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 496

62 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels / Descrizione/Description ADSP ADSP Elettrodo Pt-Cu misura del Cloro 1mt/ Pt-Cu electrode, chlorine measurement 1 m Kit sfere ricambio Pt-Cu/ Spare balls kit Pt-Cu lo Lunghezza cavo (m) Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 Price OPTIONAL/ OPTIONAL ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dim. - Ø x H (mm)/sizes - Ø x H (mm) Quantità/Quantity Volume m 3 /Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC 0 700x ADVSIC030 A-VSIC x ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 497

63 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Pannelli preassemblati A-POOL SYSTEM PH-CLJ Pre-assembled panels A-POOL SYSTEM PH-CLJ Quadro di controllo e regolazione proporzionale del ph e del Redox per piscine private. Composto da: 1 Pompa AQUAPOOL ph-clj PVDF-PTFE-VT Rubinetto di prelievo e sensore di flusso Elettrodo ph Elettrodo A-J Soluzioni tampone ph 2 sonde di livello. Control panel and proportional regulation of ph and Redox for private pools. Composed by: 1 AQUAPOOL ph-clj PVDF-PTFE-VT pump Check valve and flow sensor ph electrode A-J electrode ph buffer solutions 2 level probes. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES lo Portata press. Flow rate press. Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo Single box ADPS300 A-Pool system PH-CLJ PVDF-PTFE-VT x x 600 x x560x270 mm 35 ADPS301 A-Pool system PH-CLJ PVDF-PTFE-VT X x 600 x x560x270 mm 35 Kg Kg Watt Watt Versione standard/ Standard version Corpo pompa/pump body PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE Balls check valves/balls check valves PTFE Raccordo di valvole/valve fitting PVDF Tenute/Orings/Seals/O-rings Viton Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF Filtro di Fondo/ Foot valve PVDF NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP900P000 lo/ corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 498

64 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels lo Lunghezza cavo (m) Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 lo Uso Use Range Range ADELCLJ25 sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph/ Amperometric free chlorine probe with low ph Cloro organico/ Organic chlorine 0-5 ppm OPTIONAL/ OPTIONAL ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dim. - Ø x H (mm)/sizes - Ø x H (mm) Quantità/Quantity Volume m 3 /Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC 0 700x ADVSIC030 A-VSIC x ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 499

65 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Pannelli preassemblati A-POOL TOP PRO1 Pre-assembled panels A-POOL TOP PRO1 Quadro di controllo del ph, Redox, Cloro libero e Temperatura con regolazione proporzionale del ph e del cloro libero. ph, Redox, free chlorine and temperature control panel with ph and free chlorine proportional regulation. CARATTERISTICHE TECNICHE 1 strumento multi-parametro AMULTIPHRXCLT 1 pompa dosatrice acido HC300 ma PP-GL-VT 1 pompa dosatrice cloro HC300 ma PP-GL-VT Porta sonda a deflusso modulare (ADCG6F), completo di prefiltro, rubinetto di prelievo e sensore di flusso Elettrodo ph; Elettrodo Pt-Cu, sonda di temperatura; soluzioni tampone ph e Rx. 2 sonde di livello Alimentazione V 50/60Hz. TECHNICAL FEATURES 1 multi-parameter tool AMULTIPHRXCLT 1 HC300 ma PP-GL-VT acid dosing pump 1 HC300 ma PP-GL-VT chlorine dosing pump Modular probe holder (ADCG6F) with pre-filter, check valve and flow sensor ph electrode; Pt-Cu electrode, temperature probe; ph and Rx buffer solutions. 2 level probes Power supply V 50/60Hz. lo Portata press. Flow rate press. Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo Single box ADPTP034 A-Pool top pro1 PP-GL VT x x 00 x x 650 x Kg Kg Watt Watt NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP G lo/ Corpo pompa HC 3 PP-GL-VT/ Corpo pompa HC 3 PP-GL-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 / Descrizione/Description ADSP ADSP Elettrodo Pt-Cu misura del Cloro 1mt/ Pt-Cu electrode, chlorine measurement 1 m Kit sfere ricambio Pt-Cu/ Spare balls kit Pt-Cu / lo/ Lunghezza cavo (m)/ Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 ADELTRX01 A-Rx

66 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels OPTIONAL/ OPTIONAL ADLASM5000 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK050 Serbatoio polietilene/ PE tank 885 x L ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 10 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P09F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P09S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dimensioni - Ø x H (mm) Sizes - Ø x H (mm) Quantità Quantity Volume m 3 Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC x QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 501

67 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Pannelli preassemblati A-POOL STAR Pre-assembled panels A-POOL STAR Quadro di controllo del ph, Cloro libero con regolazione proporzionale del ph e del cloro libero. ph and free chlorine control panel and proportional regulation. CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Strumento AW96PH; 1 Strumento AW96CLJ 1 Pompa dosatrice acido HC300 ma PP-GL-VT 1 Pompa dosatrice cloro HC300 ma PP-GL-VT 1 Pre-Filtro Porta sonda a deflusso Elettrodo ph Elettrodo Cloro libero con membrana a ioni selettivi tipo A-J Soluzioni tampone ph, rubinetto di prelievo e sensore di flusso 2 sonde di livello Alimentazione V 50/60Hz. TECHNICAL FEATURES 1 AW96PH tool; 1 AW96CLJ tool 1 HC300 ma PP-GL-VT acid dosing pump 1 HC300 ma PP-GL-VT chlorine measuring pump 1 Pre-filter Probe holder ph electrode Free chlorine electrode with A-J selective ions membrane ph buffer solutions, check valve and flow sensor 2 level probes Power supply V 50/60Hz. NORMATIVE Norma UNI 637:2006 Per categorie TIPO A STANDARDS UNI 637:2006 regulation for TYPE A categories lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) ADSTAR042 A-POOL STAR PP-GL-VT x X 00 X X 650 X Kg Kg Watt Watt RICAMBI/ SPARE PARTS / ADSP G lo/ Corpo pompa HC 3 PP-GL-VT/ Corpo pompa HC 3 PP-GL-VT Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Pressione (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe x 6 / lo/ Lunghezza cavo (m)/ Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 / lo/ Uso/ Use Range/ Range ADELCLJ25 sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph/ Amperometric free chlorine probe with low ph Cloro organico/ Organic chlorine 0-5 ppm 502

68 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels OPTIONAL/ OPTIONAL ADLASM5000 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK050 Serbatoio polietilene/ PE tank 885 x L ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 10 x L / lo/ Connessioni/Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P09F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P09S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase / lo/ Dimensioni - Ø x H (mm) Sizes - Ø x H (mm) Quantità Quantity Volume m 3 Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC x QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 503

69 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Pannelli preassemblati A-POOL SYSTEM PH-RX CONNECT Pre-assembled panels A-POOL SYSTEM PH-RX CONNECT QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Quadro di controllo e regolazione proporzionale del ph e del Redox per piscine private Composto da: 1 Pompa AQUAPOOL ph-rx PVDF-PTFE-VT Porta sonda a deflusso modulare Rubinetto di prelievo e sensore di flusso. Elettrodo ph Elettrodo Rx Soluzioni tampone ph e Rx 2 sonde di livello Modem GSM/GPRS + PC software. Control panel and proportional regulation of ph and Redox for private pools Composed by: 1 AQUAPOOL ph-rx PVDF-PTFE-VT pump Modular probe holder Check valve and flow sensor ph electrode Rx electrode ph and Rx buffer solutions 2 level probes Modem GSM/GPRS + PC software. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) Kg Kg Watt Watt l/h bar mm mm ADPS400 A-Pool system PH-RX PVDF-PTFE-VT x x 600 x x 560 x ADPS401 A-Pool system PH-RX PVDF-PTFE-VT x x 600 x x 560 x Versione standard/ Standard version Corpo pompa/pump body PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE Balls check valves/balls check valves PTFE Raccordo di valvole/valve fitting PVDF Tenute/Orings/Seals/O-rings Viton Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF Filtro di Fondo/ Foot valve PVDF NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 504

70 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels RICAMBI/ SPARE PARTS / lo/ Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe ADSP900P000 corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT x 6 lo Lunghezza cavo (m) Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 ADELTRX01 A-Rx 1 1 OPTIONAL/ OPTIONAL ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/ Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase lo Dimensioni - Ø x H (mm) Quantità Volume m 3 Kg Sizes - Ø x H (mm) Quantity Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC 0 700x ADVSIC030 A-VSIC 0 900x ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE 505

71 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Pannelli preassemblati A-POOL SYSTEM PH-CL CONNECT Pre-assembled panels A-POOL SYSTEM PH-RX CONNECT QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Quadro di controllo e regolazione proporzionale del ph e del cloro libero composto da: 1 Pompa AQUAPOOL ph-cl PVDF-PTFE-VT Porta sonda a deflusso modulare (ADCG5F) Pre-filtro, rubinetto di prelievo Sensore di flusso Elettrodo ph Elettrodo Pt-Cu Soluzioni tampone ph 2 sonde di livello Modem GSM/GPRS + PC software. Control panel and proportional regulation of ph and free chlorine composed by: 1 AQUAPOOL ph-cl PVDF-PTFE-VT pump Modular probe holder (ADCG5F) Pre-filter, check valve Flow sensor ph electrode Pt-Cu electrode ph buffer solutions 2 level probes Modem GSM/GPRS + PC software. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) l/h bar mm mm ADPS500 A-Pool system PH-CL PVDF-PTFE-VT x x 600 x x 560 x ADPS501 A-Pool system PH-CL PVDF-PTFE-VT x x 600 x x 560 x Kg Kg Watt Watt Versione standard/ Standard version Corpo pompa/pump body PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE Balls check valves/balls check valves PTFE Raccordo di valvole/valve fitting PVDF Tenute/Orings/Seals/O-rings Viton Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF Filtro di Fondo/ Foot valve PVDF NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 506

72 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels RICAMBI/ SPARE PARTS / lo/ Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe ADSP900P000 corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT x 6 lo Lunghezza cavo (m) Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 / Descrizione/Description ADSP ADSP Elettrodo Pt-Cu misura del Cloro 1mt/ Pt-Cu electrode, chlorine measurement 1 m Kit sfere ricambio Pt-Cu/ Spare balls kit Pt-Cu OPTIONAL/ OPTIONAL ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/ Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase lo Dimensioni - Ø x H (mm) Quantità Volume m 3 Kg Sizes - Ø x H (mm) Quantity Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC 0 700x ADVSIC030 A-VSIC 0 900x ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE 507

73 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Pannelli preassemblati A-POOL SYSTEM PH-CLJ CONNECT Pre-assembled panels A-POOL SYSTEM PH-CLJ CONNECT QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Quadro di controllo e regolazione proporzionale del ph e del cloro libero composto da: 1 Pompa AQUAPOOL ph-clj PVDF-PTFE-VT Porta sonda a deflusso modulare Pre-filtro Rubinetto di prelievo Sensore di flusso Elettrodo ph Elettrodo CLJ ADELCLJ25 Soluzioni tampone ph 2 sonde livello Alimentazione V 50/60Hz Modem GSM/GPRS + PC software. Control panel and proportional regulation of ph and free chlorine composed by: 1 AQUAPOOL ph-clj PVDF-PTFE-VT pump Modular probe holder Pre-filter Check valve Flow sensor ph electrode CLJ ADELCLJ25 electrode ph buffer solutions 2 level probes Power supply V 50/60Hz Modem GSM/GPRS + PC software. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES lo Portata (l/h) Flow Rate (l/h) Tubo Pipe Dimensione (mm) Size (mm) Imballo singolo (mm) Single packaging (mm) l/h bar mm mm ADPS600 A-Pool system PH-CLJ PVDF-PTFE-VT x x 600 x x 560 x ADPS601 A-Pool system PH-CLJ PVDF-PTFE-VT x x 600 x x 560 x Kg Kg Watt Watt Versione standard/ Standard version Corpo pompa/pump body PVDF Diaframma/Diaphragm PTFE Balls check valves/balls check valves PTFE Raccordo di valvole/valve fitting PVDF Tenute/Orings/Seals/O-rings Viton Raccordo d iniezione/injection fitting PVDF Foot Valve/Filter fitting PVDF NORMATIVE n 2004/8/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive n 2011/65/UE, 2002/96/CE direttive RoHs e WEEE STANDARDS no. 2004/8/CE EMC directive no. 2006/95/CE DBT Low Voltage Directive no. 2011/65/UE, 2002/96/CE RoHs and WEEE directives 508

74 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels RICAMBI/ SPARE PARTS / lo/ Portata (l/h) Flow Rate (l/h) PRESSIONE (bar) Pressure (bar) Tubo/ Pipe ADSP900P000 corpo pompa HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT pump body HC897, HC997 AQUA POOL PVDF-PTFE-VT x 6 lo Lunghezza cavo (m) Cable lenght (m) ADELTPH01 A-pH 1 1 lo Uso Use Range Range ADELCLJ25 sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph/ Amperometric free chlorine probe with low ph/ Cloro organico/ Organic chlorine 0-5 ppm OPTIONAL/ OPTIONAL ADLASMC0 ADLASM30C0 lo Lancia di aspirazione/ Suction lance Lancia di aspirazione/ Suction lance Tenute Sealing Altezza (mm) Heights (mm) Connettore Connector Connessioni Connections Serbatoio Tanks GL - VT con/with 4x L GL - VT con/with 4x L / lo/ Dimensione (Øxh)/ Size (Øxh) Volume (l/h)/volume (l/h) ADTANK0 Serbatoio polietilene/ PE tank 500 x L ADTANK020 Serbatoio polietilene/ PE tank 620 x L ADTANK030 Serbatoio polietilene/ PE tank 7 x L / lo/ Connessioni/ Connections Serbatoio/ Tanks Motore/ Motor ADAG1P06F Agitatore/Mixer 1400 RPM L monofase/single phase ADAG1P06S Agitatore/Mixer 70 RPM L monofase/single phase lo Dimensioni - Ø x H (mm) Quantità Volume m 3 Kg Sizes - Ø x H (mm) Quantity Volume m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC 0 700x ADVSIC030 A-VSIC 0 900x ESEMPIO DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION EXAMPLE 509

75 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels SCHEMA DI CONNESSIONE REMOTA VIA GSM/GPRS/GSM/GPRS REMOTE CONNECTION SCHEME 1 RS232 n A-POOL SYSTEM CONNECT A-POOL SYSTEM CONNECT GSM/GPRS 5 2 A-POOL SYSTEM CONNECT A-POOL SYSTEM CONNECT 3 A-POOL SYSTEM CONNECT A-POOL SYSTEM CONNECT RS485 or CONV. USB/RS485 RS 485 MODBUS conv conv conv A-POOL SYSTEM CONNECT A-POOL SYSTEM CONNECT A-POOL SYSTEM CONNECT 5

76 prodotti per trattamento/pannelli preassemblati treatment products/pre-assembled panels Modem GSM/GPRS GSM/GPRS Modem Modem GSM/GPRS completo di: software di controllo remoto tramite PC (per il corretto collegamento sono necessari 2 modem: uno di trasmissione e uno di ricezione). GSM/GPRS modem with: remote control software via PC (for a correct connection 2 modems are required: a transmission and a reception one). / Descrizione/Description ADGSM Modem GSM/GPRS completo di sw e antenna corta/ GSM/GPRS modem with sw and short antenna ADGSMAN antenna corta/ short antenna ADGSMAN4 antenna 4mt/ 4 m antenna Pool control Pool control Programma per PC compatibile Win2000-XP-Vista per il controllo remoto di AQUA POOL CONNECT adatto per la visualizzazione di letture di ph,rx,clf,t, allarmi dosaggio e livello, gestione relè temporizzati, set point, comando remoto pompe. Aggiornamenti gratuiti disponibili in rete. PC programme compatible with Win2000-XP-Vista for the remote control of AQUA POOL CONNECT, suitable to visualize the reading of ph, Rx, CIF, T, dosing and level alarms, timed relay management, set point, pump remote control. Free updates available online. / Descrizione/Description ADSPC Programma pool control/ Pool control programme 511

77 prodotti per trattamento/strumenti di controllo e regolazioni treatment products/controllers and analysers Cavi seriali e accessori Serial cables and equipment / / ADSP Adattatore null-modem/ Null-modem adaptor ADRSDMM2 Cavo seriale dritto m-m 2mt/ Straight serial cable m-m 2 m ADRSDMF3 Cavo seriale dritto m-f 3mt/ Straight serial cable m-f 3 m ADRSIMF3 Cavo seriale null-modem m-f 3mt/ Null-modem adaptor m-f 3mt ADSP Cavo adattatore usb-rs232/ Usb-rs232 adapter cable ADSP Cavo rs485 per pool system base/ Pool system base rs485 cable A-SIMU A-SIMU Simulatore di segnale ph-mv con uscita BCN per calibrazione di riferimento ph-mv signal simulator with BCN output for reference calibration. / Descrizione/Description Range/Range Uscita alta impedenza/high impedence output ADSIMU ADSIMU1 Simulatore digitale a valori fissi/digital fixed-value simulator Simulatore digitale passo-passo/digital simulator of stepper motor - Si/Yes 0-14pH / mv No/No A-PHOTO A-PHOTO Strumento portatile per la misura di Cloro Libero (DPD1), Cloro Totale (DPD3), ph e acido cianurico. Fornito completo di valigetta e kit di misura. Portable tool for the measuring of Free Chlorine (DPD1), Total Chlorine (DPD3), ph and cyanuric acid. Equipped with case and measuring kit. / Descrizione/Description ADPFT2 ADPOOLT2 ADPOOLT4 ADP00LT5 ADP00LT3 Strumento portatile/ Portable tool Kit ricambio dpd1 (cloro libero)/ Dpd1 spare parts kit (free chlorine) Kit ricambio dpd3 (cloro totale)/ Dpd3 spare parts kit (total chlorine) Set di 3 contenitori di misura/ Set of 3 measuring vessels Reagente liquido per ph/ Liquid reagent for ph 512

78 prodotti per trattamento/strumenti di controllo e regolazioni treatment products/controllers and analysers ADIN-20 ADIN-20 Strumento con tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali. 2 set-points indipendenti con uscite on/off a contatto libero. Uscita proporzionale a impulsi temporizzati. Regolazione isteresi. Uscita 4-20 ma per registratore o proporzionale. Contenitore barra DIN a 6 moduli 6 x 96 x 58. Alimentazione standard 230V. A-DIN-20 PH Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0,00-14,00. Compensazione manuale della temperatura. A-DIN-20 RX Strumento per la misura e regolazione proporzionale del potenziale Redox 0-00 mv. A-DIN-20 CL Strumento per la misura e regolazione proporzionale del cloro libero range 0,00-,00 ppm. Microprocessor, display and digital control technology tool. 2 independent set-points with on/off free-contact outputs. Proportional timed pulses output. Hysteresis adjustment ma output for recorder or proportional. 6-module DIN bar container 6 x 96 x 58. Standard 230V power supply. A-DIN-20 PH Tool for the measuring and regulation of ph range Manual temperature compensation. A-DIN-20 RX Tool for the measuring and regulation of Redox potential 0-00 mv. A-DIN-20 CL Tool for the measuring and regulation of free chlorine range ppm. / lo/ Dimensioni imballo (mm)/packing size (mm) Quantità/Packing Kg ADIN20PH ADIN-20 PH 170 x 1 x ADIN20RX ADIN-20 RX 170 x 1 x ADIN20CL ADIN-20 CL 170 x 1 x DIMENSIONI a x b x c (mm): 96 x 6 x 58 SIZE a x b x c (mm): 96 x 6 x

79 prodotti per trattamento/strumenti di controllo e regolazioni treatment products/controllers and analysers AW-96 AW-96 Strumento con tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali. 3 set-points indipendenti con uscite on/off a contatto libero. Uscita proporzionale a impulsi temporizzati. Regolazione isteresi e ritardo di intervento. Uscita 4-20 ma per registratore con isolamento galvanico. Uscita 4-20 ma proporzionale. Montaggio a parete in cassa IP65. Alimentazione standard 230V. AW-96 PH Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0,00-14,00. Disponibile con compensazione automatica della temperatura oppure con predisposizione per sensore di flusso. Microprocessor, display and digital control technology tool. 3 independent set-points with on/off free-contact outputs. Proportional timed pulses output. Hysteresis adjustment and intervention delay 4-20 ma output for recorder, with galvanic insulation ma proportional output. Wall mounting in IP65 case. Standard 230V power supply. AW-96 PH Tool for the measuring and regulation of ph range Available with automatic temperature compensation or compatible with flow sensors. AW-96 RX Strumento per la misura e regolazione proporzionale del Rx range 0-00mV. AW-96 RX Tool for the measuring and regulation of Rx range 0-00 mv. AW-96 CL Strumento per la misura e regolazione proporzionale del Cl range 0-ppm. Predisposizione per sensore di flusso. Adatto per celle di cloro ADCG5F e ADCG6F. AW-96 CL Tool for the measuring and proportional regulation of Cl range 0- ppm. Flow sensor compatible. Suitable for ADCG5F and AD- CG6F chlorine cells. AW-96 CL/J Strumento per la misura e regolazione proporzionale del Cl (libero e totale) range 0-5 ppm. Predisposizione per sensore di flusso. Adatto per sonde di tipo A-J. AW-96 CL/J Tool for the measuring and regulation of free and total Cl range 0-5 ppm. Flow sensor compatible. Suitable for A-J probes. / lo/ Dimensioni imballo(mm)/packing size (mm) Quantità/Packing Kg a x b x c carton ADW96PH AW-96 PH Temp. 350 x 300 x ADW96PHF AW-96 PH flusso/flow 350 x 300 x ADW96RX AW-96 RX 350 x 300 x ADW96CL AW-96 CL 350 x 300 x ADW96CLJ AW-96 CL/J 350 x 300 x DIMENSIONI a x b x c x d x e (mm): 212 x 237 x 304 x 125 x 92 SIZE a x b x c x d x e (mm): 212 x 237 x 304 x 125 x

80 prodotti per trattamento/strumenti di controllo e regolazioni treatment products/controllers and analysers A-MULTI A-MULTI Strumento con tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali. Montaggio a parete in cassa IP65. Ingresso da sensore di prossimità per controllo di flusso. Uscita RS232. Alimentazione 230V. Microprocessor, display and digital control technology tool. Wall mounting in IP65 case. Proximity sensor input for flow control RS232 output. 230V power supply. A-MULTI3 PHRXT Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0-14 ph, Redox range mv e lettura Temperatura 0-0 C. 3 set-point indipendenti con uscite on/off a contatto libero (1 ph, 2 Redox). Uscite proporzionali a impulsi temporizzati. Uscita allarmi. Regolazione dell isteresi. Compensazione automatica della temperatura 0-0 C. 2 uscite 4-20 ma per registratore. 2 uscite 4-20 ma proporzionali ai set-point. A-MULTI3 PHCLT Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0-14 ph, cloro libero range 0- ppm e lettura Temperatura 0-0 C. 3 set-point indipendenti con uscite on/off a contatto libero (1 ph, 2 cloro). Uscite proporzionali a impulsi temporizzati. Uscita allarmi. Regolazione dell isteresi. Compensazione automatica della temperatura 0-0 C. 2 uscite 4-20 ma per registratore. 2 uscite 4-20 ma proporzionali ai set-point. A-MULTI3 PHRXCLT Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0-14 ph, cloro libero range 0- ppm, Redox range mv e lettura Temperatura 0-0 C. 5 set-point indipendenti con uscite on/off a contatto libero (2 ph, 2 cloro, 1 Redox). Uscite proporzionali a impulsi temporizzati. Uscita allarmi. Regolazione dell isteresi. Compensazione automatica della temperatura 0-0 C. 3 uscite 4-20 ma per registratore. 3 uscite 4-20 ma proporzionali ai set-point. A-MULTI3 PHRXT Tool for the measuring and proportional adjustment of ph range 0-14 ph, Redox range mv and Temperature reading 0-0 C. 3 independent set-points with on/off free relay outputs (1 ph, 2 Redox). Proportional timed pulses outputs. Alarms outputs. Hysteresis adjustment. Automatic temperature compensation 0-0 C ma outputs for recorder ma proportional outputs at the set-points. A-MULTI3 PHCLT Tool for the measuring and proportional adjustment of ph range 0-14 ph, free chlorine range 0- ppm and Temperature reading 0-0 C. 3 independent set-points with on/off free-contact outputs (1 ph, 2 chlorine). Proportional timed pulses outputs. Alarms outputs. Hysteresis adjustment. Automatic temperature compensation 0-0 C ma outputs for recorder ma proportional outputs at the set-points. A-MULTI3 PHRXCLT Tool for the measuring and proportional adjustment of ph range 0-14 ph, free chlorine range 0- ppm, Redox range mv and temperature reading 0-0 C. 5 independent set-points with on/off free-contact outputs (2 ph, 2 chlorine, 1 Redox). Proportional timed pulses outputs. Alarms outputs. Hysteresis adjustment. Automatic temperature compensation 0-0 C ma outputs for recorder ma proportional outputs at the set-points. / lo/ Dimensioni imballo(mm)/packing Size (mm) Quantità/Packing Volume/Volume Kg a x b x c carton m 3 ADMLPRX A-MULTI3 PHRXT 218 x 289 x 142,5 1-1,7 ADMLPCL A-MULTI3 PHCLT 218 x 289 x 142,5 1-1,7 ADMLPRC A-MULTI3 PHRXCLT 288,2 x 323 x 282,5 1-1,7 DIMENSIONI a x b x c (mm): 288,2 x 323 x 282,5 SIZE a x b x c (mm): 218 x 289 x 142,5 515

81 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment A-PH A-RX Elettrodi combinati ph/rx con cavo intestato, corpo in plastica. Pressione max 5 bar. Temperatura 40 C. Con BNC Combined ph/rx electrodes with headed cable, plastic body. Max. pressure 5 bar. Temperature 40 C. With BNC / lo/ Lunghezza Cavo (l/h)/cable length (l/h) ADELTPH01 A-pH 1 1 mt ADELTPH05 A-pH 5 5 mt ADELTPH A-pH mt ADELTRX01 A-Rx 1 1 mt ADELTRX05 A-Rx 5 5 mt ADELTRX A-Rx mt A-VPH A-VRX Elettrodi combinati ph/rx con attacco a vite SN6, senza cavo con corpo in vetro. Pressione max 5 bar. Temperatura 55 C. Combined ph/rx electrodes with SN6 threaded end without cable, glass body. Max. pressure 5 bar. Temperature 55 C. / Descrizione/Description Corpo/Body ADELVPH A-VpH Vetro/Glass ADELVRX A-VRx Vetro/Glass 516

82 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment A-PPH A-PRX Elettrodi combinati ph/rx con attacco a vite SN6, senza cavo con corpo in plastica. Pressione max 5 bar. Temperatura 40 C. Combined ph/rx electrodes with SN6 threaded end without cable, plastic body. Max. pressure 5 bar. Temperature 40 C. / lo/ Corpo/Body ADELPPH A-PpH Plastica/Plastic ADELPRX A-PRx Plastica/Plastic A-CV Cavo coassiale completo di connettori BNC/SN6. Coaxial cable with BNC/SN6 connectors. / lo/ Lunghezza cavo (m)/ Cable lenght (m) ADCV05 A-CV 5 5 ADCV A-CV ADCV15 A-CV ADCV20 A-CV A-S Soluzione Tampone ph-rx. ph-rx Buffer Solutions. / Descrizione/Description Uso/Use Valore/Value ADSPH4 Soluzione tampone/buffer solution ph 4 ph ADSPH7 Soluzione tampone/buffer solution ph 7 ph ADSPH73 Soluzione tampone/buffer solution ph 7,3 ph ADSPH9 Soluzione tampone/buffer solution ph 9 ph ADSRX Soluzione tampone/buffer solution Rx 475 mv 517

83 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment A-J Elettrodo termocompensato per la misura del cloro libero organico e inorganico e del cloro totale, disponibile con compensazione del valore di ph. Disponibile inoltre per la lettura di Perossido di Idrogeno (Ossigeno attivo), Diossido di Cloro, Ozono e Acido Peracetico. Thermocompensated electrode for the measuring of free organic and inorganic chlorine and total chlorine, available with ph value compensation. Available for the reading of Hydrogen Peroxide (active Oxygen), Chlorine Dioxide, Ozone and Peracetic Acid. / lo/ Uso/Use ADELCLJ05 Sonda amperometrica di cloro libero/free chlorine amperometric probe Cloro inorganico/inorganic chlorine ADELCLJ15 Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph/ Free chlorine amperometric probe with low ph influence Cloro inorganico/inorganic chlorine ADELCLJ25 Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph/ Free chlorine amperometric probe with low ph influence Cloro organico/organic chlorine ADELCLJ35 Sonda amperometrica di cloro totale 0-5ppm a ridotta influenza di ph/ Amperometric total chlorine probe 0-5ppm with low ph influence Cloro totale/organic chlorine ADELDCJ05 Sonda amperometrica di biossido di cloro/chlorine dioxide amperometric probe Biossido di cloro/chlorine dioxide ADELOZJ05 Sonda amperometrica di biossido di cloro/ Chlorine dioxide amperometric probe Ozono/Ozone ADELPXJ02 Sonda amperometrica di perossido di idrogeno/ Hydrogen peroxide amperometric wave Perossido di idrogeno/hydrogen peroxide ADELPAJ05 Sonda amperometrica di acido peracetico/ Peracetic acid amperometric probe Acido peracetico/ Peracetic acid A-CG Cella amperometrica (Pt-Cu) autopulente per la misura del cloro libero. range 0- ppm Pressione massima 3 bar, Temperatura 5-60 C, Portata l/h. Per le versioni ADCG5F e ADCG6F: vite regolazione flusso, vite di prelievo - predisposizione per 1-2 sonde ph-rx, predisposizione per sonda temperatura, filtro di protezione 430 micron integrato, sensore di flusso regolabile- connessioni x14. Amperometric self-cleaning cell (Pt-Cu) for the measuring of free chlorine. Range 0- ppm max. pressure 3 bar, Temperature 5-60 C, Flow rate l/h. ADCG5F and ADCG6F versions: flow regulation screw, check valve - compatible with 1-2 ph-rx probes, compatible with temperature probe, 430 micron built-in protection filter, adjustable flow sensor- x14 connections. / lo/ ADCG2 ADCG5F ADCG6F ADSP ADSP Sonda amperometrica di cloro libero Pt-Cu/ Free chlorine amperometric probe Pt-Cu Sonda amperometricadi cloro libero Pt-Cu/ Free chlorine amperometric probe Pt-Cu Sonda amperometrica di cloro libero Pt-Cu/ Free chlorine amperometric probe Pt-Cu Kit ricambio elettrodo Pt-Cu/ Spare Pt-Cu electrode kit Kit ricambio sfere/ Spare balls kit 518

84 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment ADSTS0N Sonda di temperatura PT0 PT0 Temperature probe / ADSTS0 ADSTS0NC ADSTP200 ADSTT0 ADSP ADSP lo/ SONDA PT0 CORPO PVC / ELETTRODO AISI/ PT0 PROBE PVC BODY/ AISI ELECTRODE SONDA PT0 CORPO PVC/ PT0 PROBE PVC BODY/ SONDA NTC CORPO PVC / ELETTRODO AISI/ NTC PROBE PVC BODY/ AISI ELECTRODE/ SONDA NTC CORPO PTFE / ELETTRODO AISI/ PT 0 PROBE BODY PTFE ELECTRODE AISI ADATTATORE M3/4-F½/ ADAPTATOR M3/4-F½ ORING PER ADATTATORE (ADSP )/ O-RING FOR ADAPTATOR (ADSP ) Connessione Connection Materiale Material Range Range MG ½ PVC-AISI 0-60 C DN 12 porta-sonda / DN12 probe holder PVC 0-40 C Compatibilità/Compatibility AQUA POOL, TECHNOPOOL PH-RX AQUA POOL, TECHNOPOOL PH-RX, TECHNOPOOL TT MG ½ PVC-AISI 0-60 C A-MULTI (A-POOL TOP PRO 1) MG ½ PTFE- AISI MG 3/4 -FG½ PVC Viton C A-MULTI (A-POOL TOP PRO 1) Vasche di sicurezza A-VISC Contenitore cilindrico verticale con struttura auto-portante, fondo piano, idoneo per il contenimento di sicurezza dei serbatoi A-TANK. Realizzato in polietilene atossico stabilizzato U.V. per una maggiore protezione dagli agenti atmosferici, di colore neutro traslucido. Monolitico ossia stampato in un unico pezzo senza giunzioni. Può essere appoggiato direttamente su superfici piane senza accorgimenti particolari. A-VISC Safety tanks Cylindrical vertical container with self-supporting structure and flat bottom, suitable for the safety containing of the A-TANK tanks. It is made in non-toxic UV-stabilised polyethylene to provide a higher protection from atmospheric agents, with a neutral, translucent colour. It is monolithic, i.e. moulded in a single piece, with no joints. It can be placed on flat surfaces without particular precautions. / lo/ Dimensioni/ Size Quantità Quantity Volume Volume Ø x H (mm) scatola-box m 3 Kg ADVSIC0 A-VSIC x ADVSIC020 A-VSIC x ADVSIC030 A-VSIC x ADVSIC050 A-VSIC x ADVSIC0 A-VSIC x Kg 519

85 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment Serbatoi A-TANK A-TANK tanks Contenitore cilindrico verticale con struttura auto-portante, fondo piano e boccaporto con coperchio filettato. Realizzato in polietilene atossico stabilizzato U.V. per una maggiore protezione dagli agenti atmosferici, di colore neutro traslucido, la sua struttura viene realizzata in funzione del fluido che deve contenere. É dotato di superfici piane superiori e uno scarico inferiore da ½ che ne agevolano il posizionamento di eventuali attacchi. Monolitico ossia stampato in un unico pezzo senza giunzioni e corredato da coperchio filettato con sfiato, a richiesta chiuso, e livello visivo impresso. Può essere appoggiato direttamente su superfici piane senza accorgimenti particolari. Cylindrical vertical container with self-supporting structure, flat bottom and hatch with threaded cover. Made in non-toxic UV-stabilized polyethylene, for a higher protection from the atmospheric agents, with a neutral translucent colour. The structure is designed depending on the liquid it will contain. It has flat upper surfaces, and a ½ lower discharge that ease possible couplings. It is monolithic, i.e. moulded in a single piece, with no joints. It has a threaded vent lid, closed upon request, and printed visual level indicator. It can be placed on flat surfaces without particular precautions. / lo/ Dimensioni/ Size Quantità/Quantity Volume/Volume Kg Ø x H (mm) scatola-box m 3 ADTANK006 A-TANK L 400 x ADTANK0 A-TANK 1-0 L 500 x ADTANK020 A-TANK L 620 x ADTANK030 A-TANK L 7 x ADTANK050 A-TANK L 885 x ADTANK0 A-TANK - 00 L 10 x

86 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment A-BASE1 Base di sostegno per pompe HC1, HC150, HC797, HC897, HC997 e HC999. Support base for HC1, HC150, HC797, HC897, HC997 and HC999 pumps. / lo/ ADBAS0 A-BS1 A-STF2 Staffa fissaggio a basamento pompa HC2. Installation in foundation bracket for HC2 pump. / lo/ ADSTF200 A-STF2 A-BASE3 Base sostegno pompa HC3. Support basis for HC3 pump. / lo/ ADBAS300 A-BS3 521

87 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment AG-F VELOCI MONO FASE AG1-PVC /AG1-AISI 1400 rpm Motore 230V 50Hz 0.12HP FAST SPEED THREE-PHASE AG3-PVC/AG3-AISI 1400 rpm Motor 230/380 V - 50 Htz HP / lo/ Dimensioni/ Size Volume/Volume Materiale/Material Motore/Motor Velocità/Speed ADAG1P06F AG1-PVC60/F A-TANK 1 0 l PVC Monofase/Single phase 1400 rpm ADAG1P07F AG1-PVC70/F A-TANK l PVC Monofase/Single phase 1400 rpm ADAG1P08F AG1-PVC80/F A-TANK l PVC Monofase/Single phase 1400 rpm ADAG1P09F AG1-PVC90/F A-TANK 00 l PVC Monofase/Single phase 1400 rpm ADAG1A06F AG1-AISI60/F A-TANK 1 0 l AISI Monofase/Single phase 1400 rpm ADAG1A07F AG1-AISI70/F A-TANK l AISI Monofase/Single phase 1400 rpm ADAG1A08F AG1-AISI80/F A-TANK l AISI Monofase/Single phase 1400 rpm ADAG1A09F AG1-AISI90/F A-TANK 00 l AISI Monofase/Single phase 1400 rpm VELOCI TRIFASE AG3-PVC/AG3-AISI 1400 rpm Motore 230/380 V 50Hz 0.12HP FAST SPEED THREE-PHASE AG3-PVC/AG3-AISI 1400 rpm Motor 230/380 V - 50 Htz HP / lo/ Dimensioni/ Sixe Volume/Volume Materiale/Material Motore/Motor Velocità/Speed ADAG3P06F AG3-PVC60/F A-TANK 1 0 l PVC Trifase/Three phase 1400 rpm ADAG3P07F AG3-PVC70/F A-TANK l PVC Trifase/Three phase 1400 rpm ADAG3P08F AG3-PVC80/F A-TANK l PVC Trifase/Three phase 1400 rpm ADAG3P09F AG3-PVC90/F A-TANK 00 l PVC Trifase/Three phase 1400 rpm ADAG3A06F AG3-AISI60/F A-TANK 1 0 l AISI Trifase/Three phase 1400 rpm ADAG3A07F AG3-AISI70/F A-TANK l AISI Trifase/Three phase 1400 rpm ADAG3A08F AG3-AISI80/F A-TANK l AISI Trifase/Three phase 1400 rpm ADAG3A09F AG3-AISI90/F A-TANK 00 l AISI Trifase/Three phase 1400 rpm QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 522

88 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment AG-S LENTI MONO FASE AG1-PVC /AG1-AISI 70 rpm Motore 230V 50Hz 0.12HP SLOW SINGLE-PHASE AG1-PVC /AG1-AISI 70 rpm Motor 230V 50Hz 0.12HP / lo/ Dimensioni/ Size Volume/Volume Materiale/Material Motore/Motor Velocità/Speed ADAG1P06S AG1-PVC60/S A-TANK 1 0 l PVC Monofase/Single phase 70 rpm ADAG1P07S AG1-PVC70/S A-TANK l PVC Monofase/Single phase 70 rpm ADAG1P08S AG1-PVC80/S A-TANK l PVC Monofase/Single phase 70 rpm ADAG1P09S AG1-PVC90/S A-TANK 00 l PVC Monofase/Single phase 70 rpm ADAG1A06S AG1-AISI60/S A-TANK 1 0 l AISI Monofase/Single phase 70 rpm ADAG1A07S AG1-AISI70/S A-TANK l AISI Monofase/Single phase 70 rpm ADAG1A08S AG1-AISI80/S A-TANK l AISI Monofase/Single phase 70 rpm ADAG1A09S AG1-AISI90/S A-TANK 00 l AISI Monofase/Single phase 70 rpm LENTI TRIFASE AG3-PVC /AG3-AISI 70 rpm Motore 230/380 V 50Hz 0.12HP SLOW SPEED THREE-PHASE - AG3-PVC/AG3-AISI - 70 rpm Motor 230/380v - 50 Htz HP / lo/ Dimensioni/ Size Volume/Volume Materiale/Material Motore/Motor Velocità/Speed ADAG3P06S AG3-PVC60/S A-TANK 1 0 l PVC Trifase/Three phase 70 rpm ADAG3P07S AG3-PVC70/S A-TANK l PVC Trifase/Three phase 70 rpm ADAG3P08S AG3-PVC80/S A-TANK l PVC Trifase/Three phase 70 rpm ADAG3P09S AG3-PVC90/S A-TANK 00 l PVC Trifase/Three phase 70 rpm ADAG3A06S AG3-AISI60/S A-TANK 1 0 l AISI Trifase/Three phase 70 rpm ADAG3A07S AG3-AISI70/S A-TANK l AISI Trifase/Three phase 70 rpm ADAG3A08S AG3-AISI80/S A-TANK l AISI Trifase/Three phase 70 rpm ADAG3A09S AG3-AISI90/S A-TANK 00 l AISI Trifase/Three phase 70 rpm QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 523

89 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment AG-MAN Manuale con albero in PVC Manual mixer with PVC shaft / lo/ Dimensioni/ Size Volume/Volume Volume/Volume Kg ADAGMP06 AG- MAN-PVC60 A-TANK 1 0 l 1 - ADAGMP07 AG- MAN-PVC70 A-TANK l 1 - ADAGMP09 AG- MAN-PVC90 A-TANK l 1-524

90 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment 525

91 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment ADLASM Lunghezza totale (B) Total length (B) Adatta per A-TANK Suitable for A-TANK Lunghezza variabile (A) Adjustable length (A) H=400 mm 5-L 120 mm -> 300 mm H=490 mm 30L 120 mm -> 390 mm H=700 mm 60L ADTANK006-0L ADTANK0 120 mm -> 600 mm H=940 mm H=1420 mm 200L ADTANK L ADTANK mm -> 840 mm 500L ADTANK mm -> 1320 mm 00L ADTANK00 CAMPO DI UTILIZZO Lancia di aspirazione per serbatoi, ad altezza regolabile con filtro di fondo e sonda livello. CONTEXT OF USE Height-adjustable suction nozzle for tanks, with foot filter and level probe. Lunghezza adattabile Adatta per taniche con foro piccolo (minimo 27mm) Connessione per tubo di spurgo 4X6 (ritorno all interno della tanica) Sonda di livello e 4mt di cavo totalmente protetto Valvola di non ritorno integrata Facile manutenzione Kit di istruzioni 2 modi di fissaggio (con ghiera da 1 o con manicotto) Portata fino a 0 lt/h Adjustable length Suitable for tanks with small hole (min. 27 mm) Connection to 4X6 discharge pipe (return line within the tank) Probe level and 4 m completely protected cable Built-in check valve Easy maintenance Instructions kit 2 types of fixing (with 1 ring nut or sleeve) Flow rate up to 0 l/h CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES ADLASMXXXX 1) Altezza/ Height 2) Materiali sfere/ O-ring Balls/O-ring materials 3) Sonda di livello/ Low level probe 4) Attacco tubo/ Pipe connection T-A serbatoio 5/L T-A tank 5/L T-A serbatoio 60/0L T-A tank 60/0Ll T-A serbatoio 30L T-A tank 30L T-A serbatoio 2/300L T-A tank 2/300L T-A serbatoio 500L T-A tank 500L O A GL-VT GL-VT GL-DT GL-DT O B C Con sonda livello senza connettore Low level probe without connector Con sonda livello con connettore BNC Level probe with BNC connector Con sonda livello con connettore HIRSH Low level probe w ith HIRSH connector 0 4 x 6 1 x 14 / Standard/ Standard version A richiesta/ Upon request Corpo/ Head PVDF-PVC-NBR Valvola/ Body valve GLASS PYREX O-ring/ O-ring VITON DUTRAL 526

92 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment ADLASM0000 ADLASM00C0 ADLASM00B0 Descrizione Lancia di aspirazione T-A (5/l - H400) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. Suction nozzle T-A (5/l -H400) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/CONN Lancia di aspirazione T-A (5/l - H400) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. Suction nozzle T-A (5/l -H400) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/CONN Lancia di aspirazione T-A (5/l - H400) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/BNC Suction nozzle T-A (5/l -H400) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/BNC H Serbatoio Tank mm mm Tenute O-rings Tubo Pipe Connettore Connector l Viton 4x6 No l Viton 4x6 Hirsmann l Viton 4x6 BNC ADLASM2000 ADLASM20C0 ADLASM20B0 Lancia di aspirazione T-A (30l - H490) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. Suction nozzle T-A (30l -H490) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/CONN Lancia di aspirazione T-A (30l - H490) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. Suction nozzle T-A (30l -H490) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/CONN Lancia di aspirazione T-A (30l - H490) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/BNC Suction nozzle T-A (30l -H490) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/BNC l Viton 4x6 No l Viton 4x6 Hirsmann l Viton 4x6 BNC ADLASM00 ADLASMC0 ADLASMB0 Lancia di aspirazione T-A (60l - 0l -H700) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. Suction nozzle T-A (60l - 0l -H700) GL-VT 4x6 C/Probe LEV.-S/CONN. Lancia di aspirazione T-A (60l - 0l -H700) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. Suction nozzle T-A (60l - 0l -H700) GL-VT 4x6 C/Probe LEV.-C/CONN. Lancia di aspirazione T-A (60l - 0l -H700) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/BNC Suction nozzle T-A (60l - 0l -H700) GL-VT 4x6 C/Probe LEV.-C/BNC l Viton 4x6 No l Viton 4x6 Hirsmann l Viton 4x6 BNC ADLASM3000 ADLASM30C0 ADLASM30B0 ADLASM3001 ADLASM30C1 ADLASM30B1 Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. Suction nozzle T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/CONN Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. Suction nozzle T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/CONN Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/BNC Suction nozzle T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/BNC Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. Suction nozzle T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/CONN Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. Suction nozzle T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/CONN Lancia di aspirazione T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/BNC Suction nozzle T-A (2/300l -H940) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/BNC l Viton 4x6 No l Viton 4x6 Hirsmann l Viton 4x6 BNC l Viton x14 No l Viton x14 Hirsmann l Viton x14 BNC ADLASM5000 ADLASM50C0 ADLASM50B0 ADLASM5001 ADLASM50C1 ADLASM50B1 Lancia di aspirazione T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. Suction nozzle T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/CONN Lancia di aspirazione T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. Suction nozzle T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/CONN Lancia di aspirazione T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/BNC Suction nozzle T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/BNC Lancia di aspirazione T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-S/CONN. Suction nozzle T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-S/CONN Lancia di aspirazione T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/CONN. Suction nozzle T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/CONN Lancia di aspirazione T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/Sonda LIV.-C/BNC Suction nozzle T-A (500/00l -H1420) GL-VT 4x6 C/probe LEV.-C/BNC l Viton 4x6 No l Viton 4x6 Hirsmann l Viton 4x6 BNC l Viton x14 No l Viton x14 Hirsmann l Viton x14 BNC QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 527

93 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment Contatore Lancia impulsi A-CON A-CON Pulse emitter meter QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Contatori lancia impulsi filettati. Threaded Water Meters with pruise output. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES lo Tipo di connettore Connector type In-out In-out Impulsi Pulses ADCONRC00 Connettore filettato/ Threaded connector HIRSMANN G ½ 4 IMP/L 1,5 ADCONRC000B Connettore filettato/ Threaded water meter BNC G ½ 4 IMP/L 1,5 ADCONRC01 Connettore filettato/ Threaded water meter HIRSMANN G 3/4 4 IMP/L 2,5 ADCONRC0B Connettore filettato/ Threaded water meter BNC G 3/4 4 IMP/L 2,5 ADCONRC02 Connettore filettato/ Threaded water meter HIRSMANN G 1 4 IMP/L 3,5 ADCONRC020B Connettore filettato/ Threaded water meter BNC G 1 4 IMP/L 3,5 ADCONRC03 Connettore filettato/ Threaded water meter HIRSMANN G 1 1/4 4 IMP/L 5 ADCONRC030B Connettore filettato/ Threaded water meter BNC G 1 1/4 4 IMP/L 5 ADCONRC04 Connettore filettato/ Threaded water meter HIRSMANN G 1 ½ 4 IMP/L ADCONRC040B Connettore filettato/ Threaded water meter BNC G 1 ½ 4 IMP/L ADCONRC05 Connettore filettato/ Threaded water meter HIRSMANN G 2 4 IMP/L 15 ADCONRC050B Connettore filettato/ Threaded water meter BNC G 2 4 IMP/L 15 Portata Flow rate lo Connections d (mm) Connections d (mm) D (mm) D (mm) DN (mm) DN (mm) Qn (m 3 ) Qn (m3) PN PN L (mm) L (mm) l (mm) l (mm) ADCONRC00 A-CON/C ½ ½ 3/ ADCONRC01 A-CON/C 3/4 3/ ADCONRC02 A-CON/C / ADCONRC03 A-CON/C 1/4 1 1/4 1 ½ ADCONRC04 A-CON/C ½ 1 ½ ADCONRC05 A-CON/C ½ Calibro - Size - DN/ Gauge - Size - DN mm Portata massima Qmax (CEE)/ Qmax max. flow rate (CEE) m3/h Portata nominale QN (CEE)/ QN Nominal flow rate (CEE) m3/h Portata Minima Qmin (CEE)/ Minimun Flow Qmin (CEE) l/h Massima temperatura dell acqua AF C Manimun Working Temperature AC C Massima pressione di lavoro/ Manimun Working Pressure bar Volumi disponibili per impulso/ Volumes for pulse available K Litri/ Liters 0.25/0.5/½.5/5//25/50/0/250/500/00 li disponibili (k=litri per impulso) Avaiable models (k=liter per pulse) STANDARD 4 IMP/1l (k=0,25) 4 imp/1l (k=0.25), 2 imp/1l (k=0.5), 1 imp/1l (k=1) 4 imp/1l (k=0.25), 2 imp/l (k=5), 1 imp/l (k=) 4 imp/1l (k=0.25), 2 imp/0l (k=50), 1 imp/0l (k=0) 4 imp/1l (k=0.25), 2 imp/00l (k=50), 1 imp/00l (k=00) 528

94 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment Contatore Lancia impulsi A-F-CON A-F-CON Pulse emitter meter QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information Contatori lancia impulsi flangiati. Flanged pulse emitter meter CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES lo Tipo di connettore Connector type In-out In-out Impulsi Pulses Portata Flow rate ADCONFC05 Connettore flangiato/ Flanged connector HIRSMANN FLANGE 2 1 IMP/L 0 L 15 ADCONFC050B Connettore flangiato/ Flanged connector BNC FLANGE 2 1 IMP/L 0 L 15 ADCONFC06 Connettore flangiato/ Flanged connector HIRSMANN FLANGE 2 ½ 1 IMP/L 0 L 25 ADCONFC060B Connettore flangiato/ Flanged connector BNC FLANGE 2 ½ 1 IMP/L 0 L 25 ADCONFC07 Connettore flangiato/ Flanged connector HIRSMANN FLANGE 3 1 IMP/L 0 L 40 ADCONFC070B Connettore flangiato/ Flanged connector BNC FLANGE 3 1 IMP/L 0 L 40 ADCONFC08 Connettore flangiato/ Flanged connector HIRSMANN FLANGE 4 1 IMP/L 0 L 60 ADCONFC080B Connettore flangiato/ Flanged connector BNC FLANGE 4 1 IMP/L 0 L 60 ADCONFC09 Connettore flangiato/ Flanged connector HIRSMANN FLANGE 5 1 IMP/L 0 L 60 ADCONFC090B Connettore flangiato/ Flanged connector BNC FLANGE 5 1 IMP/L 0 L 60 ADCONFC Connettore flangiato/ Flanged connector HIRSMANN FLANGE 6 1 IMP/L 0 L 150 ADCONFC0B Connettore flangiato/ Flanged connector BNC FLANGE 6 1 IMP/L 0 L 150 ADCONFC11 Connettore flangiato/ Flanged connector HIRSMANN FLANGE 8 1 IMP/L 0 L 250 ADCONFC1B Connettore flangiato/ Flanged connector BNC FLANGE 8 1 IMP/L 0 L 250 lo Connections d (mm) D (mm) DN (mm) Qn (m 3 ) PN L (mm) l (mm) Connections d (mm) D (mm) DN (mm) Qn (m3) PN L (mm) l (mm) ADCONFC05 A-CON/C ½ ½ 3/ ADCONFC06 A-CON/C 3/4 3/ ADCONFC07 A-CON/C / ADCONFC08 A-CON/C 1/4 1 1/4 1 ½ ADCONFC09 A-CON/C ½ 1 ½ ADCONFC A-CON/C ½ ADCONFC11 A-CON/C ½ Calibro - Size - DN/ Gauge - Size - DN mm Portata massima Qmax (CEE) Qmax m3/h Qmax max. flow rate (CEE) Qmin Portata nominale QN (CEE)/ QN Nominal flow rate (CEE) m3/h Portata Minima Qmin (CEE)/ Qmin minimum flow rate (CEE) AF AC l/h Massima temperatura dell acqua C Max. water temperature C Massima pressione di lavoro/ Max. operating pressure bar Volumi disponibili per impulso/ Volumes per pulse available K Litri/ Liters 0/00 li disponibili (k=litri per impulso) Available models (k=litres per pulse) Flange STD. 1 Imp/0l (k=0) 1 Imp/00l (k=00) 529

95 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment A-PSTC A-PSTC Porta elettrodo a collare per tubazione DN50 (1 ½ ) DN63 (2 ), completo di raccordo per iniezione prodotto attacco 4x6, con staffa di supporto pompa peristaltica integrata. Collar electrode holder for DN50 pipes (1 ½ ) DN63 (2 ), with production injection fitting 4x6 coupling, with built-in peristaltic pump support bracket. lo Diametro tubi Pipe diameter Connessioni Connections Materiale Material ADPSTC Portasonda a collare con iniezione Collar injection probe holder DN x 6 PP-VL-VT A-COL A-COL Collare porta sonda per tubi DN50-DN63 con attacco G½ Probe holder collar for DN50-DN63 pipes with G½ coupling / lo/ Diametro tubi/pipe diameter Connessioni/Connections ADSP Collare a t filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 50 G ½ ADSP Collare a t filettato per tubo/ Threaded T collar for pipes DN 63 G ½ A-FLA A-FLA Flangia per fissaggio porta elettrodo ad immersione. Fixing flange immersion electrode holder / lo/ ADFLA Flangia per porta sonda immersione/ Flange for immersion probe holder 530

96 prodotti per trattamento/accessori treatment products/equipment A-PSD A-PSD Porta elettrodo a deflusso per due elettrodi con elettrodo di terra integrato. Probe holder for 2 electrodes with earth ground rod. / lo/ Connessioni/Connections ADPSD Porta sonda a deflusso/ Modular probe holder G3/8" - 4 x 6 ADPSD2 Porta sonda a deflusso/ Modular probe holder G½" - x 14 A-PST A-PST Porta elettrodo a per tubazione filettato G ½. Single probe holder G ½ threaded. / lo/ Connessioni/Connections ADPST1 Porta sonda a filettato/ Threaded probe holder G½ A-PSI A-PSI Porta elettrodo ad immersione, materiale PVC, altezza variabile, con tappo di protezione. Dip type probe holder, PVC material, different height, with protection cap. / lo/ Lunghezza/ length ADPSI05 Portasonda immersione/ Immersion probe holder 0,5 m ADPSI Portasonda immersione/ Immersion probe holder 1 m ADPSI15 Portasonda immersione/ Immersion probe holder 1,5 m ADPSI20 Portasonda immersione/ Immersion probe holder 2 m ADPSI30 Portasonda immersione/ Immersion probe holder 3 m 531

97 prodotti per trattamento/strumenti di misura treatment products/measurement tools Fotometro lo md-0 Photometer md-0 model CAMPO DI UTILIZZO Piscine pubbliche. CONTEXT OF USE Public pools CLORO LIBERO/TOTALE - PH - ACIDO CIANURICO Nuovo fotometro MD0 per piscine pubbliche, rapido, preciso e in formato tascabile. Resistente all acqua (analogo IP 68, 1 ora a 0,1 m). Display funzione di calibrazione Scroll Memory, schermo illuminato, spegnimento automatico, funzione memoria, ora effettiva e data, idoneo alle misurazioni ed ai test. Non è necessario ripetere la taratura a zero prima di ogni analisi. Il valore zero viene memorizzato (One Time Zero - OTZ). Se necessario, è possibile realizzare una nuova taratura a zero in qualsiasi momento. Per quanto riguarda i dispositivi multiparametrici, è stabilito un ordine relativo ai vari metodi. All accensione, automaticamente il display visualizza l ultimo metodo che era stato selezionato prima di spegnere il dispositivo. Per l analisi di qualsiasi parametro seguire scrupolosamente le istruzioni. Terminata ogni analisi le cuvette devono essere pulite e sciacquate perfettamente. Eseguire le analisi sempre con le mani asciutte. FREE/TOTAL CHLORINE - PH - CYANURIC ACID New MD0 photometer for public pools. Quick, precise and designed in pocket size format. Water resistant (analogue IP 68, 1 hour at 0.1 m) Scroll Memory calibration display, illuminated screen, automatic shut-off, memory function, date & time, suitable for tests and measurements. It is not necessary to repeat the zero calibration before every analysis. The zero value is memorized (One Time Zero - OTZ). If required, it is possible to make a new zero calibration at any time. As for multi-parameter devices, there is a precise order for the different methods. Upon ignition, the display will automatically show the last method selected before the shut-off. Whatever parameter you are analysing, follow the instructions carefully. After every analysis, the cuvettes must be cleaned and washed perfectly. Always run the analysis with dry hands. / Descrizione/Description Unit Fotometro md-0/ Photometer md-0 NR RICAMBI/ SPARE PARTS / Descrizione/Description Unit Kit cuvette/ Cuvette kit NR Pastiglie dpd-1 conf.500/ Tablets dpd-1 box 500 NR Pastiglie dpd-3 conf.500/ Tablets dpd-3 box 500 NR Pastiglie dpd-4 conf.500/ Tablets dpd-4 box 500 NR Pastiglie phenol-red conf.500/ Phenol-red tablets box 500 NR 532

98 prodotti per trattamento/strumenti di misura treatment products/measurement tools Pool-tester CL-PH-ALK-CYS Pool-tester CL-PH-ALK-CYS CAMPO DI UTILIZZO Piscine pubbliche o private CONTEXT OF USE Public and private pools CARATTERISTICHE TECNICHE Dpd-1 cloro libero (20 pastiglie) Phenol red ph (20 pastiglie) Durezza (20 pastiglie) Alka-m alcalinità totale (20 pastiglie) Pestello per pastiglie Spazzola per pulizia provette Siringa Comparatore calorimetrico Foglio istruzioni TECHNICAL FEATURES Dpd-1 free chlorine (20 tablets) Phenol red ph (20 tablets) Hardness (20 tablets) Alka-m total alkalinity (20 tablets) Tablets pestle Cleaning brush for the tubes Syringe Calorimetric dial gauge Instruction sheet / Descrizione/Description Unit Pool-tester cl-ph-alk-cys/ Pool-tester cl-ph-alk-cys NR RICAMBI/ SPARE PARTS / Descrizione/Description Unit Kit cuvette/ Cuvette kit NR Pastiglie dpd-1 conf.500/ Tablets dpd-1 box 500 NR Pastiglie dpd-3 conf.500/ Tablets dpd-3 box 500 NR Pastiglie dpd-4 conf.500/ Tablets dpd-4 box 500 NR Pastiglie phenol-red conf.500/ Phenol-red tablets box 500 NR QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 533

99 prodotti per trattamento/strumenti di misura treatment products/measurement tools Pool-tester CL-PH Pool-tester CL-PH CAMPO DI UTILIZZO Piscine private. CARATTERISTICHE TECNICHE Dpd-1 cloro libero (20 pastiglie) Phenol red ph (20 pastiglie) Comparatore calorimetrico Foglio istruzioni CONTEXT OF USE Private pools TECHNICAL FEATURES Dpd-1 free chlorine (20 tablets) Phenol red ph (20 tablets) Calorimetric dial gauge Instruction sheet / Descrizione/Description Unit Pool-tester cl-ph/ Pool-tester cl-ph NR RICAMBI/ SPARE PARTS / Descrizione/Description Pastiglie dpd-1 conf.500/ Tablets dpd-1 box Pastiglie phenol conf.500/ Phenol tablets box 500 Test kit durezza Hardness test kit CAMPO DI UTILIZZO Piscine pubbliche o private CONTEXT OF USE Public and private pools CARATTERISTICHE TECNICHE Durezza (20 pastiglie) Comparatore calorimetrico Foglio istruzioni TECHNICAL FEATURES Hardness (20 tablets) Calorimetric dial gauge Instruction sheet / Descrizione/Description Unit Test kit durezza/ Hardness test kit NR RICAMBI/ SPARE PARTS / Descrizione/Description Unit Pastiglie durezza (0 pastiglie)/ Hardness tablets (0 tablets) NR 534

100 prodotti per trattamento/strumenti di misura treatment products/measurement tools Test kit acido cianurico Cyanuric acid test kit CAMPO DI UTILIZZO Piscine private. CARATTERISTICHE TECNICHE Acido cianurico (20 pastiglie) Comparatore calorimetrico Foglio istruzioni CONTEXT OF USE Private pools TECHNICAL FEATURES Cyanuric acid (20 tablets) Calorimetric dial gauge Instruction sheet / Descrizione/Description Unit Test kit acido cianurico/ Cyanuric acid test kit NR RICAMBI/ SPARE PARTS / Descrizione/Description Unit Pastiglie acido cianurico conf.0/ Cyanuric acid tablets conf.0 NR Test kit alcalinità Alkalinity test kit CAMPO DI UTILIZZO Piscine pubbliche o private CONTEXT OF USE Public and private pools CARATTERISTICHE TECNICHE Durezza (20 pastiglie) Comparatore calorimetrico Foglio istruzioni TECHNICAL FEATURES Hardness (20 tablets) Calorimetric dial gauge Instruction sheet / Descrizione/Description Unit Test kit alcalinità/ Alkalinity test kit NR RICAMBI/ SPARE PARTS / Descrizione/Description Unit Pastiglie alcalinità (0 pastiglie)/ Alkalinity tablets (0 tablets) NR 535

101 prodotti per trattamento/strumenti di misura treatment products/measurement tools Test kit ph-cloro ph-chlorine kit test CAMPO DI UTILIZZO Piscine private CARATTERISTICHE TECNICHE Strisce cloro (20 strisce) Strisce ph (20 strisce) Foglio istruzioni CONTEXT OF USE Private pools TECHNICAL FEATURES Chlorine stripes (20 stripes) ph stripes (20 stripes) Instruction sheet / Descrizione/Description Unit Test kit ph-cloro/ ph-chlorine kit test NR RICAMBI/ SPARE PARTS / Descrizione/Description Unit Copia strisce ph-cloro/ ph-chlorine stripes copy NR Test kit elettronico Electronic test kit CAMPO DI UTILIZZO Piscine pubbliche o private CARATTERISTICHE TECNICHE cloro (20 strisce) ph (20 strisce) Foglio istruzioni CONTEXT OF USE Public and private pools TECHNICAL FEATURES Chlorine (20 stripes) ph (20 stripes) Instruction sheet / Descrizione/Description Unit Test kit elettronico ph-cloro/ ph-chlorine electronic test kit NR RICAMBI/ SPARE PARTS / Descrizione/Description Unit 70009G Copia Strisce ph-cloro/ ph-chlorine stripes copy NR 536

102 prodotti per trattamento/strumenti di misura treatment products/measurement tools Test kit CL - ph Test kit CL - ph CAMPO DI UTILIZZO Piscine private. CARATTERISTICHE TECNICHE Phenolo Dpd-1 cloro libero Comparatore calorimetrico Foglio istruzioni CONTEXT OF USE Private pools TECHNICAL FEATURES Phenol Dpd-1 free chlorine Calorimetric dial gauge Instruction sheet / Descrizione/Description Unit Test kit CL - ph/ Test kit CL -ph NR RICAMBI/ SPARE PARTS / Descrizione/Description Unit Ricambi Test kit/ Test kit parts NR 537

103 prodotti per trattamento/prodotti a base di cloro treatment products/chlorine-based products 538

104 prodotti per trattamento/prodotti a base di cloro treatment products/chlorine-based products 1. I PRINCIPI DEL TRATTAMENTO DELL ACQUA DI PISCINA L acqua di piscina è esposta giorno dopo giorno a condizioni estremamente variabili sostanze organiche ed inorganiche come: piogge acide, pollini, grasso corporeo, oli abbronzanti, spore di alghe ecc. Eseguire una serie di misurazioni di parametri fisici e chimici vi aiuterà ad assicurarvi che l acqua nella vostra piscina rimanga pulita igienica. L utilizzo della vostra piscina sarà garantito se seguirete le indicazioni riportate, la gamma di prodotti AQUA vi assicura un acqua di piscina perfetta. 1. PRINCIPLES OF POOL WATER TREATMENT Pool water is constantly exposed to extremely variable conditions and organic or inorganic materials like acid rains, pollen, body fat, tanning oils, algae spores etc. By measuring the physical and chemical parameters, you will make sure that the water of your pool is clean and sanitized. If you follow the instructions carefully, the use of your pool will be guaranteed, and the AQUA range will provide you the perfect pool water. 2. FUNZIONAMENTO DELLA PISCINA La circolazione dell acqua in piscina tramite accessori ad incasso e la filtrazione che dovrà essere correttamente rapportata al volume ed al utilizzo della vasca con l aggiunta di prodotti chimici per il trattamento costituiscono la base del trattamento dell acqua di piscina. Le procedure di trattamento fisico e chimico sono complementari tra loro ed hanno la stessa importanza. L impianto di filtrazione è sufficiente per mantenere l acqua pulita da micro-organismi, il mantenimento delle qualità chimiche sono essenziali per evitare la proliferazione di batteri, funghi e virus come anche la formazione di alghe. Ogni piscina deve essere trattata al fine di poter fare il bagno in acqua igienicamente pura la conoscenza dei principi di base trattamento dell acqua di piscina è necessaria per un efficace ed economica gestione. Aqua, azienda primaria nella progettazione e produzione di sistemi automatici di dosaggio, può offrire pompe dosatrici per ogni piscina. 2 POOL FUNCTIONING Water circulation within the pool through recessed accessories, a filtration correctly set depending on pool s volume and the use of chemicals are the basis of pool water treatments. Physical and chemical treatment procedures are complementary and equally important. The filtration system keeps the water clean from micro-organisms, while the maintenance of chemical qualities is fundamental to prevent the proliferation of bacteria, fungi and viruses, as well as algae formation. Every pool must be treated in order to bath in hygienically pure water. Knowing the basic principles of pool water treatment is necessary for an efficient and economic management of the pool itself. AQUA, leading company in the design and production of automatic dosing systems, offers dosing pumps suitable for every pool. 3. CALCOLO DEL VOLUME DELL ACQUA Innanzitutto dovete sapere quanti metri cubi di acqua contiene la piscina per un dosaggio corretto dei prodotti chimici. Le formule utilizzate per calcolare il volume dell acqua varieranno a seconda della forma della vasca: Piscine di forma rettangolare: lunghezza (in metri) x larghezza (in metri) x profondità* (in metri)= Mc Piscine ovali: lunghezza massima x larghezza max. per profondità* x 0,89= Mc Piscine a fagiolo oppure a otto : lunghezza max x larghezza max. per profondità* x 0,85= Mc Piscine rotonde: diametro x diametro x profondità* x 0,79 = Mc *Profondità = profondità media dell acqua della piscina. 4. FILTRAZIONE DELL ACQUA Le particelle inquinanti più grosse vengono trattenute dal filtro in un impianto ben realizzato. Generalmente suggeriamo di far funzionare l impianto di filtrazione in modo da consentire la filtrazione di tutta l acqua di piscina per 2 volte in una giornata. Se utilizzate un filtro a sabbia dovrete effettuare un controlavaggio del filtro quando la pressione indicata dal manometro aumenti di 0,5 BAR della pressione indicata con filtro pulito, avendo cura a ristabilire poi il livello di acqua in piscina aggiungendo acqua nuova. La procedura indicata per filtri a sabbia può essere seguita anche per altri tipi di filtri. Per impianti pubblici è necessario che rispondono alle normative in vigore. 3 HOW TO CALCULATE THE WATER VOLUME First of all, you will need to know how many cubic meters of water can be contained in your pool, in order to correctly dose the chemicals. The formulas used to calculate the volume vary depending on the shape of the pool: Rectangular pools: length (m) x width (m) x depth* (m)= Cubic meters Oval pools: max. length x max. width x depth* x 0.89= Cubic meters Bean or 8-shaped pools: max. length x max. width x depth* x 0.85= Cubic meters Round pools: diameter x diameter x depth* x 0.79 = Cubic meters *Depth= pool average water depth 4 WATER FILTRATION A properly built filtration system catches the biggest polluting particles. We normally recommend to run the filtration and filter all the water of the pool twice a day. If you are using a sand filter, you will need to backwash the filter when the pressure indicated by the manometer is higher by 0.5 BAR than the pressure it indicates when the filter is clean. Remember to restore the water level by adding new water to the pool. The procedure indicated for sand filters may be performed for other kinds of filters as well. For public plants, it is necessary to follow the existing regulations strictly. 5. TRATTAMENTO CHIMICO DELL ACQUA La cura chimica dell acqua comprende 4 differenti fasi: 1. La regolazione del valore ph 2. La disinfezione 3. La prevenzione delle alghe 4. La flocculazione Ogni proprietario di piscina può scegliere tra 3 differenti metodi di trattamento: metodo di disinfezione a base di cloro metodo di disinfezione a base di ossigeno attivo metodo di disinfezione a base di bromo 5 CHEMICAL TREATMENT OF THE WATER The chemical treatment of the water is divided in 4 phases: 1 ph value regulation 2 Disinfection 3 Algae prevention 4 Flocculation You can choose among 3 different kinds of treatment: Chlorine-based disinfection Active oxygen-based disinfection Bromine-based disinfection 539

105 prodotti per trattamento/prodotti a base di cloro treatment products/chlorine-based products Regolazione PH La regolazione del valore del ph è essenziale per il trattamento dell acqua. Indica l acida oppure l alcalina. Il valore del ph ideale per un ottimo trattamento dell acqua è compreso tra i valori 7.0 e 7.4. potrebbe variare considerevolmente a seconda della durezza e della temperatura dell acqua e deve quindi essere misurato regolarmente almeno una volta alla settimana. La misurazione viene tradizionalmente eseguita con il Pool-Tester. Sciogliete la pastiglietta di rosso fenolo (DPD ph). il valore ph al di fuori dell ambito indicato potrebbe causare i seguenti problemi in caso di acqua troppo acida o alcalina: Corrosione dei metalli Irritazione di occhi e pelle Acqua aggressiva sui raccordi contenenti metallo Diminuzione dell efficacia dei prodotti di disinfezione Deterioramento della flocculazione Tendenza alla precipitazione di calcio La periodica regolazione del valore ph ridurrà il bisogno di prodotti di trattamento in quanto l efficacia dei disinfettanti viene fortemente ridotta da un elevato ph. ph regulation ph regulation is fundamental for water treatment. It indicates the acid or alkaline value of the water. The ideal ph value for a perfect water treatment is between 7.0 and 7.4, but it may vary considerably depending on water s hardness and temperature, and therefore it must be checked at least once a week. The measuring is normally run through the Pool-Tester. Dissolve the phenol red tablet (DPD ph). If the ph value is not within the indicated range, too acid or too alkaline water may cause the following problems: Metal corrosion Eye and skin irritation Aggressive water on the fittings that contain metal Lower efficiency of disinfectants Flocculation deterioration Higher probability of calcium precipitation A periodical regulation of the ph value will reduce the need for treatment products, as a high ph significantly reduces the efficiency of the disinfectants. Se il valore ph è troppo elevato (oltre il 7.4) bisogna aggiungere in acqua il prodotto ph-meno Il valore diminuirà gradualmente dopo l aggiunta del prodotto. Se il valore ph è troppo basso, allora il prodotto da aggiungere sarà il ph-più che farà aumentare il valore ph in acqua. La regolazione del ph è sulle etichette di ogni confezione insieme alle quantità di prodotto da utilizzare per m cubi della vostra piscina. Questo vi eviterà di fare calcoli e semplificherà ulteriormente il dosaggio senza il rischio di sprechi. L acqua della piscina ospita microrganismi (batteri, funghi, alghe). La disinfezione dell acqua è dunque l unica soluzione efficace per eliminare questi microrganismi e, con loro, i problemi che comportano, mantenendo un acqua igienicamente pura. If the ph value is too high (over 7.4), it will be necessary to add the phproduct. The value will gradually decrease after the addition. If the ph value is too low, you will need to add the ph+ product, which will rise the ph value of the water. ph regulation is written on the labels, together with the quantities of product per cubic meter to use. No calculations will be needed, and dosing will be further simplified, avoiding waste. The pool water host micro-organisms like bacteria, fungi and algae. Therefore, water disinfection is the only efficient way to eliminate them and the problems they create, and to maintain a pure and hygienic water. Potete scegliere tra tre differenti programmi di disinfezione dell acqua: disinfezione a base di cloro disinfezione a base di ossigeno attivo disinfezione a base di bromo Disinfezione dell ACQUA con cloro La disinfezione con il cloro ha effetti battericida, ma elimina anche le impurità e le sostanze organiche non trattenute dai filtri, tramite ossidazione il trattamento con cloro è l opzione più affidabile, specialmente quando l acqua è soggetta a forte contaminazione o la temperatura costantemente al di sopra dei 28 C. Con lo sviluppo di diversi prodotti a base di cloro è diventato semplice e sicuro. Inoltre lo scioglimento del prodotto è notevolmente migliorato. Potete utilizzare il cloro granulare con tutti i tipi di filtro. Il vantaggio dei prodotti solidi (granulari o pastiglie) a base di cloro AQUA sono: un alta concentrazione di cloro disponibile, uno scioglimento completo che non lascia residui. You can choose among three different water disinfection programmes: chlorine-based disinfection active oxygen-based disinfection bromine-based disinfection Chlorine disinfection Chlorine disinfection has a bactericidal effect, and it also eliminates the impurities and organic materials that filters do not catch. Chlorine treatment through oxidation is the most reliable solution, especially when water is highly contaminated or temperature is constantly over 28 C. Chlorine-based product made this kind of treatment easy and safe. Moreover, product dissolution has notably improved. You can use granular chlorine with all filters. AQUA s solid chlorine-based products (granular or in tablets) provide a high chlorine concentration and a complete dissolution without residuals. 540

106 prodotti per trattamento/prodotti a base di cloro treatment products/chlorine-based products Disinfezione dell ACQUA con ossigeno attivo La richiesta di prodotti più delicati senza cloro, ha portato allo sviluppo di nuove linee per il trattamento dell acqua, in particolare a base di ossigeno attivo. Alcuni vantaggi del trattamento a base di ossigeno attivo: Nessun odore di cloro Particolarmente delicato sulla pelle Nessun tipo di arrossamento o irritazione ad occhi o mucose. L acqua è notevolmente più gradevole e assomiglia all acqua fresca di sorgente Dopo il bagno pelle e capelli non sono secchi. è completamente non schiumogeno, con ph neutro e non contiene metalli pesanti, quindi non c è rischio di precipitazioni di metalli. è inoltre compatibile con cloro quindi potrete eventualmente passare al metodo a base di cloro o effettuare urti di cloro in ogni momento lo riteneste necessario. Garantisce una disinfezione sicura ed efficace. Svolge anche un efficace azione alghicida che previene la formazione di alghe. Trattamento Manuale La scelta è tra prodotti in pastiglie e granulari o liquidi. Le pastiglie multifunzione è l opzione ideale per coloro che desiderino adottare un trattamento diretto a base di cloro. La coppia di pastiglie del multifunzione si dosa facilmente e tratta 30 mc di acqua per una settimana. Trattamento dell ACQUA a base di bromo La disinfezione a base di bromo è una efficace alternativa all uso del cloro. Il bromo, è un alogeno e questo lo rende particolarmente indicato al trattamento dell acqua di piscina. Il bromo ha una azione molto efficace nel combattere batteri, virus, funghi ed elimina la contaminazione organica dell acqua tramite l ossidazione. Il bromo ha i seguenti vantaggi: Il bromo non ha lo sgradevole odore Non irrita occhi ne pelle è privo di calcio, ha un ph neutro e può essere impiegato indipendentemente dalla durezza dell acqua. Offre un ottimo risparmio nella fase di disinfezione grazie alla sua alta tolleranza alle variazioni del ph dell acqua. L 87% del potere disinfettante viene mantenuto anche al valore ph molto elevato di 8.0, a differenza del cloro che allo stesso ph ha solo un 33% di capacità disinfettante. Questo prodotto è indicato nel caso di piscine in cui l odore del cloro risulti fastidioso, come per le vasche idromassaggianti o SPA. Dal punto di vista dell utilizzatore, il bromo si pone come un trattamento tra il cloro e l ossigeno attivo. WATER disinfection with active oxygen The request of more delicate chlorine-free products led to the development of new water treatment ranges, especially active oxygen-based products. Some advantages of active oxygen-based treatments are: No chlorine odours Particularly gentle on the skin No eye or mucosa reddening or irritation. Water is far more mellow, and it is similar to fresh spring water Skin and hair are not dry after the bath. It is completely non foaming, it has a neutral ph and does not contain heavy metals, so there is no risk of metal precipitation. Moreover, it is chlorine compatible, and therefore you will be able to switch back to the normal chlorine treatment or to run strong chlorinations when required. It guarantees a safe and efficient disinfection. It also has an algaecide effect that prevents algae formation. Manual treatment choice among granular, tablet or liquid products. Multifunction tablets are the ideal option for who prefers a direct chlorine-based treatment. The multifunction tablet pair is easy to dose, and it treats 30 cu. m of water per week. BROMINE-based water disinfection Bromine-based disinfection is a good alternative to chlorine. Bromine is an halogen element, which makes it particularly suitable for pool water treatment. Bromine effectively eliminates bacteria, viruses, and fungi, and it eliminates water organic contamination through oxidation. Bromine has the following advantages: No unpleasant odour No skin or eye irritation It is calcium-free, features a neutral ph and can be used regardless of the water hardness. It is a great saving during disinfection thanks to its high tolerance to water ph variations. The 87% of its disinfectant power is active also at a very high ph value (8.0), unlike chlorine which maintains only the 33% of its disinfectant properties at that ph value. This product is indicated for pools where the chlorine odour could be bothering, like whirlpools or SPAs. Bromine is a treatment in between chlorine and active oxygen. 541

107 prodotti per trattamento/prodotti chimici treatment products/chemicals Dicloro Dichloro CAMPO DI UTILIZZO Trattamento dell acqua per la disinfezione rapido per acqua si consiglia l utilizzo per la correzione di valori o per clorazioni d urto. La totale solubità del prodotto lo rende idoneo per pompe di dosaggio automatico CONTEXT OF USE Water treatment for quick disinfection. Recommended for value correction or strong chlorinations. Its complete solubility make it suitable for automatic dosing pumps. Dicloroisocianurato di sodio Prodotto granulare in polvere con il 56% di cloro Sodium dichloroisocyanurate Granular powdered product, 56% chlorine / Descrizione/Description /KG per Package DICLORO GRANULARE 56% KG.1 in secchiello/ GRANULAR DICHLORO 56% bucket KG DICLORO GRANULARE 56% KG.5 in secchiello/ GRANULAR DICHLORO 56% bucket KG DICLORO GRANULARE 56% KG. in secchiello/ GRANULAR DICHLORO 56% bucket KG DICLORO GRANULARE 56% KG.25 in fusto/ GRANULAR DICHLORO 56% cask KG. Tricloro Trichloro CAMPO DI UTILIZZO Trattamento dell acqua per la disinfezione lenta si consiglia l utilizzo tramite dosatori o direttamente negli skimmer. CONTEXT OF USE Water treatment for slow disinfection. Recommended for use through dosing pumps or directly in the skimmers. Acido tricloisocianurato Prodotto granulare in polvere con il 90% di cloro Trichloroisocyanuric acid Granular powdered product, 90% chlorine / Descrizione/Description /KG per Package DICLORO GRANULARE 90% KG. in secchiello/ GRANULAR DICHLORO 90% bucket KG. 542

108 prodotti per trattamento/prodotti chimici treatment products/chemicals Tricloro in pastiglie Trichloro (tablets) CAMPO DI UTILIZZO Trattamento dell acqua per la disinfezione lenta si consiglia l utilizzo tramite dosatori o direttamente negli skimmer. CONTEXT OF USE Water treatment for slow disinfection. Recommended for use through dosing pumps or directly in the skimmers. Acido tricloisocianurato Tricloisocianurato pressato in pastiglie da 200 gr Prodotto granulare in polvere con il 90% di cloro Trichloroisocyanuric acid Pressed trichloroisocyanuric tablets g Granular powdered product, 90% chlorine / Descrizione/Description /KG per Package TRICLORO IN PASTIGLIE 200 gr 90% KG.1 in secchiello/ TRICHLORO TABLETS 200 gr 90% bucket KG TRICLORO IN PASTIGLIE 200 gr 90% KG.5 in secchiello/ TRICHLORO TABLETS 200 gr 90% bucket KG TRICLORO IN PASTIGLIE 200 gr 90% KG. in secchiello/ TRICHLORO TABLETS 200 gr 90% bucket KG TRICLORO IN PASTIGLIE 200 gr 90% KG.25 in secchiello/ TRICHLORO TABLETS 200 gr 90% bucket KG TRICLORO IN PASTIGLIE 200 gr 90% KG.50 in secchio/ TRICHLORO TABLETS 200 gr 90% bucket KG TRICLORO IN PASTIGLIE 500 gr 90% KG.in secchiello/ TRICHLORO TABLETS 200 gr 90% bucket KG. Pastiglie multifunzione a base di cloro Multifunction chlorine-based tablets CAMPO DI UTILIZZO Trattamento dell acqua per la disinfezione lenta si consiglia l utilizzo tramite dosatori o direttamente negli skimmer. La presenza di flocculante ne sconsiglia l uso in presenza di impianti con filtri a diatomee CONTEXT OF USE Water treatment for slow disinfection. Recommended for use through dosing pumps or directly in the skimmers. Due to the presence of flocculant, it is not recommended to use it for diatomaceous earth filters Acido tricloisocianurato Prodotto granulare in polvere con il 90% di cloro Trichloroisocyanuric acid Granular powdered product, 90% chlorine / Descrizione/Description /KG per Package MULTIFUNZIONE IN PASTIGLIE KG.5 in secchiello/ MULTIFUNCTION IN TABLETS - bucket KG DICLORO MULTIFUNZIONE IN PASTIGLIE KG. in secchiello 90% KG. in secchiello/ MULTIFUNCTION DICHLORO TABLETS - bucket KG. bucket 90% KG MULTIFUNZIONE IN PASTIGLIE KG.25 in secchiello/ MULTIFUNCTION DICHLORO TABLETS - bucket KG

109 prodotti per trattamento/prodotti chimici treatment products/chemicals Ipoclorito Hypochlorite CAMPO DI UTILIZZO Trattamento dell acqua per la disinfezione si consiglia l utilizzo tramite dosatori o direttamente negli skimmer diluito è utilizzabile anche con pompe dosatrici CONTEXT OF USE Water disinfection treatment. It is recommended to use dosing units or to dilute it in the skimmers. It can be used with dosing pumps as well. Ipoclorito di calcio Calcium hypochlorite / Descrizione/Description /KG per Package IPOCLORITO GRANULARE KG.40 in fusto/ GRANULAR HYPOCHLORITE - can KG IPOCLORITO LIQUIDO lt.25 in tanica/ LIQUID HYPOCHLORITE - canister l 25 Abbattitore di cloro a base di ipolsofito di sodio Chlorine blast sodium thiosulfate-based CAMPO DI UTILIZZO Prodotto per abbassare i valori di cloro in piscina per dosaggi eccessivi, viene inoltre utilizzato per abbattere il cloro in uscita durante i lavaggi dei filtri o svuotamenti di piscine. CONTEXT OF USE This product lowers the chlorine values of the pool caused by excessive dosing of chlorine. It is also used to blast the residual chlorine during filters washing or pools emptying. Ipolsofito di sodio Sodium thiosulfate / Descrizione/Description /KG per Package IPOLSOFITO GRANULARE KG.6 in secchiello/ GRANULAR THIOSULFATE PH+ - bucket KG.6 544

110 prodotti per trattamento/prodotti chimici treatment products/chemicals Correttore di alcalinita a base di acido solforico Alkalinity corrector sulphuric acid-based CAMPO DI UTILIZZO Prodotto per abbassare i valori del PH in piscina. Il prodotto può essere versato direttamente negli skimmer o in vasca di compenso, si consiglia il dosaggio con l utilizzo di pompe dosatrici. acido solforico CONTEXT OF USE This product lowers the ph values of the pool. It can be poured directly in the skimmer or in the compensation tank. It is recommended to use it together with dosing pumps. sulphuric acid / Descrizione/Description /KG per Package PH meno granulare KG.1.5 in secchiello/ Granular PH- - bucket KG.1, PH meno granulare KG.5 in secchiello/ Granular PH- - bucket KG PH meno granulare KG. in secchiello/ Granular PH- - bucket KG PH meno granulare KG.25 in fusto/ Granular PH- - cask KG PH meno liquido KG. in fusto/ Liquid PH- - can KG PH meno liquido KG. 20 in fusto/ Liquid PH- - can KG. 20 Correttore di alcalinita a base di acido solforico Alkalinity corrector sulphuric acid-based CAMPO DI UTILIZZO Prodotto per abbassare i valori del PH in piscina. Il prodotto può essere versato direttamente negli skimmer o in vasca di compenso, si consiglia il dosaggio con l utilizzo di pompe dosatrici. CONTEXT OF USE This product lowers the ph values of the pool. It can be poured directly in the skimmer or in the compensation tank. It is recommended to use it together with dosing pumps. acido solforico sulphuric acid / Descrizione/Description /KG per Package PH più granulare KG.1 in fusto/ Granular PH+ - bucket KG PH più granulare KG.5 in fusto/ Granular PH+ - bucket KG PH più granulare KG. in fusto/ Granular PH+ - bucket KG PH più liquido KG. in fusto/ Granular PH+ - bucket KG. 545

111 prodotti per trattamento/prodotti chimici treatment products/chemicals Bromo prodotto per la d infezione Bromine - disinfection product CAMPO DI UTILIZZO Per tutte le piscine particolarmente indicato per spa vasche idromassaggio e piscine coperte, in pastiglie da 20 gr a lenta dissoluzione Il prodotto può essere versato direttamente negli skimmer o in vasca di compenso. Bromo CONTEXT OF USE For all kinds of pool, particularly suitable for SPAs, whirlpools and indoor pools. Slow dissolution 20 gr tablets The product can be poured directly in the skimmers or in the compensation tank. Bromine / Descrizione/Description /KG per Package Bromo in pastiglie da 20 gr. KG.5 in secchiello/ Bromine 20 gr tablets KG.5 bucket Flocculanti Flocculants CAMPO DI UTILIZZO Trattamento flocculante con prodotto liquido a base di policlorosolfato di alluminio La sua azione di flocculazione permette al impianto filtrante di aumentare la capacità di trattenere le particelle microscopiche rendendo l acqua cristallina Da versare negli skimmer o dosare con pompe dosatrici Flocculante flovil in pastiglie da gr da inserire negli skimmer. CONTEXT OF USE Flocculant treatment with liquid aluminium polichlorosulfate-based product The flocculant action allows the filtering system to increase the filtering of microscopic particles, making the water crystalline It can be poured in the skimmers or dosed with dosing pumps. Flovil flocculant gr tablets for skimmer use. policlorosolfato di alluminio aluminium polichlorosulfate / Descrizione/Description /KG per Package Flocculante in tanica da lt.5/ Flocculant - canister l Flocculante in tanica da lt./ Flocculant - canister l Flocculante Flovil/ Flovil Flocculant Flocculante in tanica da lt.25/ Flocculant - canister l

112 prodotti per trattamento/prodotti chimici treatment products/chemicals Antialghe Anti-algae CAMPO DI UTILIZZO Trattamento di prevenzione alghicida e battericida da versare negli skimmer o direttamente in vasca con impianto in funzione CONTEXT OF USE Preventive algaecide and bactericidal treatment to be poured in the skimmers or in the tank during functioning. Sali quaternari di ammonio Quaternary ammonium salts / Descrizione/Description /KG per Package Antialghe liquido in tanica da lt.1/ Liquid anti-algae - canister l Antialghe liquido in tanica da lt.5/ Liquid anti-algae - canister l Antialghe liquido in tanica da lt./ Liquid anti-algae - canister l Antialghe liquido in tanica da lt.25/ Liquid anti-algae - canister l Antialghe liquido non schiumogeno in tanica da lt.1/ Non foaming liquid anti-algae - canister l Antialghe liquido non schiumogeno in tanica da lt.5/ Non foaming liquid anti-algae - canister l Antialghe liquido non schiumogeno in tanica da lt./ Non foaming liquid anti-algae - canister l Anticalcare Anti-scale CAMPO DI UTILIZZO Trattamento consigliato per acque dure ricche di calcare CONTEXT OF USE Recommended for hard waters rich in lime Acido fosforico Phosphoric acid / Descrizione/Description /KG per Package Anticalcare liquido in tanica da lt.5/ Liquid anti-scale - canister l 5 547

113 prodotti per trattamento/prodotti chimici treatment products/chemicals Sequestrante Sequestering agent CAMPO DI UTILIZZO Trattamento consigliato per acque con presenza di ferro e altri metalli pesanti ne impedisce la precipitazione CONTEXT OF USE Recommended to prevent metal precipitation in rusty water or water with heavy metals Acido ammino trimetilen solfonico Amino trimethylene sulfonic acid / Descrizione/Description /KG per Package Sequestrante liquido in tanica da lt./ Sequestering agent - canister l Sanificante Sanitizer CAMPO DI UTILIZZO Trattamento antimicotico da utilizzare per la sanificazione di ambienti e dosato nelle vaschette per l accesso in piscina si consiglia un dosaggio con pompe automatiche CONTEXT OF USE Anti fungal sanitizer treatment. It can be dosed in the access tanks and its use is recommended with automatic pumps. Sali di ammonio quadernali Quaternary ammonium salt / Descrizione/Description /KG per Package sanificante liquido in tanica da lt./ Liquid sanitizer - canister l 548

114 prodotti per trattamento/prodotti chimici treatment products/chemicals Svernante Winterizer CAMPO DI UTILIZZO Prodotto studiato per la conservazione dell acqua della piscina nel periodo invernale. Evita la proliferazione intensa delle alghe e dei batteri che determinano la degradazione dell acqua e la formazione dei sedimenti calcarei sulle pareti. Facilita la pulizia in primavera e non è effervescente. Versare la dose necessaria di SVERNANTE direttamente sulla superficie della piscina o negli skimmer. Mettere in funzione l impianto di filtrazione per ottenere una buona miscelazione del prodotto. Si consiglia di ripetere l operazione a metà stagione invernale. Si consiglia la chiusura e l utilizzo del prodotto con una temperatura inferiore ai 15. CONTEXT OF USE Designed to preserve the pool water during winter. It avoids the intense proliferation of algae and bacteria that cause water degradation and lime sediments on the walls of the pool. It simplifies the cleaning in Spring, and it is not effervescent. Pour the necessary amount of WINTERIZER directly on the pool s surface or in the skimmers. Switch the filtration system on to get a good mixing of the product. It is recommended to repeat the operation around mid-winter. It is recommended to seal the product properly, and to store it below 15 C. / Descrizione/Description /KG per Package svernante liquido in tanica da lt.5/ Liquid winterizer - canister l svernante liquido in tanica da lt./ Liquid winterizer - canister l Sale stabilizzato Stabilized salt CAMPO DI UTILIZZO Sale stabilizzato per centraline elettrolisi Si sente spesso dire che il sale da cucina, o da addolcitore, va ugualmente bene. Sbagliato! Il sale specifico per piscina è già addizionato di stabilizzante, indispensabile per mantenere saldi i legami del cloro prodotto, altrimenti molto sensibili alla rottura causata dai raggi uv, garantendo perciò l effettiva disinfezione dell acqua. CONTEXT OF USE Stabilized salt for electrolysis cells It is often said that common salt or softeners work just as fine. That s wrong! The specific salt for pools contains the stabilizer, which is necessary to keep strong the bonds of the produced chlorine, otherwise very likely to break up due to UV rays. This is what actually guarantees water disinfection. NaCl Isocianuro Acido Magnesio Manganese NaCl Acid isocyanurate Magnesium Manganese / Descrizione/Description /KG per Package Sale stabilizzato granulometria fine kg.25 in sacchi/ Fine-grained stabilized salt - bags kg