AC490PRO - AC590PRO - AC690PRO

Transcript

1 AC490PRO - AC590PRO - AC690PRO Recovery-Recycling-Recharging A/C Service Stations ITA PROGRAMMA DI LAVAGGIO INTEGRATO INTEGRATED FLUSHING KIT PROGRAM ENG DP0153 BANCA DATI INTEGRATA AGGIORNABILE INTEGRATED AND UPDATABLE DATABASE STAMPA REPORT DETTAGLIATO DETAILED SERVICE REPORT AIR CONDITIONING EQUIPMENT

2 UTILIZZO SEMPLICE PER PRESTAZIONI AFFIDABILI UNITÀ SEMI-AUTOMATICA DI MANUTENZIONE IMPIANTI A/C Stazione semi-automatica per il recupero, il riciclo e la ricarica del refrigerante R134a progettata per un utilizzo semplice e professionale. La potente pompa a vuoto doppio stadio garantisce una rapida ed efficace deidratazione del sistema A/C. L unità può essere dotata di stampante per l emissione di un report dettagliato della manutenzione effettuata e/o di una banca dati integrata che fornisce le specifiche relative al refrigerante e all olio degli impianti A/C installati sui veicoli. AC490PRO MASSIMA FLESSIBILITA E VELOCITA DI PROGRAMMAZIONE Doppia modalità operativa: Esperto o Guidato 20 lingue disponibili Programma lavaggio integrato con procedura semi-automatica MAXIMUM FLEXIBILITY HIGH SPEED PROGRAMMABLE Dual operating mode: Expert or Beginner Help message in more than 20 languages Guided software and kit to flush AC system with semi-automatic procedure SIMPLE OPERATION WITH SUPERIOR ACCURACY SEMI-AUTOMATIC A/C SERVICE STATION It is a semi-automatic service station for recovering, recycling and recharging of R134a refrigerant. The unit represents best value, offering key features, performance & easy use for all level of technicians. The powerful dual stage vacuum pump guarantees a rapid and effective emptying of the A/C system. The unit may be equipped with an integrated database supplying the details of the required refrigerant and oil quantities in the vehicle A/C systems and may also be equipped with a printer for a detailed activity report.

3 LA GARANZIA DI INTERVENTI ACCURATI E RAPIDI ANCHE SU VEICOLI INDUSTRIALI UNITA AUTOMATICA DI MANUTENZIONE IMPIANTI A/C E la stazione più diffusa fra gli specialisti della climatizzazione in Europa. Possiede tutte le caratteristiche e le funzioni richieste per l impiego su autoveicoli e veicoli industriali dotati di impianti A/C R134a. L unità gestisce automaticamente il recupero, il riciclo e la ricarica del refrigerante tramite un esclusiva procedura automatica di gestione dei tubi di servizio. La potente pompa a vuoto doppio stadio garantisce una rapida ed efficace deidratazione del sistema A/C. E dotata di una banca dati integrata che fornisce le specifiche relative al refrigerante e all olio degli impianti A/C installati sui veicoli, nonché di una stampante (opzionale) per l emissione di un report dettagliato della manutenzione effettuata. AC590PRO INTERVENTI SICURI E PROFESSIONALI Banca dati con più di 3900 sistemi A/C che fornisce le specifiche relative al refrigerante e all olio degli impianti A/C installati sui veicoli. Software diagnostico per il controllo dell efficienza dell impianto A/C. ACCURATE AND PROFESSIONAL SERVICE An integrated & updatable database with more than 3900 A/C system gives refrigerant & oil specifications for each vehicles. Diagnostic software to check A/C system efficiency. GUARANTEES ACCURATE AND SPEED SERVICE ALSO ON TRUCKS APPLICATIONS AUTOMATIC A/C SERVICE STATION It is the most popular service station for the European A/C specialist. It has all the functions and performance required for professional use with Automotive R134a air conditioning systems. The unit performs recovery, recycling and recharging of refrigerant automatically through an exclusive automatic procedure of service hose management. The powerful dual stage vacuum pump guarantees a rapid and effective emptying of the A/C system. The unit is equipped with an integrated database supplying the details of the required refrigerant and oil quantities in the vehicle A/C systems, and an optional printer is available for a detailed activity report.

4 INNOVAZIONE E TECNOLOGIA AVANZATA PER RISPARMIARE TEMPO UNITA TOTALMENTE AUTOMATICA DI MANUTENZIONE IMPIANTI A/C E la più innovativa stazione di servizio dedicata agli autoveicoli, ai veicoli industriali e ai pullman. Totalmente automatica, facile nell utilizzo è concepita per ridurre al minimo l intervento dell operatore sui sistemi di climatizzazione R134a. L unità controlla automaticamente il recupero, il riciclo, l iniezione dell olio e la ricarica del refrigerante senza che l operatore debba seguire le fasi del processo. Può essere utilizzata anche in modalità manuale per controllare ogni fase in modo autonomo. La potente pompa a vuoto doppio stadio garantisce una rapida ed efficace deidratazione del sistema A/C. E dotata di una banca dati integrata che fornisce le specifiche relative al refrigerante e all olio degli impianti A/C installati sui veicoli, nonché di una stampante per l emissione di un report dettagliato della manutenzione effettuata. MANUTENZIONE FACILITATA AC690PRO EASY MAINTENANCE COMBINES PROVEN TECHNOLOGY WITH THE LATEST IN TIME-SAVING FEATURES FULLY AUTOMATIC A/C SERVICE STATION It is the most advanced service station for car, truck and bus. Fully automatic and user-friendly it is developed for use on Automotive R134a air conditioning systems with the minimum amount of user intervention possible. The unit automatically controls the recovery, recycling and recharging process for the oil and the refrigerant without the need of the operator. It can also be used in manual mode to control each phase independently. The powerful dual stage vacuum pump guarantees a rapid and effective emptying of the A/C system. The unit is equipped with an integrated database supplying the details of the required refrigerant and oil quantities in the vehicle A/C systems and is also equipped with a printer for a detailed activity report.

5 SERIE COOLTECH 2007 Specifiche tecniche AC490PRO (Semi-automatica) AC590PRO (Automatica) AC690PRO (Totalmente automatica) Stazione lavaggio impianto AC Kit optional Kit optional Kit optional Banca dati elettronica 2007 Optional Standard Standard Banca dati utente 250 veicoli 250 veicoli 250 veicoli Software diagnosi AC Optional Optional Optional Temperatura di funzionamento C C C Alimentazione 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Dimensione in cm 128 x 69 x x 69 x x 69 x 69 Peso 100 kg 110 kg 110 kg Qualità & Conformità Conformità CE/PED Conformità CE/PED Conformità CE/PED Funzioni principali Modalità operativa manuale Si Si Si Modalità operativa automatica Si (solo carica) Si Si (tutte le funzioni) Fase di vuoto programmabile Si Si Si Controllo perdite impianto AC automatico Si Si Scarico olio Manuale Automatico Automatico con bilancia elettronica Iniezione olio Manuale - Controllo visivo Manuale con elettrovalvola-controllo visivo Automatico con bilancia elettronica Iniezione tracciante UV Manuale Manuale Automatico Carica refrigerante automatica No Si con gestione automatica tubi di servizio Si con gestione automatica tubi di servizio Scarico gas non condensabili automatico Si Si Si Riciclo multi-pass brevettato No Si Si Caratteristiche tecniche Manometri 63 mm class 1,6 80 mm class 1 80 mm class 1 Manometro serbatoio interno 63 mm 40 mm 40 mm Display retroilluminato 80 caratteri Si Si Si Stampante Optional Optional Standard Compressore ermetico 1/4 HP 9cc 1/3 HP 14cc 1/3 HP 14cc Condensatore ad alto rendimento Si Si Si Pompa vuoto doppio stadio 180 L/min 180 L/min 180 L/min Serbatoio refrigerante 10 Kg 20 Kg 20 Kg Precisione bilancia elettronica +/- 5 gr +/- 5 gr +/- 5 gr Efficienza filtro deidratatore 710cc 710cc 710cc COOLTECH SERIES 2007 Technical specification AC490PRO (Semi-automatic) AC590PRO (Automatic) AC690PRO (Fully automatic) Flushing unit Optional kit Optional kit Optional kit Electronic database 2007 Optional Standard Standard User database 250 vehicles 250 vehicles 250 vehicles AC diagnostic kit Optional Optional Optional Operating temperature C C C Power supply 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Dimensions in cm 128 x 69 x x 69 x x 69 x 69 Weight 100 kg 110 kg 110 kg Quality & Conformity Conformity CE/PED Conformity CE/PED Conformity CE/PED Main functions Manual operating mode Yes Yes Yes Automatic operating mode Yes (only charge) Yes Yes (fully) Vacuum phase programmable Yes Yes Yes Automatic AC system leak test Yes Yes Oil discharge Manual Automatic Automatic with scale Oil injection Manual - Visual control Manual with solenoid Visual control Automatic with electronic scale control UV dye injection Manual Manual Automatic Automatic refrigerant charging No Yes with automatic service hoses management Yes with automatic service hoses management Automatic non condensable discharge Yes Yes Yes Patent recycle multi-pass during vacuum phase No Yes Yes Technical features Manometers 63 mm class 1,6 80 mm class 1 80 mm class 1 Tank manometer 63 mm 40 mm 40 mm LCD backlit display 80 characters 20 different 20 languages (help on line function) Yes Yes Yes Printer Optional Optional Standard Hermetic compressor high performance 1/4 HP 9cc 1/3 HP 14cc 1/3 HP 14cc Super-cooled condenser Yes Yes Yes Vacuum pump Dual stage 180 L/min 180 L/min 180 L/min Large capacity refrigerant tank 10 Kg 20 Kg 20 Kg Scale resolution +/- 5 gr +/- 5 gr +/- 5 gr Filter dryer high performance 710cc 710cc 710cc

6 AC790PRO DP0187 Recovery-Recycling-Recharging A/C Service Stations ITA ENG COMPRESSORE ERMETICO AD ELEVATE PRESTAZIONI POWERFUL ERMETIC COMPRESSOR POMPA DEL VUOTO AD ALTO RENDIMENTO HEAVY DUTY VACUUM PUMP POMPA DI CARICA AD ALTA EFFICIENZA HIGH EFFICIENCY GAIN PUMP AIR CONDITIONING EQUIPMENT

7 GARANTISCE LA MIGLIORE EFFICIENZA E FUNZIONALITA DEI SISTEMI A/C DI VEICOLI INDUSTRIALI E BUS AC790PRO è la più innovativa stazione di servizio totalmente automatica concepita per ridurre al minimo l intervento dell operatore e per un utilizzo facile e specificamente progettata per BUS, VEICOLI INDUSTRIALI, VEICOLI E IMPIANTI dotati di sistemi di climatizzazione R134a di grandi dimensioni. L unità controlla automaticamente il recupero, il riciclo e la ricarica del refrigerante. Esiste anche la possibilità di usare in modalità manuale la stazione; in tal modo l utente ha la possibilità di controllare ogni fase in modo autonomo. Il potente compressore, la grande capacità del serbatoio e la pompa meccanica consentono una rapida ed efficace manutenzione del sistema A/C. L unità è dotata di stampante per l emissione di un report dettagliato della manutenzione effettuata. AC790PRO FUNZIONALITA AC790PRO permette: Gestione recupero e riciclo automatico Funzionamento manuale o automatico Riciclo multi-pass Doppia modalità operativa: Esperto o Guidato Fase di vuoto programmabile Carica refrigerante automatica Test pressione impianto A/C integrato e guidato Scarico olio automatico Scarico automatico gas non condensabili Manutenzione programmata Display multilingue Trasferimento dati tramite chiavetta elettronica Compensazione automatica tubi di servizio Programma di lavaggio integrato e molto altro ancora... FUNCTIONS AC790PRO allows: Automated recovery and recycling management Manual or automatic operation Multi-pass recycling Dual operating mode: Expert or Beginner Programmable vacuum phase Automatic refrigerant charging Integrated and guided A/C system pressure test Automatic oil discharge Automatic discharge of non condensable gases Standard service Multi-language display Data transfer and database update through USB key Automatic management of service hoses Integrated flushing programme and much more... GUARANTEES THE BEST EFFICIENCY AND FUNCTIONALITY FOR INDUSTRIAL AND BUS A/C SYSTEMS AC790PRO is the most advanced service station for BUS and INDUSTRIAL VEHICLES. Fully automatic and user-friendly it is developed for use on Automotive R134a air conditioning systems of big dimension. The unit automatically controls the recovery, recycling and recharging process. It can also be used in manual mode to control each phase independently. The powerful compressor, the big capacity tank and a mechanical pump guarantee a rapid and effective emptying and recharging of the A/C system. The unit is equipped with a printer for a detailed activity report.

8 VANTAGGI La pompa di carica (Gain Pump) consente una veloce e completa ricarica del refrigerante e dell olio. Il potente compressore permette un recupero costante del refrigerante limitando la formazione di ghiaccio nel filtro deidratatore del sistema A/C. Uno speciale SW gestisce la fase di recupero limitando la formazione di schiuma ed eventuali ritorni di olio nel compressore. La velocità di recupero, vuoto e ricarica sono paragonabili in proporzione a quelli necessari per la manutenzione dei sistemi A/C delle vetture. Il doppio ventilatore garantisce un ottimale controllo della temperatura e della pressione del refrigerante nella fase di recupero e della temperatura di lavoro di tutti i componenti interni (compressore, pompe, circuiti elettronici). BENEFITS The Gain Pump provides for a fast and complete charge of refrigerant and oil. The powerful compressor provides for a constant refrigerant recovery limiting any icing phenomena in the A/C system filter dryer. The special SW provides for a oil recovery step by step limiting foaming phenomena and the risk of oil return into the compressor. The unit provides for recovery, vacuum and refill in a time comparable in proportion with the unit for cars. The Twin Fan provides the best control of temperature and pressure of the refrigerant in the recovery phase and the working temperature of all internal components (compressor, pumps, electronic circuits). AC790PRO CARATTERISTICHE TECNICHE Refrigerante: R134a Compressore: 5/8 HP - 21 cc Pompa a vuoto: Doppio Stadio 283L/min (10 CFM) Manometri: Ø 80mm class 1 Pressione massima: 16 bar (232 psi) Tubi di servizio: 500 cm / SAE-J2196 Temp. di funzionamento: ϒC Alimentazione: 230V 50Hz Capacità serbatoio: 35 Kg (77,16 LB) - 40 Litri Dimensioni: 128x69x69 cm Serbatoi olio: 2 x 2000 ml air Peso: 120 Kg (264,5 LB) Filtro deidratatore: 710cc Pompa meccanica per ricarica AC790PRO TECHNICAL FEATURES Refrigerant: R134a Compressor: 5/8 HP - 21 cc Vacuum pump: Dual Stage 283L/min (10 CFM) Manometers: Ø 80mm class 1 Maximum pressure: 16 bar (232 psi) Hoses service: 500 cm / SAE-J2196 Operating temperature: ϒC Power supply: 230V 50Hz Tank capacity: 35 Kg (77,16 LB) - 40 Litres Dimensions: 128x69x69 cm Oil tank: 2 x 2000 ml air Weight: 120 Kg (264,5 LB) Filter dryer high performance: 710cc Mechanical pump for charging

9 I dati tecnici su questo depliant non sono impegnativi. Tecnotest divisione di SPX Italia Srl si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti senza preavviso. The specifications stated on this brochure are not binding. Tecnotest division of SPX Italia Srl reserves the right to change any specification without notice.