UNITÀ CONDENSATRICI TR SISTEMI SPLIT TRL TR CONDENSING UNITS TRL SPLIT SYSTEM

Транскрипт

1

2 Cryogiam è un azienda specializzata nella progettazione e nella costruzione di impianti per la refrigerazione. Cryogiam is a company specialized in the design and costruction of refrigeration systems. towards progress and success Il fiore all occhiello dell azienda rimane la varietà delle unità condensatrici ermetiche e semi-ermetiche prodotte. Nel nuovo catalogo troverete l insieme di unità condensatrici tradizionali. Il dialogo costante con distributori ed installatori ci ha consentito di proporre un ampia gamma di prodotti, idonei ai loro specifici utilizzi migliorandone sempre la loro qualità e competitività. Affidabilità, resa, silenziosità, semplicità d istallazione ed ergonomia, rappresentano i nostri principali punti di sviluppo. Vi ringraziamo ancora una volta, per la fiducia accordataci, permettendoci di collaborare con voi. We are proud of our range of hermetic and semi-hermetic condensing units. In the new catalogue you will find the set of condensing units. Our constant dialogue with distributors and installers has allowed us to propose a wide range of products suited to their specific use and always to improve their quality and competitiveness. Reliability, simplicity of installation and ergonomics, are our main points of development. Thank you again for trusting us, allowing us to work with you. rev

3 UNITÀ CONDENSATRICI E SISTEMI SPLIT CONDENSING UNITS SPLIT-SYSTEM SISTEMI SPLIT (ST) SPLIT-SYSTEM (ST) I prodotti CRYOGIAM, sono costituiti rispettivamente da unità condensatrici tradizionali (TR) e sistemi split (ST), ideali per la refrigerazione commerciale con applicazione in media e bassa temperatura (MBP e LBP). Questa gamma e stata progettata tenendo conto dei seguenti fattori: COMPATTE RAPIDA MESSA IN OPERA FACILE ACCESSIBILITÀ ALTA RESISTENZA AGLI AGENTI ATMOSFERICI The CRYOGIAM products consist of respectively by condensing units and split systems (ST) devised for commercial refrigeration at medium and low temperatures (MBP and LBP). This range has been designed taking into account the following factors: COMPACT SIZE EASY START-UP EASY ACCESSIBILITY HIGH WEATHER RESISTANCE Caratteristiche generali La gamma split consiste nei seguenti componenti: Unità condersatrice tradizionale Aereoevaporatore dotato di resistenze elettriche Valvola termostatica con orifico (fornita non montata) Resistenza di scarico (per applicazioni in bassa temperatura) Sifoni in rame per l evaporatore (forniti smontati) Quadro fronte cella con termostato Filtro Indicatore di liquido Valvola solenoide completa Staffe per installazzione a parete N.b. Si informa che il sistema split viene fornito in 3 imballi separati: unità condensatrice, evaporatore, accessori. General features The split sistem includes the following components: Traditional condensing unit Evaporator with electrical defrost Thermostatic valve with orifice (disassembled) Discharge heater (for low temperature) Copper siphons for evaporator (disassembled) Electrical board with thermostat for cold room Filter Sight glass Complete solenoid valve Mounting brackets for wall installation The split system is shipped in three separate packages: condensing unit, evaporator, accessories. 4 5

4 UNITÀ CONDENSATRICI (TR) CONDENSING UNITS (TR) OPTIONAL (TR/ST): OPTIONAL ITEMS (TR/ST): Caratteristiche generali Le unità condensatrici carenate sono dotate di: Basamento autoportante in acciao elettrozincato e verniciato con polveri epossidiche Compressore ermetico, semiermetico o scroll (su richiesta) Batteria condensante convogliata Motoventilatori assiali a rotore esterno (1400rpm) 4p (dove previsto) Ricevitore di liquido con valvola di sicurezza (dove previsto) Pressostato alta e bassa a riarmo automatico (per compressore semiermetico) Pressostato per la parzializzazione (dove previsto) Unità condensatrice in pressione di azoto General features The condensing units are equipped with: Self-supporting basement with galvanized steel and epoxy coating Hermetic, semihermetic or scroll compressor (on demand) Convoyed coil Axial motor fan with external rotor (1400 rpm) Liquid receiver fitted with safety valve High pressure switch with fixed setting and automatic reset (semihermetic) Low pressure switch with adjustable setting and automatic reset Nitrogen-pressurised condensing unit Carenatura in lamiera zincata con rivestimento epossidico (serie TRC) Variatore di velocità delle ventole del condensatore Separatore olio Separatore di liquido Linea di liquido completa Quadro di potenza con sezionatore Voltaggio diverso Resistenza carter Pressostato differenziale olio * filtro, indicatore di liquido e valvola solenoide Housing in zinced steel with epoxy coating (TRC series) Condenser fan speed variator Oil separator Liquid separator Liquid Kit* Electrical panel Different voltage Crankcase heater Differential oil pressure switch * filter, sight-glass and solenoid valve CONDIZIONI DI PROGETTO UNITÀ CONDENSATRICI DESIGN CONDITIONS CONDENSING UNITS I condensatori sono stati dimensionati considerando una temperatura ambientale di 42 C per applicazioni in luoghi molto caldi. Le batterie sono costruite con tubo in rame rigato ed alette in alluminio (turbolenziate) passo 3,0 mm. I motoventilatori sono tutti del tipo assiale con alimentazione 230V/50Hz monofase. I motori sono dotati di protezione termica. Condensing units have been dimensioned according a 42 C ambient temperature in order to be used in very hot enviroment. Batteries are made copper pipes and aluminum fins (3.0 mm pitch). Axial fans are 230V/50Hz single-phase. Motors are fitted with thermic protection. 6 7

5 LIMITI AMBIENTALI: La massima temperatura esterna consentita per le unità è di 42 C, mentre la minima è di -10 C (per i modelli con controllo condensazione). Per condizioni di funzionamento diverse rivolgersi al nostro ufficio tecnico. Si precisa che i dati tecnici sono modificabili senza preaviso. Le rese frigorifere sono dichiarate nelle condizioni di sottoraffreddamento nullo e temperatura dei gas aspirati pari a 20 C come da norma UNI EN Viene rilasciato in dotazione: Certificato di conformità CE Manuale di uso e manutenzione Certificazione USE LIMITATION: The maximum external temperature allowed is 42 C, while the minimum temperature is -10 C (for the models with condensation control). For special applications,please contact our technical office. Technical details may be modified at any time without prior notice. Refrigeration capacity data are declared under conditions of null subcooling with gas intake temperature equal to 20 C in accordance with UNI EN All our units are delivered complete with: CE conformity certificate Operators and maintainance manual conformity certificate 8 9

6 POTENZA FRIGORIFERA UNITÀ CONDENSATRICE TR DATI TECNICI (TR) TECHNICAL DATA (TR) REFRIGERATION CAPACITY TR CONDENSING UNITS Modelli BT - BT Type Modelli BT - Type BT BITZER 0 33 t.amb. BT TR 2HES-1Y 1V TR 2HES-1Y TR 2FES-2 1V TR 2FES-2Y TR 2DES-2Y 1V TR 2DES-2Y TR 2CES-3Y TR 4EES-4Y TR 4DES-5Y TR 4CES-6Y TR 4TES-9Y TR 4PES-12Y TR 4NES-14Y TR 4JE-15Y TR 4HE-18Y TR 4GE-23Y TR 6HE-28Y MODELLI BT BT MODELS (W) C.ne N X Ø (4P) DIMENSION L X S X H(mm) mm TR 2HES-1Y 1V Hz X X600X390 1 n.d TR 2HES-1Y Hz X X640X450 1 n.d TR 2FES-2 1V Hz X X600x480 1 n.d TR 2FES-2Y Hz X X640X450 1 n.d TR 2DES-2Y 1V Hz X X650x600 1 n.d TR 2DES-2Y Hz X X740X490 1 n.d TR 2CES-3Y Hz X X740X490 1 n.d TR 4EES-4Y Hz X X750X580 2 n.d TR 4DES-5Y Hz X X750X730 2 n.d TR 4CES-6Y Hz X X750X730 2 n.d TR 4TES-9Y Hz X X900X730 2 n.d TR 4PES-12Y Hz X X1000X920 2 n.d TR 4NES-14Y Hz X X1000X920 2 n.d TR 4JE-15Y Hz x X1000X920 2 n.d TR 4HE-18Y Hz x X1000X920 2 n.d TR 4GE-23Y Hz x x1000x n.d TR 6HE-28Y Hz x x1000x n.d

7 POTENZA FRIGORIFERA UNITÀ CONDENSATRICE TR DATI TECNICI (TR) TECHNICAL DATA (TR) REFRIGERATION CAPACITY TR CONDENSING UNITS Modelli TN -TN Type Modelli TN -TN Type BITZER 33 t.amb./45 cond. TN -5-7, ,5-10 TR 2KES-05Y 1V 0, TR 2KES-05Y 0, TR 2JES-07Y 1V 0, TR 2JES-07Y 0, TR 2HES-2Y 1V TR 2HES-2Y TR 2FES-2Y TR 2DES-3Y TR 2CES-4Y TR 4FES-5Y TR 4EES-6Y TR 4DES-7Y TR 4CES-9Y TR 4VES-10Y TR 4TES-12Y TR 4PES-15Y TR 4NES-20Y TR 4HE-25Y MODELLI TN TN MODELS (W) C.ne N X Ø (4P) DIMENSION L X S X H(mm) mm TR 2KES-05Y 1V 0, Hz x x600x390 1 n.d TR 2KES-05Y 0, Hz x x600x360 1 n.d TR 2JES-07Y 1V 0, Hz x x600x390 1 n.d TR 2JES-07Y 0, Hz x x600x360 1 n.d TR 2HES-2Y 1V Hz X X600x480 1 n.d TR 2HES-2Y Hz X X640X450 1 n.d TR 2FES-2Y Hz X X740X490 1 n.d TR 2DES-3Y Hz X X750X580 1 n.d TR 2CES-4Y Hz X X750X580 1 n.d TR 4FES-5Y Hz X X900X730 1 n.d TR 4EES-6Y Hz X X900X730 2 n.d TR 4DES-7Y Hz X X1000X920 2 n.d TR 4CES-9Y Hz X X1000X920 2 n.d TR 4VES-10Y Hz X X1000X920 2 n.d TR 4TES-12Y Hz X X1000X920 2 n.d TR 4PES-15Y Hz X X1000X n.d TR 4NES-20Y Hz X630 4T 1700X1000X n.d TR 4HE-25Y Hz X630 4T 1700X1000X n.d

8 REFRIGERATION CAPACITY US CONDENSING UNITS Modelli BT - BT Type Modelli BT - BT Type POTENZA FRIGORIFERA UNITÀ CONDENSATRICE TR DATI TECNICI (TR) TECHNICAL DATA (TR) DORIN 33 t.amb. BT TR H50CS 0, TR H100CS TR H150CS 1, TR H200CS TR H250CS TR H300CS TR H350SB 3, TR H392CS TR H503CS TR H751CS TR H1001CS TR H1501CS MODELLI BT BT MODELS POWER N X Ø (6P) DIMENSIONS L X S X H (mm) (mm) TR H50CS 0, Hz X x600x360 1 n.d TR H100CS Hz X X640X450 1 n.d TR H150CS 1, Hz X X640X450 1 n.d TR H200CS Hz X X640X450 1 n.d TR H250CS Hz X X740X490 1 n.d TR H300CS Hz X X740X490 1 n.d TR H350SB 3, Hz X X740X490 1 n.d TR H392CS Hz X X750X580 1 n.d TR H503CS Hz X X750X730 2 n.d TR H751CS Hz X X900X730 2 n.d TR H1001CS Hz X X1000X920 2 n.d TR H1501CS Hz X X1000X920 2 n.d POTENZA FRIGORIFERA UNITÀ CONDENSATRICE TR REFRIGERATION CAPACITY US CONDENSING UNITS Modelli TN - TN Type DATI TECNICI (TR) TECHNICAL DATA (TR) DORIN 33 t.amb./45 cond. TN -5-7, ,5-10 TR H 40CC 0, TR H75CC 0, TR H100CC TR H150CC 1, TR H180CC 1, TR H220CC TR H280CC 2, TR H300CC TR H350CC 3, TR H380CC 3, TR H403CC TR H503CC TR H743CC TR H751CC 7, TR H1001CC TR H1501CC TR H2001CC TR H2500CC MODELLI TN TN MODELS POWER (W) N X Ø (6P) DIMENSIONS L X S X H (mm) (mm) TR H 40CC 0, Hz X X600X500 1 n.d TR H75CC 0, Hz X X600X500 1 n.d TR H100CC Hz X X640X450 1 n.d TR H150CC 1, Hz X X640X450 1 n.d TR H180CC 1, Hz X X640X450 1 n.d TR H220CC Hz X X740X490 1 n.d TR H280CC 2, Hz X X750X580 1 n.d TR H300CC Hz X X750X580 1 n.d TR H350CC 3, Hz x X750X730 1 n.d TR H380CC 3, Hz x X750X730 1 n.d TR H403CC Hz x X750X730 2 n.d TR H503CC Hz x X750X730 2 n.d TR H743CC Hz x X750X730 2 n.d TR H751CC 7, Hz x X1000X920 2 n.d TR H1001CC Hz x X1000X920 2 n.d TR H1501CC Hz x X1000X n.d TR H2001CC Hz x630 4T 1700X1000X n.d TR H2500CC Hz X630 4T 1700X1000X n.d

9 POTENZA FRIGORIFERA UNITÀ CONDENSATRICE TR REFRIGERATION CAPACITY TR CONDENSING UNITS Modelli TN - TN Type DATI TECNICI (TR) TECHNICAL DATA (TR) Modelli TN -TN Type COPELAND SCROLL 33 t.amb. TN -5-7, ,5-10 TR ZB-21KCE TR ZB-26KCE 3, TR ZB-30KCE TR ZB-38KCE TR ZB-45KCE MODELLI TN TN MODELS (W) C.ne N X Ø (4P) DIMENSION L X S X H(mm) (mm) TR ZB-21KCE Hz n.d X X740X490 1 n.d TR ZB-26KCE 3, Hz n.d X X740X490 1 n.d TR ZB-30KCE Hz n.d X X750X580 1 n.d TR ZB-38KCE Hz n.d X X750X730 1 n.d TR ZB-45KCE Hz n.d X X750X730 1 n.d COPELAND SCROLL 33 t.amb. TN -5-7, ,5-10 TR ZBD-21KCE TR ZBD-26KCE 3, TR ZBD-30KCE TR ZBD-38KCE TR ZBD-45KCE MODELLI TN TN MODELS (W) C.ne N X Ø (4P) DIMENSION L X S X H(mm) (mm) TR ZBD-21KCE Hz n.d X X740X490 1 n.d TR ZBD-26KCE 3, Hz n.d X X740X490 1 n.d TR ZBD-30KCE Hz n.d X X750X580 1 n.d TR ZBD-38KCE Hz n.d X X750X730 1 n.d TR ZBD-45KCE Hz n.d X X750X730 1 n.d

10 towards progress and success /rev. 3

11 Cryogiam S.r.l. C.da Calderaro (Zona industriale) Caltanissetta - Italy Tel.: Fax: Ufficio amministrativo/accounting office: [email protected] Ufficio acquisti/purchases office: [email protected] Ufficio vendite/sales office: [email protected] Ufficio export/export office: [email protected] Ufficio tecnico/technical office: [email protected] Ufficio IT e grafica/it and graphic design office: [email protected] [email protected]