SISTEMI SPLIT TRL TRL SPLIT SYSTEM. towards progress and success

Транскрипт

1

2 towards progress and success

3 Cryogiam è un azienda specializzata nella progettazione e costruzione di impianti per la refrigerazione. Cryogiam is a company specialized in the design and costruction of refrigeration system. Mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme un successo enry Ford. Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is a success enry Ford. Dal connubbio tra esperienza, ricerca e sviluppo nasce la gamma di split system U, costituita da unità motocondensanti silenziate, aerovaporatore ed accessori. a linea U è stata concepita per le installazioni nei luoghi dove vigono restrizioni sulle emissioni sonore e sono fornite, su richiesta, di certificazione dei livelli di pressione sonora. a cura estetica rivolta ai nostri prodotti permette una facile integrazione con l ambiente circostante. e unità condensatrici Cryogiam U sono fornite di condensatori tropicalizzati per un perfetto funzionamento anche negli ambienti con temperature esterne più alte. Il progetto globale, curato nei minimi dettagli, della gamma di gruppi split system è nato dal dialogo costante con i propri clienti e risponde alle esigenze di qualità, competitività e rispetto dell ambiente. The union of experience, research and development gave birth to the range of split system U, made up of low noise condensing units, evaporator and accessories. The U range has been designed for installations in places where sound restrictions are in force and when required sound pressure level certificate is available. The beauty of our products makes the integration with the environment very easy. Cryogiam U condensing units are fitted with over-dimensioned condensers, so they are suitable also for the highest external temperatures. Cryogiam took care of every single detail of the global project of split system condensing units which was born from the constant dialogue with clients and meets the requirements of quality, competitiveness and environment respect. 5

4 ITEMI PIT (TR) I prodotti CRYOGIAM, sono costituiti rispettivamente da unità condensatrici tradizionali (TR) e sistemi split (T), ideali per la refrigerazione commerciale con applicazione in media e bassa temperatura (MBP e BP). PIT-YTEM (TR) The CRYOGIAM products consist of respectively by condensing units (TR) with a case and split systems (T) devised for commercial refrigeration at medium and low temperatures (MBP and BP). Questa gamma è stata progettata seguenti fattori: tenendo conto dei This range has been designed taking into account the following factors: DIMENIONI COMPATTE RAPIDA MEA IN OPERA FACIE ACCEIBIITÀ ATA REITENZA AGI AGENTI ATMOFERICI COMPACT IZE EAY TART-UP EAY ACCEIBIITY IG WEATER REITANCE

5 ITEMI PIT (TR) Caratteristiche generali a gamma split consiste nei seguenti componenti: Unità condersatrice tradizionale Aereoevaporatore dotato di resistenze elettriche Valvola termostatica con orifico (fornita non montata) Resistenza di scarico (per applicazioni in bassa temperatura) ifoni in rame per l evaporatore (forniti smontati) Quadro fronte cella con termostato Filtro Indicatore di liquido Valvola solenoide completa taffe per installazione a parete PIT-YTEM (TR) General features The split sistem includes the following components: Condensing units with built-in electrical panel equipped with disconnecting switch (where expected) Evaporator with electrical defrost Thermostatic valve with orifice (disassembled) Discharge resistance Copper siphons for evaporators (disassembled) Electrical board with termostat for cold room Filter ight glass Complete solenoid valve Mounting brackets * i informa che il sistema split viene fornito in 3 imballi separati: unità condensatrice, evaporatore, accessori. * The split system is shipped in three separate packages condensing unit, evaporator, accessories. 7

6 UNITÀ CONDENATRICI (TR) Caratteristiche generali e unità condensatrici carenate sono dotate di: Basamento autoportante in acciaio elettrozincato e verniciato con polveri epossidiche Compressore ermetico, semiermetico o scroll (su richiesta) Batteria condensante convogliata Motoventilatori assiali a rotore esterno (100rpm) p (dove previsto) Ricevitore di liquido con valvola di sicurezza (dove previsto) Pressostato alta e bassa a riarmo automatico (per compressore semiermetico) Pressostato per la parzializzazione (dove previsto) Unità condensatrice in pressione di azoto CONDENING UNIT (TR) General features The condensing units are equipped with: elf-supporting housing with galvanized steel and epoxy coating ermetic or semi-hermetic or scroll compressor (on demand) Coil with piping Axial motor fan with external rotor (100 rpm) p (where expected) iquid receiver with safety valve (where expected) igh/low pressure switch with fixed setting and automatic reset (for semi-hermetic compressor) Capacity control through pressure switch (where expected) Nitrogen-pressurised condensing unit

7 OPTIONA (TR/T): Carenatura in lamiera zincata con rivestimento epossidico (serie TRC) Variatore di velocità delle ventole del condensatore eparatore olio eparatore di liquido inea di liquido completa* Quadro di potenza con sezionatore Voltaggio diverso Resistenza carter Pressostato differenziale olio * Filtro, indicatore di liquido e valvola solenoide OPTIONA ITEM (TR/T): ousing in zinced steel with epoxy coating (TRC series) Condenser fan speed variator Oil separator iquid separator iquid Kit* Electrical panel Different voltage Crankcase heater Differential oil pressure switch * Filter, sight-glass and solenoid valve CONDIZIONI DI PROGETTO UNITÀ CONDENATRICI DEIGN CONDITION CONDENING UNIT I condensatori sono stati dimensionati nelle seguenti condizioni: Condensing units were dimensioned according to the following conditions: Refrigerante Temperatura aria esterna Temperatura di condensazione Temperatura evaporazione (TN) Temperatura evaporazione (BT) R 0 A +1 C +53 C -0 C - C Refrigerant Outdoor temperature Condensing temperature Evaporating temperature (TN) Evaporating temperature (BT) R 0 A +1 C +53 C -0 C - C I condensatori montati sulle unità U forniscono una elevata efficienza, visto l abbondante criterio adottato per il loro abbinamento con il compressore. e batterie sono costruite con tubo in rame rigato ed alette in alluminio (turbolenziate) passo 2,1mm. I motoventilatori sono tutti del tipo assiale con alimentazione 230V/50z monofase. I motori sono protetti da termocontatti interni a riarmo automatico. ince the condensers selected for the units U are significantly oversized for their compressor, they are highly efficient. Batteries are made of copper pipes and aluminum fins (2.1mm pitch). Axial fans are 230V/50z single-phase. Motors are protected by internal automatic reset thermal contact. 9

8 IMITI AMBIENTAI: a massima temperatura esterna consentita per le unità è di 3 C, mentre la minima è di -10 C (per i modelli con controllo condensazione). Dati tecnici non impegnativi e modificabili senza preavviso. e rese frigorifere sono quelle dichiarate dai rispettivi costruttori dei compressori nelle condizioni di sottoraffreddamento nullo e temperatura dei gas aspirati pari a C. Per condizioni di funzionamento diverse, rivolgersi al nostro ufficio tecnico. Viene rilasciato in dotazione: Certificazione di conformità CE Manuale di uso e manutenzione chemi elettrici Certificazione PED 10

9 UE IMITATION: The maximum external temperature allowed is 3 C, while the minimum temperature is -10 C (for the models with condensator control). Technical data are not binding and can be modified at any time out prior notice. The cooling capacity detail in the table has been indicated by the respective compressor manufactures under conditions of null subcooling with gas intake temperature equal to C. For special applications, please contact our technical office. All our units are delivered complete with: CE conformity certificate Operators and maintainance manual Electrical drawings PED conformity certificate 11

10 POTENZA FRIGORIFERA PIT YTEM REFRIGERATION CAPACITY PIT YTEM Modelli BT - BP Embraco - Unité ermétique APERA - UNITÉ ERMÉTIQUE BT TR 217GK/MA1 TR 2192GK/MA2 TR 2192G/MA2 TR 2212GK/MA3 TR 2212G/MA3 TR F20Z/TCR BT3 TR TF20Z/TCR BT3 TR F11Z/TCR BT TR TF11Z/TCR BT TR TAG1Z/TCR BT TR TAG22Z/T20- P 1 1,2 1,2 1,7 1, Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle BT pessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 350kg/m³, temperatura d ingresso prodotto - C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. BP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 350kg/m³, product inlet temperature - C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h. 12

11 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli BT - BP Embraco - Unité ermétique MODEI BT BP VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR 217GK/MA1 TR 2192GK/MA2 TR 2192G/MA2 TR 2212GK/MA3 TR 2212G/MA3 TR F20Z/TCR BT3 TR TF20Z/TCR BT3 TR F11Z/TCR BT TR TF11Z/TCR BT TR TAG1Z/TCR BT TR TAG22Z/T V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z W X X 50X550X30 50X550X30 50X550X30 50X550X30 50X550X30 00X50X30 00X50X30 00X50X30 00X50X30 950X70X90 950X70X X 1X300 1X300 1X300 1X X0 1X0 1X0 3X X X 05X553X270 05X553X270 05X553X X553X X553X X350X X350X X350X X350X X350X350 10X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale. 13

12 POTENZA FRIGORIFERA PIT YTEM REFRIGERATION CAPACITY PIT YTEM Modelli TN - /MBP Embraco - Unité ermétique APERA - UNITÉ ERMÉTIQUE TN TR 213GK/MA1 TR 217GK/MA2 TR 2GK/MA3 TR 22GK/MA3 TR 922G/MA3 TR 9232GK/MA TR 9232G/MA TR 923GK/MA5 TR 923G/MA5 TR F52Z/TCR5 TR TF52Z/TCR5 TR F531Z/TCR TR TF531Z/TCR TR F50Z/TCR7 TR TF50Z/TCR7 TR TAG5Z/T20- TR TAG553Z/T20- TR TAG51Z/T20- TR TAG5Z/T30- TR TAG573Z/T30- P ,2 1,2 1,5 1, ,5 2, ,5 Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle TN pessore pannelli 0mm, senza pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 300kg/m³, temperatura d ingresso prodotto C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. h. /MBP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 300kg/m³, product inlet temperature C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h. 1

13 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli TN - /MBP Embraco - Unité ermétique MODEI TN MBP VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR 213GK/MA1 TR 217GK/MA2 TR 2GK/MA3 TR 22GK/MA3 TR 922G/MA3 TR 9232GK/MA TR 9232G/MA TR 923GK/MA5 TR 923G/MA5 TR F52Z/TCR5 TR TF52Z/TCR5 TR F531Z/TCR TR TF531Z/TCR TR F50Z/TCR7 TR TF50Z/TCR7 TR TAG5Z/T20- TR TAG553Z/T20- TR TAG51Z/T20- TR TAG5Z/T30- TR TAG573Z/T V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z 2-20V 50z W X X 00X500X300 00X500X300 50X550X30 50X550X30 50X550X30 00X50X30 00X50X30 00X50X30 00X50X30 00X50X30 00X50X30 950X70X50 950X70X50 950X70X50 950X70X50 110X0X X0X X0X X0X X0X X 1X 1X300 1X300 1X300 2X50 2X50 2X X0 1X0 3X0 3X0 3X0 3X0 3X0 3X0 X0 X0 3X00 3X X X 05X553X270 05X553X X553X X553X X553X X553X X553X X553X X553X X350X X350X X350X X350X350 17X350X350 17X350X350 10X5X590 10X5X590 10X5X590 0X5X590 0X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale.

14 POTENZA FRIGORIFERA FRACOD REFRIGERATION CAPACITY FRACOD Modelli BT - BP Frascold FRACOD BT TR A1-7Y/TCR BT3 TR B1.5-10Y/TCR BT TR D2-Y/TCR BT TR D3-1Y/TCR BT7 TR Q-2Y/T20- TR Q5-2Y/T20- TR Q7-3Y/T30- TR 10-51Y/T30- TR -5Y/T0- P 1 1, Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle BT pessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 350kg/m³, temperatura d ingresso prodotto - C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. BP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 350kg/m³, product inlet temperature - C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h. 1

15 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli BT - BP Frascold MODEI BT BT VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR A1-7Y/TCR BT3 TR B1.5-10Y/TCR BT TR D2-Y/TCR BT TR D3-1Y/TCR BT7 TR Q-2Y/T20- TR Q5-2Y/T20- TR Q7-3Y/T30- TR 10-51Y/T30- TR -5Y/T0- W X X 500X00X390 00X0X50 950X70X90 950X70X90 110X900X50 110X900X X900X X1000X9 190X1000X X300 2X50 2X50 2X500 2X X0 X0 3X00 3X00 X X X 995X350X X350X X350X350 17X553X270 10X5X590 10X5X590 0X5X590 0X5X590 99X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale. 17

16 POTENZA FRIGORIFERA FRACOD REFRIGERATION CAPACITY FRACOD Modelli TN - /MBP Frascold FRACOD TN TR A0.5-Y/MA TR A1-Y/MA5 TR A1.5-7Y/MA TR B2-10Y/TCR7 TR D3-13Y/T20- TR D-1Y/T30- TR Q5-Y/T0- TR Q7-33Y/T0- TR 12-2Y/T0- TR -51Y/T50- P 0,5 1 1, Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle TN pessore pannelli 0mm, senza pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 300kg/m³, temperatura d ingresso prodotto C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. /MBP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 300kg/m³, product inlet temperature C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h. 1

17 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli TN - /MBP Frascold MODEI TN MBP VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR A0.5-Y/MA TR A1-Y/MA5 TR A1.5-7Y/MA TR B2-10Y/TCR7 TR D3-13Y/T20- TR D-1Y/T30- TR Q5-Y/T0- TR Q7-33Y/T0- TR 12-2Y/T0- TR -51Y/T50- W X X 500X00X390 00X0X50 00X0X50 950X70X90 110X0X X0X X900X X1000X9 190X1000X9 1700X1000X X300 2X50 2X50 2X500 2X500 2X X0 3X0 X0 3X00 X00 X00 X00 5X X X 970X553X X553X X553X270 17X350X350 10X5X590 0X5X590 99X5X590 99X5X590 99X5X590 0X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale. 19

18 POTENZA FRIGORIFERA BITZER REFRIGERATION CAPACITY BITZER Modelli BT - BP Bitzer BITZER BT TR 2E-1Y/TCR BT3 TR 2FE-2Y/TCR BT TR 2CE-3Y/TCR BT TR FE-3Y/TCR BT7 TR EE-Y/T20- TR DE-5Y/T20- TR VE-7Y/T30- TR PE-12Y/T30- TR NE-1Y/T0- P , Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle BT pessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 350kg/m³, temperatura d ingresso prodotto - C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. BP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 350kg/m³, product inlet temperature - C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h.

19 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli BT - BP Bitzer MODEI BT BP VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR 2E-1Y/TCR BT3 TR 2FE-2Y/TCR BT TR 2CE-3Y/TCR BT TR FE-3Y/TCR BT7 TR EE-Y/T20- TR DE-5Y/T20- TR VE-7Y/T30- TR PE-12Y/T30- TR NE-1Y/T0- W X X 500X00X390 00X0X50 950X70X90 950X70X90 110X900X50 110X900X X900X X1000X9 190X1000X X300 2X50 2X50 2X500 2X X0 X0 3X00 3X00 X X X 995X350X X350X X350X350 17X553X270 10X5X590 10X5X590 0X5X590 0X5X590 99X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale. 21

20 POTENZA FRIGORIFERA BITZER REFRIGERATION CAPACITY BITZER Modelli TN - /MBP Bitzer BITZER TN TR 2KE-05Y/MA TR 2JE-07Y/MA5 TR 2E-2Y/MA TR 2FE-3Y/TCR7 TR 2DE-3Y/T20- TR 2CE-Y/T30- TR EE-Y/T0- TR CE-9Y/T0- TR TE-12Y/T0- TR PE-Y/T50- P 0, Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle TN pessore pannelli 0mm, senza pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 300kg/m³, temperatura d ingresso prodotto C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. /MBP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 300kg/m³, product inlet temperature C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h. 22

21 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli TN - /MBP Bitzer MODEI TN MBP VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR 2KE-05Y/MA TR 2JE-07Y/MA5 TR 2E-2Y/MA TR 2FE-3Y/TCR7 TR 2DE-3Y/T20- TR 2CE-Y/T30- TR EE-Y/T0- TR CE-9Y/T0- TR TE-12Y/T0- TR PE-Y/T50- W X X 500X00X390 00X0X50 00X0X50 950X70X90 110X0X X0X X900X X1000X9 190X1000X9 1700X1000X X300 2X50 2X50 2X500 2X500 2X X0 3X0 X0 3X00 X00 X00 X00 5X X X 970X553X X553X X553X270 17X350X350 10X5X590 0X5X590 99X5X590 99X5X590 99X5X590 0X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale. 23

22 POTENZA FRIGORIFERA DORIN REFRIGERATION CAPACITY DORIN Modelli BT - BP Dorin DORIN BT TR 100C/TCR BT3 TR 0C/TCR BT TR 0C/TCR BT TR 350B/TCR BT7 TR 03C/T20- TR 503C/T20- TR 1C/T30- TR 1000C/T30- TR 01C/T0- P Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle BT pessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 350kg/m³, temperatura d ingresso prodotto - C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. BP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 350kg/m³, product inlet temperature - C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h. 2

23 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli BT - BP Dorin MODEI BT BT VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO Models EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR 100C/TCR BT3 TR 0C/TCR BT TR 0C/TCR BT TR 350B/TCR BT7 TR 03C/T20- TR 503C/T20- TR 1C/T30- TR 1000C/T30- TR 01C/T0- W X X 500X00X390 00X0X50 950X70X90 950X70X90 110X900X50 110X900X X900X X1000X9 190X1000X X300 2X50 2X50 2X500 2X Models 3X0 X0 3X00 3X00 X X X 995X350X X350X X350X350 17X553X270 10X5X590 10X5X590 0X5X590 0X5X590 99X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale.

24 POTENZA FRIGORIFERA DORIN REFRIGERATION CAPACITY DORIN Modelli TN - /MBP Dorin DORIN TN TR CC/MA TR 100CC/MA5 TR 0CC/MA TR 2CC/TCR7 TR CC/T20- TR 350CC/T30- TR 503CC/T0- TR 0CC/T0- TR 10CC/T0- TR 00CC/T50- P 0,5 1 1, Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle TN pessore pannelli 0mm, senza pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 300kg/m³, temperatura d ingresso prodotto C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. /MBP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 300kg/m³, product inlet temperature C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h. 2

25 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli TN - /MBP Dorin MODEI TN MBP VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR CC/MA TR 100CC/MA5 TR 0CC/MA TR 2CC/TCR7 TR CC/T20- TR 350CC/T30- TR 503CC/T0- TR 0CC/T0- TR 10CC/T0- TR 00CC/T50- W X X 500X00X390 00X0X50 00X0X50 950X70X90 110X0X X0X X900X X1000X9 190X1000X9 1700X1000X X300 2X50 2X50 2X500 2X500 2X X0 3X0 X0 3X00 X00 X00 X00 5X00 X X X553X X553X X553X270 17X350X X5X X5X X5X590 99X5X X5X X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale. 27

26 POTENZA FRIGORIFERA COPEAND CROO REFRIGERATION CAPACITY COPEAND CROO Modelli BT - BP Copeland scrool COPEAND CROO BT TR ZF-11KCE/TCR BT TR ZF-13KCE/TCR BT7 TR ZF-KCE/T20- TR ZF-1KCE/T20- P 3,5 5 Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C (Tc) cold room - C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle BT pessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 350kg/m³, temperatura d ingresso prodotto - C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. BP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 350kg/m³, product inlet temperature - C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h. 2

27 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli BT - BP Copeland scrool MODEI BT BP VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR ZF-11KCE/TCR BT TR ZF-13KCE/TCR BT7 TR ZF-KCE/T20- TR ZF-1KCE/T20- W X X 950X70X90 950X70X90 950X70X90 110X0X X0 X X X 130X350X350 17X553X270 10X5X590 10X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale. 29

28 POTENZA FRIGORIFERA COPEAND CROO REFRIGERATION CAPACITY COPEAND CROO Modelli TN - /MBP Copeland scrool COPEAND CROO TN TR ZB-21KCE/TCR7 TR ZB-2KCE/T20- TR ZB-3KCE/T30- TR ZB-5KCE/T0- TR ZB-KCE/T0- P 3 3,5 5 7,5 10 Ambient temperature +33 C Ambient temperature +3 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C (Tc) cold room +5 C (Tc) cold room 0 C W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) Celle TN pessore pannelli 0mm, senza pavimento, realizzati in poliuretano espanso con densità 0kg/m³. Densità di carico media del prodotto 300kg/m³, temperatura d ingresso prodotto C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stivabile, tempo di raffreddamento 2h, tempo di funzionamento del compressore 1h/2h. /MBP Cold rooms Panels thickness 0 mm, no floor, made of expanded polyurethane foam with 0kg/m³ density. Product load density 300kg/m³, product inlet temperature C, product handling equal to 10% of storable product total, cooling time 2h, compressor working time 1h/2h. 30

29 DATI TECNICI (TR) TECNICA DATA (TR) Modelli TN - /MBP Copeland scrool MODEI TN MBP VOTAGGIO Voltage UNIT FEATURE P.NOMINAE N. Power DIMENIONI VENTOE RACCORDI Pipe fittings MODEO EVAPORATOR FEATURE PA.AETTE Fin space VENTOE DIMENIONI TR ZB-21KCE/TCR7 TR ZB-2KCE/T20- TR ZB-3KCE/T30- TR ZB-5KCE/T0- TR ZB-KCE/T0- W X X 950X70X90 950X70X90 110X0X X0X X1000X X50 2X X0 3X00 X00 X X X 17X350X350 10X5X590 0X5X590 99X5X590 99X5X590 Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate in accordo alla normativa IO 37. Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie condensanti. Valori con tolleranza +/- %. ound power: determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard IO 37. ound pressure at 10 m: average value obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coil. Values with tolerance +/- %. * Disegno non in scala. * Drawing not in scale. 31

30 together, farther.

31

32 Cryogiam.r.l. C.da Calderaro (Zona industriale) Caltanissetta - Italy Tel.: Fax: Ufficio amministrativo/aaccpunting office: [email protected] Ufficio acquisti/purchase office: [email protected] Ufficio vendite/sales office: [email protected] Ufficio export/export office : [email protected] Ufficio tecnico/technical office: [email protected] Ufficio IT e grafica/it and graphic design office : [email protected] [email protected]