telecomando programmabile + app gestione degli accessi Istruzioni per l uso Italiano

Transcript

1 telecomando programmabile + app gestione degli accessi Istruzioni per l uso Italiano

2 Congratulazioni, you re plugged! +garage Indice Tappo da trasporto Benvenuto 1. Guida rapida ai simboli Tappo 2. Contenuti del manuale 3. Iniziare a usare +garage 4. Salvaguardare +garage 4.1. Usare correttamente +garage 5. Nella confezione Telecomando programmabile 6. Descrizione di +garage 6.1. Attivare +garage 7. Accendere e spegnere +garage 8. L app di gestione degli accessi Cavo MicroUsb/Usb 9. Utilizzare +garage per la prima volta 9.1. Scaricare l app 9.2. Caricare +garage 9.3. Connettere +garage 9.4. Acquisire codici 9.5. Usare +garage 9.6. Archiviare codici d accesso 9.7. Icone utilizzate 9.8. Gestire i codici 9.9. Condividere i codici Completare il set up 10. Pulizia 11. Conformità agli standard 12. Specifiche tecniche 13. Smaltimento

3 Benvenuto Plugg is intelligent things 1. Guida rapida ai simboli Grazie per aver scelto Plugg e il prodotto +garage, un telecomando programmabile che funziona connesso all iphone e in modalità stand-alone. +garage acquisisce codici di accesso da telecomandi già in uso e ti apre porte e cancelli all arrivo, sfruttando i servizi di localizzazione del dispositivo Apple; la sua app di gestione degli accessi ti permette di associare codici e luoghi, memorizzandoli e condividendoli via con altri utilizzatori +garage, permanentemente o per un periodo limitato di tempo. Leggi con attenzione il manuale d uso per sapere come collegare +garage, installare l app e utilizzare il plugg in sicurezza. Ricordati di aggiornare il manuale scaricandolo periodicamente da plusplugg.com/ it/support/downloads. Il manuale riporta tutte le informazioni necessarie per l uso appropriato di +garage e per assicurare al prodotto una lunga durata. Per una rapida comprensione dell importanza dei contenuti, il testo è organizzato in capitoli con elenchi puntati e alcuni simboli: L elenco puntato generico illustra azioni semplici, il cui ordine di esecuzione è solo consigliato. 1. La numerazione identifica un elenco esplicativo, che mette in evidenza una procedura più complessa da eseguire nell ordine indicato. AVVERTENZA: Prescrizioni o precauzioni relative al dispositivo e al suo funzionamento. ISTRUZIONI PER L USO: Questo simbolo è utilizzato dove è necessario fornire chiarimenti sul manuale d uso. NOTA INFORMATIVA: Indicazioni aggiuntive, utili per il corretto funzionamento e la buona gestione del dispositivo. AVVERTENZA RELATIVA ALLO STATO DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO DENOMINAZIONE DEL FABBRICANTE MODALITÀ DI SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO INDICAZIONI RELATIVE AL RICICLO DI +garage CONFORME ALLA DIRETTIVA RoHS

4 2. Contenuti del manuale Il manuale d uso è redatto per fornire all utilizzatore finale del telecomando tutte le informazioni necessarie per usare il prodotto +garage correttamente, inoltre contiene la descrizione del funzionamento del plugg e ciò che ti serve sapere per: Conoscere bene il dispositivo +garage Installare l App e attivare +garage Modificare i parametri di configurazione Acquisire un codice di accesso Archiviare codici di accesso Gestire l apertura di ingressi e cancelli Condividere codici Proteggere lo strumento da danneggiamenti Evitare pericoli e usare +garage in sicurezza Prima di utilizzare il plugg, leggi attentamente le istruzioni d uso e le indicazioni per usare +garage in sicurezza e per garantire una lunga vita al prodotto. Il manuale d uso è parte integrante del dispositivo +garage: dopo averlo scaricato, devi conservarlo e proteggerlo dal deterioramento. Ricorda di inoltre di aggiornarlo periodicamente eseguendo il download dal sito plusplugg.com/it/support/downloads. 3. Iniziare a usare +garage Gli utilizzi diversi da quelli descritti nel manuale sono considerati impropri; +plugg srl si ritiene esonerata da qualunque obbligo di rispondere a imprecisioni, malfunzionamenti e a danni a persone o cose dovuti a un uso improprio. 4. Salvaguardare +garage 4.1. Usare correttamente +garage Ricordati di leggere con attenzione le istruzioni d uso che seguono, per non danneggiare +garage e garantirti il suo funzionamento. Ricordati di seguire sempre con attenzione le prescrizioni relative alla sicurezza per evitare situazioni di pericolo per le persone Non esporre +garage a urti violenti e proteggilo da sollecitazioni meccaniche Non lasciare +garage vicino a sorgenti di calore Non lasciare +garage in ambienti troppo umidi o troppo polverosi e non esporlo all acqua Non collegare o scollegare +garage con mani umide o bagnate (in particolare da oli e grasso) +garage è un telecomando intuitivo da usare perché non richiede programmazione: la sua app dedicata ti permette di acquisire i codici di accesso da telecomandi a codice fisso e da quelli a codice variabile (rolling code) di produttori selezionati. La app li memorizza e li trasferisce al plugg +garage per aprire i tuoi ingressi all arrivo, usando i pulsanti in modalità stand-alone o tramite la funzione GPS. Puoi inoltre condividere tutti i codici con altri ultizzatori +garage, semplicemente inviando un direttamente dal tuo iphone. Per acquisire il codice da un telecomando originale devi collegare +garage al dispositivo Apple sul quale è stato effettuato il download della app gestione degli accessi, dopo aver completato il primo ciclo di ricarica della batteria interna del plugg. Ricordati di usare lo strumento in conformità al contenuto del paragrafo Per iniziare a usare +garage e Salvaguardare +garage. Non collegare il tuo dispositivo Apple a +garage se: Il guscio esterno di +garage è stato danneggiato +garage è stato esposto a liquidi o eccessiva umidità Se sospetti che +garage sia guasto e necessiti di assistenza tecnica Per garantire il massimo grado di sicurezza durante l uso del radiocomando, l operatore deve attenersi alle istruzioni riportate nel presente manuale. +garage deve essere utilizzato seguendo le indicazioni del fabbricante e le prescrizioni di sicurezza

5 5. Nella confezione Prima di utilizzare +garage devi verificare che tutti gli elementi elencati siano nella confezione e che non vi siano segni di manomissione. In caso di dubbi, non devi mettere in funzione il dispositivo ma rivolgerti al tuo rivenditore o direttamente al servizio clienti Plugg. La confezione in cui è contenuto +garage include: 7. Accendere e spegnere +garage +garage non richiede di effettuare alcuna accensione o spegnimento, perché tutte le sue funzionalità sono controllate dall iphone connesso. Telecomando programmabile +garage Tappo Tappo da trasporto Cavo MicroUsb/Usb Lacetto portachiavi Garanzia internazionale Non utilizzare il dispositivo +garage se la confezione è stata aperta o danneggiata. 6. Descrizione di +garage +garage é un plugg, un dispositivo hardware che deve essere connesso a uno smartphone di nuova generazione: il telecomando +garage funziona semplicemente con l iphone, dopo che la sua app dedicata è stata scaricata da App Store e installata. La app di gestione degli accessi rende +garage intelligente: ti permette di acquisire codici e di associarli ai luoghi selezionando la posizione geografica sulle mappe attive con i servizi di localizzazione del tuo iphone, ti consente di aprire automaticamente i cancelli al tuo arrivo e di condividere i codici via con altri utilizzatori +garage, anche per un periodo limitato di tempo. 8. L app di gestione degli accessi L app gestione degli accessi ti guida nel set up iniziale che include l acquisizione dei codici, l attivazione georeferenziata delle aperture, l impostazione delle preferenze d uso. +garage è molto più che un telecomando: gestisce tutti i tuoi accessi e le condivisioni molto intuitivamente, solo con il dispositivo Plugg e il tuo iphone. Il dispositivo compatibile deve disporre di sufficiente capacità di memoria per installare l app e per registrare i i codici di sicurezza acquisiti. Il dispositivo Apple che connetti a +garage deve avere il sistema operativo più recente; se è necessario aggiornarlo, fai riferimento alle procedure previste da Apple Attivare +garage Il set up di +garage è molto semplice e sono sufficienti poche azioni di avvio: Scaricare e installare l app gestione degli accessi da App Store Connettere +garage al tuo iphone Abilitare i servizi di localizzazione per +garage Acquisire il codice di sicurezza Eseguire la configurazione delle preferenze

6 9. Utilizzare +garage per la prima volta 9.1. Scaricare l app 9.4. Acquisire codici L app gestione degli accessi è disponibile per il download gratuito da App Store: devi eseguire il download e aprire l applicazione per procedere all attivazione della tua +garage. Acquisire il codice di accesso da un telecomando in uso è un azione molto semplice: devi toccare rapidamente l icona +garage al centro dello schermo principale e nello stesso tempo tenere premuto il pulsante di apertura del tuo telecomando. L app riconosce rapidamente il codice e lo trasferisce al tuo iphone Caricare +garage +garage è compatibile con telecomandi a codice fisso: prima di acquisire il codice verifica le specifiche del tuo dispositivo di apertura cancelli. +garage è alimentato da una batteria interna agli ioni di litio, che deve essere periodicamente ricaricata utilizzando un cavetto MicroUsb/Usb. Al momento dell acquisto la batteria è parzialmente carica; prima di procedere con la connessione del plugg devi eseguire un ciclo completo di ricarica. +garage è compatibile con i telecomandi a codice alternato (rolling code) di alcuni produttori selelezionati; per saperne di più controlla sul sito plusplugg.com/it/ support/downloads e plusplugg/it/support/faqs. Per prolungare la vita della lipo batteria interna: Esegui solo ricariche parziali e frequenti Non lasciare di scaricare completamente la batteria Esegui periodicamente un ciclo di ricarica completa Se vuoi saperne di più visita: plusplugg.com/it/support/faqs 9.5. Usare +garage 9.3. Connettere +garage Per usare +garage devi connetterlo al tuo iphone inserendo il connettore 30 pin; il plugg viene rilevato automaticamente dalla app e dopo qualche secondo necessario per la connessione, è pronto per farti procedere nell acquisizione dei codici dai tuoi telecomandi originali. Quando un codice di accesso è stato acquisito, puoi immediatamente controllare l apertura e la chiusura della porta e del cancello associato, semplicemente toccando i pulsanti attivi nello schermo principale della app. Accedi a questi controlli utilizzando l icona +garage nel menù delle selezioni base sul fondo. Se hai abilitato i servizi di localizzazione per +garage, al tuo arrivo porte e cancelli si apriranno automaticamente, sfruttando la funzione GPS del tuo iphone. Il capitolo continua nella pagina successiva à

7 9.8. Gestire i codici L app dedicata ti permette di gestire tutti i dettagli che identificano un codice di accesso e la sua attivazione per +garage. Procedi con: 9.6. Archiviare codici d accesso Puoi acquisire un numero illimitato di codici e utilizzare il sistema di gestione dei codici per selezionare quello che vuoi utilizzare e visualizzare radidamente la sua configurazione e il luogo in cui è attivo. L attribuzione di un nome identificativo La selezione del pulsante di apertura nella modalità stand-alone Il trasferimento del codice di accesso al tuo plugg La scelta del luogo sulla mappa georeferenziata Il tipo di telecomando (automatico, manuale) L apertura automatica all arrivo 9.7. Icone utilizzate La app utilizza semplici icone per evidenziare lo stato di attivazione di alcuni comandi: Significato Icona 9.9. Condividere i codici Tutti i codici acquisiti posso essere facilmente condivisi direttamente dal tuo iphone con altri utilizzatori +garage: Apertura automatica attivata Luogo conosciuto associato a codice d accesso Codice trasferito al plugg Inserisci la tua Aggiungi del destinatario/i Specifica una data di validità per l accesso Manda un messaggio personale di accompagnamento Alla tua conferma il destinatario riceverà una contenente il link da utilizzare per trasferire il codice al proprio plugg. Un codice condiviso può essere utilizzato solo con +garage connesso all iphone. Codice condivisio con limite di tempo Pulsante scelto per apertura con +garage stand-alone Il capitolo continua nella pagina successiva à

8 10. Pulizia Completare il set up Nel menù <configurazione> puoi specificare alcune semplici preferenze d uso: Attivare apertura automatica all arrivo tramite GPS Attivare avvisi associati alla connessione di +garage, all acquisizione del codice e all utilizzo dei pulsanti virtuali Ripristino di +garage alle condizioni iniziali. +garage si pulisce in maniera semplice e non ha bisogno di una manutenzione particolare: Puoi pulire l involucro con un panno; se è molto sporco, puoi usare qualsiasi detergente comune per la casa. Non utilizzare detergenti aggressivi, diluenti, benzina o spazzole rigide. Non devi immergere +garage in acqua, non è impermeabile. 11. Conformità agli standard +plugg srl dichiara che il telecomando programmabile +garage è conforme ai Requisiti Essenziali e alle disposizioni pertinenti previste da: Direttiva 1999/5/CE sulle Apparecchiature radio e terminali di telecomunicazioni (R&TTE) Direttiva 2011/65/CE sulle restrizioni d uso di sostanze pericolose (RoHS) Direttiva 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il dispositivo +garage è inoltre conforme agli standard tecnici internazionali riportati nella dichiarazione di conformità. La dichiarazione di conformità può essere consultata e scaricata in formato elettronico al seguente indirizzo web: plusplugg.com/it/supports/downloads.

9 12. Specifiche tecniche 13. Smaltimento Compatibile con iphone 4, iphone 4s, iphone 5 con connettore lightning Sistema Operativo Apple ios 5.0 o superiori Alimentazione cavo microusb/usb Frequenza MHz e Hz Batteria lipo batteria interna Numero di pulsanti 2 Compatibilità codice fisso e rolling codes selezionati Intervallo temperatura di esercizio Capacità di memoria da -10 C a +45 C da 14 F a +113 F memoria del dispositivo iphone collegato Dimensioni (mm) 58,55 x 32.2 x 9.4 Peso (g) 15 La confezione è riutilizzabile e può essere riciclata. Il materiale di imballaggio e il prodotto devono essere sempre smaltiti in conformità alle leggi vigenti nei vari paesi. Il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare danni all ambiente o alla salute causati da un smaltimento inappropriato, devi sempre separare il dispositivo da altri tipi di rifiuti e riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile dei materiali. Puoi contattare il rivenditore specializzato o il soggetto locale preposto alla raccolta differenziata e al riciclaggio di apparecchiature elettriche o elettroniche. Ricordati di smaltire il materiale d imballaggio di +garage secondo disposizioni vigenti specifiche del tuo paese. +garage è conforme alla direttiva RoHS. +plugg srl - via Carloforte 60, Cagliari (CA) - Italy contact@plusplugg.com +plugg srl via carloforte, 60 cagliari (CA), italy p.iva t f plusplugg.com info@plusplugg.com Made for iphone4, iphone 4s, and iphone 5. iphone is trademark of Apple Inc., registered in U.S. and other countries. Designed and Made in Italy by Plugg