SD8 DLS8. Distributori componibili

Transcript

1 SD8 DLS8 Distributori componibili

2 SD8/DLS8 Caratteristiche SD8 Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori componibili disponibili da a 4 sezioni sono idonei per sistemi oleoidraulici con pompe a cilindrata fissa o a cilindrata variabile per centro chiuso. Valvola di sovrapressione generale in entrata e valvola di ritegno sulla mandata di ogni elemento di lavoro. Elementi con distribuzione in parallelo, serie-parallelo e serie. Continuazione della linea di pressione (carry-over) opzionale. Ampia gamma di valvole sugli utilizzi. Elementi intermedi per diversi tipi di circuiti. Disponibili comandi manuali, pneumatici, elettro-idraulici, proporzionali idraulici e a distanza con cavi flessibili. Cursori intercambiabili di diametro 8 mm. DLS8 Distributori Load-Sensing con compensatore nella fiancata di ingresso, realizzati sugli elementi SD8. ossono essere utilizzati in sistemi oleoidraulici con pompe a cilindrata fissa (centro aperto), o con pompe a cilindrata variabile Load-Sensing (centro chiuso). Valvole sugli utilizzi e comandi sono gli stessi del distributore SD8. Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. er informazioni più dettagliate o richieste particolari contattare il Servizio Commerciale. AENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. WALVOIL NON RISONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECAI A ERSONE O COSE DERIVANI DA UN USO IMRORIO DEL RODOO. a edizione Ottobre 5 DWWEB5I

3 SD8/DLS8 Indice SD8 DLS8 - Informazioni generali Condizioni di lavoro... pag. 4 Filettature standard... pag. 4 Dimensioni... pag. 5 Curve caratteristiche... pag. 5 Circuito idraulico... pag. 6 Codici ordinazione sezioni complete... pag. 8 - Fiancata di ingresso Codici ordinazione particolari...pag. Dimensioni e circuito idraulico...pag. 3 Valvole di massima pressione...pag. 7 Valvole opzionali in ingresso...pag. 9 - Elemento di lavoro Codici ordinazione dei particolari...pag. Dimensioni e circuito idraulico...pag. 4 Cursori...pag. 5 Kit comandi lato A...pag. 7 Kit comandi lato B...pag. 36 Comandi completi...pag. 39 Valvole ausiliarie...pag. 4 - Elemento intermedio Regolatore di flusso compensato DFG...pag. 4 Elemento con valvola di sovrapressione secondaria tipo EI...pag. 43 Collettore di scarico tipo CS...pag. 44 Collettore di scarico tipo CS...pag Fiancata di scarico Codici ordinazione dei particolari...pag. 45 Dimensioni e circuito idraulico...pag Informazioni generali Condizioni di lavoro...pag. 47 Filettature standard...pag. 47 Dimensioni...pag. 48 Curve caratteristiche...pag. 48 Circuito idraulico...pag. 49 Codici ordinazione sezioni complete...pag. 5 - Fiancata di ingresso Codici ordinazione particolari...pag. 5 Dimensioni e circuito idraulico...pag. 5 Valvole Load Sensing...pag Elemento di lavoro Codici ordinazione dei particolari...pag. 54 Dimensioni e circuito idraulico...pag. 56 Cursori...pag. 56 Kit comandi lato A...pag. 7 Kit comandi lato B...pag. 36 Comandi completi...pag Fiancata di scarico Codici ordinazione dei particolari...pag. 57 Dimensioni e circuito idraulico...pag Installazione e manutenzione...pag Accessori...pag. 59 DWWEB5I 3

4 SD8 Informazioni generali Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo fascicolo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46mm /s alla temperatura di 4 C. ortata nominale ressione massima 9 l/min 35 bar Contropressione massima allo scarico 5 bar Fuga interna A(B) (standard) p = bar 3 cm 3 /min Fluido Campo di temperatura del fluido olio a base minerale con guarnizioni NBR (BUNA-N) da - C a 8 C con guarnizioni FM (VION) seals da - C a C campo di lavoro da 5 a 75 mm /s Viscosità minima massima mm s 4 mm s Grado di contaminazione -/9/6 - ISO 446 Campo di temperatura ambientale per condizioni operative Coppia di serraggio dei tiranti (ch 3) con dispositivi meccanici da -4 C a 6 C 3 Nm NOA - er differenti condizioni di utilizzo contattare il Servizio Commerciale. Filettature standard NORMAIVE DI RIFERIMENO BS UN-UNF MERICA NF FILEAURA SECONDO ISO 8/ ISO 63 ISO 6 ANSI B..3 BS 779 ANSI B. unificato ISO CAVIA SECONDO SAE J96- J44 J476a DIN 385- forma o Y 385- forma o Y FILEAURE BOCCHE RINCIALI BS UN-UNF MERICA Ingresso G / 7/8-4 (SAE ) M8x,5 Bocche A e B G / 3/4-6 (SAE 8) M8x,5 Scarico e carry-over C G 3/4 7/8-4 (SAE ) Mx,5 ILOAGGI ilotaggi idraulici G /4 9/6-8 (SAE 6) G /4 ilotaggi pneumatici NF /8-7 NF /8-7 NF /8-7 NOA - Le fiancate di ingresso AC/SN e AD/V e i collettori di scarico hanno bocche con diverse filettature. vedere pag. 8 e pag DWWEB5I

5 Informazioni generali SD8 Dimensioni E 94,5 3 F fori di fissaggio M8 A A 57, B B , , ,5 8,5 NOA - Le quote e i disegni sono riferiti alla configurazione con filettatura BS. YE E F Massa mm mm Kg SD8/ 8 8 7, SD8/ 69 3,5 SD8/3 64 3,8 SD8/ , SD8/5 9 46, SD8/ ,4 SD8/ ,7 YE E F Massa mm mm Kg SD8/ SD8/ ,3 SD8/ ,6 SD8/ ,9 SD8/ , SD8/ ,5 SD8/ ,8 Curve caratteristiche erdita di carico erdita di carico A(B) erdita di carico A(B) (bar) 5 ressione 5 sezioni 8 sezioni 4 sezioni sezione ortata (bar) 5 ressione A(B) ortata A(B) (bar) 5 ressione 5 A(B) A(B) ortata DWWEB5I 5

6 SD8 Informazioni generali Circuito idraulico Circuito parallelo Esecuzione standard con ingresso e scarico laterali e centro aperto. A B A B 75 Esempio di descrizione: SD8//AC(YG3 75)/8L/8L/RC Circuito in serie-parallelo Si ottiene con specifico elemento di lavoro. L alimentazione dell elemento proviene dalla libera circolazione; viene escluso quando si aziona una sezione a monte. sezione serie-parallelo A B A B 75 Esempio di descrizione: SDS8//AC(YG3 75)/8L/S-8L/RC 6 DWWEB5I

7 Informazioni generali SD8 Circuito idraulico Circuito in serie Si ottiene con un cursore di serie S (o S vedi pag. e 6) e utilizzando a valle un elemento serie-parallelo. Cursore di serie S sezione in parallelo S A B A B 75 Esempio di descrizione: SD8//AC(YG3 75)/S8L/S-8L/S-8L/RC NOA Le mandate _ > A e _ > B nel cursore di serie sono invertite. Distributore con entrata a destra B A B A A A B B 75 Esempio di descrizione: SD8//BC(YG3 75)/8L/8L/RC DWWEB5I 7

8 SD8 Informazioni generali Codici ordinazione sezioni complete Configurazione standard con entrata e scarico laterali SD8 / / AC(YG3-75) / 8L / DFG / 8L / RC SAF Nr. sezioni di lavoro a a 5 Fiancata di ingresso * pag. IO: AC(YG3-75) CODICE: 637 DESCRIZIONE: Ingresso laterale con valvola di sovrapressione ad azionamento diretto IO: AC(G-) CODICE: 639 DESCRIZIONE: Ingresso laterale con valvola di sovrapressione ad azionamento pilotato IO: AC(SV) CODICE: 63 DESCRIZIONE: Ingresso laterale con tappo sostituzione valvola IO: AC(YG3-)SN CODICE: 635 DESCRIZIONE: Ingresso laterale con regolatore di portata, G3/4 IO: AD/V(LSZ-3)ELN-VDC CODICE: 6335 DESCRIZIONE: Ingresso superiore con valvola prioritaria e G3/4 er esecuzioni speciali vedere pagina Elemento di lavoro * pag. IO CODICE DESCRIZIONE Q-8L 635 Distribuzione in parallelo, senza predisposizione valvole ausiliarie, cursore doppio effetto con ritorno a molla, comando a leva -8L 63 Come precedente con predisposizione valvole ausiliarie ( omessa in descrizione) -S8L 63 Come precedente con cursore di serie ( omessa in descrizione) S-8L 63 Come precedente con distribuzione in serie-parallelo 3 Elemento intermedio pag. 4 IO CODICE DESCRIZIONE DFG 634 Regolatore di flusso compensato EI(YG-5) 634* Con valvola secondaria di sovrapressione ad azionamento diretto EI(YG3-75) 634* Con valvola secondaria di sovrapressione ad azionamento diretto e ingresso ausiliario 4 Fiancata di scarico * pag. 45 IO CODICE DESCRIZIONE RC 633 Con scarico laterale RD 633 Con scarico superiore RE 633 Con scarico superiore e carry-over RK 633 Con scarico superiore, centro chiuso RV 633 Con valvola di contropressione da utilizzare in abbinamento al comando elettro idraulico 5 Staffe di fissaggio pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE SAF 5SA59 Kit staffe con viti di fissaggio 6a Kit tiranti CODICE DESCRIZIONE 5IR88 Kit tiranti per distributore ad elemento 5IR869 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR8 Kit tiranti per distributore a 3 elementi 5IR85 Kit tiranti per distributore a 4 elementi 5IR89 Kit tiranti per distributore a 5 elementi 5IR8333 Kit tiranti per distributore a 6 elementi 5IR8374 Kit tiranti per distributore a 7 elementi 5IR845 Kit tiranti per distributore a 8 elementi 5IR8456 Kit tiranti per distributore a 9 elementi 5IR8497 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR8538 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR8579 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR86 Kit tiranti per distributore a 3 elementi 5IR866 Kit tiranti per distributore a 4 elementi Kit tiranti per fiancata V 5IR837 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR879 Kit tiranti per distributore a 3 elementi 5IR89 Kit tiranti per distributore a 4 elementi er numero differente di sezioni contattare il Servizio Commerciale NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BS. 8 DWWEB5I

9 Informazioni generali SD8 Codici ordinazione sezioni complete Configurazione con ingressi laterali e collettore di scarico intermedio SD8 / / AC(YG3-75) / 8L / CS / ED-8L / BC(YG3-75) SAF Nr. sezioni di lavoro a 6b CS 9 6a 5 6b CS 7 5 6b Kit tiranti 9 Fiancata di ingresso con entrata a destra * CODICE 5IR86 5IR83 5IR834 5IR838 5IR844 5IR8465 5IR856 DESCRIZIONE Kit tiranti per distributore a 3 elementi (+CS) Kit tiranti per distributore a 4 elementi (+CS) Kit tiranti per distributore a 5 elementi (+CS) Kit tiranti per distributore a 6 elementi (+CS) Kit tiranti per distributore a 7 elementi (+CS) Kit tiranti per distributore a 8 elementi (+CS) Kit tiranti per distributore a 9 elementi (+CS) IO CODICE DESCRIZIONE BC(YG3-75) 639 Ingresso laterale con valvola di sovrapressione ad azionamento diretto BC(G-) 6333 Ingresso laterale con valvola di sovrapressione ad azionamento pilotato BC(SV) 6334 Ingresso laterale con tappo sostituzione valvola 7 Collettore di scarico pag. 44 IO CODICE DESCRIZIONE CS 634 Collettore di scarico centrale con bocca G3/4 CS 6344 Collettore di scarico centrale con bocca G Filettatura distributore Da specificare solo se è differente da BS standard (vedi pag. 4) Il collettore CS richiede kit di assemblaggio standard 6a, il collettore CS necessita del kit di assemblaggio speciale 6b. 8 Elemento di lavoro con entrata a destra * IO CODICE DESCRIZIONE Q-ED-8L 6353 Distribuzione in parallelo, senza predisposizione valvole ausiliarie, cursore doppio effetto con ritorno a molla, comando a leva -ED-8L 634 Come precedente con predisposizione valvole ausiliarie ( omessa in descrizione) -ED-S8L 6333 Come precedente con cursore di serie ( omessa in descrizione) S-ED-8L 633 Come precedente con distribuzione in serie-parallelo (tandem) NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BS; gli elementi e le fiancate con entrata a destra si differenziano da quelle standard (punti e ) per il diverso montaggio dei componenti. DWWEB5I 9

10 SD8 Fiancata di ingresso Codici ordinazione particolari FE SD8 / AC (YG3-75) ELW VDC taratura valvola di massima pressione in bar FE SD8 / AC (YG3-75) S N taratura valvola di massima pressione in bar 4 5 FE SD8 / AC (YG3-75) R DWWEB5I

11 Fiancata di ingresso SD8 Codici ordinazione particolari Kit corpo fiancata * pag. 3 IO CODICE DESCRIZIONE AC 3FIA83 Fiancata di ingresso standard AC/SN 3FIA8375 Fiancata predisposta per regolatore di portata AC/R 3FIA83 Fiancata predisposta per commutatore rotativo Valvole di massima pressione pag. 7 La taratura standard è riferita alla portata di l/min IO CODICE DESCRIZIONE SV A5634 appo sostituzione valvola Valvola ad azionamento pilotato tipo (GA-) 635 Campo di taratura 3-35 bar taratura standard bar Valvola ad azionamento diretto tipo Y (standard) (YG-5) 3CAR Campo di taratura -6 bar taratura standard 5 bar (YG3-75) 3CAR3 Campo di taratura 5-5 bar taratura standard 75 bar (YG4-) 3CAR4 Campo di taratura -35 bar taratura standard bar 3 Valvole opzionali in ingresso pag. 9 IO CODICE DESCRIZIONE - A5634 appo sostituzione valvola F 3CAR4 Valvola anticavitazione L CAR43 Valvola di messa a scarico idraulica Valvola di messa a scarico a solenoide ELW EFW6 Con azionamento di emergenza twist and lock ELNW EFW6 Senza azionamento di emergenza ELW EFW6 Con azionamento di emergenza a pulsante 4 Componenti IO CODICE DESCRIZIONE - 3A778 appo G/ - 3A73 appo G3/4 per fiancata di ingresso S MAN/8-MAN/ 5MAN65 G/8 predisposizione manometro MAN/4-MAN/ 5MAN674 G/4 predisposizione manometro 5 Valvola regolatrice di portata pag. IO CODICE DESCRIZIONE N Regolatrice di portata a volantino per fiancata di ingresso tipo S 6 Commutatore * pag. 4 IO CODICE DESCRIZIONE R 5COM46 Commutatore rotativo per fiancata dedicata 7 Filettatura fiancata Da specificare solo se è differente da BS standard (vedi pag. 4) 8 Bobine pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE VDC 4SLE Bobina tipo BER VDC, connettore ISO44 er elenco bobine disponibili vedere pagina 6 NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BS. DWWEB5I

12 SD8 Fiancata di ingresso Codici ordinazione particolari fiancata con valvola prioritaria FE SD8 / AD / V (LSZ - 3) ELN VDC Kit corpo fiancata * pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE AD/V 5FIA839-H Fiancata con predisposizione valvola prioritaria e G3/4 Kit compensatore IO CODICE DESCRIZIONE V 5CAS3867 Kit compensatore 3 Valvole di massima pressione L.S. pag. 8 La taratura standard è riferita alla portata di l/min IO CODICE DESCRIZIONE LSD CAR65 Campo di taratura 4-8 bar taratura standard 9 bar CAR63 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard 8 bar LSH CAR66 Campo di taratura 4-8 bar taratura standard 9 bar CAR67 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard 8 bar LSZ 5CAR6 Campo di taratura 4-8 bar taratura standard 9 bar 5CAR69 Campo di taratura 3-35 bar taratura standard 8 bar S 5KI6 appo sostituzione valvola 4 Valvole di messa a scarico pag. 9 IO CODICE DESCRIZIONE ELN EC83 Senza azionamento di emergenza ELV EC834 Con azionamento di emergenza a vite EL EC833 Con azionamento di emergenza a pulsante EL EC835 Con azionamento di emergenza twist&push L appo sostituzione valvola 5 Filettatura fiancata Da specificare solo se è differente da BS standard (vedi pag. 4) 6 Bobine pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE VDC 4SLE Bobina tipo BER VDC, connettore ISO44 er elenco bobine disponibili vedere pagina 6 NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BS. DWWEB5I

13 Fiancata di ingresso SD8 Dimensioni e circuito idraulico Configurazione fiancata standard ,5 45 9,5 M = chiave 8-4 Nm Nota - per chiavi e coppie di serraggio delle valvole vedere le pagine dedicate. For left inlet directional valve, side port er distributore con ingresso a sinistra, entrata laterale For left inlet directional valve, upper port er distributore con ingresso a sinistra, entrata superiore For right inlet directional valve, side port er distributore con ingresso a destra, entrata laterale For right inlet directional valve, upper port er distributore con ingresso a destra, entrata superiore Description example: Description example: Description example: Description example: AC(YG3 75) AD(YG3 75) BC(YG3 75) BD(YG3 75) Esempio di descrizione: AC(YG3 75) Esempio di descrizione: AD(YG3 75) Esempio di descrizione: BC(YG3 75) Esempio di descrizione: BD(YG3 75) DWWEB5I 3

14 SD8 Fiancata di ingresso Dimensioni e circuito idraulico er commutatore rotativo Disegno e circuito sono riferiti al corpo con entrata a sinistra Y os. 3,5 os , ,6 G/4 os., ,5 os. 59 Y = chiave 8-4 Nm NOA - per chiavi e coppie di serraggio delle valvole vedere le pagine dedicate. 75 Caratteristiche commutatore ressione massima...: bar Fuga interna...: 3 cm 3 bar 4 DWWEB5I

15 Fiancata di ingresso SD8 Dimensioni e circuito idraulico ipo S per regolatore di portata Disegno e circuito sono riferiti al corpo con entrata a sinistra 5,5 69, ,5, = chiave - 4 Nm NOA - per chiavi e coppie di serraggio delle valvole vedere le pagine dedicate. C 3 R 75 DWWEB5I 5

16 SD8 Fiancata di ingresso Dimensioni e circuito idraulico Con valvola prioritaria Valvola di messa a scarico 65,5 Y 34 9,9 97 9,5 4 5,5 5,5 33,5 5,5 5,5 9 4,5 4 8,5 Z 5,5 49,5 3,5 M8 7,5 8,5 = chiave - 4 Nm Y = chiave 4-9,8 Nm Z = chiave 6-4 Nm NOA - per chiavi e coppie di serraggio delle valvole vedere le pagine dedicate. M F Caratteristiche ressione massima...: 35 bar Fuga interna...: 3 cm 3 bar er bobina BER vedere pagina 59 3 bar 6 DWWEB5I

17 Fiancata di ingresso SD8 Valvole di massima pressione Valvola di massima pressione diretta tipo Y ipi di regolazione: W ipo YH 7.5 ipo YG Y cappuccio codice: 3CO76 (bar) 4(bar) 4 Campo di taratura valvola YG (bar) Da a 6 bar taratura max. taratura max. ressione ressione ressione 3 taratura standard taratura standard taratura max. taratura taratura min. taratura standard min taratura min. ortata ortata ortata Legenda YG: regolazione a vite YH: valvola tarata e piombata = chiave 3-4 Nm Y = chiave 4 W = chiave 7-4 Nm Campo di taratura valvola YG3 Da 5 a 5 bar (bar) 4(bar) 4 (bar) 3 4 ressione ressione 3 5 taratura 55 min taratura max. taratura max. taratura standard taratura standard taratura max. taratura min. taratura min. taratura standard ortata ortata Valvola di massima pressione pilotata tipo ressione 3 ortata Campo di taratura valvola YG4 Da a 35 bar (bar) 4(bar) 4 taratura max. taratura max. (bar) 3 4 ressione ressione ressione 3 3 taratura taratura standard taratura max. standard taratura min. taratura min. taratura standard taratura min ortata ortata ortata ipi di regolazione: Campo di taratura valvola GA W ipo Z ipo G max 6,9 Y cappuccio codice: 3CO8 Legenda G: regolazione a vite Z: con cappuccio antimanomissione = chiave 3-4 Nm V = chiave 6 W = chiave 7-4 Nm (bar) 4 ressione 3 taratura max. taratura standard taratura min ortata appo sostituzione valvola SV Z 3,5 Z = chiave - 4 Nm DWWEB5I 7

18 SD8 Fiancata di ingresso Valvole di massima pressione Valvole di massima pressione Load Sensing per fiancata tipo V er fiancata tipo V ipo LSH ipo LSD ipo LSZ ipo S W Y Y Y codice 4CO64 J K J J J Chiavi e coppie di serraggio = chiave 3-4 Nm Y = chiave - 9,8 Nm W = chiave 3 J = chiave 7-4 Nm K = chiave 5-4 Nm B Valvola tipo Dim. B mm LSD,5 LSH 7 LSZ 34 Legenda LSH: con predisposizione piombatura LSD: con dado cieco LSZ: con cappuccio antimanomissione S: tappo sostituzione valvola Campo di taratura valvole LSH, LSD e LSZ (da 4 a 8 bar) Campo di taratura valvole LSH e LSD (da 8 a 35 bar) 4 (bar) 3 4 (bar) 3 taratura massima ressione taratura massima taratura standard ressione taratura standard taratura minima taratura minima ortata ortata Campo di taratura valvola LSZ (da 8 a 35 bar) 4 (bar) taratura massima 3 ressione taratura standard taratura minima ortata 8 DWWEB5I

19 Fiancata di ingresso SD8 Valvole opzionali in ingresso Valvole di messa a scarico ipo L ad azionamento idraulico erdita di carico G/4 Y Z 3 Z (bar) 3 ressione 8 Z = chiave 7-4 Nm Y = chiave 6-4 Nm NOA per motivi di sicurezza la valvola viene fornita con la bocca tappata ortata Caratteristiche ortata nominale...: 9 l/min Fuga interna max....: cm 3 bar ipo EL ad azionamento a solenoide Emergenza con pulsante e ritorno a molla; per la posizione di aggancio ruotare il pulsante prima di premere. AENZIONE: L azionamento opzionale manuale è inteso solo per l utilizzo di emergenza e non per il funzionamento normale. ELW: tipo push & twist erdita di carico W 94 max. Z 75 ressure (US gpm) Flow (psi) Z = chiave 7-4 Nm W = 6,6 Nm ELNW: senza emergenza ELW: tipo a pulsante Caratteristiche ortata nominale...: l/min ressione massima...: 35 bar Fuga interna max....: cm 3 bar er bobina BER vedere pag DWWEB5I 9

20 SD8 Fiancata di ingresso Valvole opzionali in ingresso Unloader valve er fiancata tipo V Y ELN ELN 66,5 EL EL 89,5 ELV ELV 89,5 EL EL 9 Legenda ELN: senza emergenzaerdita di carico EL: emergenza a pulsante ELV: emergenza a vite erdita di carico (bar) EL: emergenza tipo push&twist 8 (bar) = chiave 64-3 Nm Y = serraggio manuale 4 ressione ressione Caratteristiche ortata massima...: 5 4l/min5 ressione massima.. : 35 bar ortata 5 3 Fuga interna...: 5, cm bar 3 er caratteristiche della bobina ortata BER vedere pagina 59 Anti-cavitation valve F erdita di carico da a (bar) 3 5 ressione = chiave 7-4 Nm ortata Caratteristiche ortata nominale...: 9 l/min Fuga interna max....: cm 3 bar DWWEB5I

21 Fiancata di ingresso SD8 Valvole opzionali in ingresso Valvola regolatrice di portata a volantino er fiancata tipo S. C 3 R max = chiave 4 - Nm Caratteristiche ressione massima...: 35 bar ortata nominale Sulla bocca...: l/min Sulla bocca 3...: 5 l/min Diagramma compensazione barica Q in = l/min erdita di carico ortata (bar) ressione ressione (bar) ortata Diagramma regolazione portata ortata N giri volantino DWWEB5I

22 SD8 Elemento di lavoro Codici ordinazione particolari tipo omesso in descrizione EL SD8 / () - 8 L. 3 (G3 - ) aratura valvola (bar) tipo omesso in descrizione EL SD8 / () - M 8IM. U (G3 - ) aratura valvola (bar) su utilizzo A - su utilizzo B 3 - su utilizzi A e B - su utilizzo A - su utilizzo B 3 - su utilizzi A e B Kit elemento * pag. 4 IO CODICE DESCRIZIONE er comando meccanico 5EL83 er circuito parallelo (omesso in descrizione) S 5EL383 er circuito serie-parallelo Q 5EL83 er circuito parallelo senza predisposizione valvole SQ 5EL383 er circuito serie-parallelo senza predisposizione valvole 5 5EL83A Come tipo : per cursore 5B con circuito flottante ( omesso in descrizione) 5(4A) 5EL83 Come tipo : per cursore 5(4A) con circuito flottante ( omesso in descrizione) er comando idraulico proporzionale /IM 5EL83A er circuito parallelo (omesso in descrizione) S/IM 5EL383A er circuito serie-parallelo Q/IM 5EL83A er circuito parallelo senza predisposizione valvole Cursori pag. 5 IO CODICE DESCRIZIONE 3CU3 Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale CE 3CU33 Come tipo, tipo extra sensibile CSG 3CU35 Come tipo, con sensibilità incrementata, consigliato per portate fino a 7 l/min M 3CU33 Come tipo con sensibilità incrementata, consigliato per portate oltre 7 l/min S 3CU3 Come cursore per circuito in serie A 3CU3 Doppio effetto, 3 posizioni, con A a scarico in posizione centrale Cursori (continua) pag. 5 IO CODICE DESCRIZIONE B 3CU3 Doppio effetto, 3 posizioni, con B a scarico in posizione centrale 3CU35 Doppio effetto con A e B a scarico in posizione centrale CE 3CU353 Come tipo, tipo extra sensibile CSG 3CU3555 Come tipo, con sensibilità incrementata, consigliato per portate fino a 7 l/min H 3CU355 Come tipo con A e B parzialmente a scarico in posizione centrale S 3CU37 Come tipo per circuito in serie 3 3CU33 Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato, richiede tappo G/ 4 3CU335 Semplice effetto in B, 3 posizioni, A tappato, richiede tappo G/ 4M 3CU335 Come tipo 4 con sensibilità incrementata consigliato per portate oltre 7 l/min, richiede tappo G/ Cursori speciali per comandi dedicati 5B 3CU343 Doppio effetto, 4 posizioni, flottante in posizione 3 con cursore a uscire, richiede comando 3C ed elemento dedicato 5(4A) 3CU345 Doppio effetto, 4 posizioni, flottante in posizione 3 con cursore a tirare, per comando 4A 8F 3CU36 Doppio effetto, 3 posizioni, rigenerativo in posizione, richiede comando 8CR ed elemento dedicato NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BS DWWEB5I

23 Elemento di lavoro SD8 Codici ordinazione particolari 3 Kit comando lato A pag. 7 IO CODICE DESCRIZIONE 7F 5V78 A frizione con tacca di posizione centrale 8 5V88 Con ritorno a molla in pos. centrale 8NA 5V88 Come tipo 8 con cappellotto in acciaio 8W 5V88 Come tipo 8 a tenuta stagna 8MA 5V884 Come tipo 8 (molla più tenera tipo A) 8MC 5V88 Come tipo 8 (molla più dura tipo C) 8MD 5V848 Come tipo 8 con ritorno a molla in posizione centrale (molla tipo D) 8D 5V88 Come tipo 8, perno uscente filettato femmina M8 per doppio comando 8D 5V88 Come tipo 8, perno uscente con foro radiale Ø 8 8D 5V88 Come tipo 8, perno uscente filettato maschio M8 8L 5V883 Come tipo 8 a perno uscente per azionamento tramite cavi flessibili 8LW 5V883 Come tipo 8L a tenuta stagna 8ED3 5V8836 Comando elettroidraulico ON-OFF VDC 5V8836 Comando elettroidraulico ON-OFF 4VDC 8EG3 5V88737 Comando elettropneumatico ON-OFF VDC 5V8874 Comando elettropneumatico ON-OFF 4VDC 8IJ 5V8887 (*) Con pilotaggio idraulico esterno per il richiamo in posizione centrale da posizione 8IJ 5V8886 (*) Con pilotaggio idraulico esterno per il richiamo in posizione centrale da posizione 8IJ3 5V8885 (*) Con pilotaggio idraulico esterno per il richiamo in posizione centrale dalle posizioni e 8G 5V8878 Comando pneumatico ON-OFF 8MG3 5V885 Come tipo 8 con microinterruttore in posizione e (per altre configurazioni vedere pag. 9) 8MG39 5V88 Come tipo 8 con doppio microinterruttore in posizione e (per altre configurazioni vedere pag. 3) 9B 5V984 Con aggancio in posizione e ritorno a molla in posizione centrale 9BW 5V984 Come tipo 9B a tenuta stagna B 5V84 Con aggancio in posizione e ritorno a molla in posizione centrale 5V8 Con aggancio nelle 3 posizioni B 5V84 Con aggancio in posizione e, ritorno a molla in posizione centrale W 5V8 Come tipo a tenuta stagna 5 5V58 posizioni, aggancio in posizione e centrale 6 5V68 posizioni, aggancio in posizione e centrale 9 5V98 posizioni, con ritorno a molla in posizione centrale da posizione 5V98 posizioni, con ritorno a molla in posizione centrale da posizione Comandi dedicati per cursori speciali 8CR 5V88 A 3 pos. con ritorno a molla al centro e corsa ridotta: per cursore 8F 3C 5V38 A 4 posizioni con ritorno a molla al centro e aggancio in posizione 3: per cursore 5B 4A 5V48 Aggancio in posizione, e 3, sgancio automatico in posizione : per cursore 5(4A) 4 Kit comandi lato B pag. 36 IO CODICE DESCRIZIONE L 5LEV8 Scatola leva standard LF3 5LEV87 Scatola leva con limitatori di corsa LB 5LEV38 Leva in acciaio SL 5CO8 Senza leva con flangia antipolvere SLCY 5CO86 Senza leva con cappellotto LCB 5CLO8 Joystick per azionamento simultaneo di sistemi LCE 5CLO85 Come precedente con guide in bronzo Q 5EL8 Collegamento per cavi flessibili 5 Kit comandi completi * pag. 39 8IM 5IDR83 Comando idraulico proporzionale 8IMF3 5IDR8 Comando idraulico proporzionale con regolazione della corsa 6 Valvole ausiliarie pag. 4 La taratura standard è riferita alla portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE - 3A549 appo sostituzione valvola C CAR48 Valvola anticavitazione DS 3A648 appo chiusura sede valvola con collegamento a scarico dell utilizzo Valvole antiurto (G) 3CAR8 Campo di taratura 55-4 bar taratura standard 6 bar (G3) 3CAR83 Campo di taratura 63- bar taratura standard bar (G4) 3CAR84 Campo di taratura 8-35 bar taratura standard bar Valvole antiurto e anticavitazione U(G) CAR38 Campo di taratura 63-5 bar taratura standard 63 bar U(G3) CAR385 Campo di taratura -5 bar taratura standard bar U(G4) CAR384 Campo di taratura -35 bar taratura standard bar Valvole antiurto pilotata e anticavitazione UW(G-7) 547 Campo di taratura 4-35 bar taratura standard 7 bar 67 appo utilizzi* CODICE 3A778 8 Filettatura elemento DESCRIZIONE appo G/ per cursori a semplice effetto Da specificare solo se è differente da BS standard (vedi pag. 4) 79 Aste leva opzionali CODICE CODICE DESCRIZIONE AL/Mx 7 er leva L, altezza mm AL8/Mx 73 er joystick LCB, altezza mm Vedere catalogo dedicato cod. DWWEHI NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BS DWWEB5I 3

24 SD8 Elemento di lavoro Dimensioni e circuito idraulico ipo con predisposizione valvole ausiliarie (le dimensioni sono medesime per /S/Q) A B 3 6 iano di fissaggio 4 A B ipo Q senza predisposizione valvole ausiliarie A B ipo A B ipo S A B ipo Q A B 4 DWWEB5I

25 Elemento di lavoro SD8 Cursori Cursore tipo (CE/CSG/M) Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale A B 75 Sensibilità cursore tipo Q in = 8 l/min - (on ports) = bar Cursore tipo (CE/CSG) Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico in posizione centrale A B Corsa cursore posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm ressione 5 5 =>A=>B=> Corsa (mm) Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Cursore tipo B Doppio effetto, 3 posizioni, con B a scarico in posizione centrale Cursore tipo A Doppio effetto, 3 posizioni, con A a scarico in posizione centrale Cursore tipo H Doppio effetto, 3 posizione, con A e B parzialmente a scarico in posizione centrale A B A B A B Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Cursore tipo 3 Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato; richiede tappo G/ Cursore tipo 4 (4M) Semplice effetto in B, 3 posizioni, A tappato; richiede tappo G/ A B Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm DWWEB5I 5

26 SD8 Elemento di lavoro Cursori Cursore tipo S Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale, per circuito in serie A B Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm ressione Sensibilità cursore Q in = 6 l/min - (on ports) = bar B=> Corsa =>A (mm) ressione erdita di carico attraverso la serie A=>A ortata Cursore tipo S Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico in posizione centrale, per circuito in serie A B Cursore tipo 5B Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4 a posizione (pos. 3) con cursore a uscire 3 A B Cursore tipo 5(4A) Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4 a posizione (pos. 3) con cursore a entrare (cursore a tirare con sgancio automatico) 3 A B Corsa posizione : + 7 mm posizione : - 7 mm Corsa posizione : + 5,5 mm posizione : - 5,5 mm posizione 3: +,5 mm Corsa posizione : + 5,5 mm posizione : - 5,5 mm posizione 3: - mm Cursore tipo 8F Doppio effetto, 3 posizioni, circuito rigenerativo in a posizione (pos.) A B Corsa posizione : + 5,7 mm posizione : - 5,7 mm 6 DWWEB5I

27 Elemento di lavoro SD8 A frizione tipo 7F Con acca di posizione centrale. Kit comandi lato A Y W 88 Z = chiave 4 Y = chiave 4-6,6 Nm W = chiave 5-9,8 Nm Z = chiave 4-4 Nm Con ritorno a molla ipo 8-8MA - 8MC - 8MD - 8W Fornito con molla standard tipo B (vedi diagramma forza-corsa) e disponibile con molla più tenera tipo A (8MA) o più rigida tipo C-D (8MC-8MD). Disponibile tipo 8W a tenuta stagna. Diagramma forza-corsa 5 Chiavi e coppie di serraggio = chiave 4-6,6 Nm Forza 3 (N) D C B A A C D B Corsa (mm) ipo 8D Con perno uscente filettato femmina M8. ipo 8D Con perno uscente con foro radiale Ø8. ipo 8D Con perno uscente filettato maschio M8. = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave 3-4 Nm = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave 4-4 Nm = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave 4-4 Nm Z = chiave 3-4 Nm Y 47,5 Ø 8 Y 47,5 47,5 M8 6,5 Ø 3 7,5 8,5 M8 Y Z 9,5 DWWEB5I 7

28 SD8 Elemento di lavoro Kit comandi lato A Con ritorno a molla tipo 8NA Comando con cappellotto in acciaio. Con molla standard tipo B (vedi diagramma forza-corsa pagina precedente). 58 = chiave 4-6,6 Nm Con ritorno a molla tipo 8L - 8LW Come tipo 8 a perno uscente per azionamento tramite cavi flessibili. ipo 8LW a tenuta stagna. 73,5 Y ,4 Ø 3,4 M = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave - 4 Nm Con aggancio e ritorno a molla al centro da entrambe le direzioni ipo 9BW a tenuta stagna. ipo 9B - 9BW aggancio in posizione (curva A) ipo B aggancio in posizione (curva B) ipo B aggancio in posizione e (curve A e B) = chiave 4-6,6 Nm Forza 4 (N) - Diagramma pressione-corsa (per i comandi rappresentati) Bocca B Zona di aggancio 9B kit B kit Bocca A B kit Zona di aggancio B A 8,5-4 -4,5 4, Corsa (mm) osizione - Forza di aggancio: 3 N ± % / Forza di sgancio: 5 N ± % osizione - Forza di aggancio: 45 N ± % / Forza di sgancio: 3 N ± % 8 DWWEB5I

29 Elemento di lavoro SD8 A 3 posizioni con aggancio tipo Disponibile tipo W a tenuta stagna. Kit comandi lato A 5 = chiave 4-6,6 Nm Con microinterruttore per segnalazione posizione cursore Con ritorno a molla in posizione centrale e microinterruttore con contatto in chiusura in entrambe le direzioni di movimento. Disponibile anche in configurazione 8MG(NO) (con microinterruttore operante in pos. ) e 8MG(NO) (con microinterruttore operante in pos.); le dimensioni sono le stesse dell esecuzione 8MG3. Le stesse configurazioni sono possibili anche a contatto normalmente chiuso (NC). 3,5 ipo 8MG3(NO) microinterruttore operante in pos. e Y 97 = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave - 4 Nm ipo 8MG(NO) microinterruttore operante in pos. Codici comandi completi Circuito Operazioni microinterruttore posizione posizione posizione - 8MG 8MG 8MG3 Connettore di accoppiamento (NO) 5V886 5V887 5V885 5CON (NC) 5V886 5V887 5V885 5CON5 ipo 8MG(NO) microinterruttore operante in pos. Codici microinterruttori di ricambio Kit microinterruttore con contatto NO codice: 4MIC734 4,3 Kit microinterruttore con contatto NC codice: 4MIC744 58,8 Connettore ACKARD W-ACK femmina Connettore ACKARD W-ACK maschio Caratteristiche microinterruttore Vita meccanica... : 6 operazioni Vita elettrica (carico resistivo).: 5 operazioni - 7A / 3,5 VDC... : 5x 4 operazioni - A / VDC : 5x 4 operazioni - 3A / 8 VDC Connettore... : ackard Weather-pack Connettore di accoppiamento non incluso DWWEB5I 9

30 SD8 Elemento di lavoro Kit comandi lato A Con doppio microinterruttore per segnalazione posizione cursore Esecuzione con microinterruttore normalmente aperto e microinterruttore normalmente chiuso 8MG39(NC/NO) operanti in posizione e e ritorno a molla in posizione centrale. Disponibile anche in configurazione 8MG9(NC/NC) con doppio microinterruttore normalmente chiuso operante in posizione, 8MG9(NC/NC) con doppio microinterruttore normalmente chiuso operante in posizione e 8MG9/MG9(NC/NC) con un microinterruttore normalmente chiuso operante in pos. e un microinterruttore normalmente chiuso operante in pos.. Entrambe le esecuzioni hanno le stesse dimensioni. 6,5 3,5 ipo 8MG39(NC/NO) doppio microinterruttore operante in posizione e Y B A 5, = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave - 4 Nm ipo 8MG9(NC/NC) doppio microinterruttore operante in posizione B A Codici comandi completi Operazioni microinterruttore Circuito posizione posizione posizione - posizione - 8MG9 8MG9 8MG39 8MG9/8MG9 (NC/NO) - - 5V88 - (NC/NC) 5V888 5V884-5V88 ipo 8MG9(NC/NC) doppio microinterruttore operante in posizione B A Caratteristiche microinterruttore Vita meccanica... : 6 operazioni Vita elettrica (carico resistivo).: 5 operazioni - 7A / 3,5 VDC... : 5x 4 operazioni - A / VDC : 5x 4 operazioni - 3A / 8 VDC Connettore... : ackard Weather-pack Connettore di accoppiamento cod. 5CON447 non incluso ipo 8MG9/MG9(NC/NC) doppio microinterruttore operante in posizione e B A osizioni A B 8MG39 (NC/NO) 8MG9 (NC/NC) 8MG9 (NC/NC) 8MG9/MG9 (NC/NC) Codici microinterruttori di ricambio Kit microinterruttore con contatto NO codice: 4MIC733 Kit microinterruttore con contatto NC codice: 4MIC743, 3,9 5,4 45,8 max Connettore ACKARD W-ACK femmina NOA - I microinterruttori NO e NC hanno le stesse dimensioni 3 DWWEB5I

31 Elemento di lavoro SD8 A 3 posizioni con pilotaggio idraulico esterno Kit comandi lato A G /4 VA 6,5 ipo 8IJ Con pilotaggio idraulico esterno per il richiamo in posizione centrale da posizione 5 VA 88 G /4 64,5 VB ipo 8IJ Con pilotaggio idraulico esterno per il richiamo in posizione centrale da posizione 5 VB 93 G /4 VA 3 G /4 64,5 VB ipo 8IJ3 Con pilotaggio idraulico esterno per il richiamo in posizione centrale dalle posizioni e 5 VA VB = chiave 4-6,6 Nm Caratteristiche ressione di pilotaggio... : min. 5 bar... : max. 35 bar Comando pneumatico ON/OFF tipo 8G = chiave 4-6,6 Nm VA VB 53 58,5 N /8 VA N /8 VB 45 3 Caratteristiche ressione di pilotaggio... : min. 6 bar... : max. bar DWWEB5I 3

32 SD8 Elemento di lavoro Kit comandi lato A Comando elettropneumatico ON/OFF tipo 8EG3 g9 5,7 58,7 Connettore C cod. VA VB Y Y = chiave 3 -,5 Nm = chiave 5-9,8 Nm W = chiave 4-6,6 Nm VA VB 34,5 6 Ø 6 33 W 3 6,6 iano di fissaggio Caratteristiche ressione di pilotaggio... : min. 6 bar... : max. bar er bobina BV vedere pag. 59 Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8ED3 L V 4 73 Y = chiave 4-3 Nm Y = 5 Nm W = chiave 4-6,6 Nm 8,4 33 W 39 iano di fissaggio Caratteristiche ressione di pilotaggio... : min. bar... : max. 5 bar Max contropressione sul drenaggio L... : 5 bar er bobina B e connettore di accoppiamento vedere pag DWWEB5I

33 Elemento di lavoro SD8 Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8ED3 Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni Kit comandi lato A V L = chiave 6-4 Nm L (G/4) 53 Collettore V (G/4) CODICI KI COLLEORE ipo Codice * Descrizione KES 5KES3 Kit per sezione KES 5KES33 Kit per sezioni KE3S 5KE3S33 Kit per 3 sezioni KE4S 5KE4S33 Kit per 4 sezioni KE5S 5KE5S33 Kit per 5 sezioni KE6S 5KE6S33 Kit per 6 sezioni KE7S 5KE7S33 Kit per 7 sezioni (*) i codici sono riferiti alle filettature BS V A B A B L 75 Esempio di descrizione: SD8//AC(YG3 75)/8ED3L/8ED3L/RC-KES-4VDC DWWEB5I 33

34 SD8 Elemento di lavoro Kit comandi lato A Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8ED3 Kit collettore con linee di pilotaggio e drenaggio interni Il kit è composto da un collettore, una valvola riduttrice di pressione VR e relativi tubi di collegamento. Y VR codice: 88VAL 7 68,5 Collettore Valvola di contropressione VRE La valvola (cod. 477) è montata sulla linea nella libera circolazione della fiancata di scarico, per creare la pressione di pilotaggio necessaria alla movimentazione del pistone comando 8ED3. Fiancata RV completa di valvola e tappo conico, vedere pag U Drenaggio Linea di ingresso C G 3/4 Z 68,5 W C erdita di carico valvola VRE da a C Z appo conico M8x,5 codice:4a38 (bar) 3 V A B = chiave 6-4 Nm Y = chiave 9-4 Nm Z = chiave 7-4 Nm W = chiave 8-4 Nm U = chiave 34-4 Nm A B ressione ortata L Dati tecnici valvola VR ressione in uscita... : 5 bar ortata massima... : 8 l/min VR CODICI KI COLLEORE C ipo Codice * Descrizione KERE 5KER333 Kit per sezione KERE 5KER333 Kit per sezioni KE3RE 5KE3R333 Kit per 3 sezioni KE4RE 5KE4R333 Kit per 4 sezioni KE5RE 5KE5R333 Kit per 5 sezioni 75 KE6RE 5KE6R333 Kit per 6 sezioni KE7RE 5KE7R333 Kit per 7 sezioni KE8RE 5KE8R333 Kit per 8 sezioni Esempio di descrizione: SD8//AC(YG3-75)/8ED3L/8ED3L/RV-KER3-VDC KE9RE 5KE9R333 Kit per 9 sezioni (*) i codici sono riferiti alle filettature BS 34 DWWEB5I

35 Elemento di lavoro SD8 A posizioni con ritorno a molla Kit comandi lato A ipo 9 ritorno a molla al centro da posizione ipo ritorno a molla al centro da posizione 5 = chiave 4-6,6 Nm A posizioni con aggancio ipo 5 aggancio in pos. e centrale ipo 6 aggancio in pos. e centrale 5 = chiave 4-6,6 Nm Caratteristiche Forza di aggancio e sgancio... : 3 N Comandi dedicati per cursori speciali ipo 8CR A 3 posizioni con ritorno a molla al centro e corsa ridotta: per cursore 8F. ipo 3C A 4 posizioni con ritorno a molla al centro e aggancio in posizione 3: per cursore 5B. 5 = chiave 4-6,6 Nm 8,5 = chiave 4-6,6 Nm ipo 4A Aggancio in posizione, e 3, sgancio automatico in posizione : per cursore 5(4A). Y A B,5 = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave 4-9,8 Nm Caratteristiche ressione di sgancio... : da a bar DWWEB5I 35

36 SD8 Elemento di lavoro Kit comandi lato B Comandi a leva ipo L Con scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere ruotata di 8 (esecuzione L8) asta leva con montaggio verticale asta leva con montaggio orizzontale M Esecuzione L8 M,5 63,5 75,5 6 4 iano di fissaggio 75,5 65,5 4,5 = chiave 4-6,6 Nm ipo LF3 Esecuzione con scatola in Zama, soffietto di protezione in gomma e viti per la regolazione della corsa del cursore; può essere ruotata di 8 (esecuzione LF38). ipo LB Esecuzione in acciaio e ghisa. Il disegno rappresenta l esecuzione LB4 con fulcro posizionato in alto a destra. 7 3 SD8 corsa ±7mm DLS8 corsa ±6,7mm M M = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave 5-4 Nm Z = chiave - 4 Nm B M,5 4 4 Y A Z 9 iano di fissaggio Y 33 67,5 77,5 = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave 8-6,6 Nm A - Vite di regolazione corsa in posizione : chiave,5 B - Vite di regolazione corsa in posizione : chiave,5 NOA Il fulcro può essere montato in basso a sinistra (esecuzione LB), o ruotato di 9 ; in questo caso devono essere verificati gli ingombri con altri comandi a leva. Contattare il Servizio Commerciale. 36 DWWEB5I

37 Elemento di lavoro SD8 Kit comandi lato B Senza comando a leva ipo SL Con flangia antipolvere. ipo SLCY Con cappellotto di protezione Ø 7 Ø 8 Ø 7 = chiave 4-6,6 Nm 3 = chiave 4-6,6 Nm ipo Q senza comando a leva Cappellotto a tenuta stagna per comando a distanza tramite cavo flessibile. Y elecomando SCF3 97,5 cavo flessibile CD = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave 4 Cavi flessibili CD Kit Q NOA er maggiori informazioni sui telecomandi a cavo vedere il catalogo dedicato DWWEFI. Distributore SD8 DWWEB5I 37

38 SD8 Elemento di lavoro Kit comandi lato B Joystick tipo LCB er azionamento simultaneo di sezioni. A A B B Asta leva Dimensioni e tipo di esecuzione per distributore con entrata a sinistra Esecuzione LCB con fulcro in basso a sinistra Esecuzione LCB con fulcro in basso a destra = chiave 6-4 Nm,8 7,7 A B-A B B-B Asse cursore B B B-B B B-A A iano di fissaggio 8 M Fulcro A-A A 3,4 A-B A-B A A-A Fulcro 9,9 Esecuzione LCB3 con fulcro in alto a sinistra Fulcro A Esecuzione LCB4 con fulcro in alto a destra A 3, 49,3 A-A A-B A-B A-A Fulcro A B B A B-A B-B B-B B-A B B 38 DWWEB5I

39 Elemento di lavoro SD8 Comandi idraulici proporzionali Da utilizzare con cursori standard e kit elementi dedicati senza guarnizioni sul cursore (vedere pag. ). Comandi completi ipo 8IM 59 G /4 VA VB = chiave 4-6,6 Nm 59 ipo 8IMF3 Esecuzione con regolazione della corsa G /4 VA VB Y 6, ,5 W = chiave 4-6,6 Nm Y = chiave 3-4 Nm W = chiave 4 Diagrammi e caratteristiche comandi idraulici/proporzionali tipo 8IM e 8IMF3 (bar) ressione Bocca B Bocca A Diagramma pressione-corsa -3 - area di ricoprimento Corsa (mm) (bar) ressione di pilotaggio Curva di controllo senza step sulle bocche VA e VB: tipo (bar) 4 5,8 bar,85 mm 5 bar (mm) Corsa spintore servocomando Curva di controllo con step sulle bocche VA e VB: tipo 6 7,6 mm Caratteristiche ressione di pilotaggio... : max. 3 bar ressione di pilotaggio 3 4 bar 6,5 bar,85 mm (mm) Corsa spintore servocomando 7,5 mm 7,6 mm DWWEB5I 39

40 SD8 Elemento di lavoro Valvole ausiliarie Valvole antiurto tipo ipo G intaglio,5 mm (bar) 4 (bar) 4 Campo di taratura valvola G Da 55 a 4 bar Campo di taratura valvola G3 Da 5 a bar (bar) 4 (bar) 4 ipo H Y 9,3 ressione 3 3 ressione taratura standard taratura standard taratura max. taratura max. taratura min. taratura min ortata ortata ressione 3 ressione 3 taratura max. taratura max. taratura standard taratura standard taratura min. taratura min ortata ortata Legenda G: regolazione a vite H: valvola tarata e piombata = chiave - 4 Nm Y = chiave 4-4 Nm Valvole antiurto e anticavitazione tipo U (bar) 4 ressione 3 (bar) 4 ressione Campo di taratura valvola G4 Da 8 a 35 bar 3 (bar) 4 taratura max. taratura standard taratura max. taratura max. 3 taratura min. taratura standard taratura standard ressione taratura min ortata ortata taratura min. ortata ipo G Y 9,3 ipo H Campo di taratura valvola UG intaglio (bar) 4,5 mm(bar) 4 Da 35 a 9 bar (bar) 4 (bar) ressione ressione taratura max. taratura max. taratura standard taratura taratura standard max. taratura max. taratura standard taratura standard taratura min. taratura min. taratura min. taratura min ortata ortata 5 75 ortata ortata Campo di taratura valvola UG3 Da a 5 bar (bar) 4 (bar) 4 (bar) 4 (bar) 4 ressione 3 3 taratura max. taratura max. 3 3 taratura max. taratura max. taratura standard taratura standard taratura standard taratura standard taratura min. taratura min. taratura min. taratura min ortata ortata 5 75 ortata ortata ressione Campo di taratura valvola UG4 Da 8 a 35 bar erdita di carico Legenda G: regolazione a vite H: valvola tarata e piombata = chiave - 4 Nm Y = chiave 4-4 Nm 4 (bar) 4 (bar) 4 ressione 3 3 (bar) 4 (bar) 4taratura max. taratura max. 3 taratura max. taratura max. 3 taratura standard taratura standard taratura standard taratura standard taratura min. taratura min. taratura min. taratura min. ressione ortata ortata 5 75 ortata ortata 5 5 (bar) 5 (bar) 5 (bar) 4 (bar) ortata 3 ortata 4 3 ortata ortata ressione ressione DWWEB5I 4 4(l/mi (l/mi

41 Elemento di lavoro SD8 Valvole ausiliarie Valvola antiurto pilotata e anticavitazione tipo UW ipo G Y W Campo di taratura erdita di carico in anticavitazione (bar) (bar) taratura taratura max. max. (bar) 7,5 Legenda G: regolazione a vite 38, = chiave - 4 Nm Y = chiave 7-4 Nm W = chiave 5 ressione ressione taratura taratura standard standard taratura taratura min. min ortata ortata (l/min ressione 5, ortata Valvola anticavitazione tipo C erdita di carico 3 (bar) 4, = chiave 4-4 Nm ressione ortata appo sostituzione valvola = chiave - 4 Nm DWWEB5I 4

42 SD8 Elemento intermedio Regolatore di portata compensato DFG Elemento con volantino per regolazione graduata. Laportata può essere regolata sugli elementi a valle da a 8 l/min; quella eccedente è inviata a scarico.,5 A A Z Y = chiave - 4 Nm Y = chiave 8-4 Nm W = chiave - 4 Nm Z = chiave 4-6,6 Nm 45 55,5 B B iano di fissaggio W ,8 Circuito idraulico A B B A 75 Esempio di descrizione: SD8//AC(YG3-75)/8L/DFG/8L/RC Diagramma regolazione portata Diagramma compensazione barica = bar Q in = l/min Flusso prioritario 8 4 Flusso prioritario N giri volantino ressione (bar) 4 DWWEB5I

43 Elemento intermedio SD8 Elemento intermedio con valvola di sovrapressione secondaria tipo EI La pressione può essere regolata sugli elementi a valle fino a bar al di sotto del valore della valvola di sovrapressione principale, l azionamento di un elemento a monte esclude quelli a valle; l esecuzione EI è predisposta per una seconda alimentazione. La sede valvola è la stessa della fiancata di ingresso e permette l utilizzo sia delle valvole ad azionamento diretto tipo Y (standard) che ad azionamento pilotato tipo. Esecuzione EI,5 9,3 A A 45 B B 4 Elementi a monte 5 Elementi a valle EI iano di fissaggio 4 97,5 Esempio di descrizione: SD8//AC(YG3-5)/8L/EI(YG3-)/8L/RC Esecuzione EI,5 G / A A 45 B B 4 Elementi a monte 75 Elementi a valle EI iano di fissaggio 4 9,3 Esempio di descrizione: SD8//AC(YG3-75)/8L/EI(YG-8)/8L/RC DWWEB5I 43

44 SD8 Elemento intermedio Collettori di scarico CS Collettori di scarico centrale per distributore con ingressi laterali per ottenere circuiti indipendenti con lo scarico in comune. ipo CS 5 G A A 45 B B 56 Elementi a monte Elementi a valle Y iano di fissaggio 5 88,5 = chiave - 4 Nm Y = chiave 6-4 Nm Esempio di descrizione: SD8//AC(YG3-75)/8L/CS/8L/BC(YG3-75) ipo CS,5 G 3/4 A A 45 B B 47 Elementi a monte Elementi a valle iano di fissaggio 4 Esempio di descrizione: SD8//AC(YG3-75)/8L/CS/8L/BC(YG3-75) 9,5 = chiave 6-4 Nm 44 DWWEB5I

45 Fiancata di scarico SD8 Codici ordinazione dei particolari FS SD8 / RC -... RC Con scarico laterale RD Con scarico superiore RE Con scarico superiore e carry-over RK Con scarico superiore e centro chiuso RV Con valvola di contropressione da utilizzare in abbinamento al comando elettroidraulico Fiancata di scarico * CODICE 3FIA83-h appo * DESCRIZIONE Corpo fiancata CODICE DESCRIZIONE 3A73 appo G 3/4 3 Guarnizioni CODICE 4GUA888 4GUA58 4 Opzioni circuito CODICE 4A38 DESCRIZIONE O-ring 8,77x,78 NBR 7 SH (3 pezzi) O-ring 5,x,78 NBR 7 SH DESCRIZIONE appo M8x,5 per opzioni carry-over (RE) e centro chiuso (RK) 477(*) Valvola di contropressione VRE per configurazione (RV vedi pagina 34) 5 Filettatura fiancata Da specificare solo se è differente da BS standard (vedi pag. 4) 3 NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BS Dimensioni e circuito idraulico C RC RD 45 C 5 9 M8 4,5 34 = chiave - 4 Nm RV RE Sezione C-C appo conico DIN96-M8x,5 RK Sezione C-C appo conico DIN96-M8x,5 C C C DWWEB5I 45

46 46 DWWEB5I

47 Informazioni generali DLS8 Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo fascicolo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46mm /s alla temperatura di 4 C. ortata nominale ressione massima in ingresso agli utilizzi A e B l/min l/min 35 bar Contropressione massima allo scarico 5 bar Fuga interna A(B) (standard) p = bar 3 cm 3 /min Fluido Campo di temperatura del fluido olio a base minerale con guarnizioni NBR (BUNA-N) da - C a 8 C con guarnizioni FM (VION) seals da - C a C campo di lavoro da 5 a 75 mm /s Viscosità minima massima mm s 4 mm s Grado di contaminazione -/9/6 - ISO 446 Campo di temperatura ambientale per condizioni operative Coppia di serraggio dei tiranti (ch 3) con dispositivi meccanici da -4 C a 6 C 3 Nm NOA - er differenti condizioni di utilizzo contattare il Servizio Commerciale. Filettature standard NORMAIVE DI RIFERIMENO BS UN-UNF NF FILEAURA SECONDO ISO 8/ ISO 63 ANSI B..3 BS 779 ANSI B. unificato ISO CAVIA SECONDO SAE J96- J476a DIN 385- forma o Y FILEAURE BOCCHE RINCIALI BS UN-UNF Ingresso G 3/4 7/8-4 (SAE ) Bocche A e B G / 3/4-6 (SAE 8) Scarico G 3/4 7/8-4 (SAE ) Load sensing LS ILOAGGI ilotaggi idraulici G /4 9/6-8 (SAE 6) ilotaggi pneumatici NF /8-7 NF /8-7 DWWEB5I 47

48 DLS8 Informazioni generali Dimensioni E 94 5,5 3,5 F,5 4 4 fori di fissaggio M8 A A 4 74, B B 9 LS 66 4,5 33,5 5, , ,5 3 NOA - Le quote e i disegni sono riferiti alla configurazione con filettatura BS. YE E F Massa mm mm Kg DLS8/ ,6 DLS8/ 86 3,3 DLS8/ DLS8/ ,7 YE E F Massa mm mm Kg DLS8/ ,6 DLS8/ ,3 DLS8/ DLS8/ ,7 DLS8/ ,4 DLS8/ ,9 Curve caratteristiche erdita di carico erdita di carico A(B) erdita di carico A(B) 4 (bar) 4 (bar) 4 (bar) ressione ortata ressione 3 A6(B6) A(B) A(B) ortata ressione 3 A6(B6) A(B) A(B) ortata 48 DWWEB5I