SDS400. Distributore componibile

Transcript

1 SDS4 Distributore componibile

2 SDS4 Caratteristiche Distributore componibile ad alta portata idoneo per sistemi oleoidraulici con pompa a cilindrata fissa. Da a sezioni Centro aperto Continuazione della linea di pressione opzionale Valvola di sovrapressione generale pilotata in entrata e valvola di ritegno su ogni sezione Predisposizione ampia gamma di valvole sugli utilizzi Comandi manuali a leva e idraulici Cursori intercambiabili ø 3 Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. Per informazioni più dettagliate o richieste particolari contattare il Servizio Commerciale. AENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. WALVOIL NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECAI A PERSONE O COSE DERIVANI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOO. 7 a edizione Ottobre 4 DWWEB3I

3 SDS4 Indice SDS4 - Informazioni generali Condizioni di lavoro pag. 4 Filettature standard pag. 4 Dimensioni pag. 5 Curve caratteristiche pag. 5 Circuito idraulico pag. 6 Codici ordinazione sezioni complete pag. 8 - Fiancata d ingresso Codici ordinazione particolari pag. Dimensioni e circuito idraulico pag. Valvole opzionali in ingresso pag. - Elemento di lavoro Codici ord. dei particolari (com. manuale)....pag. 4 Codici ord. dei particolari (com. idraulico)....pag. 6 Dimensioni e circuito idraulico pag. 7 Cursori pag. 8 Kit comandi lato A pag. Kit comandi lato B pag. Comandi completi pag. 3 Valvole sugli utilizzi pag. 5 - Elemento intermedio Collettore di scarico CS pag. 7 - Fiancata di scarico Particolari fiancata di scarico pag. 8 Dimensioni e circuito idraulico pag. 8 - Installazione e manutenzione pag. 9 - Accessori pag. 3 DWWEB3I 3

4 SDS4 informazioni generali Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo fascicolo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46mm /s alla temperatura di 4 C. nominale 4 l/min massima () ingresso P e bocche A e B 35 bar Contropressione massima allo scarico 5 bar Fuga interna A(B) Fluido p = bar con valvole ausiliarie, p = bar 5 cm 3 /min 3 cm 3 /min olio a base minerale Campo di temperatura del fluido guarnizioni NBR (BUNA-N) da - C a 8 C guarnizioni FPM (VION) da - C a C campo di lavoro da 5 a 75 mm /s Viscosità Grado di contaminazione minima massima mm s 4 mm s -/9/6 - ISO 446 Campo di temperatura ambientale per condizioni operative Coppia di serraggio dei tiranti con dispositivi meccanici da -4 C a 6 C con dispositivi idraulici da -3 C a 6 C 3 Nm NOA - ( ) Valore intermittente per milione cicli con specifico test interno. Filettature standard NORMAIVE DI RIFERIMENO BSP UN-UNF Flange di collegamento FILEAURA SECONDO ISO 8/ ISO 63 ISO 66 BS 779 ANSI B. unificato SAE J58 ISO CAVIA SECONDO SAE J96- SAE J58 code 6 DIN 385- forma X o Y ISO 66- FILEAURE BOCCHE PRINCIPALI BSP UN-UNF Connessione con flangia (viti di serraggio) ISO66- type SAE J58 code 6 Ingresso P G / 7/8- (SAE 4) DN 38 (M) -/ (/-3 UNC) Ingresso P G /4 5/8- (SAE ) - - Bocche A e B G /4 5/8- (SAE ) DN 3 (M) -/4 (7/6-4 UNC) Scarico G / 7/8- (SAE 4) DN 38 (M) -/ (/-3 UNC) Scarico G / 7/8- (SAE 4) DN 3 (M) -/4 (7/6-4 UNC) Scarico G / 5/8- (SAE 4) DN 3 (M) -/4 (7/6-4 UNC) M G /4 9/6-8 (SAE 6) G /4 9/6-8 (SAE 6) PILOAGGI Pilotaggi idraulici G 3/8 9/6-8 (SAE 8) G 3/8 9/6-8 (SAE 8) 4 DWWEB3I

5 informazioni generali SDS4 Dimensioni E F 76, , 66,8 9, P A B A B A3 B3 Ø ,3 3 7,9 P 4 66,8 8 NOA: Le quote e i disegni sono riferiti alla configurazione con filettatura BSP. YPE E F Peso mm mm Kg SDS4/ 47, 44 SDS4/ 3 95, 6,5 SDS4/ , 77 SDS4/ , 93,5 SDS4/ , YPE E F Peso mm mm Kg SDS4/ , 6,5 SDS4/ , 43 SDS4/ , 59,5 SDS4/ , 76 SDS4/ , 9,5 Curve caratteristiche 4 3 Perdite di carico P * sezioni 5 sezioni sezioni 3 4 (*): Riferita al cursore 3 Perdite di carico P A(B)* 5 P A (B) P A5 (B5) 5 P A (B) 3 4 Perdite di carico A(B) * 5 5 A (B) A5 (B5) A (B) 3 4 DWWEB3I 5

6 SDS4 informazioni generali Circuito idraulico Circuito parallelo Esecuzione standard. P A B A B A3 B3 P Esempio di descrizione: SDS4/3/AD(SV)/3-8SLP/3-8SLP/3-8SLP/RD Circuito in serie-parallelo Si ottiene con specifico elemento di lavoro. L alimentazione dell elemento proviene dalla libera circolazione; viene escluso quando si aziona una sezione a monte. P elemento P cursore 3 elemento K cursore SP3 A B A B P 5 8 Esempio di descrizione: SDS4//AC(XG-5)/3-8SLP/K-SP3-8SLP/RC 6 DWWEB3I

7 informazioni generali SDS4 Circuito idraulico Circuito in serie elemento K cursore S elemento K cursore SP3 P P Esempio di descrizione: SDS4/AC(SV)/K-S-8SLP/K-SP3-8SLP/RC Distributore con entrata a destra P B3 A3 B A B A P Esempio di descrizione: SDS4/3/BD(SV)/3-8SLP/3-8SLP/3-8SLP/RD DWWEB3I 7

8 SDS4 informazioni generali Codici ordinazione sezioni complete Configurazione standard con entrata e scarico superiori SDS4 / / AD(XG3-5) / 3-8SLP / 3-8SLP / RD <CVN> Nr. sezioni di lavoro 3 7 Il distributore può essere fornito con mano di primer antiruggine nero Fiancata di ingresso * pag. IPO: SDS4/AC(XG3-5) CODICE: 6G DESCRIZIONE: Ingresso laterale e valvola di massima pressione, bocche P e superiori tappate IPO: SDS4/AD(XG3-5) CODICE: 6G DESCRIZIONE: Ingresso superiore e valvola di massima pressione, bocche P laterale e superiore tappate IPO: SDS4/ADA-FS3M (XG3-5) CODICE: 6G9 DESCRIZIONE: Ingresso superiore con flangiatura ISO 66- type, senza ingresso laterale con valvola di massima pressione Elemento di lavoro * pag. 4 IPO: SDS4/3-8SLP CODICE: 6G DESCRIZIONE: Circuito parallelo, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarie IPO: SDS4/K-SP3-8SLP CODICE: 6G3 Descrizione: Circuito in serie-parallelo, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarie IPO: SDS4/K-S3-8SLP CODICE: 6G4 DESCRIZIONE: Circuito in serie, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarie IPO: SDS4/P5Y-5RSA3-3SLPF CODICE: 6G DESCRIZIONE: Circuito flottante con cursore a entrare, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarie IPO: SDS4/P5W-5RSB3-3CSLP CODICE: 6G DESCRIZIONE: Circuito flottante con cursore a uscire, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarie 3 Fiancata di scarico * pag. 8 IPO: SDS4/RC CODICE: 6G3 DESCRIZIONE: Scarico laterale aperto e scarico superiore tappato IPO: SDS4/RD CODICE: 6G3 DESCRIZIONE: Scarico superiore aperto e scarico laterale tappato IPO: SDS4/RE CODICE: 6G3 DESCRIZIONE: Scarico superiore aperto e continuazione della linea di pressione IPO: SDS4/RK CODICE: 6G33 DESCRIZIONE: Per circuito a centro chiuso IPO: SDS4/RDA-FS3M CODICE: 6G39 DESCRIZIONE: Scarico superiore con flangiatura ISO66- type, senza scarico laterale IPO: SDS4/RE-FS3M CODICE: 6G39 DESCRIZIONE: Scarico superiore continuazione della linea di pressione laterale, con flangiatura ISO 66- type 7 Filettatura distributore pag. 4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP (vedi pag.4). Per connessione a flangia secondo ISO 66- type indicare: FS3M. NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BSP. 8 DWWEB3I

9 informazioni generali SDS4 Codici ordinazione sezioni complete Configurazione con ingressi superiori e collettore di scarico intermedio SDS4 / / AD(XG3-5) / P5Y-5RSA3-3SLPF /CS/ P5W-5RSA3-3SLPF / BD(XG3-5) -... Nr. sezioni di lavoro Collettore di scarico * pag. 7 IPO CODICE DESCRIZIONE CS-FS3M 6G49 Collettore con flangia ISO 66- type 5 Elemento di lavoro per entrata a destra * IPO: SDS4/ED-3-8SLP CODICE: 6G5 DESCRIZIONE: Circuito parallelo, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla con predisposizione valvole ausiliarie IPO: SDS4/K-ED-SP3-8SLP CODICE: 6G6 Descrizione: Circuito in serie-parallelo, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla con predisp. valvole ausiliarie IPO: SDS4/K-ED-S3-8SLP CODICE: 6G7 DESCRIZIONE: Circuito in serie, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla con predisposizione valvole ausiliarie IPO: SDS4/P5Y-ED-5RSB3-3CSLP CODICE: 6G8 DESCRIZIONE: Circuito flottante con cursore a uscire, comando senza leva con ritorno a molla con predisposizione valvole ausiliarie IPO: SDS4/P5W-ED-5RSA3-3SLPF CODICE: 6G9 DESCRIZIONE: Circuito flottante con cursore a entrare, comando senza leva con ritorno a molla con predisposizione valvole ausiliarie 6 Fiancata di ingresso per entrata a destra * IPO: SDS4/BC(XG3-5) CODICE: 6G DESCRIZIONE: Ingresso laterale e valvola di massima pressione, bocca P e superiori tappate IPO: SDS4/BD(XG3-5) CODICE: 6G3 DESCRIZIONE: Ingresso superiore e valvola di massima pressione, bocca P laterale e superiore tappata IPO: SDS4/BDA-FS3M (XG3-5) CODICE: 6G9 DESCRIZIONE: Ingresso superiore con flangiatura ISO 66- type, senza ingresso laterale con valvola di massima pressione 78 Kit tiranti senza elemento intermedio CODICE DESCRIZIONE 5IR674 Kit tiranti per distributore ad elemento 5IR6348 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR64 Kit tiranti per distributore a 3 elementi 5IR6496 Kit tiranti per distributore a 4 elementi 5IR657 Kit tiranti per distributore a 5 elementi 5IR6644 Kit tiranti per distributore a 6 elementi 5IR678 Kit tiranti per distributore a 7 elementi 5IR679 Kit tiranti per distributore a 8 elementi 5IR6866 Kit tiranti per distributore a 9 elementi 5IR694 Kit tiranti per distributore a elementi 89 Kit tiranti con elemento intermedio CODICE DESCRIZIONE 5IR6458 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR653 Kit tiranti per distributore a 3 elementi 5IR666 Kit tiranti per distributore a 4 elementi 5IR668 Kit tiranti per distributore a 5 elementi 5IR6754 Kit tiranti per distributore a 6 elementi 5IR688 Kit tiranti per distributore a 7 elementi 5IR69 Kit tiranti per distributore a 8 elementi 5IR6976 Kit tiranti per distributore a 9 elementi 5IR699A Kit tiranti per distributore a elementi NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BSP. DWWEB3I 9

10 SDS4 fiancata di ingresso Codici ordinazione particolari FE SDS4 / AD (Xg3-5) eln - MAN VDC Configurazioni disponibili AC: entrata sinistra (standard) con ingresso laterale AD: entrata sinistra (standard) con ingresso superiore ADA FS3: Solo entrata superiore con flange SAE aratura valvola di sovrapressione Corpo fiancata * pag. IPO: AC-AD -NOAP() CODE: 5FIA43 DESCRIZIONE: Corpo standard, ingresso laterale o superiore, bocca superiore aperta IPO: AC-AD CODE: 5FIA43 DESCRIZIONE: Corpo standard, ingresso laterale o superiore, bocca superiore tappata IPO: ADA-FS3M CODE: 5FIA49 DESCRIZIONE: Corpo con flangiatura ISO 66- type bocca superiore con flangia cieca 4 Valvole opzionali in ingresso pag. 3 IPO CODICE DESCRIZIONE SV XAP5448 appo sostituzione valvola F X3953 Valvola anticavitazione L X775 Valvola di messa a scarico idraulica Valvola di messa a scarico a solenoide ELN EFW77 Senza azionamento di emergenza ELP EFW77 Con azion. di emergenza a pulsante ELV EFW77 Con azion. di emergenza a vite EL EFW773 Con azion. di emergenza twist&push Componenti * IPO CODICE DESCRIZIONE Per fiancata AD - XAP754 appo G -/4 (fuori descrizione) MAN4 XGIU644 Predisposizione manometro G /4-G /4 Per fiancata AC - XAP773 appo G -/ (fuori descrizione) 3 Valvole di massima pressione pag. La taratura standard è riferita alla portata di l/min IPO CODICE DESCRIZIONE XG MP63 Campo di taratura 5- bar taratura standard 5 bar XG3 MP64 Campo di taratura 5-35 bar taratura standard 5 bar 5 Bobine pag. 3 IPO CODICE DESCRIZIONE VDC 4SLE Bobina tipo BER, ISO 44 tipo integrato VDC Per lista completa delle bobine disponibili vedere pag Filettatura fiancata pag. 4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP (vedi pag.4), per connessione a flangia secondo ISO 66- type indicare: FS3M NOA (*) I codici sono riferiti a filettature BSP. DWWEB3I

11 fiancata di ingresso SDS4 Dimensioni e circuito idraulico ipo AC-AD ipo AD FS3M (flangiatura ISO) 56,8 P 8,8 73,8 4 3 P 4 34,95 69,9 P,4 3, M n 4 filetti 9,35 9,5 79,5 9,7 35,7 58,7 85 7,85,65 85 M n 4 filetti Per distributore con Per distributore con Per distributore con Per distributore con entrata a sinistra, entrata a sinistra, entrata a destra, entrata a destra, ingresso laterale ingresso superiore ingresso laterale ingresso superiore p p p p p p p p Esempio di descrizione: AC(SV) Esempio di descrizione: AD(SV) Esempio di descrizione: BC(SV) Esempio di descrizione: BD(SV) DWWEB3I

12 SDS4 fiancata di ingresso Valvole di massima pressione Valvola di massima pressione pilotata Esempio di descrizione: X g 3-5 ipo molla aratura valvola Campo di intervento valvola XG Da 5 a bar 4 3 taratura max. taratura standard taratura min. 46 Brugola Chiave 9 Nm Campo di intervento valvola XG3 Da 5 a 35 bar Chiave 36 Nm 4 taratura max. 3 taratura standard taratura min. 3 4 Valvole opzionali in ingresso Valvola anticavitazione Esempio di descrizione: AC (XG3-5) F Valvola anticavitazione p Perdita di carico P 8,5 5 Chiave 36 Nm p DWWEB3I

13 fiancata di ingresso SDS4 Valvole opzionali in ingresso Valvole di messa a scarico Esempio di descrizione: AC (xg3-5) l Valvola di messa a scarico idraulica: L Valvola di messa a scarico a solenoide: EL p Perdita di carico valvola tipo L X chiave 36 Nm 37,7 p X Caratteristiche massima : 4 l/min Fuga interna : da a 8 cm 3 bar p Perdita di carico valvola tipo EL 5 chiave 4 3 Nm p 5 chiave 36 Nm 3 4 Caratteristiche massima : 4 l/min Fuga interna : da a 8 cm 3 bar ELN: senza emergenza ELP: tipo a pulsante ELV: tipo a vite EL: tipo push & twist DWWEB3I 3

14 SDS4 elemento di lavoro Codici ordinazione particolari (comando manuale) Bocca A Bocca B EL SDS4 / K - SP3-8 SLP - PX3 (G3 - \ G4 - ) aratura valvola Kit elemento * pag. 6 IPO CODICE DESCRIZIONE P 5EL43 Per circuito parallelo; cursore standard, predisposizione valvole ausiliarie ( tipo omesso in descrizione) K 5EL437 Per circuito in serie e serie-parallelo; predisposizione valvole ausiliarie, richiede cursore tipo S per circuito in serie e cursore tipo SP per circuito serie-parallelo P-FS3M 5EL49 Come tipo P con flangiatura ISO 66- type K-FS3M 5EL493 Come tipo K con flangiatura ISO 66- type Per circuito flottante Richiedono comandi (tipo 3-4) e cursori (tipo 5RSA-5RSB) dedicati: per combinazioni con entrata a sinistra o entrata a destra vedere pag. P5Y 5EL43 Predisposizione valvole ausiliarie P5W 5EL43 Predisposizione valvole ausiliarie P5Y-FS3M 5EL49 Come tipo P5Y con flangiatura ISO 66- type P5W-FS3M 5EL49 Come tipo P5W con flangiatura ISO 66- type 4 DWWEB3I

15 elemento di lavoro SDS4 Cursori () pag. 8 IPO CODICE DESCRIZIONE 3CU8 Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale. (Q= l/min) 3CU8 Come precedente (Q=3 l/min) 3 3CU8 Come precedente (Q=4 l/min) standard 3CU85 Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico in posizione centrale (Q= l/min) 3CU85 Come precedente (Q=3 l/min) 3 3CU85 Come precedente (Q=4 l/min) H3 3CU84 Cursore di serie, doppio effetto, 3 posizioni, con A e B parzialmente a scarico in posizione centrale (Q= l/min) 33 3CU83 Singolo effetto in A, 3 posizioni, B tappato (Q=4 l/min) S 3CU8 Cursore di serie, doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale S 3CU85 Cursore di serie, doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico in posizione centrale SP 3CU83 Cursore serie-parallelo, doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale (Q= l/min) SP 3CU83 Come precedente (Q=3 l/min) SP3 3CU83 Come precedente (Q=4 l/min) Per circuito flottante Richiedono elementi (tipo P5Y e P5W) e comandi (tipo 3-4) dedicati: per combinazioni con entrata a sinistra o entrata a destra vedere pag. 5RSA 3CU844 Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4 a posizione con cursore a entrare, strozzato sul rientro nella bocca A (Q= l/min) 5RSA 3CU844 Come precedente (Q=3 l/min) 5RSA3 3CU844 Come precedente (Q=4 l/min) 5RSB 3CU8443 Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4 a posizione, cursore a uscire strozzato sul rientro nella bocca B (Q= l/min) 5RSB 3CU8444 Come precedente (Q=3 l/min) 5RSB3 3CU8445 Come precedente (Q=4 l/min) 4 Kit comandi lato B pag. IPO CODICE DESCRIZIONE LB-3 5LEV3B Esecuzione in acciaio per comando tipo 8--3C-4C LBF-3 5LEV3B Esecuzione in acciaio per comando tipo 3-4 SLP 5COP4 Senza leva con flangia antipolvere per comando tipo 8--3C-4C SLPF 5COP4 Senza leva con flangia antipolvere per comando tipo Valvole sugli utilizzi pag. 5 Valves standard setting is referred to l/min IPO CODICE DESCRIZIONE U XAP54 appo sostituzione valvole sugli utilizzi A and B C X333A Valvola anticavitazione UX(G-6) X3346 Valvola antiurto e anticavitazione, campo di taratura 5-35 bar taratura standard 6 bar Valvole antiurto pilotate PX(G-5) X33B5 Campo di taratura 5- bar taratura standard 5 bar PX(G3-5) X33B5 Campo di taratura 5-35 bar taratura standard 5 bar Valvole antiurto P(YG3-75) X33975 Campo di taratura - bar taratura standard 75 bar P(YG4-5) X3395 Campo di taratura 5-35 bar taratura standard 5 bar 6 Filettatura elemento pag. 4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP (vedi pag.4), per connessione a flangia secondo ISO 66- type indicare: FS3M 7 appo per cursore a singolo effetto * CODICE DESCRIZIONE XAP754 appo G /4 4FL8 Flangia cieca DN 3 3 Kit comandi lato A pag. IPO CODICE DESCRIZIONE 8 5V8B 3 posizioni con ritorno a molla in posizione centrale 5VB 3 posizioni, aggancio in tutte le posizioni 3 5V3B 4 posizioni ritorno a molla al centro, aggancio in 4 a posizione, con cursore a entrare; richiede il cursore 5RSA 3C 5V3B 4 posizioni ritorno a molla al centro, aggancio in 4 a posizione, con cursore a uscire; richiede il cursore 5RSB 4 5V4B 4 posizioni con aggancio in tutte le posizioni. 4 a posizione con cursore a entrare; richiede il cursore 5RSA 4C 5V4B 4 posizioni con aggancio in tutte le posizioni. 4 a posizione con cursore a uscire; richiede il cursore 5RSB NOA (*) I codici sono riferiti alle filettature BSP. () Cursori parzialmente a scarico tipo RSA e RSB e cursori speciali per applicazioni a richiesta. DWWEB3I 5

16 SDS4 elemento di lavoro Codici ordinazione particolari (comando idraulico proporzionale) ipo P omesso in descrizione EL SDS4 / (P) - 3-8IM Kit elemento * pag. 7 IPO CODICE DESCRIZIONE P(IM) 5EL43A Per circuito parallelo, predisposizione valvole ausiliarie e cursore standard ( tipo omesso in descrizione) K(IM) 5EL437A Per circuito in serie e serie-parallelo, predisposizione valvole ausiliarie richiede cursore tipo S per circuito in serie e cursore tipo SP per circuito serie-parallelo P-FS3M(IM) 5EL49A Come tipo P con flangiatura ISO 66- type K-FS3M(IM) 5EL493A Come tipo K con flangiatura ISO 66- type Per circuito flottante Richiedono comandi (tipo 3IM) e cursori (tipo 5RSA-5RSB) dedicati: per combinazioni con entrata a sinistra o entrata a destra vedere pag. P5Y(IM) 5EL43 Predisposizione valvole ausiliarie P5Y-FS3M(IM) 5EL49 Come tipo P5Y con flangiatura ISO 66- type 3 Comandi completi * pag. 3 IPO CODICE DESCRIZIONE 8IM 5IDRB3 Idraulico proporzionale bilaterale con ritorno a molla 3IM 5IDRB3 Idraulico proporzionale bilaterale con ritorno a molla, per circuito flottante con cursore a entrare. Richiede cursore 5RSA 4 Valvole sugli utilizzi pag. 5 Vedere pagina 5 5 Filettatura elemento pag. 4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP (vedi pag.4), per connessione a flangia secondo ISO 66- type indicare: FS3M 6 appo per cursore a singolo effetto * CODICE DESCRIZIONE XAP754 appo G /4 4FL8 Flangia cieca DN 3 Cursori pag. 8 Vedere pagina 5 NOA (*) I codici sono riferiti alle filettature BSP. 6 DWWEB3I

17 elemento di lavoro SDS4 Dimensioni e circuito idraulico ipo P/K A B 66,8 66,8 74,8 Piano di fissaggio 3 ipo P ipo K A B A B A B ipo P/K-FS3M (flangiatura ISO) 58,7 58,7 9,35 9,35 M n filetti A B 3, , DWWEB3I 7

18 SDS4 elemento di lavoro Cursori Cursore tipo (//3) Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale A B P Corsa posizione : - mm posizione : + mm Sensibilità cursore Q in = 4 l/min - P (sulle bocche) = bar P=>A=>B=> Corsa (mm) Cursore tipo (//3) Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico in posizione centrale Cursore tipo H (H3) Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B parzialmente a scarico in posizione centrale A B A B P Corsa posizione : - mm posizione : + mm P Corsa posizione : - mm posizione : + mm Cursore tipo 3 (33) Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato Cursore tipo 5RSA (//3) Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4 a posizione con cursore a entrare, strozzato sul rientro nella bocca A Cursore tipo 5RSB (//3) Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4 a posizione con cursore a uscire, strozzato sul rientro nella bocca B A A B 3 3 A B P Corsa posizione : - mm posizione : + mm P Corsa posizione : - mm posizione : + mm posizione 3: + mm P Corsa posizione : - mm posizione : + mm posizione 3: - mm 8 DWWEB3I

19 elemento di lavoro SDS4 Cursori Cursore tipo S Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in posizione centrale, per distribuzione in serie A P B Corsa posizione : - mm posizione : + mm Sensibilità cursore S Q in = 4 l/min - P (sulle bocche) = bar Corsa P=>A=>B=>Lc (mm) Perdita di carico cursore S (su 3 sezioni, in serie sez. ) A => A3 P => 3 4 Cursore tipo SP (SP/SP/SP3) Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale per distribuzione in serie parallelo A P B Corsa posizione : - mm posizione : + mm Sensibilità cursore SP Q in = 4 l/min - P (sulle bocche) = bar P=>A=>B=> Corsa (mm) Perdita di carico cursore SP (su 3 sezioni in serie-parallelo, sez. ) P => B P => A P => 3 4 Cursore tipo S Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico in posizione centrale, per distribuzione in serie A B P Corsa posizione : - mm posizione : + mm Sensibilità cursore S Q in = 4 l/min - P (sulle bocche) = bar Corsa P=>A=>B=>Lc (mm) Perdita di carico cursore S (su sezioni, in serie sez. ) A => A P => 3 4 DWWEB3I 9

20 SDS4 elemento di lavoro Kit comandi lato A Cursori ipo 8: con ritorno a molla Fornito con molla standard tipo C (vedi diagramma forza-corsa). Disponibile con molla tipo B (8MB codice:5v8b4) e tipo D (8MD codice:5v8b). 7 6 (N) 5 4 D C Diagramma forza-corsa D C Forza 3 B B Corsa (mm) Molla B: corsa = 65 N, corsa = 374 N Molla C: corsa = 9 N, corsa = 455 N Molla D: corsa = 8 N, corsa = 544 N ipo : con ritenute Aggancio in tutte le posizioni. 69 DWWEB3I

21 elemento di lavoro SDS4 Kit comandi lato A Per circuito flottante ipo 3 4 posizioni, ritorno a molla al centro, aggancio in 4 a posizione con cursore ad entrare. Richiede cursore 5RSA. ipo 3C 4 posizioni, ritorno a molla al centro, aggancio in 4 a posizione con cursore ad uscire. Richiede cursore 5RSB. 34,9 59,3 Elemento di lavoro P5Y cod. 5EL43 (entrata a sinistra) P5W cod. 5EL43 (entrata a destra) Elemento di lavoro P5W cod. 5EL43 (entrata a sinistra) P5Y cod. 5EL43 (entrata a destra) ipo 4 4 posizioni, aggancio in tutte le posizioni, 4 a posizione con cursore ad entrare. Richiede cursore 5RSA. ipo 4C 4 posizioni, aggancio in tutte le posizioni, 4 a posizione con cursore ad uscire. Richiede cursore 5RSB. 34,9 59,3 Elemento di lavoro P5Y cod. 5EL43 (entrata a sinistra) P5W cod. 5EL43 (entrata a destra) Elemento di lavoro P5W cod. 5EL43 (entrata a sinistra) P5Y cod. 5EL43 (entrata a destra) DWWEB3I

22 SDS4 elemento di lavoro Kit comandi lato B ipi LB e LBF: leva aperta in acciaio Esecuzione LB per comando tipo 8--3C-4C. Esecuzione LBF con guarnizioni di tenuta per comandi tipo 3 e 4. Le dimensioni sono le medesime. Configurazione LB3 (standard) con fulcro in alto e leva in alto 6 6 Configurazione LB con fulcro in basso e leva in alto M6 6 6 ipi SLP e SLPF: flangia antipolvere Esecuzione senza leva SLP per comando tipo 8--3C-4C. Esecuzione senza leva SLPF con guarnizioni di tenuta per comandi tipo 3 e 4. Le dimensioni sono le medesime. Ø Ø 3 66, Piano di fissaggio Configurazione LBF3 (standard) con fulcro in alto e leva in alto Configurazione LBF con fulcro in basso e leva in alto M , Piano di fissaggio ,3 83,3 DWWEB3I

23 elemento di lavoro SDS4 Comandi idraulici proporzionali ipo 8IM Idraulico proporzionale bilaterale con ritorno a molla. Comandi completi A B 66,8 Piano di fissaggio 476 G 3/8 VA A B VB 93 Diagramma pressione - corsa Riferito al cursore tipo Bocca B Bocca A Curva di controllo sulle bocche VA e VB: tipo area di ricoprimento Corsa (mm) di pilotaggio 3 9 bar 5.8 bar.85 mm 7.5 mm 7.6 mm Corsa spintore servocomando (mm) Caratteristiche di pilotaggio.... : min. bar max. bar DWWEB3I 3

24 SDS4 elemento di lavoro Comandi completi Comandi idraulici proporzionali ipo 3IM Idraulico proporzionale bilaterale con ritorno a molla per circuito flottante. Richiede cursore tipo 5RSA. A B 66,8 Piano di fissaggio 476 G 3/8 VA A B VB 93 Flottante Diagramma pressione-corsa Bocca B Bocca A 3 Curva di controllo sulla posizione : tipo 4 3-8, ,4 3, (mm) Corsa di pilotaggio 4 3 4,8 bar 3,5 bar,85 mm Corsa spintore servocomando 7,5 mm 7,6 mm (mm) Area flottante Zona di regolazione Area di ricoprimento Caratteristiche di pilotaggio.... : max. bar min. bar di pilotaggio Curva di controllo sulla posizione e flottante: tipo ,5 bar,85 mm 5 bar Corsa spintore servocomando (mm) 7,5 mm 6,5 bar 6,5 mm 7,6 mm 4 DWWEB3I

25 elemento di lavoro SDS4 Valvole sugli utilizzi Valvole antiurto pilotate PX (G3) Campo taratura Montato sulla bocca A Montato sulla bocca B 3 Montato sulla bocca A e B Campo di taratura G Da 5 a bar Campo di taratura G3 Da 5 a taratura max. 5 chiave brugola 5 3 taratura max. taratura standard 3 taratura standard taratura min. taratura min. chiave 9 Nm chiave 36 Nm Valvole antiurto P (YG4) Campo taratura Montato sulla bocca A Montato sulla bocca B 3 Montato sulla bocca A e B Campo di taratura YG3 Da a bar Campo di taratura YG4 Da 5 a 35 bar max. 77, chiave 7 4 Nm chiave 36 Nm chiave brugola taratura max. taratura standard taratura min taratura max. taratura standard taratura min. 5 5 Valvole antiurto e anticavitazione UX Montato sulla bocca A Montato sulla bocca B 3 Montato sulla bocca A e B Campo di taratura Da 5 a 35 bar Perdita di carico taratura max. 6 chiave brugola 5 taratura standard 4 chiave 9 Nm chiave 36 Nm taratura min DWWEB3I 5

26 SDS4 elemento di lavoro Valvole sugli utilizzi Valvole anticavitazione C Montato sulla bocca A Montato sulla bocca B 3 Montato sulla bocca A e B Perdita di carico 8,5 8 chiave 36 Nm appo sostituzione valvola U 3 Montato sulla bocca A Montato sulla bocca B 3 Montato sulla bocca A e B 4 chiave brugola 7 8 Nm 6 DWWEB3I

27 elemento intermedio SDS4 Collettore di scarico CS Collettore di scarico centrale per distributore con una entrata a destra e una entrata a sinistra, che permette circuiti indipendenti con lo scarico in comune. Flangia DN 64 secondo ISO 66- type. M n 4 fori 66,8 9, 5,8 5,4 A A P P 44,45 88,9 3 B B 53 6 Circuito idraulico P A B A B P Esempio di descrizione: SDS4//AD(SV)/8SLP/CS/8SLP/BC(SV) DWWEB3I 7

28 SDS4 fiancata di scarico Particolari fiancata di scarico fs sds4 / rk Dimensioni e circuito idraulico C Fiancata di scarico* Configurazioni disponibili RC: Scarico laterale RD: Scarico superiore CODICE 3FIA43 3FIA49 DESCRIZIONE Fiancata con bocche filettate Fiancata con bocche con flangiatura ISO 66- type 3FIA49 Fiancata con flangiatura ISO 66- type, senza RDA-FS3M: Scarico superiore con flangiatura ISO bocca laterale RE: Scarico superiore con continuazione della linea di pressione RE-FS3M: Come tipo RE, con flangiatura ISO RK: Circuito a centro chiuso: scarico superiore e linea di pressione tappata appo CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE XAP773 appo G -/ 4FL8 Flangia cieca DN 3 ipo RC 3 RC 3 Opzione circuito CODE QY DESCRIZIONE 3AP645 appo M39x per scarico sup. e continuazione della linea di press. (RE) e circuito a centro chiuso (RK) 4 Filettatura fiancata pag.4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP, per connessione a flangia secondo ISO 66- type indicare: FS3M NOA (*) I codici sono riferiti alle filettature BSP. RD 3 C 8,5 9,7 66,8 48,3 Sezione C-C Sezione C-C 4 ipo RE-FS3-M (flangiatura ISO) Nota - La versione RDA è priva della bocca laterale. M n 4 filetti 3, RE Sezione C-C RK Sezione C-C 5, 5,7 tappo 3AP645 tappo 3AP645 58,7 9,35 7,85 35,7 C C 67,5 34,95 69,9 M n 4 filetti,85 8 DWWEB3I

29 SDS4 Installazione e manutenzione Il distributore SDS4 viene montato e collaudato rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo. Per una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate: - il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni agli elementi e conseguente bloccaggio dei cursori, il fissaggio va effettuato su una superficie piana; - al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti e nelle scatole leva, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore; - prima della verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati. A A B A3 B3 B P Coppie di serraggio dei raccordi - Nm IPO FILEAURA bocca P bocche A, B bocca comando idraulico BSP G / G /4 G / G 3/8 Con guarnizione O-Ring Con rondella di tenuta in rame Con rondella di tenuta in acciaio e gomma UN-UNF 7/8- (SAE 4) 5/8- (SAE ) 7/8- (SAE 4) 3/4-6 (SAE 8) Con guarnizione O-Ring SAE J58 CODICE 6 ISO 66- type [filettatura viti di serraggio] / [/-3 UNC] DN 38 [M] /4 [7/6-4 UNC] DN 3 [M] / [/-3 UNC] DN 38 [M] NOA Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale. Deve essere consultato il fornitore. DWWEB3I 9

30 SDS4 accessori Bobine ipi e codici ordine ipo bobina Connettori Voltaggio ISO44 Deutsch D AMP JP VDC 4SLE 4SLE 4SLE ( ) 4SLE3 4VDC 4SLE4 4SLE34( ) 4SLE4 4SLE4 ( ) 4SLE43 BER 48VDC 4SLE348( ) - - VDC 4SLE3( ) - - VDC 4SLE3( ) - - VDC 4SL3 ( ) - - Connettori di accoppiamento 4CN9995 5CON43 5CON3 Note: () utilizzare con connettore con raddrizzatore - () tipo perpendicolare Voltaggio Connettori di accoppiamento con raddrizzatore ISO 44 tipo BER VDC - 4VDC 48VDC VDC VDC 4CN34 4CN348 4CN3 4CN3 Dimensioni e caratteristiche ipo BER 59,5 Connettore ISO44 38,5 44,5 36 3,5 68 Connettore DEUSCH (tipo perpendicolare) 38,5 44,5 36 3,5 Caratteristiche olleranza tensione nominale. : ±% Potenza nominale : 9,3 W - VDC : 9, W - 4VDC : 9, W - 48VDC : 9, W - VDC : 9,3 W - VDC Corrente nominale :,6 A - VDC :,8 A - 4VDC :,4 A - 48VDC :,7 A - VDC :,9 A - VDC Connettore DEUSCH (tipo parallelo) Connettore AMP JP Isolamento : Class H (8 C) Grado di protezione : IP65 - ISO44 : IP69K - Deutsch D : IP65 - AMP JP Inserzione : % 47,5 68,3 3,5 6,5 47,5 3,5 38, , DWWEB3I

31 SDS4 Note DWWEB3I 3

32 7 a edizione Ottobre 4 DWWEB3I