Highlights Edizione 2016, 4 o trimestre. Chirurgia cardiovascolare

Transcript

1 Highlights 2016 Edizione 2016, 4 o trimestre Chirurgia cardiovascolare

2 IMAGE1 S 3D A Dimension Ahead Il sistema KARL STORZ 3D consente al chirurgo di potersi orientare in modo corretto con una percezione dello spazio e delle profondità ottimale. Il sistema 3D è particolarmente utile durante step che richiedono un esatta percezione dello spazio, come la sutura e l annodamento. Design leggero ed ergonomico Endoscopio autoclavabile Sistema 3D con videoendoscopi da 10 mm di diametro e VITOM 3D Facile commutazione da 3D a 2D Facile da integrare nella piattaforma IMAGE1 S Tre possibilità di visualizzazione innovative per facilitare la distinzione del tessuto: CLARA, CHROMA e SPECTRA in 2D e 3D 2

3 26605 BA TIPCAM 1 S 3D LAP 10 mm 30, con due sensori di immagini distali FULL HD, direzione della visuale 30, Ø 10 mm, autoclavabile, tasti liberamente programmabili, incluso cavo video di connessione, per impiego con IMAGE1 S TC 200IT TC 302 IMAGE1 S CONNECT, modulo Connect, per funzionamento di 3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB e modulo processore d immagine digitale integrati IMAGE1 S D3-LINK, modulo link, per il funzionamento con TIPCAM 1 S 3D TM 323 Monitor 3D da 32", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato delle immagini 16: GF Occhiali di polarizzazione 3D, antiappannanti, passivi, confezione da 2 pezzi TL 300 Fonte di luce fredda Power LED TIP Cavo luce a fibre ottiche, con attacco retto, termoresistente, grande trasmissione di luce, Ø 4,8 mm, lunghezza 300 cm 3

4 Sistemi ottici HOPKINS da 5 mm per cardiochirurgia Nella cardiochirurgia si utilizzano sempre più spesso sistemi di imaging come supporto operativo, (ad es. unità endoscopiche). Attualmente un numero sempre maggiore di interventi viene eseguito con tecniche mini-invasive. KARL STORZ mette a disposizione sistemi ottici dal diametro di 5 mm. Sistema HOPKINS a lenti cilindriche per una straordinaria qualità delle immagini Luminosità, contrasto e dettagli eccellenti Massima fedeltà di riproduzione delle immagini in fatto di superficie, struttura e profondità 4

5 Ø 5 mm, lunghezza 29 cm, misura del trocar 6 mm AA Sistema ottico HOPKINS a visione rettilinea 0, immagine ingrandita, Ø 5 mm, lunghezza 29 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde BA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, Ø 5 mm, lunghezza 29 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso FA Sistema ottico HOPKINS 45º, immagine ingrandita, Ø 5 mm, lunghezza 29 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: nero Per ulteriori informazioni sui sistemi ottici HOPKINS per cardiochirurgia consultare il catalogo Endoscopi e strumenti per chirurgia cardiovascolare. 5

6 VITOM Sistema di visualizzazione per la cardiochirurgia aperta Il sistema VITOM è una soluzione complementare alla telecamere di illuminazione in sala operatoria, agli occhialini di ingrandimento e ai microscopi operatori. Questo sistema offre la possibilità di visualizzare ad alta risoluzione gli interventi di chirurgia aperta. Inoltre il sistema VITOM è un ottima soluzione per il training, la formazione professionale e la documentazione di interventi chirurgici. Utilizzo in diverse applicazioni in cardiochirurgia e in cardiochirurgia pediatrica Visualizzazione in FULL HD, elevata profondità di campo ed ingrandimento ottimale Design compatto Compatibilità con il sistema telecamere FULL HD di KARL STORZ 6

7 Componenti sistema DA Sistema ottico VITOM 90 con illuminatore integrato, sistema ottico HOPKINS VITOM 90, distanza operativa cm, lunghezza 11 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate e lenti del condensatore, codice colore: blu 495 TIP Cavo luce a fibre ottiche, con attacco retto, termoresistente, grande trasmissione di luce, Ø 4,8 mm, lunghezza 300 cm A2 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione di un sistema ottico ENDOCAMELEON, lunghezza 32 cm e di un conduttore di luce, con supporto per adattatore attacco luce, supporto per sistemi ottici in silicone e coperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 480 x 125 x 54 mm Fonte di luce fredda XENON 300 SCB, con KARL STORZ-SCB integrato, incluso pompa anti-fog integrata, lampadina Xenon da 300 Watt e un attacco cavo luce KARL STORZ, tensione d esercizio / VAC, 50/60 Hz TC 200IT TC 300 TH 100 IMAGE1 S CONNECT, modulo Connect per il funzionamento fino ad un max. di 3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB e modulo processore immagine digitale integrati IMAGE1 S H3-LINK, modulo link, per funzionamento di testine a tre chip FULL HD IMAGE1 Testina a tre chip FULL HD IMAGE1 S H3-Z, compatibile con Tecnologie S disponibili, scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile a gas e al plasma, con obiettivo con zoom parfocale integrato, distanza focale f = mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 S e IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD 9826 NB Monitor FULL HD da 26", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, entrate video: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, uscite video: DVI, 3G-SDI, Composite, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Per ulteriori informazioni sui bracci autostatici meccanici, piezoelettrici e pneumatici consultare il catalogo di Microscopia. 7

8 VITOM 3D Sistema di visualizzazione per la cardiochirurgia aperta Il sistema 3D VITOM rappresenta una soluzione di visualizzazione rivoluzionaria per interventi di microchirurgia e di chirurgia aperta in molti settori medici. Le possibilità di applicazione sono simili a quelle di un microscopio operatorio. Il chirurgo lavora ergonomicamente tramite un monitor 3D e può scegliere abbastanza liberamente la sua posizione di lavoro. Il comando delle funzioni più importanti avviene tramite IMAGE1 PILOT, che viene fissato al tavolo operatorio nelle immediate vicinanze del chirurgo. Lavoro ergonomico senza oculare Migliore work flow: sia l equipe di sala operatoria che il chirurgo possono seguire l intervento chirurgico visualizzato su monitor nella stessa qualità di immagine Applicazione versatile e flessibile nella visualizzazione, documentazione, training e nella formazione medica 8

9 Compendio VITOM 3D con illuminazione integrata Braccio autostatico per VITOM 3D TH 200 Cavo luce a fibre ottiche HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT Sistema telecamera IMAGE1 S Fonte di luce fredda Power LED 300 SCB TC 014 TC 200DE TC 302 TL 300 Braccio autostatico per IMAGE1 PILOT Monitor 3D TM 323, 9826 NB-3D Occhiali di polarizzazione 3D Clip per occhiali 3D HB HR Sono necessarie le seguenti coperture sterili: Per VITOM 3D: TH 001 Per IMAGE1 PILOT: GF 9800 C Per ulteriori informazioni sulle testine compatibili e sui videoendoscopi consultare il catalogo di Telepresence. 9

10 VITOM 3D per la cardiochirurgia aperta TH 200 VITOM 3D, con funzione di zoom e di focus, illuminazione integrata e correzione dell orizzonte, distanza operativa cm, con fibre ottiche incorporate, adatta alla disinfezione esterna con salviette, per impiego con IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK + IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, unità di comando con rotella 3D, 4 tasti di funzione programmabili e attacco USB, per il comando intuitivo di sistemi telecamera ed unità collegate, per impiego con IMAGE1 S e VITOM 3D TH 200 L unità IMAGE1 PILOT è necessaria per il comando di VITOM 3D. VITOM 3D e IMAGE1 PILOT si utilizzano sempre con un braccio autostatico. Attenzione: per il fissaggio di VITOM 3D al braccio autostatico si devono utilizzare speciali morsetti di fissaggio. Dati tecnici: Sistema a sensori 4K Zoom Distanza operativa Ingrandimento (30 cm con monitor 3D 32") Pulizia continuo cm ca x Disinfezione esterna con salviette Per ulteriori informazioni sui bracci autostatici consultare il catalogo di Telepresence. 10

11 Braccio autostatico VERSACRANE per il posizionamento ergonomico di VITOM HSP Braccio autostatico VERSACRANE, alto, mobile, a molla, con aggancio rapido KSLOCK, per impiego con morsetti di fissaggio KARL STORZ. Il braccio autostatico VERSACRANE va utilizzato con i sistemi ottici VITOM. incluso: Stativo mobile, per braccio autostatico VERSACRANE ATTENZIONE: Il braccio autostatico VERSACRANE non deve essere utilizzato con endoscopi rigidi. Morsetti di fissaggio ed accessori per VITOM 3D VTK Morsetto di fissaggio VITOM 3D, con giunto sferico e aggancio rapido KSLOCK (maschio), per impiego con VITOM 3D e bracci autostatici KARL STORZ con aggancio rapido KSLOCK TH 001* Copertura, per VITOM 3D, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi Morsetti di fissaggio ed accessori per VITOM 2D: UGK Morsetto di fissaggio, con giunto sferico, grande, range di serraggio da 16,5 a 23 mm, con aggancio rapido KSLOCK (maschio), per impiego con tutti i sistemi ottici KARL STORZ HOPKINS a testa quadra CN Cilindro di serraggio, apribile, per il fissaggio flessibile dei sistemi ottici da 10 mm alla camicia ottica, autoclavabile, autoclavabile. Il cilindro di fissaggio consente un movimento verticale e la rotazione del sistema ottico * Copertura, con estremità elastica, 42 x 164 cm, sterile, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con bracci autostatici KARL STORZ * 11

12 Accessori VTK Morsetto di fissaggio VITOM 3D, con giunto sferico e aggancio rapido KSLOCK (maschio), per impiego con VITOM 3D e bracci autostatici KARL STORZ con aggancio rapido KSLOCK VTP Morsetto di fissaggio VITOM 3D, per POINT SETTER, con attacco a coda di rondine, per impiego con VITOM 3D e braccio autostatico POINT SETTER 495 TIP Cavo luce a fibre ottiche, con attacco retto, termoresistente, grande trasmissione di luce, Ø 4,8 mm, lunghezza 300 cm 495 VIT Cavo luce a fibre ottiche, con attacco retto, termoresistente, grande trasmissione di luce, Ø 4,8 mm, lunghezza 550 cm TH 001* Copertura, per VITOM 3D, sterile, monouso, confezioae da 10 pezzi TH 002 Illuminatore VITOM 3D, illuminazione supplementare per VITOM 3D, con una lente regolabile lateralmente, autoclavabile, per impiego con VITOM 3D e cavo luce Cestello perforato per la pulizia dell illuminatore VITOM 3D Set 2B ZH Cestello perforato impilabile, con pareti perforate LH Coperchio * SH Base a listelli di silicone PS Perno di fissaggio, confezione da 12 pezzi AS Pressore in silicone, confezione da 12 pezzi Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nel cestello perforato. 12

13 IMAGE1 PILOT con braccio autostatico per il fissaggio al tavolo operatorio TC 014 IMAGE1 PILOT, unità di comando con rotella 3D, 4 tasti di funzione programmabili e attacco USB, per il comando intuitivo di sistemi telecamera ed unità collegate, per impiego con IMAGE1 S e VITOM 3D TH HR Morso girevole, per fissaggio al tavolo operatorio, con vite ad alette premontata HRS, per guide standard europee e americane, con serraggio laterale per regolazione dell altezza e dell angolazione dello stativo articolato HB Stativo articolato, modello rinforzato, a forma di L * Copertura, con estremità elastica, 42 x 164 cm, sterile, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con bracci autostatici KARL STORZ * Per ulteriori informazioni sui bracci autostatici consultare il catalogo di Telepresence. 13

14 Monitor TM 323 Monitor 3D da 32", incluso: Alimentatore per monitor, esterno, 24 V Cavo di rete 3x Occhiali di polarizzazione 3D, antiappannanti, passivi Copertura per cavo 9832 SFH Base di appoggio del monitor, professionale, regolabile in altezza, inclinabile, girevole +/-30, disinfettabile, colore bianco, con adattatore VESA 200, per impiego con monitor 3D da 32" TM GF Occhiali di polarizzazione 3D, antiappannanti, passivi, confezione da 2 pezzi, per impiego con monitor 3D 9800 C Clip per occhiali 3D, polarizzazione circolare 14

15 Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 15

16 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) CARDIO /2016/QHL-IT