Highlights Edizione 2/2017. Navigazione

Transcript

1 Highlights 2017 Edizione 2/2017 Navigazione

2 NAV1 electromagnetic Per una navigazione molto precisa nella chirurgia FESS e dell orecchio Costi correlati ridotti grazie agli strumenti elettromagnetici riutilizzabili nella comprovata qualità KARL STORZ* Grande precisione grazie ai sensori posizionati sulla punta degli strumenti Design compatto per una facile integrazione in sala operatoria Ampliabile in modo individuale con la tecnica di misurazione ottica Comando semplice in pochi passaggi interattivi Upgrade con software di pianificazione NAV1 SINUSTRACKER, con navigatore per endoscopio e navigatore per shaver Pianificazione e monitoraggio di strutture a rischio grazie al sistema intraoperativo Distance Control Documentazione sicura e automatica dell intervento * Garanzia fino a 30 applicazioni 2

3 I vantaggi della navigazione elettromagnetica rispetto a quella ottica sono: Nessuna limitazione grazie ad un asse di visuale come quello dei sistemi di misurazione ottica Tutti gli strumenti elettromagnetici possono essere ruotati e posizionati liberamente dall operatore (ciò rappresenta un vantaggio notevole in modo particolare nella tecnica chirurgica bimanuale assistita endoscopicamente) Strumenti elettromagnetici malleabili si adattano ad ogni zona anatomica sottoposta ad intervento chirurgico Salvaspazio: non è necessaria la telecamera ottica sul carrello mobile NAV1 electromagnetic incluso: Modulo NAV1 Modulo NAV1 electromagnetic Generatore di campo NAV1 electromagnetic Fascia frontale, per navigazione, monouso Navigatore elettromagnetico per paziente Sonda elettromagnetica 2x Cavi di rete, lunghezza 300 cm Cavo di connessione modulo Mouse ottico 3

4 Strumenti di navigazione elettromagnetica per la chirurgia FESS Sonda elettromagnetica, con punta atraumatica, a baionetta, per la registrazione del paziente, lunghezza operativa 10,5 cm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Sonda elettromagnetica, con punta atraumatica, malleabile, retta, lunghezza operativa 8,5 cm, Ø punta 1,7 mm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Sonda elettromagnetica, con punta atraumatica, malleabile, curva 63, lunghezza operativa 8,5 cm, Ø punta 1,7 mm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Sonda elettromagnetica per seni frontali, con punta atraumatica, curva 77, lunghezza operativa 7 cm, Ø punta 1,2 mm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Aspiratore elettromagnetico, retto, con foro interruttore suzione, LUER, Ø esterno 3,5 mm, lunghezza operativa 10 cm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Aspiratore elettromagnetico, curvo 60, con foro interruttore suzione, LUER, Ø esterno 3,5 mm, lunghezza operativa 10 cm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Curette elettromagnetica per cavità nasale, ovale verticale, piccola, lunghezza 19 cm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Curette elettromagnetica per seno frontale, curva 55, ovale, tagliente in avanti, lunghezza 18 cm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Curette elettromagnetica per seno frontale, curva 90, ovale, tagliente in avanti, lunghezza 18 cm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC 4

5 Strumenti di navigazione elettromagnetica per la chirurgia dell orecchio Ancora ossea, per navigazione KARL STORZ, autoclavabile, per impiego con navigatore per paziente, navigatore per paziente II, navigatore per paziente III oppure navigatore elettromagnetico per paziente Navigatore elettromagnetico per paziente, con dispositivo di verifica e vite di fissaggio, dimensioni: 55 x 30 x 8 mm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Sonda elettromagnetica, con punta atraumatica, a baionetta, per la registrazione del paziente, lunghezza operativa 10,5 cm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC Sonda elettromagnetica, con punta atraumatica, malleabile, curva 63, lunghezza operativa 8,5 cm, Ø punta 1,7 mm, lunghezza cavo 250 cm, autoclavabile, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC A Cestello perforato, per pulizia e sterilizzazione di un max. di 4 strumenti di navigazione elettromagnetica ( xx) e di un navigatore elettromagnetico per paziente, dimensioni esterne (l x p x h): 460 x 150 x 80 mm 5

6 NAV1 SinusTracker L innovativo software di pianificazione per nuove vie di accesso nella chirurgia FESS Il software NAV1 SINUSTRACKER amplia il sistema KARL STORZ NAV1 ELECTROMAGNETIC permettendo la pianificazione automatica delle vie di accesso nella chirurgia dei seni paranasali e della base cranica. Prima dell intervento il chirurgo stabilisce il punto di partenza e di arrivo operativo tramite i dati radiologici del paziente e calcola la via di accesso tramite software adattandola all anatomia del paziente. L operatore verifica, ed eventualmente corregge, la traiettoria proposta inizialmente prima dell operazione. La traiettoria scelta viene visualizzata sullo schermo di navigazione durante l intervento chirurgico, consentendo un controllo costante della posizione attuale in situ. Vantaggi di NAV1 SinusTracker Il "Multiple Path Planning" consente la pianificazione preoperatoria e la denominazione di massimo otto diverse vie di accesso e alternative Visualizzazione intraoperativa e controllo delle vie di accesso Tempi preoperativi di preparazione ridotti grazie a pianificazione automatica Possibilità di adattare il percorso delle vie prima e durante l intervento 6

7 SINUSTRACKER, modulo software supplementare per la serie NAV1, a partire dalla versione del software e versioni più recenti 7

8 Navigatore per endoscopio NAV1 Endoscopia aumentata FESS con un nuovo adattatore di navigazione elettromagnetica per endoscopio L immagine endoscopica reale può essere ampliata con informazioni della traiettoria virtuale stabilita prima dell intervento grazie a NAV1 SinusTracker, sviluppato appositamente per l endoscopia aumentata. A tal fine si utilizza l adattatore in combinazione con sistemi ottici KARL STORZ HOPKINS con la direzione della visuale 0 (7230 AA), 30 (7230 BA) oppure 45 (7230 FA). La posizione e la direzione della visuale del sistema ottico utilizzato vengono visualizzate nelle immagini radiologiche in modo tale che l immagine endoscopica corrisponde esattamente al posizionamento dell ottica nel sito operatorio. Vantaggi dell endoscopia aumentata Visualizzazione di elementi pianificati nell immagine endoscopica Navigazione ottica degli strumenti non navigati lungo una traiettoria stabilita prima dell intervento Corrispondenza spaziale della direzione visuale e della posizione del sistema ottico nel sito operatorio 8

9 (Il sistema ottico qui raffigurato non è compreso nella fornitura) Navigatore elettromagnetico per endoscopio, universale, lunghezza cavo 250 cm, per impiego con NAV1 electromagnetic, sistema ottico HOPKINS 0, 4 mm, 18 cm 7230 AA, sistema ottico HOPKINS 30, 4 mm, 18 cm 7230 BA, sistema ottico HOPKINS 45, 4 mm, 18 cm 7230 FA 9

10 Navigatore elettromagnetico per shaver Il nuovo navigatore elettromagnetico per shaver permette la navigazione elettromagnetico delle lame e delle frese per seno nasale standard motorizzate. Vantaggio delle lame shaver e delle frese per seno nasale elettromagnetiche di navigazione: Navigatore riutilizzabile (utilizzo garantito fino ad un massimo di 30 applicazioni) Consueto maneggio delle lame shaver e delle frese per seno nasale tramite il fissaggio del navigatore per shaver alla torella della lama o della fresa Riconoscimento automatico della rotazione Visualizzazione geometrica e raggio operativo degli inserti Dispositivo d arresto preciso sulla lama shaver per la massima precisione 10

11 (Il manipolo shaver raffigurato non è compreso nella fornitura) Navigatore elettromagnetico per shaver, riutilizzabile, lunghezza cavo 200 cm, utilizzabile 30 volte, per impiego con NAV1 ELECTROMAGNETIC e DRILLCUT X II (N) 11

12 NAV1 optical Il sistema di navigazione ottica per la chirurgia FESS e dell orecchio completamente senza articoli monouso Vantaggi di NAV1 optical Integrazione immediata grazie al posizionamento dell unità di base su unità di alimentazione a soffitto o carrello Elevata redditività grazie a sfere referenziali in vetro e strumenti validati autoclavabili e perciò riutilizzabili Superficie user friendly grazie ad elementi di comando ben definiti e menu facile da usare, con breve curva di apprendimento Ampio spettro di strumenti navigati sia convenzionali che motorizzati, prodotti secondo i consueti standard di qualità KARL STORZ Ampliamento individuale con la tecnica di misurazione elettromagnetica grazie al modulo NAV1 electromagnetic 12

13 NAV1 optical incluso: Modulo NAV1 Telecamera di navigazione Stativo, mobile Cavo di connessione modulo, lunghezza 750 cm Fascia frontale per navigazione, monouso Navigatore per paziente III Sonda di navigazione Cavo di rete Mouse ottico Strumenti di navigazione ottica per chirurgia FESS Navigatore per paziente III, con dispositivo di verifica, 3 sfere referenziali in vetro incorporate e vite di fissaggio, autoclavabile, dimensioni: 80 x 60 x 12 mm, per impiego con NAV1 PICO e NAV1 OPTICAL Sonda di navigazione, con 3 sfere referenziali in vetro incorporate, autoclavabile, dimensioni: 295 x 15 x 30 mm, per impiego con NAV1 PICO e NAV1 OPTICAL Sonda ottica di navigazione per seni frontali, per impiego con NAV1 PICO e NAV1 OPTICAL e navigatore per strumenti

14 Strumenti di navigazione ottica per la chirurgia dell orecchio Ancora ossea, per navigazione KARL STORZ, autoclavabile, per impiego con navigatore per paziente, navigatore per paziente II, navigatore per paziente III oppure navigatore elettromagnetico per paziente Navigatore per paziente III, con dispositivo di verifica, 3 sfere referenziali in vetro incorporate e vite di fissaggio, autoclavabile, dimensioni: 80 x 60 x 12 mm, per impiego con NAV1 PICO e NAV1 OPTICAL Sonda ottica per microscopio, 3 sfere referenziali in vetro incorporate, autoclavabile, per impiego con NAV1 PICO e NAV1 OPTICAL 14

15 Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 15

16 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) NAV /2017/YHL-IT