SPS Secure Portal System

Transcript

1 ART /2015-IT SPS Secure Portal System Sistemi di accesso per artroscopia della spalla

2 SPS Secure Portal System Il sistema SPS Secure Portal System facilita il posizionamento dei portali nell artroscopia della spalla e offre un maggiore sostegno alle cannule introdotte, proteggendo le parti molli circostanti. Mediante l impiego delicato e mirato dell ago di posizionamento, il sistema di dilatazione, così come i trocar, possono essere introdotti senza problemi dentro l articolazione della spalla. Le strutture che devono essere raggiunte possono già essere sondate con l ago di posizionamento, in questo modo è anche possibile esaminare la posizione corretta della cannula che deve essere inserita. Se l ago di posizionamento non fosse in grado di raggiungere la regione desiderata, può essere spostato senza problemi, senza causare danni alle parti molli. Le diverse fasi di introduzione del sistema di cannule vengono controllate endoscopicamente: in questo modo è possibile evitare il rischio di danni durante l accesso all articolazione. 2

3 SPS Secure Portal System Composizione consigliata EB EO EC EP FB FO FC FP Ago di posizionamento Otturatore Filo guida Dilatatore SA/SB DG DF SC/SD Per facilitare l introduzione del dilatatore DL è disponibile l impugnatura DF. Inoltre le cannule filettate SA SD sono monouso e vengono fornite non sterili OG 3

4 Skin-Cut Camera 1 2 Dilator Fig. 1 3 L ago di posizionamento con diametro 1,5 mm viene introdotto in modo trans cutaneo nell articolazione. La posizione può essere corretta finché l ago di posizionamento penetri nel punto desiderato nella direzione giusta nella capsula. L otturatore viene rimosso dall ago di posizionamento. 4 5 Dilator Cannula Dilator Fig. 2 Un filo Kirschner con diametro 0,9 mm viene introdotto nell articolazione attraverso l ago di posizionamento. L ago di posizionamento viene rimosso dall articolazione, mentre il filo Kirschner vi rimane. Incisione cutanea lungo il filo Kirschner delle dimensioni della cannula. Fig. 3 Un dilatatore cannulato viene spinto con l ausilio di un impugnatura lungo il filo Kirschner dentro l articolazione. Il filo Kirschner viene rimosso. Fig. 4 La cannula, inserita in un impugnatura per un utilizzo più maneggevole, viene spinta in avanti lungo il dilatatore. Il tessuto molle viene dilatato delicatamente, finché la cannula scatta dietro la capsula. Fig. 5 Successivamente l impugnatura può essere sfilata dalla cannula. Adesso la cannula è fissata in modo saldo e sicuro all articolazione ed è pronta per l uso. 4

5 SPS Secure Portal System E Set di base per SPS Secure Portal System incluso: Ago di posizionamento Otturatore Filo guida, confezione da 6 pezzi Dilatatore Impugnatura, per dilatatore DL Custodia valvola Set di guarnizioni, non sterili, ognuno 10 pezzi Per un set veramente operativo è necessario aggiuntivamente uno dei seguenti set di ampliamento: 1. Per diametro interno 6,1 mm, lunghezza operativa 7 cm EB Dilatatore, con impugnatura EO Otturatore, Ø 4 mm, per impiego con impugnatura EB SA Cannula, con filettatura, trasparente, parzialmente riutilizzabile (5x) 2. Per diametro interno 6,1 mm, lunghezza operativa 8,5 cm EC Dilatatore, con impugnatura EP Otturatore, Ø 4 mm, per impiego con impugnatura EC SB Cannula, con filettatura, trasparente, parzialmente riutilizzabile (5x) 3. Per diametro interno 8,25 mm, lunghezza operativa 7 cm FB Dilatatore, con impugnatura FO Otturatore, Ø 4 mm, per impiego con impugnatura FB SC Cannula, con filettatura, trasparente, parzialmente riutilizzabile (5x) 4. Per diametro interno 8,25 mm, lunghezza operativa 8,5 cm FC Dilatatore, con impugnatura FP Otturatore, Ø 4 mm, per impiego con impugnatura FC SD Cannula, con filettatura, trasparente, parzialmente riutilizzabile (5x) Opzionale: GS Set di guarnizioni, 10x 2 tappi di guarnizione, sterili, per impiego con corpo cannula DG/OG GU Set di guarnizioni, 10x 2 tappi di guarnizione, non sterili, per impiego con corpo cannula DG/OG OG Corpo cannula, senza LUER-Lock, per impiego con cannule e set di guarnizioni GU/GS 5

6 Annotazioni 6

7 Annotazioni Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 7

8 KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, Verona, Italia Telefono: Telefax: [email protected] KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) [email protected] ART /2015/EW-IT