NAV /2015-IT KARL STORZ. NAV1 electromagnetic

Транскрипт

1 NAV /2015-IT KARL STORZ NAV1 electromagnetic

2 La perfetta dotazione All in One per l attività chirurgica quotidiana 9627 NB Monitor FULL HD da 27", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, interfaccia: RS 232, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, entrate video: 2x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x S-Video, 1x VGA (RGB), 1x Composite BNC, 1x RS232 uscite video: 1x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x spina jack SV, montaggio a parete con adattamento VESA 100 incluso: Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete 9619 NB Monitor HD da 19", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1280 x 1024, formato immagine 4:3, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, entrate video: 2x DVI, 1x 3G-SDI, 1x VGA, 1x S-Video, 1x Composite, 1x RS232 uscite video: 1x DVI, 1x 3G-SDI, 1x Composite, montaggio con adattatore VESA 100 incluso: Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete NAV1 electromagnetic Fonte di luce fredda Power LED 175 SCB 2

3 TC 200IT TC 300 IMAGE1 CONNECT, modulo Connect, per impiego con max. di 3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB e modulo processore d immagine digitale integrati, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz IMAGE1 H3-LINK, modulo link, per impiego con testine a tre chip IMAGE1 FULL HD, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz, per impiego con IMAGE1 CONNECT TC 200IT UNIDRIVE S III ENT SCB, unità di controllo motore con display a colori, comando touch screen, due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz IT KARL STORZ AIDA compact NEO advanced, sistema di documentazione digitale per memorizzazione di immagini fisse, sequenze video e file audio, tensione d esercizio 115/230 VAC, 50/60 Hz UG 120 UG 540 UG 520 UG 310 UG 410 Carrello mobile, sottile, alto, su 4 rotelle doppie antistatiche e bloccabili, interruttore generale di rete sulla copertura, barra centrale unità di energia con distributori elettrici incorporati con 12 posti presa, prese equipotenziali, dimensioni in mm (l x h x p): carrello mobile: 660 x 1474 x 730, ripiano: 450 x 25 x 510, diametro rotelle: 150 mm Braccio orientabile per monitor, regolabile in altezza e ai lati, posizionabile a sinistra e a destra, range di estensione 180, raggio 780 mm, dal centro 1170 mm, portata max. 15 kg, con fissaggio per monitor VESA 75/100, per impiego con carrelli mobili UGxxx Braccio autostatico per monitor, lungo, laterale, regolabile in altezza e ai lati, inclinabile, range di estensione ca. 320, raggio 760 mm, portata max. 15 kg, con fissaggio per monitor VESA 75/100, per impiego con carrelli mobili UGxxx Trasformatore di separazione, V, 2000 VA, con presa speciale tripla, interruttore automatico, 3 prese equipotenziali, dimensioni in mm (l x h x p): 330 x 90 x 495 mm, per impiego con carrelli mobili UGxxx Misuratore di isolamento, V, per montaggio ai carrelli mobili, dimensioni in mm (l x h x p): 44 x 80 x 29 per impiego con trasformatore di separazione UG310 3

4 Navigazione facile e sicura La navigazione riveste un enorme importanza nel trattamento endoscopico delle patologie dei seni paranasali. Utilizzando un sistema di navigazione, il chirurgo può allineare la visualizzazione endoscopica del reperto e la sua classificazione anatomica ai dati radiologici raffigurati nella navigazione e alla posizione dello strumento visualizzata. Lo scopo della navigazione è rendere l intervento più breve e ridurne le complicanze. Specialmente in caso di conformazioni anatomiche insolite o alterate, la navigazione è un ausilio essenziale per il chirurgo. Durante l intervento il sistema di navigazione visualizza l esatta posizione degli strumenti chirurgici all interno delle immagini radiologiche preoperatorie (come TC, RM o TVD). Mediante appositi dispositivi di misurazione, il sistema comunica la posizione e l orientamento degli strumenti rispetto al paziente, affinché l intervento possa svolgersi in modo più sicuro e atraumatico. 4

5 Sistema di navigazione KARL STORZ con tecnologia di misurazione avanzata Il nuovo sistema di navigazione NAV1 electromagnetic di KARL STORZ fornisce un ausilio ai chirurghi in discipline come la chirurgia otorinolaringoiatrica e la chirurgia della base cranica, grazie all impiego di un sofisticato sistema di misurazione elettromagnetico. Direttamente sulla punta degli strumenti navigati sono integrati sensori minuscoli ed estremamente sensibili. Il sistema rileva la posizione e l orientamento dei sensori nel campo magnetico in tempo reale e con elevata precisione. I sensori non necessitano di un collegamento visivo con il sistema di misurazione e il tracciamento non è influenzato né dalla presenza di titanio né dalla maggior parte dei tipi di acciaio inossidabile di grado medicale. Lasciatevi convincere dalla straordinaria qualità e precisione del sistema di navigazione NAV1 electromagnetic di KARL STORZ. 5

6 Una navigazione più facile Ampia selezione di strumenti standard navigati per la FESS Tecnologia di misurazione elettromagnetica avanzata Controllo automatico degli strumenti durante la registrazione Comprovata qualità KARL STORZ, che consente 30 lavaggi degli strumenti in autoclave. Minore ingombro in sala operatoria, grazie al generatore di campo integrato nel tavolo operatorio Elevata precisione grazie ai sensori sulla punta degli strumenti Pianificazione e monitoraggio delle strutture a rischio con la funzione intraoperatoria DistanceControl Collegamento bidirezionale al server PACS Facilità d uso con pochi passaggi interattivi Documentazione automatica e sicura dell intervento navigato Fusione automatica TC-RM con dissolvenza continua Migliore orientamento grazie alla navigazione tramite waypoint 6

7 7

8 Quali vantaggi offre il sistema NAV1 electromagnetic di KARL STORZ? Elevata precisione, grazie al sensore sulla punta degli strumenti La posizione di ogni strumento viene misurata tramite il sensore sulla punta. In questo modo la precisione risulta maggiore proprio dove è necessario che lo sia. La massima precisione è localizzata sulla punta anche negli strumenti flessibili. Strumenti navigabili e sterilizzabili in autoclave Gli strumenti possono essere ricondizionati in autoclave [fino a 30 trattamenti]. La loro elevata qualità evita così i costi dei componenti monouso e degli strumenti ricondizionabili solo poche volte. Grande varietà di strumenti misurabili in parallelo Oltre al dispositivo di tracciamento del paziente, nello spazio di lavoro, è possibile utilizzare parallelamente tre strumenti navigati. Con l aggiunta di nuovi moduli, il sistema può essere ampliato aumentando in modo praticamente illimitato il numero di strumenti utilizzabili. Indicazione della geometria completa degli strumenti nei dati radiologici del paziente L altissima precisione con cui gli strumenti rigidi sono realizzati consente di visualizzarli virtualmente all occorrenza, per facilitare l orientamento nel campo operatorio. Pianificazione e monitoraggio delle strutture a rischio con la funzione intraoperatoria DistanceControl La distanza dalla struttura a rischio più vicina viene costantemente monitorata. Il sistema avvisa il chirurgo ogniqualvolta si avvicina a una distanza inferiore a quella critica. Migliore orientamento, grazie alla navigazione tramite waypoint Prima dell intervento il chirurgo ha la possibilità di inserire delle marcature nei dati di immagine del paziente; tali marcature rappresentano punti di riferimento da raggiungere durante l intervento. Una volta raggiunti con lo strumento navigato, i waypoint vengono automaticamente contrassegnati e documentati. Documentazione automatica e sicura dell intervento navigato I passaggi essenziali dell intervento possono essere esportati automaticamente su CD, chiave USB, unità di rete o server PACS sotto forma di dati di immagine, dati di pianificazione e schermate acquisite. Fusione TC-RM con dissolvenza continua La fusione dei dati TC e RM offre la possibilità di sovrapporre le due modalità con dissolvenza continua in qualsiasi momento durante l intervento. Collegamento bidirezionale al server PACS I dati del paziente possono essere comodamente esportati al server PACS oppure inviati da quest ultimo direttamente all apparecchiatura. Importazione dei dati del paziente Importazione rapida e agevole dei dati del paziente da supporto USB, CD o PACS. 8

9 Integrazione del generatore di campo nel tavolo operatorio Il generatore di campo si trova in un poggiatesta ed è compatibile con i comuni tavoli operatori. I vantaggi di questa soluzione sono evidenti: possibilità di posizionare liberamente il paziente, sfruttamento ottimale dell area di lavoro e riduzione dell ingombro sul tavolo operatorio. Possibilità di inserimento nella sala operatoria integrata OR1 Il sistema di navigazione offre ampie possibilità di inserimento nella sala operatoria integrata, nonché collegamenti DVI, output, input e PACS NB Monitor FULL HD da 27", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, interfaccia: RS 232, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, entrate video: 2x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x S-Video, 1x VGA (RGB), 1x Composite BNC, 1x RS232 uscite video: 1x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x spina jack SV, montaggio a parete con adattamento VESA 100 incluso: Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete NAV1 electromagnetic incluso: Unità base di navigazione Mouse ottico Modulo elettromagnetico NAV1 Generatore di campo elettromagnetico NAV1 Fascia frontale per navigazione, monouso Navigatore elettromagnetico per paziente Sonda di navigazione elettromagnetica, retta Sonda di navigazione elettromagnetica, curva Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo di connessione modulo, lunghezza 250 cm Carrello mobile TROLL-E, su 4 rotelle doppie antistatiche, di cui 2 bloccabili, con adattamento VESA 75/100 per montaggio di un monitor, canalina per cavo integrata sulla barra centrale, 1 ripiano, avvolgicavo, portata supporto monitor: max. 15 kg, dimensioni: carrello mobile: 670 x 1660 x 670 mm (l x h x p), ripiano: 455 x 350 mm (l x p), diametro rotelle: 100 mm 9

10 Esempi di applicazione del sistema NAV1 electromagnetic Applicazione del dispositivo navigato di ricerca dell ostio nella visualizzazione dell accesso attraverso i seni frontali ventralmente alla bolla etmoidale dopo la resezione del processo uncinato. Visualizzazione dell aspiratore curvo navigato dopo l ingresso nel seno mascellare sinistro attraverso il suo ostio naturale. 10

11 Visualizzazione della curette 55 navigata per seno frontale nell esposizione dell accesso attraverso i seni frontali. Visualizzazione della curette 0 alla base cranica anteriore durante il drenaggio del seno frontale. 11

12 Componenti del sistema NAV1 electromagnetic Il sistema di navigazione NAV1 electromagnetic è costituito dal modulo della piattaforma di navigazione NAV1, dal modulo NAV1 electromagnetic e dal generatore di campo NAV1. Inoltre, è integrato dagli strumenti navigabili in modalità elettromagnetica NAV1 electromagnetic incluso: Unità base di navigazione Mouse ottico Modulo elettromagnetico NAV1 Generatore di campo elettromagnetico NAV1* Fascia frontale per navigazione, monouso Navigatore elettromagnetico per paziente Sonda di navigazione elettromagnetica, retta Sonda di navigazione elettromagnetica, curva Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo di connessione modulo, lunghezza 250 cm *Nella fornitura è compreso un poggiatesta ad integrazione del generatore di campo magnetico. 12

13 Strumenti per NAV1 electromagnetic Curette 0 elettromagnetica di navigazione Curette da seno frontale angolata 55 elettromagnetica di navigazione Curette angolata 90 elettromagnetica di navigazione Sonda per seno frontale elettromagnetica di navigazione 13

14 Strumenti per NAV1 electromagnetic Aspiratore elettromagnetico di navigazione, retto Aspiratore elettromagnetico di navigazione, curvo Sonda elettromagnetica di navigazione, mallebile, retta Sonda elettromagnetica di navigazione, malleabile, curva 14

15 Sonda elettromagnetica di navigazione Navigatore elettromagnetico per paziente, dimensioni: 55 x 30 x 8 mm, lunghezza del cavo 200 cm, Ø 3 mm, per impiego con fascia frontale , monouso Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 15

16 KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, Verona, Italia Telefono: Telefax: [email protected] KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) [email protected] NAV /2015/EW-IT