SINUMERIK 802D. Tornitura. sintetica. Documentazione per l'utente

Transcript

1 SINUMERIK 802D Descrizione Edizione sintetica Tornitura Documentazione per l'utente

2

3 SINUMERIK 802D Tornitura Valida per Controllo Versione software SINUMERIK 802D 1 Edizione 11.00

4 Documentazione SINUMERIK Codici di ordinazione Le edizioni in elenco sono quelle pubblicate prima di questa edizione. La lettera che compare nella colonna "Osservazioni" identifica il tipo di versione delle edizioni precedenti. Identificazione del tipo di versione nella colonna "Osservazioni": A... B... C... Documentazione nuova. Edizione invariata con nuovo numero di ordinazione Versione rielaborata con nuovo numero di edizione. Edizione Nr. di ordinazione Osservazioni FC5298-1AA30-0CP0 A Questo manuale fa parte della documentazione disponibile su CD-ROM (DOCONCD) (in inglese) Edizione Nr. di ordinazione Osservazioni FC5298-6CA00-0BG1 C Marchi SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIROTEC, SINUMERIK und SIMODRIVE sono marchi registrati della Siemens AG. Le altre denominazioni citate in questa documentazione potrebbero essere dei marchi, il cui impiego da parte di terzi per propri scopi può ledere i diritti dei proprietari. Altre informazioni nel sito Internet: Questa documentazione è stata redatta con i sistemi Win Word V 8.0 e Designer V 7.0 Il controllo può contenere altre funzioni che non sono descritte in questo manuale. Non sussiste tuttavia l'obbligo di implementare tali funzioni al momento della fornitura o in caso di assistenza tecnica. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. La duplicazione di questo manuale, l'utilizzo e la divulgazione del suo contenuto non sono consentiti se non previa autorizzazione scritta. Le trasgressioni sono passibili di risarcimento danni. Ci riserviamo tutti i diritti, in particolare per i brevetti o i marchi registrati. Siemens AG All Rights Reserved.

5 11.00 Indicazioni generali Introduzione Come utilizzare questa pubblicazione Questo è un breve manuale di istruzioni nel quale vengono riportati tutti i passi più importanti per l'uso e la programmazione del controllo. Se si desidera avere una descrizione più dettagliata sulle funzioni d'uso e di programmazione del Sinumerik 802D consultare i seguenti manuali: Manuale operativo -Tornitura, Nr. di ordinazione 6FC5698-2AA00-0CP0 Manuale operativo - Fresatura Nr. di ordinazione 6FC5698-2AA10-0CP0 Struttura di questo manuale Questa pubblicazione è strutturata secondo questo schema: Uso Premessa Sequenza operativa Programmazione Programmazione della funzione Significato dei parametri Figura esplicativa con un esempio Siemens AG All rights reserved. 0-5

6 Indice dei capitoli Indice dei capitoli 1. Messa a punto 1-9 Correzioni utensile Misura utensile Rilevamento dello zero pezzo Immissione dello spostamento origine Generazione/editing di un programma 2-15 Generazione/apertura di un programma Immissione/editing di un blocco Copia/inserimento/cancellazione di un blocco Ricerca/numerazione dei blocchi Avvio/simulazione di un programma Selezione di un programma/modifica 3-23 Selezione del programma Correzione del programma Ricerca blocco Rappresentazione a video della lavorazione in simultanea Programmazione delle informazioni di percorso 4-29 Programmazione in quote assolute/incrementali, G90/G Spostamento origine, da G54 a G Selezione del piano di lavoro, da G17 a G Programmazione dei movimenti degli assi 5-33 Rapido, G0; interpolazione lineare, G Interpolazione circolare, G2/G Interpolazione circolare attraverso punto intermedio, funzione CIP Filettatura, G Maschiatura senza utensile compensato, G331/G Maschiatura con utensile compensato, G Correzioni utensile 6-41 Richiamo dell'utensile Correzione del raggio fresa, G41/G Accostamento/allontanamento dal profilo, NORM/KONT Comportamento al profilo, G450/G Siemens AG All rights reserved.

7 11.00 Indice dei capitoli Indice dei capitoli 7. Sistemi di coordinate 7-47 Concetto Frame Spostamento delle coordinate, funzione TRANS Rappresentazione ingrandita/ridotta del profilo, funzione SCALE Programmazione delle funzioni preparatorie 8-51 Programmazione dell'avanzamento, da G94 a G Arresto preciso, G9/G Velocità di avanzamento in funzionamento continuo, G Programmazione dei movimenti del mandrino Tecnica a sottoprogrammi Appendice 9-57 Elenco delle istruzioni M Elenco delle funzioni G Note Siemens AG All rights reserved. 0-7

10 1. Messa a punto Correzioni utensile Selezione OFFSET PARAM Lista utensili Funzioni Misura utensile Cancel. utensile ampliato Tagliente Ricerca Selezionare il settore operativo OFFSET PARAM (Offset Parametri) Selezionare il menu "Lista utensili" Rilevare i dati di correzione per gli utensili Cancellare i dati di correzione per gli utensili Visualizzare tutti i parametri di un utensile Memorizzare altri utensili Indicare eventualmente il Nr. relativo alla posizione dell'utensile Ricercare un utensile Nuovo utensile Memorizzare un nuovo utensile. Immettere i nuovi valori. Posizione dell'utensile Z P X Posizione dell'utensile P=S Z X Impostazioni possibili per la posizione dell'utensile 1-10 Siemens AG All rights reserved.

11 Messa a punto Misura utensile Premessa: Il cambio dell'utensile deve avvenire nel modo operativo MDI automatico. Quindi selezionare il modo JOG (manuale). [M] POSITION Selezionare evt. il settore operativo [M] POSITION (Posizione) Misura utensile Misura in manuale Menu "Misura utensile", quindi selezionare "Misura in manuale" Lunghezza1 Lunghezza2 Selezionare il menu per la correzione della lunghezza (tasto toggle) Nella maschera "Misura utensile" immettere il numero utensile e il diametro del pezzo Sfiorare il pezzo accostandosi con i tasti di avanzamento Salva posizione Settare lunghezza1 Settare lunghezza2 La posizione reale dell'asse radiale (lunghezza1) viene memorizzata. I valori di lunghezza per la posizione della punta dell'utensile vengono rilevati e visualizzati. Avvertenza: Misura automatica dell'utensile nel modo JOG: vedi Manuale di istruzioni operative Tornitura Siemens AG All rights reserved. 1-11

12 1. Messa a punto Rilevamento dello zero pezzo Premessa: Il cambio dell'utensile deve avvenire nel modo operativo MDI automatico. Quindi selezionare il modo JOG (manuale). [M] POSITION Selezionare evt. il settore operativo [M] POSITION (Posizione) Misura pezzo Selezionare il menu "Misura pezzo". Accostamento al pezzo. X Z Scegliere l'asse di riferimento. Immettere l'eventuale traslazione nel campo "Impostazione della posizione su". Settare spost. orig. Il risultato calcolato viene acquisito dal sistema e quindi visualizzato nel campo "spostamento origine" Siemens AG All rights reserved.

13 Messa a punto Immissione dello spostamento origine OFFSET PARAM Selezionare il settore operativo OFFSET PARAM (Offset Parametri) Spostam. origine Selezionare il menu "spostamento origine" Con il cursore selezionare lo spostamento origine: Base impostabile (da G54 a G59) Immettere/modificare il valore. Attiva modifiche Attivare le modifiche. Siemens AG All rights reserved. 1-13

15 2. Generazione/editing di un programma Generazione/apertura di un programma 2-16 Immissione/editing di un blocco 2-17 Copia/inserimento/cancellazione di un blocco 2-18 Ricerca/numerazione dei blocchi 2-19 Avvio/simulazione di un programma 2-20 Siemens AG All rights reserved. 2-15

16 2. Generazione/editing di un programma Generazione/apertura di un programma PROGRAM MANAGER Nuovo OK Generazione di un nuovo programma: Selezionare il settore operativo PROGRAM MANAGER (gestione programmi) Selezionare la directory dei programmi Immettere il nome del programma e confermare con OK Attenzione: Nel caso di sottoprogrammi sarà necessario scrivere l'identificativo del file "SPF" (ad.es. TEST.SPF). PROGRAM MANAGER Programmi Programmi Apertura di un programma disponibile: Selezionare il settore operativo PROGRAM MANAGER (gestione programmi) Selezionare la directory dei programmi Nella directory dei programmi selezionare il programma con il cursore e Apri aprirlo. Avvertenza Nel caso in cui il programma sia già stato aperto in precedenza nell'editor, sarà possibile selezionarlo direttamente con il tasto del settore PROGRAM (Programma) Siemens AG All rights reserved.

17 Generazione/editing di un programma Immissione/editing di un blocco Immissione di un nuovo blocco Premessa: il programma è stato aperto. Selezionare con il cursore la riga di immissione Premere il tasto di Input Immettere un blocco Editing del blocco Premessa: il programma è stato aperto. Selezionare il blocco con il cursore e modificarlo. Avvertenza Nel caso in cui il programma sia già stato aperto in precedenza nell'editor, sarà possibile selezionarlo direttamente con il tasto del settore PROGRAM (Programma). Siemens AG All rights reserved. 2-17

18 2. Generazione/editing di un programma Copia/inserimento/cancellazione di un blocco Copia/inserimento Premessa: il programma è stato aperto. Selezionare con il cursore il blocco o la posizione desiderata dalla quale inizia l'evidenziazione del testo. Marcare blocco Attivare il modo Evidenziazione (per disattivare il modo premere di nuovo il tasto) Con il cursore selezionare il punto nel quale termina il testo evidenziato Copiare blocco Copiare il testo evidenziato nella memoria intermedia Posizionare il cursore nel punto in cui si vuole inserire il testo Inserire il testo selezionato Introd. blocco Avvertenza: i blocchi si possono anche copiare ed inserire fra programmi diversi. Cancellazione Premessa: il programma è stato aperto. Selezionare con il cursore il blocco o la posizione desiderata dalla quale inizia l'evidenziazione del testo. Marcare blocco Attivare il modo Evidenziazione Con il cursore selezionare il punto nel quale termina il testo evidenziato Cancella blocco Cancellare il testo evidenziato 2-18 Siemens AG All rights reserved.

19 Generazione/editing di un programma Ricerca/numerazione dei blocchi Ricerca di un blocco Premessa: il programma è stato aperto. Cerca Immettere il testo che si vuole cercare. Testo OK Nr. riga Si può scegliere fra testo o numero riga (per un numero di blocco si dovrà immettere nel menu di ricerca testo "N...") Attivare la ricerca Avvertenza: Nel caso di ricerca testo la ricerca può iniziare a partire dalla posizione in cui si trova il cursore o dall'inizio del blocco Numerazione dei blocchi Premessa: il programma è stato aperto. Numerare Tutti i blocchi del programma vengono rinumerati di 10 in 10. Siemens AG All rights reserved. 2-19

20 2. Generazione/editing di un programma Avvio/simulazione di un programma Avvio del programma Premessa: È stato selezionato il modo operativo Automatico. Il programma è stato aperto. Elaborazione Selezionare il programma da eseguire Il programma viene lanciato con Start NC 2-20 Siemens AG All rights reserved.

21 Generazione/editing di un programma Avvio/simulazione di un programma Simulazione del programma Premessa: è stato selezionato il modo operativo Automatico. Il programma è stato aperto Selezionare la simulazione e Simulazione attivare con Start NC Mostra... Indica tutto Zoom + Zoom - Richiamo menu secondario di visualizzazione: Visualizzazione di tutto il pezzo (menu secondario "Mostra...") Ingrandire una parte di immagine Ridurre una parte di immagine All' origine Zoom Auto Cursor grs./fine Cancellare immagine Edit Selezionare l'immagine iniziale della simulazione Rappresentazione automatica in scala della traiettoria dell'utensile Modificare l'ampiezza passo del cursore Cancellare l'immagine della simulazione Tornare al modo editing Siemens AG All rights reserved. 2-21

23 3. Selezione di un programma/modifica Selezione del programma 3-24 Correzione del programma 3-25 Ricerca blocco 3-26 Rappresentazione a video della lavorazione in simultanea 3-27 Siemens AG All rights reserved. 3-23

24 3. Selezione di un programma/modifica Selezione del programma PROGRAM MANAGER Selezionare il settore operativo PROGRAM MANAGER (gestione programmi) Programmi Selezionare la directory dei programmi Nella directory dei programmi selezionare il programma con il cursore e Elaborazione selezionare il programma da elaborare Selezionare il modo operativo Automatico Avviare il programma con Start NC Avvertenza: Per avviare il programma sono necessarie queste premesse: non deve essere presente nessuna condizione di allarme. deve essere attivo il consenso avanzamento. deve essere attivo il consenso mandrino Siemens AG All rights reserved.

25 Selezione di un programma/modifica Correzione del programma Stop NC Premessa: Il programma viene elaborato in automatico. Arrestare il programma Correz. programma Selezionare la correzione programma Con il cursore selezionare un blocco e modificarlo. Con start NC viene attivato il proseguimento del programma dal punto di interruzione. Indicazioni Dopo l'interruzione del programma (Stop NC) è possibile allontanare l'utensile dal profilo in manuale (Jog). Il controllo memorizza le coordinate del punto di interruzione. Si possono effettuare delle correzioni solo nei blocchi non ancora letti dal controllo. Reset NC Premessa: Il programma viene elaborato in automatico. Interrompere il programma. Correz. programma Selezionare la correzione programma Con il cursore selezionare un blocco e modificarlo. Con start NC il programma viene lanciato di nuovo. Avvertenza: In caso di errori di sistema nel programma di lavorazione il controllo interrompe l'esecuzione del programma. Siemens AG All rights reserved. 3-25

26 3. Selezione di un programma/modifica Ricerca blocco Premessa: Il programma è stato selezionato e viene elaborato nel modo Automatico. Interrompere il programma. Ricerca blocco Livello di progr. + Cerca Su profilo Interruzione Livello di progr. - OK Selezionare la ricerca blocco Selezionare evt. un livello di programma superiore o inferiore. Selezionare un blocco nell'editor con il cursore oppure Immettere un testo da ricercare e attivare la ricerca Inserire le modifiche Per riprendere la lavorazione vi sono 2 possibilità: a inizio profilo nel punto di interruzione Proseguire il programma con Start NC Attenzione: Verrà preso in considerazione un cambio utensile solo se il blocco di destinazione contiene l'utensile Siemens AG All rights reserved.

27 Selezione di un programma/modifica Rappresentazione a video della lavorazione in simultanea Premessa: Il programma è stato selezionato nel modo Automatico. [M] Selezionare evt. il settore POSITION operativo [M]POSIZIONE Registr. graficam. Attivare la rappresentazione a video in simultanea Avviare il programma con Start NC La lavorazione del pezzo sulla macchina verrà visualizzata a video in simultanea. Come avviene per la funzione di simulazione, anche qui sono disponibili le funzioni di impostazione della rappresentazione a video (zoom, immagine di partenza,...) Siemens AG All rights reserved. 3-27

29 4. Programmazione delle informazioni di percorso Programmazione in quote assolute/incrementali, G90/G Spostamento origine, da G54 a G Selezione del piano di lavoro, da G17 a G Siemens AG All rights reserved SINUMERIK 802D Descrizione sintetica (BNKD) - Edizione

30 4. Programmazione delle informazioni di percorso Programmazione in quote assolute/incrementali, G90/G91 N 5 G0 G90 X25 Z1 N10 G1 Z-7,5 F0,2 N20 G1 X40 Z-15 N30 G1 G91 Z-10 N40 G1 G90 Z-35 G90 Impostazione in quote assolute, tutti i valori sono riferiti allo zero pezzo attuale. G91 Impostazione in quote incrementali, ogni valore viene riferito all'ultimo punto immesso per il profilo. Si può commutare di blocco in blocco fra impostazione in quote assolute ed incrementali. Si può anche cambiare l'indicazione della misura per i singoli assi all'interno di un blocco indicando AC per i valori assoluti e IC per quelli incrementali. Esempio: X = AC (400) P4 X P3 P2 P1 Ø 60 Ø 25 Ø ,5 7,5 Z ,5 Programmazione quote: quote incrementali o assolute 4-30 Siemens AG All rights reserved. SINUMERIK 802D Descrizione sintetica (BNKD) - Edizione

31 Programmazione delle informazioni di percorso Spostamento origine, da G54 a G59 N10 G54 N20 G0 Z0,2 Z Coordinate dello spostamento origine (definizione del sistema di coordinate del pezzo). Le coordinate devono essere immesse nel controllo sul pannello operativo o attraverso l'interfaccia seriale prima della programmazione. Nei torni la programmazione di uno spostamento origine può essere opportuna per lo più solo in direzione dell'asse Z. Gli spostamenti origine possono essere soppressi blocco per blocco con l'istruzione G53, con G500 si possono disabilitare. a = frame base X Z M W G54 a Spostamenti origine in direzione Z Siemens AG All rights reserved SINUMERIK 802D Descrizione sintetica (BNKD) - Edizione

32 4. Programmazione delle informazioni di percorso Selezione del piano di lavoro, da G17 a G19 N10 G0 X10 Z20 G18 D1 F200 La programmazione del piano di lavoro è necessaria per calcolare i dati di correzione degli utensili. Quando è attiva l'istruzione G41/G42 non è possibile cambiare il piano di lavoro. Impostazione standard: G18 Y G17 X G19 G18 Z Selezione dei piani di lavoro per lavorazione orizzontale o verticale nella tornitura 4-32 Siemens AG All rights reserved. SINUMERIK 802D Descrizione sintetica (BNKD) - Edizione

33 5. Programmazione dei movimenti degli assi Rapido, G0; interpolazione lineare, G Interpolazione circolare, G2/G Interpolazione circolare attraverso punto intermedio, funzione CIP 5-37 Filettatura, G Maschiatura senza utensile compensato, G331/G Maschiatura con utensile compensato, G Siemens AG All rights reserved. 5-33

34 5. Programmazione dei movimenti degli assi Rapido, G0; interpolazione lineare, G1 N20 G0 X25 Z1 N30 G1 Z-7,5 F200 N N80 G0 X70 Z15 X, Z F Coordinate del punto di destinazione Valore dell'avanzamento X N80 N20 Ø 25 Ø ,5 W Z 50 Veloce posizionamento dell'utensile in rapido nella tornitura 5-34 Siemens AG All rights reserved.

35 Programmazione dei movimenti degli assi Interpolazione circolare, G2/G3 Programmazione del centro del cerchio N10 G0 X12 Z0 N20 G1 X40 Z-25 F0,2 N30 G3 X70 Z-75 I-3,335 K-29,25 X, Z Coordinate del punto finale del cerchio I, K Parametri di interpolazione (direzioni: I in X, K in Z) per definire il centro del cerchio In G2 l'utensile si muove in senso orario, in G3 in senso antiorario. Direzione di osservazione verso il terzo asse delle coordinate. X 30 -K -I Z 75 54,25 25 Ø 12 Ø 33,33 Ø 40 Ø Realizzazione di un perno sferico Siemens AG All rights reserved. 5-35

36 5. Programmazione dei movimenti degli assi Interpolazione circolare, G2/G3 Programmazione del raggio N20 G90 G0 X68 Z102 N30 G90 G3 X20 Z150 CR=48 F300 CR Raggio del cerchio CR=+ Angolo di movimento < 180 CR=- Angolo di movimento < 180 X, Z, Indicazione del punto finale Con un angolo di movimento di 360 non è consentita la programmazione del raggio. N30 G90 G3 X20 Z150 CR=48 X R 48 Ø 68 Ø Z Programmazione del raggio in base al disegno 5-36 Siemens AG All rights reserved.

37 Programmazione dei movimenti degli assi Interpolazione circolare attraverso punto intermedio, funzione CIP N90 G1 X40 Z-25 N100 CIP X70 Z-75 I1=93,33 K1=-54,25 X, Z Coordinate del punto finale del cerchio I1=, K1= Parametri di interpolazione per la definizione del punto intermedio Se nel disegno di produzione non è indicato il centro del cerchio, con la funzione CIP si può programmare l'interpolazione circolare senza che siano necessari calcoli supplementari. Inoltre, con questa funzione, si possono programmare anche dei cerchi nello spazio. X ,33 Z ,25 25 W Interpolazione circolare attraverso punto intermedio, funzione CIP Siemens AG All rights reserved. 5-37

38 5. Programmazione dei movimenti degli assi Filettatura, G33 N20 G33 Z22 K2 Z, X Punto finale del filetto K Passo del filetto per filettatura cilindrica I Passo del filetto per filettatura radiale I Passo del filetto per filettatura conica (angolo del cono > 45 ) K Passo del filetto per filettatura conica (angolo del cono < 45 ) SF Traslazione del punto di partenza in gradi La filettatura a destra o a sinistra viene programmata indicando il senso di rotazione del mandrino M3/M4. Il senso di rotazione del mandrino ed il numero di giri devono essere programmati nel blocco prima di G33. Per programmare filettature coniche immettere in G33 le coordinate X e Z. I filetti a più principi si possono programmare attraverso punti di partenza sfalsati (SF= ). N15 X24.6 N20 G33 Z22 K2 X N50 X24.2 N60 G33 Z22 K Z Realizzazione di una filettatura longitudinale 5-38 Siemens AG All rights reserved.

39 Programmazione dei movimenti degli assi Maschiatura senza utensile compensato, G331/G332 N40 SPOS=0 N50 G331 Z-50 K2 S500 N60 G332 Z5 K2 SPOS=0 G331 G332 Attivare la regolazione della posizione per il mandrino e posizionarlo Maschiatura Maschiatura con allontanamento. L'inversione del senso di rotazione del mandrino avviene in automatico X, Y, Z Punto finale del filetto I, J, K Passo di filettatura. Passo di filettatura positivo (ad. es. K4) filettatura a destra, passo di filettatura negativo (ad. es. K-4) filettatura a sinistra. Per questa funzione il mandrino deve essere dotato di encoder. Z X - 50 Maschiatura senza utensile compensato (come pagina seguente) Siemens AG All rights reserved. 5-39

40 5. Programmazione dei movimenti degli assi Maschiatura con utensile compensato, G63 N10 G63 Z-50 M3 S...F... N20 G63 Z4 M4 F... G63 Per il movimento di allontanamento programmare un altro blocco con G63 ed il relativo senso di rotazione del mandrino. S Giri del mandrino F Velocità di avanzamento M3 Rotazione destrorsa M4 Rotazione sinistrorsa Calcolo della velocità di avanzamento: F = Velocità mandrino x passo di filettatura Per questa funzione è necessario un maschio per filettare con compensatore longitudinale mentre non è necessario l'encoder mandrino. Z X - 50 Maschiatura con utensile compensato (come pagina precedente) 5-40 Siemens AG All rights reserved.

41 6. Correzioni utensile Richiamo dell'utensile 6-42 Correzione del raggio fresa, G41/G Accostamento/allontanamento dal profilo, NORM/KONT 6-44 Comportamento al profilo, G450/G Siemens AG All rights reserved SINUMERIK 802 Descrizione sintetica Tornitura (BNKD) - Edizione

42 6. Correzioni utensile Richiamo dell'utensile N10 T17 D8 T D Richiamare il numero dell'utensile Richiamare la correzione utensile, attivare la correzione della lunghezza utensile Per permettere di calcolare correttamente le correzioni utensili negli assi, prima di richiamare l'utensile dovrà essere selezionato il piano di lavorazione. Durante il funzionamento nel modo NC si possono cambiare i valori di correzione degli utensili. Non è necessario riprogrammare il piano di lavorazione. Se, quando si richiama un utensile, non viene immesso nessun numero D, è possibile preimpostare un numero D attraverso i dati macchina. N10 T17 D8 X N30... D6 Z Valori di correzione per tagliente sinistrorso e destrorso nell'utensile per gole 6-42 Siemens AG All rights reserved. SINUMERIK 802 Descrizione sintetica Tornitura (BNKD) - Edizione

43 Correzioni utensile Correzione del raggio fresa, G41/G42 N5 G90 G0 G41 D... X... Y... Z... G41 G42 G40 Richiamo correzione del raggio, direzione di avanzamento dell'utensile a sinistra del pezzo Richiamo correzione del raggio, direzione di avanzamento dell'utensile a destra del pezzo Disabilitazione della correzione del raggio Nel blocco NC con G40/G41/G42 è necessario programmare almeno un asse del piano di lavoro selezionato (da G17 a G19). L'abilitazione/disabilitazione del CRF deve avvenire in un blocco del programma con G0 o G1. La correzione è attiva solo nel piano di lavoro programmato (da G17 a G19). a= senza correzione raggio fresa b= con correzione raggio fresa G42 a G41...D... b Correzione del raggio fresa per la lavorazione di profili inclinati e archi di cerchio Siemens AG All rights reserved SINUMERIK 802 Descrizione sintetica Tornitura (BNKD) - Edizione

44 6. Correzioni utensile Accostamento/allontanamento dal profilo, NORM/KONT KONT G41 G450 X... Y... Z... NORM KONT L'utensile si sposta direttamente su una retta e si posiziona perpendicolarmente al punto del profilo. L'utensile esegue una traiettoria intorno al punto del profilo in base alla programmazione impostata (comportamento sugli angoli) con G450/G451. Per la funzione KONT vale quanto segue: se il punto di partenza ed il punto del profilo si trovano su un lato del pezzo, il punto del profilo verrà raggiunto direttamente, come avviene nella funzione NORM, su una retta a= 1 punto del profilo NORM G42... KONT G42... Start a KONT G450 G42 Start a Accostamento/allontanamento programmabili 6-44 Siemens AG All rights reserved. SINUMERIK 802 Descrizione sintetica Tornitura (BNKD) - Edizione

45 Correzioni utensile Comportamento al profilo, G450/G451 N10 G41 G450 X... Y... Z... G450 G451 Cerchio di raccordo, l'utensile si sposta intorno all'angolo del pezzo, compiendo una traiettoria circolare con il raggio dell'utensile. Punto d'intersezione, l'utensile tornisce a spoglia nell'angolo del pezzo. a= cerchio di raccordo b= punto di intersezione G450 a G451 b Comportamento dell'utensile sugli angoli del pezzo Siemens AG All rights reserved SINUMERIK 802 Descrizione sintetica Tornitura (BNKD) - Edizione

47 7. Sistemi di coordinate Concetto Frame 7-48 Spostamento delle coordinate, funzione TRANS 7-49 Rappresentazione ingrandita/ridotta del profilo, funzione SCALE 7-50 Siemens AG All rights reserved SINUMERIK 802D Descrizione sintetica Tornitura (BNKD) - Edizione 11.00

48 7. Sistemi di coordinate Concetto Frame Per descrivere il sistema di coordinate del pezzo nello spazio sono disponibili queste funzioni. TRANS/ATRANS SCALE/ASCALE Spostamento origine modifica del fattore di scala Il sistema di coordinate attuale può essere posizionato a piacere nello spazio. In questo modo si possono lavorare in un unico serraggio anche delle superfici inclinate. X TRANS, ATRANS Z X SCALE, ASCALE I frame programmabili permettono la lavorazione di profili inclinati Z 7-48 Siemens AG All rights reserved. SINUMERIK 802D Descrizione sintetica Tornitura (BNKD) - Edizione 11.00

49 Sistemi di coordinate Spostamento delle coordinate, funzione TRANS N30... G54 N40 TRANS Z150 Disattivazione dello spostamento origine: TRANS (senza indicazione dell'asse) Qui viene cancellato tutto il Frame; resta memorizzato lo spostamento origine impostabile. TRANS ATRANS Z Traslazione assoluta* *in aggiunta ad una traslazione impostabile eventualmente attivata (da G54 a G59) Traslazione supplementare (in aggiunta a una Traslazione TRANS attivata in precedenza) Coordinata dello spostamento origine in direzione dell'asse Nei torni la programmazione di uno spostamento origine può essere opportuna per lo più solo in direzione dell'asse Z. X Z M W W G54 TRANS Cambio del punto zero in direzione Z Siemens AG All rights reserved SINUMERIK 802D Descrizione sintetica Tornitura (BNKD) - Edizione 11.00

50 7. Sistemi di coordinate Rappresentazione ingrandita/ridotta del profilo, funzione SCALE N30... G54 N40 SCALE X2 Z2 Disabilitazione della funzione SCALE (senza indicazione dell'asse) Qui il frame viene sempre cancellato completamente! SCALE Nuovo fattore di scala ASCALE Fattore addizionale di scala X, Z Assi con fattore di scala nella cui direzione avviene l'ingrandimento o la riduzione del profilo. In caso di successiva trasformazione con ATRANS la messa in scala riguarderà anche i valori di traslazione. E' opportuno definire in un sottoprogramma i profili che dovranno essere ingranditi o ridotti. Per ogni asse si può definire un fattore di scala individuale. X SCALE X2 Z2 Z M W G54 Con profili di forma uguale si evita una programmazione supplementare 7-50 Siemens AG All rights reserved. SINUMERIK 802D Descrizione sintetica Tornitura (BNKD) - Edizione 11.00

51 8. Programmazione delle funzioni preparatorie Programmazione dell'avanzamento, da G94 a G Arresto preciso, G9/G Velocità di avanzamento in funzionamento continuo, G Programmazione dei movimenti del mandrino 8-55 Tecnica a sottoprogrammi 8-56 Siemens AG All rights reserved. 8-51

52 8. Programmazione delle funzioni preparatorie Programmazione dell'avanzamento, da G94 a G97 N5 G90 G00 X... Y... Z... N10 G94 F500 G01...M3 G94 F G95 F G96 S F G97 Velocità costante in 1/min e avanzamento in mm/min Velocità costante in 1/min e avanzamento in mm/giro Velocità di taglio costante in m/min e Avanzamento in mm/giro Disattivazione di G96, memorizzazione dell'ultimo riferimento di velocità di G96 come velocità costante. I max.valori di velocità e avanzamento vengono fissati dal costruttore della macchina. Regolazione del numero di giri per la velocità di taglio costante 8-52 Siemens AG All rights reserved.

53 Programmazione delle funzioni preparatorie Arresto preciso, G9/G60 G601 Arresto preciso fine G602 Arresto preciso grossolano G9 Arresto preciso, attivo blocco per blocco G60 Arresto preciso con azione modale, disabilitazione con G64, G641. Le funzioni di arresto preciso si utilizzano per realizzare spigoli vivi esterni o per la finitura su misura di angoli interni. I valori di soglia per arresto preciso sono definiti nei dati di macchina. X G601 Z G602 Realizzazione di spigoli vivi esterni Siemens AG All rights reserved. 8-53

54 8. Programmazione delle funzioni preparatorie Velocità di avanzamento in funzionamento continuo, G64 N05... N10 G1 Z-7 F300 N20 G64 N30 Y40 G64 Funzionamento continuo La funzione lavora con una gestione anticipata della velocità (Look Ahead). Quindi la velocità vettoriale viene adeguatamente ridotta in modo da rispettare i valori limite della macchina dal punto di vista meccanico. G64 Più velocità nella produzione grazie al mantenimento di una velocità vettoriale costante 8-54 Siemens AG All rights reserved.

55 Programmazione delle funzioni preparatorie Programmazione dei movimenti del mandrino N05... N10 G1 F300 X70 Y20 S270 M3 S M3 M4 M5 Velocità del mandrino in giri/min Senso di rotazione destrorso Senso di rotazione sinistrorso Arresto mandrino Se in un blocco che contiene movimenti degli assi ci sono delle istruzioni M, queste saranno attive prima dei movimenti degli assi. M4 M3 Programmazione del senso di rotazione del mandrino Siemens AG All rights reserved. 8-55

56 8. Programmazione delle funzioni preparatorie Tecnica a sottoprogrammi N10 TRANS X0 Z150 N20 L20 N30 TRANS X0 Z140 N40 L20 N50 TRANS X0 Z130 N60 L20 L... Richiamo di un sottoprogramma Massima profondità di annidamento dei sottoprogrammi: 8 livelli, questo vuole dire che da un programma principale si possono richiamare fino a 7 livelli di sottoprogramma. La fine di un sottoprogramma e il ritorno al programma principale vengono programmati con M17 o con RET. Il richiamo del sottoprogramma deve essere programmato in un blocco NC a parte. X Z M W Lavorazione in diversi passi 8-56 Siemens AG All rights reserved.

58 9. Appendice Elenco delle istruzioni M M0* Arresto programmato M1* Arresto a scelta M2* Fine programma (programma principale) M30* Fine programma come M2 M17* Fine sottoprogramma M3 M4 M5 M6 M70 Rotazione destrorsa del mandrino Rotazione sinistrorsa del mandrino Arresto mandrino Cambio utensile Riservato a Siemens M40 Commutazione automatica gamma di velocità M41 Gamma di velocità 1 M42 Gamma di velocità 2 M43 Gamma di velocità 3 M44 Gamma di velocità 4 M45 Gamma di velocità 5 Per le funzioni identificate con * non è ammessa la scrittura per indirizzi ampliata. Costruttore della macchina Tutti i numeri non assegnati per le funzioni M possono essere liberamente utilizzati dal costruttore della macchina. Ad esempio si possono utilizzare per le funzioni di comando dei dispositivo di bloccaggio oppure per l'abilitazione/disabilitazione di altre funzioni di macchina ecc Siemens AG All rights reserved.

59 Appendice Elenco delle funzioni G Gruppo 1: istruzioni di movimento modali Nome Nr. Significato m/s std. G0 1. Movimento in rapido m G1 2. Interpolazione lineare m std. G2 3: Interpolazione circolare in senso orario m G3 4. Interpolazione circolare in senso antiorario m Funzione CIP 5. Interpolazione circolare attraverso punto intermedio m G Filettatura a passo costante m G Maschiatura senza utensile compensato m G Allontanamento (maschiatura) senza utensile compensato m Gruppo 2: movimenti attivi blocco per blocco, tempo di sosta G4 1. Tempo di sosta, predefinito s G63 2. Maschiatura senza sincronizzazione s G74 3: Accostamento al punto di riferimento con sincronizzazione s G75 4. Accostamento al punto fisso s m: modale, s: blocco per blocco, Std.: impostazione standard Siemens AG All rights reserved. 9-59

60 9. Appendice Elenco delle funzioni G Gruppo 3: memorizzazione Nome Nr. Significato m/s std. TRANS 1. TRANSLATION: spostamento programmabile s ROT 2. ROTATION: rotazione programmabile s SCALE 3: SCALE: messa in scala programmabile s ATRANS 5. TRANSLATION addizionale: traslazione addizionale programmabile AROT 6. TRANSLATION addizionale: rotazione programmabile ASCALE 7. SCALE addizionale: messa in scala programmabile G Min. limitazione del campo di lavoro/limitazione della velocità del mandrino G Max. limitazione del campo di lavoro/limitazione della velocità del mandrino G Programmazione dei poli con riferimento all'ultima posizione programmata. G Programmazione dei poli con riferimento al punto zero del sistema SCP attuale G Programmazione dei poli con riferimento all'ultimo polo valido s s s s s s s s Gruppo 6: selezione del piano G17 1. selezione del piano 1-2 asse geometrico m Std. fresatura G18 2. selezione del piano 3-1 asse geometrico m Std. tornitura G19 3: selezione del piano 2-3 asse geometrico m m: modale s: blocco per blocco Std.: impostaz. standard 9-60 Siemens AG All rights reserved.

61 Appendice Elenco delle funzioni G Gruppo 7: correzione raggio utensile Nome Nr. Significato m/s std. G40 1. Nessuna correzione del raggio utensile m G41 2. Correzione del raggio utensile a sinistra del profilo G42 3: Correzione del raggio utensile a destra del profilo m m Gruppo 8: spostamento origine impostabile G Disattivazione G54 - G59, reset frame impostabile m std. G Spostamento origine impostabile m G55 3: 2. Spostamento origine impostabile m G Spostamento origine impostabile m G Spostamento origine impostabile m G Spostamento origine impostabile m G Spostamento origine impostabile m Gruppo 9: cancellazione Frame G53 1. Cancellazione Frame attuale s SUPA 2. Cancellazione dello spostamento origine attuale Gruppo 10: arresto preciso-funzionamento continuo G60 1. Rallentamento, arresto preciso m std. G64 2. Funzionamento continuo m Gruppo 11: Arresto preciso blocco per blocco G9 1. Rallentamento, arresto preciso s m: modale s: blocco per blocco Std.: impostaz. standard Siemens AG All rights reserved. 9-61

62 9. Appendice Elenco delle funzioni G Gruppo 12: criteri di cambio blocco nell'arresto preciso (G60/G09) Nome Nr. Significato m/s std. G Cambio blocco nell'arresto preciso fine m std. G Cambio blocco nell'arresto preciso grossolano m Gruppo 13: quote del pezzo, sistema in pollici/metr. G70 1. Impostazione sistema in pollici m G71 2. Impostazione sistema metrico m std. Gruppo 14: quote pezzo, valori assoluti/incrementali G90 1. Indicazione in quote assolute m std. G91 2. Indicazione in valori incrementali m Gruppo 15: tipo di avanzamento G94 2. Avanzamento lineare mm/min, pollici/min m Std. fresatura G95 3: Avanzamento in mm/giro, pollici/giro m Std. tornitura G96 4. Velocità di taglio costante ON G97 5. Velocità di taglio costante OFF Gruppo 16: override avanzamento su curvature interne ed esterne *) CFC 1. Velocità di avanzamento costante sul profilo m std. CFTCP 2. Velocità di avanzamento costante nel punto di riferimento del tagliente dell'utensile CFIN 3: Velocità di avanzamento costante nella curvatura interna m m m: modale s: blocco per blocco Std.: impostaz. standard *) le istruzioni di questo gruppo non sono descritte in questo manuale 9-62 Siemens AG All rights reserved.

63 Appendice Elenco delle funzioni G Gruppo 18: comportamento sugli angoli correzione utensile Nome Nr. Significato m/s std. G Cerchio di raccordo m std. G Punto d'intersezione delle equidistanti m Gruppo 21: profilo di accelerazione *) BRISK 1. Accelerazione sul profilo in step m std. SOFT 2. Accelerazione sul profilo con limitazione dello strappo m Gruppo 24: comando avanzamento *) FFWOF 1. Feed forward Off m std. FFWON 2. Feed forward On m Gruppo 28: limitazione del campo di lavoro On/Off *) WALIMON 1. Limitazione del campo di lavoro On m WALIMOF 2. Limitazione del campo di lavoro Off m std. Gruppo 29: raggio diametro *) DIAMOF 1. Programmazione diametrale Off m std. DIAMON 2. Programmazione diametrale On m m: modale s: blocco per blocco Std.: impostaz. standard *) le istruzioni di questo gruppo non sono descritte in questo manuale Siemens AG All rights reserved. 9-63

65 A: SIEMENS AG A&D MC BMS Postfach 3180 D Erlangen (Tel / / 5009 [Hotline] Fax +49 / 9131 / motioncontrol.docu@.siemens.de) Mittente Nome Suggerimenti Correzioni per documentazione: SINUMERIK 802D Tornitura Documentazione per l'utente Descrizione sintetica Tornitura Nr. di ordinazione: 6FC5298-1AA30-0CP0 Edizione: Indirizzo della Vs.Ditta/reparto Via CAP: Città: Telefono: / Telefax: / Se leggendo questa pubblicazione, trovate degli errori di stampa, Vi preghiamo gentilmente di comunicarcelo utilizzando questo prestampato. Vi saremmo inoltre grati nel caso in cui desideriate farci pervenire Vostri suggerimenti o proposte di miglioramento. Proposte e/o correzioni