KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB

Transcript

1 UNITS /2015-IT KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB Elettrobisturi ad alta frequenza

2 Il nuovo apparecchio HF AUTOCON II 400 SCB Per l impiego interdisciplinare sia in endoscopia che nella chirurgia a cielo aperto Primo apparecchio HF con pratico touch screen a colori di semplice disinfezione A seconda della versione, l apparecchio è dotato di 2 uscite HF bipolari o 2 uscite HF unipolari Uscite CF a prova di defibrillatore per la massima sicurezza del paziente e dell operatore Sicurezza costante mediante monitoraggio continuo della qualità del contatto dell elettrodo neutro al paziente nell utilizzo unipolare A seconda della modalità, l attivazione dell energia HF può avvenire mediante comando automatico, manuale o a pedale Autotest apparecchio per la massima sicurezza del paziente e dell operatore Le modalità d uso standard, resezione bipolare e termofusione di vasi ad ampio lume soddisfano le diverse esigenze individuali Massima semplicità di utilizzo grazie a max. 28 procedure preprogrammate per un ampia serie di settori specialistici. Complessivamente sono disponibili 100 spazi di memorizzazione anche per la programmazione individuale Massima semplicità d uso grazie alla selezione automatica della modalità: l apparecchio riconosce la combinazione strumento-cavo utilizzata Campi di applicazione Chirurgia generale Ginecologia Urologia Gastroenterologia Chirurgia mini-invasiva (MIC) Chirurgia plastica Chirurgia toracica Neurochirurgia Artroscopia Chirurgia cardiovascolare Pneumologia Chirurgia ORL Chirurgia pediatrica Chirurgia oro-maxillo-facciale 2

3 unipolare bipolare bipolare NaCl BiVascularSafe 3

4 Caratteristiche principali e di sicurezza dell apparecchio HF AUTOCON II 400 SCB Dispositivo incorporato di regolazione costante della tensione o di regolazione dell arco voltaico I due moderni modelli di generatori garantiscono sempre prestazioni chirurgiche ottimali di taglio e coagulazione che specialmente in caso di impedenze e strutture tissutali fortemente variabili restano regolate alle indicazioni fornite. Con la semplice pressione di un tasto è possibile commutare fra regolazione dell arco voltaico (modalità TOP-CUT) o regolazione costante della tensione (modalità POWER-CUT). Modalità TOP-CUT In questa modalità l energia HF necessaria per un effetto di taglio viene automaticamente ridotta al minimo necessario. Il mantenimento di un livello sempre costante dell arco voltaico garantisce un effetto chirurgico costante che costituisce un chiaro vantaggio di sicurezza per la precisione dell intervento e consente un taglio particolarmente delicato nel rispetto dei tessuti e del paziente. Pertanto, questa modalità è adatta soprattutto per l utilizzo unipolare con liquido di irrigazione non conduttivo. Dotazione con 2 uscite unipolari o 2 bipolari La massima sicurezza di AUTOCON II 400 SCB è garantita grazie all utilizzo della più moderna e rapidissima tecnologia di microprocessori e sensori che consente all apparecchiatura di rilevare tutti i parametri più importanti, quali velocità variabile durante l esecuzione del taglio, geometria dell elettrodo attivo, diverso comportamento dell impedenza dei tipi di tessuti biologico e dei liquidi oltre a resistenze di connessione e di contatto, in base ai quali imposta la potenza di emissione HF e la tensione HF. Ciò assicura che l operatore non sia limitato nello svolgere la sua attività, né sia costretto ad adeguarsi all apparecchio HF: l apparecchio HF è invece in grado di adattarsi perfettamente a tutte le tecniche applicative ed operatorie dell utilizzatore. 4

5 Modalità POWER-CUT con tensione e potenza HF costanti. Questa modalità garantisce un effetto chirurgico ed un efficienza di taglio costanti per un ampio range di impedenza ed i più vari tipi di tessuti. Sistema RAM Return Electrode Application Monitoring (monitoraggio dell applicazione con elettrodo di ritorno) Questo sistema di sicurezza effettua il monitoraggio permanente della qualità del contatto fra l elettrodo neutro e la pelle del paziente, visualizzandola addizionalmente mediante simboli. In caso di riduzione della superficie di contatto il sistema di sicurezza avvisa tempestivamente mediante allarme ottico e acustico, impedendo quindi l ustione del sito di applicazione dell elettrodo paziente. Per aumentare la sicurezza del paziente l utilizzatore può escludere un applicazione di elettrodi neutri a una faccia. Gastro-Cut e Papillo-Cut Queste due nuove modalità di resezione, appositamente sviluppate da KARL STORZ per l applicazione nell endoscopia flessibile, consentono un taglio controllato, frazionato e senza perdite di sangue. La speciale tecnica del generatore HF consente l emissione controllata di energia ad impulsi per il taglio e la coagulazione, in quanto sia la sequenza Apparecchio HF con touch screen per un pratico utilizzo che la velocità degli impulsi possono essere impostate separatamente dall operatore per ciascuna modalità. Correnti di dispersione in bassa/alta frequenza Apposite misure costruttive provvedono a ridurre al minimo le correnti di dispersione in bassa/alta frequenza ed il conseguente rischio di ustioni. Compatibilità SCB e OR1 Gli apparecchi sono concepiti per l integrazione nel KARL STORZ Communication Bus (SCB). La possibilità di un integrazione completa dell apparecchio HF nella sala operatoria del futuro, collegata in rete o perfino a controllo vocale, è compresa già oggi nella dotazione standard (requisiti di sistema: RUI Software Release o superiore). 5

6 Modalità C-Cut e modalità LAP-C-CUT: modalità di coagulazione-taglio ad intermittenza di AUTOCON II 400 SCB La corrente concepita per il taglio senza perdita ematica in laparoscopia o con l impiego di liquidi e dotata di una speciale modulazione consente una corrente di coagulazione riproducibile per la massima efficienza di taglio. Di conseguenza viene eliminato il dispendio di tempo legato alla necessità di post-coagulazione. L impiego della modalità C-Cut riduce pertanto la necessità di trasfusioni di sangue e abbrevia i tempi operatori abbassando complessivamente i costi operatori e offrendo al tempo stesso al paziente una maggiore sicurezza contro la sindrome TUR che insorge in pazienti urologici. Generatore bipolare con potenza HF di 370 Watt. Questo ampio spettro di potenza consente l impiego di accessori speciali e standard bipolari di nuova concezione. Il presente apparecchio High-End rende possibili anche indicazioni per liquidi che finora potevano essere eseguite solo con apparecchi HF speciali. In tal modo anche i precedenti interventi unipolari standard possono essere eseguiti con la sicurezza della tecnica bipolare KARL STORZ rendendo quindi superflua l applicazione di elettrodi neutri. Facilità di aggiornamento mediante porta di servizio Generatore unipolare con potenza HF di 300 Watt Con una potenza di picco di 300 Watt, l unità AUTOCON II 400 SCB è perfettamente adatta a tutti gli interventi unipolari in tutti i campi di applicazione. Precisione nella regolazione e limitazione della potenza Per interventi che richiedono la massima precisione a bassissimi valori di potenza, è stata realizzata una funzione di regolazione fine con incrementi di 1 watt. Fino a 8 effetti di emostasi La selezione individuale di max. 8 effetti di emostasi per taglio unipolare e bipolare consente in ogni situazione un controllo ottimale dell andamento della coagulazione e dell effetto chirurgico. 6

7 Funzione AUTO START pinzette Trascorso un tempo di ritardo pre-impostabile di max. 9,9 secondi, il contatto del tessuto con le punte delle pinzette attiva in modo completamente automatico la coagulazione bipolare. Touch screen 6,5" Dotata di touch screen a colori, l unità AUTOCON II 400 SCB è il primo apparecchio HF a disporre di questa nuova e pratica tecnologia di comando che consente, non da ultimo, massima semplicità di pulizia e disinfezione. 100 spazi di memoria per i programmi La facilità di programmazione dei parametri dell apparecchio relativi alle indicazioni rendono l utilizzo dell unità AUTOCON II 400 SCB semplice ed intuitivo, in quanto tutti i programmi possono essere memorizzati in sequenza numerica o su base testo con il nome dell operatore. Premendo un tasto i programmi memorizzati possono essere richiamati nell elenco delle indicazioni. Funzione Auto Stop coagulazione bipolare Disattivazione automatica della potenza al termine del processo di coagulazione. Autotest apparecchio Un sistema completo di sicurezza tramite software consente, dopo l attivazione, un utilizzo sicuro senza problemi. Eventuali anomalie rilevate nei componenti vengono visualizzate sul display Codice errore, consentendo quindi una rapida rimozione delle anomalie. Nell autotest è stato intenzionalmente inserito il controllo degli accessori collegati per ridurre al minimo i tempi di attesa per la preparazione dell intervento. Aggiornamento del software La porta di servizio posta sul lato posteriore dell apparecchio consente un conveniente ampliamento delle funzioni HF dell unità AUTOCON II 400 SCB per future forme terapeutiche ad alta frequenza. In questo modo, l unità AUTOCON II 400 SCB resta sempre aggiornata al più avanzato stato della tecnica. Tramite USB possono inoltre essere caricate/scaricate sull apparecchio nuove procedure. 7

8 Massima sicurezza unita al massimo della potenza: AUTOCON II 400 SCB e resettoscopio bipolare KARL STORZ Con il resettoscopio bipolare dal nuovo design delle anse, KARL STORZ ha rivoluzionato la resezione in soluzione salina nei campi dell urologia e della ginecologia. Sicurezza per il paziente e l operatore Un applicazione bipolare è sempre da preferire ad una unipolare. La corrente HF attraversa il corpo ed i tessuti biologici solo per brevi tratti, pertanto è necessaria una ridotta emissione di potenza. Minore potenza significa anche, sostanzialmente, minor rischio. Lavorando con normale soluzione salina è possibile ridurre considerevolmente il rischio di sindrome di TUR. Inoltre l impiego di soluzione salina consente in genere prolungati tempi operatori (se necessario). Per tali motivi KARL STORZ ha sviluppato il resettoscopio bipolare, dotato di un elettrodo attivo ed un elettrodo neutro di ritorno di corrente, entrambi del tutto elettricamente isolati dalla camicia. Ciò permette che, con emostasi ottimale, la corrente AUTOCON II 400 SCB con unità di resezione di resezione HF appositamente ottimizzata scorra in modo sicuro e strettamente limitato attraverso il tessuto e il liquido elettricamente conduttivo tornando all elettrodo di ritorno. Le modalità Saline C-Cut/ Saline Coag e Saline C-Cut ++/ Saline Coag ++ dell unità AUTOCON II 400 SCB sono state specialmente ottimizzate per la resezione con soluzione salina, offrono le migliori condizioni di taglio e grazie ai ridotti sanguinamenti richiedono, eventualmente, solo un minimo dispendio di tempo per la post-coagulazione. Massima semplicità di manipolazione e compatibilità L utilizzo del nuovo resettoscopio bipolare è noto dalla tecnica unipolare, pertanto non richiede una fase di familiarizzazione per l operatore. La compatibilità dell elemento di lavoro bipolare con tutti gli endoscopi e le camicie per resettoscopi standard KARL STORZ offre ad ogni operatore i vantaggi tecnici per la sicurezza tipici della tecnica bipolare senza elevati costi aggiuntivi. 8

9 Chirurgia a cielo aperto Molteplici possibilità di utilizzo Grazie alla diffusamente affermata tecnica operatoria che prevede l applicazione di più coagulazioni lateralmente sovrapposte, prima di eseguire la dissezione dei vasi vengono chiusi termicamente in modo sicuro anche vasi di dimensioni maggiori senza eseguirne la legatura, normalmente necessaria, o la chiusura mediante clip. Non richiedendo sostituzione di strumenti, questa tecnica consente di risparmiare quindi tempo e materiale di consumo. La possibilità di collegare contemporaneamente due pedali all unità AUTOCON II 400 SCB per interventi assistiti, consente di utilizzare, oltre alla modalità Bi-Vascular-Safe, anche un ulteriore modalità di coagulazione. La tecnica Grazie all adattamento dell impedenza del generatore HF ad un valore ohmico particolarmente basso nella modalità Bi-Vascular-Safe, anche nel processo di essiccazione del vaso l energia termica permanente viene efficientemente applicata in modo bipolare. Il momento finale dell applicazione HF viene rilevato mediante la misurazione permanente dell impedenza del tessuto anche durante l attivazione HF, indicato mediante un segnale acustico. L attivazione HF viene immediatamente terminata. Criteri di disattivazione sono l aumento dell impedenza causato dall essiccazione del tessuto e la registrazione della corrente HF contraria in diminuzione nel tempo. Gli strumenti Con i nuovi strumenti Bi-Vascular-Clamp e la modalità Bi-Vascular-Safe dell unità AUTOCON II 400 SCB, KARL STORZ offre la soluzione ottimale per questa affermata tecnica operatoria consentendo all di risparmiare materiale di consumo e tempo durante l intervento. 9

10 AUTOCON II 400 SCB Composizione set standard consigliata x-12x AUTOCON II 400 SCB, tensione d'esercizio VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm xU12x AUTOCON II 400 SCB, tensione d'esercizio VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Compendio versioni apparecchio Applicazione Standard: Mono/Bi High-End Versione -122 ( VAC) -125 ( VAC) U122 ( VAC) U125 ( VAC) Codice articolo apparecchio x x125 unità di base x125 unità di base incl. unità di resezione x125 unità di base incl. modalità Bi-Vascular-Safe x125 unità di base incl. unità di resezione e modalità Bi- Vascular-Safe N set apparecchio x / 02 / 03 / 04x125 Posto presa Combinazione bipolare Combinazione bipolare Combinazione bipolare Unipolare 3 pin & Erbe EN spina jack 6,3 mm e 2 pin Combinazione bipolare Unipolare 3 pin & Erbe EN spina jack 6,3 mm e 2 pin 10

11 AUTOCON II 400 SCB Accessori opzionali * Interruttore a tre pedali, per impiego con AUTOCON II 400 SCB Interruttore a doppio pedale, per impiego con AUTOCON II 400 SCB e AUTOCON II Interruttore ad un pedale, per l'attivazione della funzione di coagulazione, per impiego con AUTOCON II 400 SCB e AUTOCON II Elettrodo neutro, in silicone conduttivo con 2 lacci in gomma per il fissaggio, superficie di contatto A = 500 cm 2, per impiego con cavo di connessione Cavo di connessione, per elettrodi neutri e E, lunghezza 400 cm UR Cavo di connessione, per elettrodo neutro Elettrodo neutro, per monouso, superficie di contatto divisa in due, A = 169 cm 2, confezione da 50 pezzi, è necessario il cavo di connessione Cavo di connessione, per la connessione dell elettrodo neutro 27802, lunghezza 500 cm Impugnatura per elettrodi, con 2 tasti per l'attivazione del generatore unipolare, tasto giallo: taglio unipolare, tasto blu: coagulazione unipolare (è necessario un cavo di connessione ) Cavo per alta frequenza, per impugnatura per elettrodi , lunghezza 400 cm Impugnatura per elettrodi, senza tasti, con cavo di connessione integrato, lunghezza 300 cm 11

12 AUTOCON II 400 SCB Accessori opzionali BiVascularClamp, lunghezza totale 20 cm, con termoisolamento, per la chirurgia a cielo aperto, cavo MF integrato, lunghezza 4 m, per impiego con AUTOCON II 400 SCB a partire dal software BiVascularClamp, lunghezza totale 21 cm, ganasce ondulate, per la chirurgia a cielo aperto, cavo MF integrato, lunghezza 4 m, per impiego con AUTOCON II 400 SCB a partire dal software BiVascularClamp, lunghezza totale 27 cm, con termoisolamento, per la chirurgia a cielo aperto, cavo MF integrato, lunghezza 4 m, per impiego con AUTOCON II 400 SCB a partire dal software B Upgrade hardware esterno AUTOCON II 400 SCB (variante High End) per la funzione "resezione bipolare" incluso: Modulo supplementare resezione Cavo bipolare HF Modulo supplementare supporto Valido per unità con comando software versione e versioni più recenti, versione -115 / -116 /-125*. Per unità con software precedente alla versione è necessario un ulteriore update del software o hardware, eseguito dalla KARL STORZ * Lista di compatibilità vedi pagina 16 12

13 Set di elettrodi chirurgici Accessori unipolare Set di elettrodi chirurgici incluso: Contenitore con coperchio ed inserto per sterilizzazione, per 16 elettrodi con Ø 4 mm Ansa in filo metallico, 5 mm Idem, 10 mm Ansa a nastro, 10 mm Elettrodo a spatola sec. KIRSCHNER, retto Elettrodo a bisturi sec. MAGENAU, angolato Elettrodo a bisturi, lanceolato Elettrodo a pallina, 2 mm Idem, 4 mm Idem, 6 mm Elettrodo ad ago Elettrodo piatto, 8 x 10 mm Idem, 10 x 15 mm Per impiego con impugnature per elettrodi , ,

14 Accessori Cavi unipolari per alta frequenza Cavi unipolari per alta frequenza per impiego con elementi operativi C/D/E, D/E, E, E e ER Strumento KARL STORZ Elettrobisturi ad alta frequenza unipolare 277 Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 4 mm, lunghezza 300 cm, per apparecchi KARL STORZ ed Erbe T (modelli precedenti) 277 A Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 4 mm, lunghezza 300 cm, per apparecchi Berchtold e Martin 277 KE Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 5 mm, lunghezza 300 cm, per KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB (serie 111, 115, 122, 125), AUTOCON II 200, AUTOCON II 80, AUTOCON (serie 50, 200, 350) ed apparecchi Erbe ICC Cavi unipolari per alta frequenza per impiego con elementi operativi E 279 Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 4 mm per apparecchi KARL STORZ ed Erbe T (modelli precedenti), lunghezza 300 cm 279 A Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 4 mm per KARL STORZ AUTOCON II (serie 50, 200, 400), per apparecchi Aesculap, Berchtold, Martin e Siemens, 300 cm 279 KE Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 5 mm, per KARL STORZ AUTOCON (serie 50, 200, 350), ed apparecchi Erbe ICC, lunghezza 300 cm Cavi unipolari per impiego con strumenti unipolari CLICKLINE M Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 4 mm per apparecchi KARL STORZ, Erbe T (modelli precedenti) e Ellman, lunghezza 300 cm M Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 4 mm, per apparecchi Berchtold e Martin, lunghezza 300 cm M Cavo unipolare per alta frequenza, con spina da 5 mm, lunghezza 300 cm, per impiego con sistema AUTOCON II 400 SCB (serie 111, 115, 122, 125), AUTOCON II 200, AUTOCON II 80, KARL STORZ AUTOCON (serie 50, 200, 350) e apparecchi Erbe ICC Nota bene: La lunghezza standard dei cavi per alta frequenza è di 300 cm. Qualora si desideri una lunghezza pari a 500 cm, aggiungere la lettera L, al numero dell articolo corrispondente, ad es ML, LVL. 14

15 Accessori Cavi bipolari per alta frequenza Cavi bipolari per alta frequenza per impiego con strumenti RoBi Strumento KARL STORZ Elettrobisturi ad alta frequenza bipolare LE Cavo bipolare per alta frequenza, per AUTOCON II 400 SCB (serie 111, 113, 115, 122, 125), AUTOCON II 200, AUTOCON II 80, coagulatore KARL STORZ B/C/D, B/C/D, B/C/D, B/C/D, AUTOCON (serie 50, 200, 350), e coagulatori Erbe serie T e ICC, lunghezza 300 cm LM Cavo bipolare per alta frequenza, per coagulatori Martin e Berchtold, lunghezza 300 cm LV Cavo bipolare per alta frequenza, per KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB (serie 112, 114, 116, 122, 125) e per coagulatori Valleylab, lunghezza 300 cm LW Cavo bipolare per alta frequenza, lunghezza 300 cm, distanza dei poli dalla parte dell apparecchio 22 mm, per impiego con elettrobisturi ad alta frequenza con distanza dei poli di 22 mm (presa bipolare) Cavi bipolari per alta frequenza per resettoscopi bipolari per impiego con Saline bipolare NaCl LEB Cavo bipolare per alta frequenza, per KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB (High-End), lunghezza 300 cm, per impiego con resettoscopi bipolari KARL STORZ LEBL Idem, lunghezza 500 cm 15

16 Compendio Possibilità di impiego cavo ad alta frequenza per AUTOCON II 400 SCB Autocon AUTOCON II 400 II Artikelnummer 400 SCB Codice Kabel articolo UE USA + MF UE/USA UE/USA + MF UE/USA + MF cavo Unipolare UR US KE 277 KB KE 279 KB M M M Bipolare LE LW LV E V W E V MF solo solo LEB LEBL

17 Carrello HF SHORT-E Il nuovo carrello HF è perfettamente compatibile con le unità HF KARL STORZ, permettendo quindi l avvicinamento flessibile dell apparecchio HF al campo sterile ed il suo posizionamento ergonomico vicino al paziente. Vi è inoltre la possibilità di collocare un ulteriore console di appoggio o una guida per unità su cui installare i supporti per interruttori a pedale degli apparecchi KARL STORZ, disposti così in modo sicuro ed accessibile. Sul piano superiore è presente un gancio che consente una sistemazione degli accessori, quali ad esempio un cavo per elettrodo neutro. 17

18 Carrello HF SHORT-E Carrello HF SHORT-E composto da: 4 rotelle doppie antistatiche, di cui 2 fisse canalina per cavi integrata nella barra centrale avvolgicavo 1 ripiano HF per AUTOCON II 400 SCB con uncini portata totale max.: 51 kg Dimensioni: Carrello: 670 x 1020 x 670 mm (l x h x p) Ripiano HF: 455 x 375 mm (l x p) Diametro rotelle: 100 mm 18

19 Relativi accessori Guida, per montaggio sulla barra centrale, incl. materiale di montaggio, dimensioni: 350 x 25 x 10 mm (l x h x p), per impiego con kit di montaggio per carrelli mobili e AK Cestello, per accessori, per montaggio su guida, dimensioni (l x h x p): 300 x 100 x 200 mm HFH Supporto per interruttore a doppio pedale, sospeso, per montaggio alla guida, per impiego con interruttori a pedale e HFE Supporto per interruttore ad un pedale, sospeso, per montaggo alla guida, per impiego con interruttore ad un pedale DFH Supporto per interruttore a doppio pedale, per montaggio alla guida, per impiego con interruttori a pedale , , , , , , e EFH Supporto per interruttore ad un pedale, per montaggio alla guida, per impiego con interruttori a pedale , e Ripiano, incl. materiale di montaggio, portata max. 12 kg, dimensioni: 490 x 395 mm (l x p), per impiego con kit di montaggio per carrelli mobili e

20 AUTOCON II 400 SCB Dati tecnici Modalità HF Effetti P max. a 500 Ohm * Solo con apparecchi con unità di resezione ** con pacchetto software Bi-Vascular-Safe Dati tecnici: Sistemi di sicurezza - Autotest apparecchio - Dosaggio erratoden - Sistema di sicurezza dell'elettrodo neutro (dinamico, diviso in 2, EN diviso in 2 e singolo) - Monitor corrente dispersa - Durata di monitoraggio - Possibilità di interruzione dell'attvità HF V P max. a 500 Ohm Tensione d'esercizio x-12x VAC, 50/60 Hz xU12x VAC, 50/60 Hz Fattore cresta Regol. arco voltaico Dimensioni l h p (mm) Peso (kg) V Modello Unipolare TOP-Cut ,4 l l l Power-Cut ,4 l l l C-Cut ,0 3,8 l l l LAP-C-Cut ,0 3,8 l l l Gastro-Cut ,4 l l l Papillo-Cut ,4 l l l Coag. standard (a ,4 l l l Ohm) Coag. forzata ,0 l l l Coag. spray ,4 l l l Bipolare Bipolar-Cut ,4 l l l Saline-C-Cut ,4 l l Regol. tensione Saline-Time- C-Cut Saline-C- Cut++/Saline- Time-C-Cut++* 8 t. 0,1-1 s 8 t. 0,1-1 s Coag. salina 8 Tempo coag. salina Saline Coag++ / Saline-Time- Coag++* Bipolar Soft Coag Bipolar Soft con Auto-Stop Bi-Vascular- Safe (opzionale)** 8 t. 0,1-1 s 8 t. 0,1-1 s ,4 l l 300 (a 75 Ohm 200 (an 75 Ohm) 200 (an 75 Ohm) 200 (a 500 Ohm) 120 (a 75 Ohm) 120 (a 75 Ohm) 120 (a 75 Ohm) 490 1,4 l l 190 1,4 l l 190 1,4 l l 190 1,4 l l 190 1,4 l l l 190 1,4 l l l 190 1,4 l l Certificazione V CEI , marchio CE sec. DDM 20

21 Annotazioni 21

22 Annotazioni 22

23 Annotazioni Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 23

24 KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, Verona, Italia Telefono: Telefax: [email protected] KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) [email protected] UNITS /2015/EW-IT