CUTTING TOOLS AMPLIAMENTI PROGRAMMA CUTTING SOLUTIONS BY CERATIZIT AMPLIAMENTI PROGRAMMA CUTTING TOOLS

Transcript

1 Headquarters: CERATIZIT S.A. LU-8232 Mamer T E. Czech Republic / Slovak Republic CERATIZIT Office Czech Republic CZ Velké Meziříčí T E. [email protected] France / Luxembourg / Belgium CERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 Mamer T E. [email protected] Germany CERATIZIT Deutschland GmbH DE Empfingen T E. [email protected] Great Britain CERATIZIT Office UK UK-Sheffield S9 1XU Toll Free / 4878 T E. [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Chennai T E. [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Coimbatore T E. [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Gurgaon T E. [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Pune T E. [email protected] Indonesia CB-CERATIZIT Indonesia ID Bekasi T Italy CERATIZIT Italia S.p.A. IT Alserio (CO) T E. [email protected] Mexico CERATIZIT México, S.A. de C.V. MX Querétaro, QRO T E. [email protected] Netherlands CERATIZIT Nederland B.V. NL-4707 AT Roosendaal T E. [email protected] Poland CERATIZIT Office Poland PL Kraków T E. [email protected] Spain / Portugal CERATIZIT Ibérica S.L. ES Madrid T E. [email protected] Taiwan CB-CERATIZIT Tamsui TW Tamsui T USA / Canada CERATIZIT USA, Inc. US-Warren, MI Toll free T E. [email protected] AMPLIAMENTI PROGRAMMA CUTTING TOOLS China CB-CERATIZIT Tianin CN Tianin T India CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Bengaluru T E. [email protected] Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche e migliorie ai prodotti. Bulgaria CERATIZIT Bulgaria AG BG-5301 Gabrovo T E. [email protected] Hungary CERATIZIT Office Hungary HU-1138 Budapest T E. [email protected] MA-PRO-0640-IT-09/16-W Brazil CERATIZIT América Latina Ltda. BR Barueri, São Paulo T E. [email protected] Austria CERATIZIT Austria GmbH AT-6600 Reutte T E. [email protected] CUTTING SOLUTIONS BY CERATIZIT AMPLIAMENTI PROGRAMMA CUTTING TOOLS IT

2 2 Introduzione / Indice

3 Introduzione Indice 3 Utensili e inserti per tornitura Introduzione Inserti Informazioni tecniche Utensili e inserti per fresatura Introduzione Fresatura a spallamento retto Informazioni tecniche Utensili multifunzionali Introduzione ProfileMaster Utensili in metallo duro integrale Mandrini Introduzione Fresatura Informazioni tecniche Introduzione Mandrini rotanti Mandrini fissi Accessori Informazioni tecniche Indice alfanumerico Indice alfanumerico #R01# #R02# #R03# #R01# #R02# #R03# #R01# #R02# #R01# #R02# #R03# #R01# #R02# #R03# #R04# #R05# #R01# Introduzione / Indice

4 4 SERVIZI Sito CERATIZIT Servizio on-line Siamo a disposizione anche on-line 24 ore su 24! Sul nuovo sito di CERATIZIT non solo trovate tutti i dettagli sui nostri prodotti innovativi, ma potete anche ordinarli immediatamente. A questo proposito potete approfittare del nuovo E-TECH- STORE che abbiamo migliorato. Mediante la soluzione CON- FIGURATE potete persino ordinare l'utensile semi-standard su misura che fa per voi. Il nuovo sito CERATIZIT La presentazione on-line di CERATIZIT ottiene una maggiore facilità d'uso grazie al suo nuovissimo design. Ora è possibile utilizzare il sito in maniera particolarmente semplice e intuitiva da apparecchi mobili. Le categorie di prodotti CERATIZIT Servizi / Sito CERATIZIT Nelle varie categorie di prodotti avete accesso a oltre 80 pagine che riportano i dettagli dei diversi articoli per i settori dell'asportazione truciolo, dei cilindretti & preformati, dell'antiusura e della lavorazione del legno e della pietra. Scoprite video sui prodotti, esempi applicativi e success stories.

5 SERVIZI E-Techstore 5 Il nostro shop on-line vi offre oltre articoli standard e speciali: utensili ad inserti e in metallo duro integrale per la lavorazione ad asportazione truciolo, prodotti per la lavorazione del legno & della pietra, cilindretti in metallo duro, dischi grezzi per seghe, utensili di tranciatura e stampaggio o ugelli per il taglio a getto d'acqua. Ordinate 24 ore su 24 e visualizzate la disponibilità in tempo reale. Tutto in una panoramica Leggete tutte le informazioni importanti sui prodotti in una panoramica, compresi i file STEP e il riassunto di tutte le transazioni effettuate sia on-line sia off-line con CERATIZIT. Mediante "track & trace" potete verificare lo stato del vostro ordine in qualsiasi momento. In caso di bisogno avete la possibilità di contattare il vostro interlocutore in maniera semplice e diretta. Servizi / E-TECHSTORE

6 6 SERVIZI Configurate Il vostro utensile fatto su misura Con la soluzione on-line CONFIGURATE è possibile configurare un utensile speciale su misura con pochi clic. Grazie alla nuova funzione CONFIGURATE offriamo una semplice e rapida evasione degli ordini di utensili in metallo duro integrale. Configurate con pochi clic un utensile speciale nel nostro E-TECHSTORE in base alle vostre esigenze: sette giorni la settimana, 24 ore su 24. I vostri vantaggi Offerte e ordini di utensili individuali tanto veloce e semplice come per un utensile standard. Disponibilità 24 ore su 24: ordinate indipendentemente dagli orari di ufficio, grazie all'elaborazione completamente automatica. Uso facile grazie alla navigazione supportata da menu: ottenete il vostro utensile individuale in breve tempo. È possibile utilizzare il tool anche con gli apparecchi mobili o con tablet PC e smartphone. d 1 [mm]* d 3 [mm]* l 1 [mm]* 10,00 9,50 72,00 l 2 ST* l 2 [mm]* l 3 [mm]* DIN6535HB 15,00 30,00 Servizi / Servizio CONFIGURATE F [mm]* a [mm]* 0,20 45,00

7 SERVIZI Configurate 7 Ecco come funziona: Effettuate il log-in all'indirizzo e techstore.com. Scegliete un prodotto di base dal nostro ampio programma standard di frese e punte in metallo duro integrale. Mediante il comando a menu potete determinare le dimensioni individuali dell'utensile. Premendo un tasto si verifica la fattibilità dei dati immessi. Ricevete i prezzi scaglionati in base alla quantità da voi definita. È possibile vedere un modello 3D in scala dell'utensile configurato. Ordinate immediatamente il vostro prodotto o ricevete un'offerta. Nell'arco di qualche minuto vi sarà inviata un' con una conferma dell'ordine o un'offerta comprensiva del prezzo e del tempo di consegna. Vi sarà anche inviato un disegno, un file DXF e un modello volumetrico STEP in scala per l'analisi delle collisioni. In caso di domande contattateci! [email protected] Servizi / Servizio CONFIGURATE

8 8 SERVIZI Collegamento IT Maggiore semplicità d uso Grazie al design di semplice utilizzo e alla navigazione intelligente, trovate rapidamente e con facilità tutte le informazioni sui prodotti che vi occorrono. Abbiamo semplificato le procedure per ordinare, ora è anche possibile effettuare ordinazioni ripetute. Inoltre abbiamo ottimizzato lo shop on-line per l'uso con tablet PC e smartphone. Nel nuovo profilo potete gestire i vostri dati personali. Collegamento con il vostro sistema Desiderate collegare il vostro sistema ERP al nostro shop on-line? Nessun problema! Il nostro team dell'e-commerce è a vostra disposizione. La nostra IT sostiene tutti i formati comuni di collegamento (EDI, XML, OCI, ecc.). Contattateci! I nostri tecnici analizzeranno insieme a voi i requisiti consigliandovi anche nella selezione della tecnologia più adatta. Servizi / COLLEGAMENTO IT In caso di domande contattateci! [email protected]

9 Introduzione Tooling Academy 9 Tooling Academy Conoscete anche voi in dettaglio il comportamento degli utensili durante la loro applicazione sulle macchine, oggi tipicamente utilizzate nei reparti di produzione. La nostra Tooling Academy è dotata di macchine modernissime e delle tecnologie più avanzate di analisi per realizzare test e corsi di formazione. In collaborazione con voi analizziamo la lavorabilità dei materiali e i pezzi in lavorazione. In base alle conoscenze nel campo delle simulazioni e dei test pratici forniamo consigli concreti circa gli utensili o sviluppiamo soluzioni specifiche per voi. La nostra prima Tooling Academy è stata inaugurata a Reutte, Austria il nostro centro di competenza per la lavorazione ad asportazione di truciolo. Per essere vicini anche ai nostri clienti asiatici, nel 2011 abbiamo inaugurato una seconda Tooling Academy a Tianin in Cina. Equipaggiamento moderno Nella Tooling Academy a Reutte ci sono 7 torni e fresatrici hightech per le prove. A Tianin invece ci sono 3 macchine per la lavorazione ad asportazione di truciolo. Fresatrici a 3 e 5 assi Centro di fresatura HSC Fresatrice a pialla Fresatrice pesante Tornio Centro di tornitura/fresatura Tornio pesante Tornio con torretta a CN Inoltre, utilizziamo la più moderna tecnologia di videocamera high-speed per poter osservare i processi di lavorazione ad asportazione truciolo estremamente rallentati. In tal modo otteniamo informazioni dettagliate sull'intero processo di lavorazione. Introduzione / Tooling Academy

10 10 Introduzione Universo delle qualità di m.d. CERATIZIT Il nuovo universo delle qualità di m.d. CERATIZIT Per essere all'altezza del nostro desiderio di essere uno dei partner più competenti in termini di tecnologia, CERATIZIT ottimizza e rinnova costantemente la gamma delle qualità di m.d. per la fresatura, foratura, tornitura, scanalatura e troncatura. L'universo Nell'ambito dell'universo dei prodotti CERATIZIT svariate galassie rappresentano le applicazioni (fresatura, tornitura, foratura, scanalatura e troncatura). Ogni galassia a sua volta è composta da singoli sistemi solari. Ognuno di questi sistemi offre le proprie soluzioni individuali per esigenze particolari. Osservando più da vicino i sistemi, i pianeti si rivelano come i nostri rivestimenti unici per le qualità di m.d. - le "Stars". Le "Stars" Ogni "STAR" è facilmente riconoscibile grazie al colore del rivestimento e mostra i propri punti di forza nella lavorazione di materiali specifici e in determinate applicazioni. Introduzione / Universo delle qualità di m.d. Le qualità di m.d. BLACKSTAR TM grazie ai rivestimenti TiN/ TICN/Al 2 O 3 sono altamente resistenti all'usura. Grazie all'eccellente adesione del rivestimento queste qualità di m.d. sono particolarmente indicate per la lavorazione di acciaio e ghisa. Per ottenere un'elevata prestazione nella lavorazione ad asportazione truciolo con taglio interrotto o materiali di difficile lavorabilità le qualità di m.d. SILVERSTAR TM sono la scelta preferenziale.

11 Introduzione Universo delle qualità di m.d. CERATIZIT 11 Questo rivestimento universale è idoneo per un'ampia gamma di lavorazioni e materiali. GOLDSTAR TM è caratterizzato dalle molteplici possibilità di applicazione e dal facile riconoscimento dell'usura grazie al suo colore giallo dorato. Se si richiede una combinazione di resistenza all'usura e un'alta tenacità, la scelta ricade sui rivestimenti multistrato di ossidi COLORSTAR TM che manifestano chiaramente i loro vantaggi in quanto aumentano la sicurezza in lavorazione e la stabilità dei taglienti laddove si adoperano velocità di taglio medio-alte. Introduzione / Universo delle qualità di m.d.

12 A2 Tornitura / Introduzione

13 Tornitura Indice A3 Introduzione Ampliamenti prodotti #R01# Panoramica e descrizione delle qualità #R02# Canalini formatruciolo #R03# Inserti MaxiLock D/N #R01# Informazioni tecniche Dati di taglio #R01# Indice alfanumerico Indice alfanumerico #R01# Tornitura / Introduzione

14 A4 Tornitura Ampliamento gamma prodotti CERATIZIT 3x3 - il pacchetto completo per la tornitura di acciaio La tornitura di materiali di acciaio è uno dei processi di lavorazione più frequenti. Un gran numero di requisiti richiede un'ampia scelta di materiali da taglio, geometrie e utensili. Trovare la soluzione ottimale può rivelarsi come una vera sfida. Una combinazione intelligente - ecco come assicurare la massima produttività Scoprite il nostro nuovo CERATIZIT 3x3. Ora vi offriamo un pacchetto innovativo completo per la tornitura di acciaio. Scegliete la soluzione più economica che fa per voi da un portafoglio prodotti ben strutturato. Tornitura / Introduzione Grazie al nostro 3x3, in base al vostro profilo dei requisiti, potrete scegliere con grande affidabilità e rapidamente la combinazione intelligente del materiale da taglio, canalino formatruciolo e dei parametri di lavorazione. Dalla sgrossatura alla finitura fate un grande passo in avanti verso l'ottimo! Provate. Trovate tutte le informazioni importanti sulle seguenti pagine...

15 Tornitura Ampliamento gamma prodotti A5 CERATIZIT 3x3: 3 qualità di m.d. - 3 canalini formatruciolo Con l'introduzione della nuova geometria di finitura -F50 è stato rivisto l'intero programma per la lavorazione di acciaio. 3 qualità di m.d. e 3 canalini formatruciolo adesso sono in grado di coprire tutte le lavorazioni relative all'acciaio. Questo approccio caratterizzato da una grande facilità d'uso consente una rapida selezione della combinazione della qualità di m.d. e della geometria adatta a qualsiasi situazione di lavorazione. I vostri vantaggi Tre qualità di m.d. coprono tutte le applicazioni della lavorazione d'acciaio Programma completo ben strutturato BLACKSTAR TM CTCP115 qualità ad elevata resistenza all'usura per alti parametri di taglio BLACKSTAR TM CTCP125 - qualità universale per tutte le applicazioni, anche per taglio leggermente interrotto COLORSTAR TM CTCP135 qualità di m.d. tenace per taglio interrotto e condizioni difficili Superficie di contatto rettificata Prestazioni Risparmio di costi grazie alla riduzione del magazzino Scelta semplice dell'inserto giusto Per la lavorazione di tutti gli acciai Per la massima sicurezza del processo e una riduzione del materiale non conforme La maggiore stabilità meccanica del portautensile garantisce una maggiore sicurezza dei processi sotto difficili condizioni di lavorazione + Le 3 qualità di m.d. CTCP115 BLACKSTAR TM ISO P - Velocità di taglio v c CTCP125 BLACKSTAR TM ISO P Condizioni di lavorazione CTCP135 COLORSTAR TM ISO P Tornitura / Introduzione

16 A6 Tornitura Ampliamento gamma prodotti I 3 canalini formatruciolo -F50 il formatruciolo per la finitura F -M50 il formatruciolo universale M -M70 il formatruciolo stabile R Inserti negativi ll punto centrale del sistema CERATIZIT 3x3 con soli 3 canalini formatruciolo è la selezione precisa dell'inserto giusto: -F50 per la finitura, -M50 per la lavorazione media e -M70 per la sgrossatura. Il sistema offre una grande facilità d'uso e pertanto dei canalini formatruciolo adatti per tutte le applicazioni e situazioni di tornitura di acciaio. -F50 -M50 -M70 Tornitura / Introduzione Canalino formatruciolo per la finitura di acciaio e acciaio inossidabile Controllo truciolo molto buono Elevata qualità della superficie Lavorazione media Scelta preferenziale per la lavorazione di acciaio Applicazione universale Ampia gamma di applicazioni Sgrossatura media / leggera Taglio interrotto Scorie di fusione Grezzi e parti di fusione

17 Tornitura Ampliamento gamma prodotti A7 Il nuovo canalino formatruciolo -F50 La geometria di finitura -F50 per acciaio e acciaio inossidabile è stata integrata nel programma recentemente e completa il sistema CERATIZIT 3x3 con un buon controllo truciolo e pertanto una buona qualità della superficie. Grazie a una super- ficie di contatto aumenta la stabilità. Il tagliente garantisce un taglio dolce e basse forze di taglio. Angolo di spoglia positivo per una buona formazione truciolo Tagliente vivo per basse forze di taglio e una buona qualità della superficie Superficie di contatto per una buona stabilità Tagliente inclinato per un taglio più dolce -F50 Esempio pratico Pezzo in lavorazione: cuscinetto a sfere / 100Cr6 Dati di taglio Concorrente CERATIZIT Geometria -F50 Qualità di m.d. CTCP125 v c (m/min) f (mm/g.) 0,2 0,3 0,3 0,35 a p (mm) 1 1 Quantità Quantità Concorrente CERATIZIT +50% Tornitura / Introduzione

18 A8 Panoramica delle qualità Denomina zione qualità Denomina zione standard *Materiale da taglio Campo di applicazione P M K N S H ISO ANSI CTCP115 HC-P15 C7 C HC-K25 C2 C HC-M10 - C CTCP125 HC-P25 C6 C HC-K30 C1 C HC-M20 - C CTCP135 HC-P35 C5 C HC-M25 - C HC-S25 - C Acciaio Acciaio inox Applicazione principale Applicazioni varie Tornitura / Introduzione Ghisa Metalli non ferrosi Resistente al calore Materiali duri

19 Descrizione delle qualità A9 CTCP115 HC-P15 HC-K25 HC-M10 Specifiche: Composizione: Co 5,8%; carburi misti 6,4%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: CVD TiCN-Al 2 O 3 Applicazione consigliata: Qualità ad elevate prestazioni con buona resistenza all'usura per la lavorazione di acciaio. CTCP125 HC-P25 HC-K30 HC-M20 Specifiche: Composizione: Co 7,0%; carburi misti 8,0%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: CVD TiCN-Al 2 O 3 Applicazione consigliata: Scelta preferenziale per la lavorazione universale di acciai. CTCP135 HC-P35 HC-M25 HC-S25 Specifiche: Composizione: Co 9,6%; carburi misti 7,8%; altri 0,4%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: PVD TiAlTaN Applicazione consigliata: Scelta preferenziale per la lavorazione di acciai austenitici. Tornitura / Introduzione

20 A10 Canalini formatruciolo per inserti negativi/positivi -F50 15 Condizioni di lavorazione Geometria per finitura Acciaio e acciai inossidabili Controllo truciolo molto buono Buona qualità della superficie a p [mm] 6 4 CTCP115 CTCP125 CTCP135 CTCP115 CTCP125 CTCP135 2 CNMG ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 f [mm] -M ,25 Condizioni di lavorazione Lavorazione media Scelta preferenziale per la lavorazione di acciaio Applicazione universale a p [mm] 6 4 CTCP115 CTCP125 CTCP135 CTCP115 CTCP135 CTCP135 CTCK110 CTCK120 CTCK120 2 CNMG ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 f [mm] -M70 15,7 0,3 Condizioni di lavorazione Sgrossatura leggera e media Scorie di fusione Tagliente stabile Taglio interrotto Grezzi e parti di fusione a p [mm] 6 4 CTCP115 CTCP125 CTCP135 CTCP125 CTC2135 CTC2135 CTCK110 CTCP115 CTCK120 CTCK120 2 CNMG ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 f [mm] Tornitura / Introduzione

21 80 MaxiLock D/N CN../DN.. A11 P M K N S H -M50 -F50 -M70 -M50 -F50 CTCP115 CTCP125 CTCP135 d l s r d 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CNMG EN-F50 9,52 9,70 3,18 0,40 3,81 CNMG EN-F50 9,52 9,70 3,18 0,80 3,81 CNMG EN-F50 12,70 12,90 4,76 0,40 5,16 CNMG EN-F50 12,70 12,90 4,76 0,80 5,16 CNMG EN-F50 12,70 12,90 4,76 1,20 5,16 CNMG EN-M50 12,70 12,90 4,76 0,40 5,16 CNMG EN-M50 12,70 12,90 4,76 0,80 5,16 CNMG EN-M50 12,70 12,90 4,76 1,20 5,16 CNMG EN-M50 12,70 12,90 4,76 1,60 5,16 CNMG EN-M50 15,88 16,10 6,35 0,80 6,35 CNMG EN-M50 15,88 16,10 6,35 1,20 6,35 CNMG EN-M50 15,88 16,10 6,35 1,60 6,35 CNMG EN-M70 12,70 12,90 4,76 0,80 5,16 CNMG EN-M70 12,70 12,90 4,76 1,20 5,16 CNMG EN-M70 12,70 12,90 4,76 1,60 5,16 CNMG EN-M70 15,88 16,10 6,35 0,80 6,35 CNMG EN-M70 15,88 16,10 6,35 1,20 6,35 CNMG EN-M70 15,88 16,10 6,35 1,60 6,35 CNMG EN-M70 19,05 19,30 6,35 1,20 7,94 CNMG EN-M70 19,05 19,30 6,35 1,60 7,94 CNMG EN-M70 19,05 19,30 6,35 2,40 7,94 CNMG EN-M70 25,40 25,80 9,52 2,40 9,12 DNMG EN-F50 9,52 11,60 4,76 0,40 3,81 DNMG EN-F50 9,52 11,60 4,76 0,80 3,81 DNMG EN-F50 9,52 11,60 4,76 1,20 3,81 DNMG EN-F50 12,70 15,50 4,76 0,40 5,16 DNMG EN-F50 12,70 15,50 4,76 0,80 5,16 DNMG EN-F50 12,70 15,50 4,76 1,20 5,16 DNMG EN-F50 12,70 15,50 6,35 0,40 5,16 DNMG EN-F50 12,70 15,50 6,35 0,80 5,16 DNMG EN-F50 12,70 15,50 6,35 1,20 5,16 DNMG EN-M50 9,52 11,60 4,76 0,40 3,81 DNMG EN-M50 9,52 11,60 4,76 0,80 3,81 DNMG EN-M50 9,52 11,60 4,76 1,20 3,81 DNMG EN-M50 12,70 15,50 4,76 0,40 5,16 DNMG EN-M50 12,70 15,50 4,76 0,80 5,16 DNMG EN-M50 12,70 15,50 4,76 1,20 5,16 DNMG EN-M50 12,70 15,50 4,76 1,60 5,16 DNMG EN-M50 12,70 15,50 6,35 0,40 5,16 DNMG EN-M50 12,70 15,50 6,35 0,80 5,16 DNMG EN-M50 12,70 15,50 6,35 1,20 5,16 DNMG EN-M50 12,70 15,50 6,35 1,60 5,16 CTCP115 CTCP125 CTCP135 d l s r d 1 55 d d1 d d1 r r l s l s V C #R101# #R102# #R103# Tornitura / Inserti

22 A12 MaxiLock D/N CN../DN.. P M K N S H -M70 CTCP115 CTCP125 CTCP135 d l s r d 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DNMG EN-M70 9,52 11,60 4,76 0,80 3,81 DNMG EN-M70 9,52 11,60 4,76 1,20 3,81 DNMG EN-M70 12,70 15,50 4,76 0,80 5,16 DNMG EN-M70 12,70 15,50 4,76 1,20 5,16 DNMG EN-M70 12,70 15,50 4,76 1,60 5,16 DNMG EN-M70 12,70 15,50 6,35 0,80 5,16 DNMG EN-M70 12,70 15,50 6,35 1,20 5,16 DNMG EN-M70 12,70 15,50 6,35 1,60 5,16 CTCP115 CTCP125 CTCP135 d l s r d 1 55 d d1 l r s Tornitura / Inserti V C #R101# #R102# #R103#

23 r MaxiLock D/N SN../TN.. A13 P M K N S H -M70 -M50 -F50 -M70 -M50 -F50 CTCP115 CTCP125 CTCP135 d l s r d 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SNMG EN-F50 9,52 9,52 3,18 0,80 3,81 SNMG EN-F50 12,70 12,70 4,76 0,40 5,16 SNMG EN-F50 12,70 12,70 4,76 0,80 5,16 SNMG EN-F50 12,70 12,70 4,76 1,20 5,16 SNMG EN-M50 12,70 12,70 4,76 0,80 5,16 SNMG EN-M50 12,70 12,70 4,76 1,20 5,16 SNMG EN-M50 12,70 12,70 4,76 1,60 5,16 SNMG EN-M50 15,88 15,88 6,35 0,80 6,35 SNMG EN-M50 15,88 15,88 6,35 1,20 6,35 SNMG EN-M50 15,88 15,88 6,35 1,60 6,35 SNMG EN-M70 12,70 12,70 4,76 0,80 5,16 SNMG EN-M70 12,70 12,70 4,76 1,20 5,16 SNMG EN-M70 12,70 12,70 4,76 1,60 5,16 SNMG EN-M70 15,88 15,88 6,35 1,20 6,35 SNMG EN-M70 15,88 15,88 6,35 1,60 6,35 SNMG EN-M70 19,05 19,05 6,35 1,20 7,94 SNMG EN-M70 19,05 19,05 6,35 1,60 7,94 SNMG EN-M70 19,05 19,05 6,35 2,40 7,94 SNMG EN-M70 25,40 25,40 9,52 2,40 9,12 TNMG EN-F50 6,35 11,00 3,18 0,40 2,26 TNMG EN-F50 9,52 16,50 4,76 0,40 3,81 TNMG EN-F50 9,52 16,50 4,76 0,80 3,81 TNMG EN-F50 9,52 16,50 4,76 1,20 3,81 TNMG EN-M50 9,52 16,50 4,76 0,40 3,81 TNMG EN-M50 9,52 16,50 4,76 0,80 3,81 TNMG EN-M50 9,52 16,50 4,76 1,20 3,81 TNMG EN-M50 12,70 22,00 4,76 0,80 5,16 TNMG EN-M50 12,70 22,00 4,76 1,20 5,16 TNMG EN-M70 9,52 16,50 4,76 0,80 3,81 TNMG EN-M70 9,52 16,50 4,76 1,20 3,81 TNMG EN-M70 12,70 22,00 4,76 0,40 5,16 TNMG EN-M70 12,70 22,00 4,76 0,80 5,16 TNMG EN-M70 12,70 22,00 4,76 1,20 5,16 TNMG EN-M70 12,70 22,00 4,76 1,60 5,16 CTCP115 CTCP125 CTCP135 d l s r d 1 r 60 d d1 d d1 l s l s V C #R101# #R102# #R103# Tornitura / Inserti

24 A14 MaxiLock D/N WN.. P M K N S H -F50 CTCP115 CTCP125 CTCP135 d l s r d 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] VNMG EN-F50 9,52 16,60 4,76 0,40 3,81 VNMG EN-F50 9,52 16,60 4,76 0,80 3,81 -M50 VNMG EN-M50 9,52 16,60 4,76 0,40 3,81 VNMG EN-M50 9,52 16,60 4,76 0,80 3,81 VNMG EN-M50 9,52 16,60 4,76 1,20 3,81 -F50 -M50 -M70 WNMG EN-F50 9,52 6,50 4,76 0,40 3,81 WNMG EN-F50 9,52 6,50 4,76 0,80 3,81 WNMG EN-F50 12,70 8,69 4,76 0,40 5,16 WNMG EN-F50 12,70 8,69 4,76 0,80 5,16 WNMG EN-F50 12,70 8,69 4,76 1,20 5,16 WNMG EN-M50 9,52 6,50 4,76 0,40 3,81 WNMG EN-M50 9,52 6,50 4,76 0,80 3,81 WNMG EN-M50 9,52 6,50 4,76 1,20 3,81 WNMG EN-M50 12,70 8,69 4,76 0,40 5,16 WNMG EN-M50 12,70 8,69 4,76 0,80 5,16 WNMG EN-M50 12,70 8,69 4,76 1,20 5,16 WNMG EN-M50 12,70 8,69 4,76 1,60 5,16 WNMG EN-M70 9,52 6,50 4,76 0,80 3,81 WNMG EN-M70 9,52 6,50 4,76 1,20 3,81 WNMG EN-M70 12,70 8,69 4,76 0,80 5,16 WNMG EN-M70 12,70 8,69 4,76 1,20 5,16 WNMG EN-M70 12,70 8,69 4,76 1,60 5,16 CTCP115 CTCP125 CTCP135 d l s r d 1 35 d d1 d d1 l s l r s Tornitura / Inserti V C #R101# #R102# #R103#

25 A15 Tornitura / Introduzione

26 A16 Dati di taglio Gruppo VDI 3323 Durezza Materiale Tipo di trattamento / lega HB ricotto 0,15 % C Acciaio non legato ricotto 0,15 % - 0,45 % C bonificato 0,45 % C ricotto P Acciaio a basso legante Acciaio ad alto legante bonificato bonificato ricotto bonificato 7 / ricotto ferritico / martensitico Acciaio inossidabile bonificato martensitico trattato termicamente ferritico / martensitico M Acciaio inossidabile temprato temprato temprato austenitico ferritico / austenitico (duplex) austenitico temprato per precipitazione (PH) Ghisa grigia perlitico / ferritico perlitico / martensitico K Ghisa grigia sferoidale ferritico perlitico Ghisa temprata ferritico perlitico Leghe di alluminio estruso non invecchiabile invecchiabile Leghe di alluminio fuso non invecchiabile invecchiabile non invecchiabile < 12 % Si < 12 % Si > 12 % Si N Rame e leghe di rame (bronzo, ottone) leghe per torni automatici (1% Pb) ottone, bronzo per getti bronzo 26 (110) rame senza piombo e rame elettrolitico Materiali non metallici materie duroplastiche plastica in fibra rinforzata ebanite ricotto base Fe Tornitura / Informazioni tecniche S H Leghe resistenti al calore Leghe di titanio temprato ricotto temprato colato temprato e rinvenuto Acciaio temprato temprato e rinvenuto Ghisa bianca colato Ghisa temprata temprato e rinvenuto * R m = massima resistenza, misurata in MPa base Fe base Ni oppure Co base Ni oppure Co HRC base Ni oppure Co N/mm² titanio puro leghe alfa e beta (350) 35 (320) 36 R m 440* 37 R m 1050* HRC HRC HRC

27 Dati di taglio A17 CTCP115 CTCP125 CTCP135 v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] I dati di taglio non sono vincolanti per l'utilizzatore. È consigliabile un adattamento alle rispettive condizioni correnti. Tornitura / Informazioni tecniche

28 B2 Fresatura / Introduzione

29 Fresatura Indice B3 Introduzione Ampliamenti prodotti #R01# Panoramica e descrizione delle qualità #R02# Tipi di fresatura Fresatura a spallamento retto: MaxiMill 491 #R01# Informazioni tecniche Dati di taglio #R01# Parti di ricambio #R02# Indice alfanumerico Indice alfanumerico #R01# Fresatura / Introduzione

30 B4 Fresatura Ampliamento gamma prodotti MaxiMill 491 Il nuovo sistema di fresatura a spallamento retto a 90 Il nuovo sistema di fresatura a spallamento MaxiMill 491 da Cutting Solutions by CERATIZIT dispone di 8 taglienti utili per inserto e convince in termini di rendimento, quantità e rapporto prezzo-prestazione. Grazie alla nuova tecnologia di rettifica si possono produrre inserti di precisione in tolleranza H. Risulta così una durata utile del tagliente che consente anche di produrre dei componenti con un'eccellente qualità della superficie. Le vibrazioni ridotte costituiscono un vantaggio soprattutto per macchine a bassa potenza e per componenti a pareti sottili. Montaggio semplice e rapido dell'inserto Corpi utensile con lunga durata utile e nuovo materiale di base, dotati di rivestimento "Hard & Tough" Disponibilità di utensili a passo largo o stretto Profilo esattamente di 90 Vite di fissaggio TorxPlus Fresatura / Introduzione Fori di refrigerazione con smussi e adeguati per la lubrificazione minimale, emulsione e aria compressa

31 Fresatura Ampliamento gamma prodotti B5 I vostri vantaggi Profilo esattamente di 90 con 8 taglienti utili per inserto Inserto rettificato in tolleranza H Taglio dolce abbinato ad un basso assorbimento di potenza Qualità perfetta delle superfici Applicazione universale (ad es. spianatura, fresatura a spallamento retto, di scanalature e trocoidale di scanalature) Utensili con passo irregolare per vibrazioni minime durante il processo di fresatura Ottima evacuazione trucioli La refrigerazione avviene direttamente sul tagliente ed è idonea per emulsione, lubrificazione minimale e aria compressa Prestazioni Rilevante efficienza economica per quanto riguarda il prezzo per tagliente nella fresatura a spallamento retto a 90 Profilo esatto di 90 Ottima precisione di planarità e concentricità Eccellente idoneità anche per macchine a bassa potenza Montaggio rapido e semplice della fresa Montaggio rapido e semplice della fresa Vani truciolo perfettamente adattati Esempio pratico Ghisa grigia sferoidale Quantità +20% Concorrente CERATIZIT Concorrente CERATIZIT Fresa A R Inserto SNHU 12048SR-R50 Qualità di m.d. CTPK220 Taglienti per inserto 4 8 V c [m/min] V f [mm/g.] a p [mm] 0,5 0,5 Quantità Fresatura / Introduzione

32 B6 Fresatura Ampliamento gamma prodotti Programma inserti di lancio Il programma di lancio degli inserti è caratterizzato dalla più recente tecnologia di produzione BLACKSTAR TM e SIL- VERSTAR TM sia per ISO P per acciaio, sia per ISO K per ghisa e ISO M per la lavorazione di acciaio inossidabile. Nel campo della lavorazione ad asportazione truciolo dell'alluminio si utilizza la comprovata qualità di alluminio CTWN215. Ampliamento dei raggi di punta 1,2 mm - 1,6 mm - 2,0 mm La gamma prodotti è stata ampliata con i raggi di punta 0,8 mm, 1,2 mm, 1,6 mm e 2,0 mm. Inserti rettificati di precisione in tolleranza H Innvoativa tecnologia CVD e PVD per le qualità di m.d. Innovative geometrie di canalino formatruciolo: -F10, -F50, -M50 e -R50 Fresatura / Introduzione Taglienti numerati con aggiuntivo codice canalino formatruciolo CERATIZIT 8 taglienti utili per inserto con a p max. 8 mm

33 Fresatura Ampliamento gamma prodotti B7 MaxiMill 491: lancio del prodotto Il lancio di MaxiMill 491 inizierà con la misura di 12 mm e comprende la gamma dei Ø nominali da 32 a 160 mm. Cutting Solutions by CERATIZIT vi offre portautensili per frese a manicotto, a candela e con attacco filettato disponibili a magazzino. Le frese a manicotto sono disponibili con passo stretto o largo. Le geometrie F-M-R, in combinazione con le più recenti tecnologie per le qualità di m.d. sono adatte a una varietà di applicazioni con materiali dall'acciaio, alla ghisa, agli acciai inossidabili (ISO P-K-M) e all'alluminio. Fresatura / Introduzione

34 B8 Panoramica delle qualità Denomina zione qualità ISO ANSI CTCP230 HC-P30 C6 C BLACKSTAR TM HC-K25 C2 C HC-M25 - C CTPP235 HC-P35 C5 P SILVERSTAR TM HC-M30 - P CTPM240 HC-M40 - P SILVERSTAR TM Denomina zione standard *Materiale da taglio Campo di applicazione P M K N S H HC-P40 C5 P CTCK215 BLACKSTAR TM HC-K15 C3 C CTPK220 SILVERSTAR TM HC-K20 C2 P CTWN215 HW-N15 C3 W HW-K15 C3 W Acciaio Acciaio inox Applicazione principale Applicazioni varie Fresatura / Introduzione Ghisa Metalli non ferrosi Resistente al calore Materiali duri

35 Descrizione delle qualità B9 CTCP230 BLACKSTAR TM HC-P30 HC-K25 HC-M25 Specifiche: Composizione: Co 10,5%; carburi misti 2,0%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: CVD TiCN; AI 2 O 3 Applicazione consigliata: Scelta preferenziale per la lavorazione a secco di acciai con elevati dati di taglio. CTPP235 SILVERSTAR TM HC-P35 HC-M30 Specifiche: Composizione: Co 10,5%; carburi misti 2,0%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: PVD TiAlTaN Applicazione consigliata: Particolarmente idonea per la lavorazione ad umido di acciai. CTPM240 SILVERSTAR TM HC-M40 HC-P40 Specifiche: Composizione: Co 12,5%; carburi misti 2,0%; resto WC Dimensione grana: 1 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: PVD TiAlTaN Applicazione consigliata: Scelta preferenziale per la lavorazione di acciai austenitici. CTCK215 BLACKSTAR TM HC-K15 Specifiche: Composizione: Co 6,0%; carburi misti 2,0%; resto WC Dimensione grana: 1 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: CVD TiCN; AI 2 O 3 Applicazione consigliata: Scelta preferenziale per la lavorazione di ghisa ad elevata velocità di taglio. Fresatura / Introduzione

36 B10 Descrizione delle qualità CTPK220 SILVERSTAR TM HC-K20 Specifiche: Composizione: Co 6,0%; carburi misti 2,0%; resto WC Dimensione grana: 1 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: PVD TiAlTaN Applicazione consigliata: Ottimale per la lavorazione di ghisa ad elevata tenacità. CTWN215 HW-N15 HW-K15 Specifiche: Composizione: Co 6,0%; altri 0,2%; resto WC Dimensione grana: micrograna Durezza: HV Applicazione consigliata: La qualità di m.d. non rivestita per la lavorazione di alluminio e altri metalli non ferrosi. Fresatura / Introduzione

37 Note B11 Fresatura / Introduzione

38 Fresatura / Fresatura a spallamento retto

39 Sistema MaxiMill 491 Panoramica sistema B13 Sistema di fresatura a spallamento retto a 90 con 8 taglienti utili per inserto Profilo esatto di 90 Facilità d'uso Inserto rettificato in tolleranza H Gruppo materiali P M K N S H Possibilità di applicazione Spianatura Fresatura a spallamento retto Informazioni dettagliate Fresatura di scanalature Fresatura trocoidale di scanalature Fresatura periferica Passo Gamma diametri Inserti Ø mm SNHU 12.. Fresatura / Fresatura a spallamento retto

40 B14 Sistema MaxiMill 491 Panoramica geometrie -F10 Condizioni di lavorazione Geometria altamente positiva Tagliente vivo Bassa tendenza all'incollamento Scelta preferenziale per metalli non ferrosi 38 CTWN215 f z [mm] CTWN215 CTWN215 CTWN215 0,05-0,25 -F50 Geometria positiva Finitura e sgrossatura leggera Scelta preferenziale per materiali di acciaio inossidabile 31 0,15 CTPM240 Condizioni di lavorazione CTPM240 f z [mm] 0,10-0,20 -M50 Geometria universale Sgrossatura medio-leggera Scelta preferenziale per materiali di acciaio generali 25 0,15 Condizioni di lavorazione CTCP230 CTPP235 CTPM240 CTCP230 CTPP235 CTPM240 f z [mm] 0,10-0,25 Fresatura / Fresatura a spallamento retto -R50 Geometria stabile Sgrossatura pesante Per tagli fortemente interrotti Scelta preferenziale per materiali di ghisa 20 0,20 f z [mm] 0,10-0,30 Condizioni di lavorazione CTCK215 CTPK220 CTCK215 CTPK220

41 Sistema MaxiMill 491 A B15 Ø d Ø d A H6 a h Ø d 1 d 1 [mm] h [mm] d [mm] d A [mm] a [mm] z n max [min -1 ] [Nm] 40 A R ,2 SNHU E01 40 A R ,2 SNHU E01 50 A R ,2 SNHU E02 50 A R ,2 SNHU E02 63 A R ,2 SNHU E02 63 A R ,2 SNHU E02 80 A R ,2 SNHU E02 80 A R ,2 SNHU E A R ,2 SNHU E A R ,2 SNHU E A R ,2 SNHU E A R ,2 SNHU E A R ,2 SNHU E A R ,2 SNHU E02 E E Fresatura / Fresatura a spallamento retto

42 B16 Sistema MaxiMill 491 C l 1 Ø d 1 Ø d A h6 a l 2 -A d 1 [mm] l 1 [mm] l 2 [mm] d A [mm] a [mm] z n max [min -1 ] [Nm] 32 C R A ,2 SNHU E01 32 C R B ,2 SNHU E01 Fresatura / Fresatura a spallamento retto E

43 Sistema MaxiMill 491 G B17 SW Ø d 1 d G d A d 1 l 2 d G d A a z n max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [min -1 ] [Nm] 32 G R , ,2 SNHU E01 E Fresatura / Fresatura a spallamento retto

44 r B18 Sistema MaxiMill 491 SNHU.. P M K N S H -R50 -M50 -F50 -F10 CTCP230 CTPP235 CTPM240 CTCK215 CTPK220 CTWN215 d l s r d 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SNHU FR-F10 12,20 12,20 5,00 0,80 4,40 SNHU FR-F10 12,20 12,20 5,00 1,20 4,40 SNHU FR-F10 12,20 12,20 5,00 1,60 4,40 SNHU FR-F10 12,20 12,20 5,00 2,00 4,40 SNHU SR-F50 12,20 12,20 5,00 0,80 4,40 SNHU SR-F50 12,20 12,20 5,00 1,20 4,40 SNHU SR-F50 12,20 12,20 5,00 1,60 4,40 SNHU SR-F50 12,20 12,20 5,00 2,00 4,40 SNHU SR-M50 12,20 12,20 5,00 0,80 4,40 SNHU SR-M50 12,20 12,20 5,00 1,20 4,40 SNHU SR-M50 12,20 12,20 5,00 1,60 4,40 SNHU SR-M50 12,20 12,20 5,00 2,00 4,40 SNHU SR-R50 12,20 12,20 5,00 0,80 4,40 SNHU SR-R50 12,20 12,20 5,00 1,20 4,40 SNHU SR-R50 12,20 12,20 5,00 1,60 4,40 SNHU SR-R50 12,20 12,20 5,00 2,00 4,40 CTCP230 CTPP235 CTPM240 CTCK215 CTPK220 CTWN215 d l s r d 1 d d 1 l s Fresatura / Fresatura a spallamento retto V C #R01# #R02# #R03#

45 Fresatura / Fresatura a spallamento retto

46 B20 Sistema MaxiMill 491 Parametri di lavoro per esempi di materiali Materiale Inserto v c [m/min] Refrigerazione CrMnMoS N/mm 2 SNHU SR-M50 CTPP X6CrNiMoTi N/mm 2 SNHU SR-F50 CTPM EN-GJL-250 HB 180 SNHU SR-R50 CTCK Alu 450 N/mm 2 SNHU SR-F10 CTCK lavorazione a secco lavorazione a secco lavorazione a secco lubrificazione minimale Quando a e < 50% usare la lista di correzione #R01# a p [ m m ] ,05 0,10 0,15 0,20 0,25 f z [ m m ] Fresatura / Fresatura a spallamento retto

47 Sistema MaxiMill 491 Correzione dell avanzamento per dente f z B21 ae Parametri di lavoro f z [mm] dal diagramma dei parametri di lavoro a e [ % ] 100 0,050 0,075 0,100 0,125 0,150 0,200 0,250 0,300 0,350 0, ,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 Valori corretti f z [mm] Questi parametri valgono per una larghezza di taglio (a e ) sotto il 50% Esempio: Parametro di lavoro [f z ] = 0,075 mm a e = 30% Valore corretto [f z ] = 0,15 mm Fresatura / Fresatura a spallamento retto

48 Fresatura / Informazioni tecniche

49 Parti di ricambio B23 Materiale /M8,0x30,0 Materiale Dimensione chiave Momento torcente [Nm] Momento torcente [in.lbs] [lb] DMSD 3,2Nm/SORT 15IP IP15 3,2 28,3 Materiale Dimensione chiave SD-T15IP-80mm 15IP 4425 S4/SW4 SW4 Materiale l Grandezza filetto Dimensione chiave [mm] M3,5X8,6-15IP/ ,6 M3,5 15IP Fresatura / Informazioni tecniche

50 B24 Dati di taglio Qualità di m.d. - materiale Gruppo VDI 3323 Durezza Materiale Tipo di trattamento / lega HB ricotto 0,15 % C Acciaio non legato ricotto 0,15 % - 0,45 % C bonificato 0,45 % C ricotto P Acciaio a basso legante Acciaio ad alto legante bonificato bonificato ricotto bonificato 7 / ricotto ferritico / martensitico Acciaio inossidabile bonificato martensitico trattato termicamente ferritico / martensitico M Acciaio inossidabile temprato temprato temprato austenitico ferritico / austenitico (duplex) austenitico temprato per precipitazione (PH) Ghisa grigia perlitico / ferritico perlitico / martensitico K Ghisa grigia sferoidale ferritico perlitico Ghisa temprata ferritico perlitico Leghe di alluminio estruso non invecchiabile invecchiabile Leghe di alluminio fuso non invecchiabile invecchiabile non invecchiabile < 12 % Si < 12 % Si > 12 % Si N Rame e leghe di rame (bronzo, ottone) leghe per torni automatici (1% Pb) ottone, bronzo per getti bronzo 26 (110) rame senza piombo e rame elettrolitico Materiali non metallici materie duroplastiche plastica in fibra rinforzata ebanite ricotto base Fe Fresatura / Informazioni tecniche S H Leghe resistenti al calore Leghe di titanio temprato ricotto temprato colato temprato e rinvenuto Acciaio temprato temprato e rinvenuto Ghisa bianca colato Ghisa temprata temprato e rinvenuto * R m = massima resistenza, misurata in MPa base Fe base Ni oppure Co base Ni oppure Co HRC base Ni oppure Co N/mm² titanio puro leghe alfa e beta (350) 35 (320) 36 R m 440* 37 R m 1050* HRC HRC HRC

51 Dati di taglio Qualità di m.d. - materiale B25 CTCP230 CTPP235 CTPM240 CTCK215 CTPK220 v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] I dati di taglio non sono vincolanti per l'utilizzatore. È consigliabile un adattamento alle rispettive condizioni correnti. Fresatura / Informazioni tecniche

52 B26 Dati di taglio Qualità di m.d. - materiale Gruppo VDI 3323 Durezza Materiale Tipo di trattamento / lega HB ricotto 0,15 % C Acciaio non legato ricotto 0,15 % - 0,45 % C bonificato 0,45 % C ricotto P Acciaio a basso legante Acciaio ad alto legante bonificato bonificato ricotto bonificato 7 / ricotto ferritico / martensitico Acciaio inossidabile bonificato martensitico trattato termicamente ferritico / martensitico M Acciaio inossidabile temprato temprato temprato austenitico ferritico / austenitico (duplex) austenitico temprato per precipitazione (PH) Ghisa grigia perlitico / ferritico perlitico / martensitico K Ghisa grigia sferoidale ferritico perlitico Ghisa temprata ferritico perlitico Leghe di alluminio estruso non invecchiabile invecchiabile Leghe di alluminio fuso non invecchiabile invecchiabile non invecchiabile < 12 % Si < 12 % Si > 12 % Si N Rame e leghe di rame (bronzo, ottone) leghe per torni automatici (1% Pb) ottone, bronzo per getti bronzo 26 (110) rame senza piombo e rame elettrolitico Materiali non metallici materie duroplastiche plastica in fibra rinforzata ebanite ricotto base Fe Fresatura / Informazioni tecniche S H Leghe resistenti al calore Leghe di titanio temprato ricotto temprato colato temprato e rinvenuto Acciaio temprato temprato e rinvenuto Ghisa bianca colato Ghisa temprata temprato e rinvenuto * R m = massima resistenza, misurata in MPa base Fe base Ni oppure Co base Ni oppure Co HRC base Ni oppure Co N/mm² titanio puro leghe alfa e beta (350) 35 (320) 36 R m 440* 37 R m 1050* HRC HRC HRC

53 Dati di taglio Qualità di m.d. - materiale B27 CTWN215 v c [m/min] v c [m/min] I dati di taglio non sono vincolanti per l'utilizzatore. È consigliabile un adattamento alle rispettive condizioni correnti. Fresatura / Informazioni tecniche

54 Utensili multifunzionali / Introduzione

55 Utensili multifunzionali Indice E3 Introduzione Indice alfanumerico Gamma prodotti rinnovata #R01# Indice alfanumerico #R01# ProfileMaster Panoramica sistemi #R01# Sistema di #R02# Geometrie, qualità di m.d. #R03# Procedimenti di lavorazione #R04# Inserti #R05# Utensili #R06# Dati di taglio Avanzamento #R07# Qualità della superficie #R08# R a Consigli applicativi #R09# Parti di ricambio Esempi di lavorazione #R10# #R11# Utensili multifunzionali / Introduzione

56 E4 Utensili multifunzionali Gamma prodotti rinnovata ProfileMaster con una nuova veste Abbiamo ulteriormente sviluppato ProfileMaster approfittate di oltre 20 anni di esperienza con utensili multifunzionali: il nuovo rivestimento "Hard & Tough" protegge l'utensile contro l'abrasione e la corrosione. È nuova anche la doppia adduzione del refrigerante che assicura un'ottima eliminazione del truciolo e pertanto concede maggiori durate utili. Per una migliore stabilità ProfileMaster è dotato anche di una flangia maggiore. La doppia adduzione del refrigerante all'interno migliora le durate utili e aumenta la sicurezza dei processi grazie all'ottima evacuazione truciolo La superficie "Hard & Tough" protegge l'utensile contro l'abrasione e la corrosione Nuove viti Torx-Plus per una migliore trasmissione dei momenti torcenti Utensili multifunzionali / Introduzione Flangia maggiorata per una migliore stabilità Per evitare che i fori d'uscita del refrigerante dei portabareni siano in parte coperti (ISO , DIN parte 6, forma E2 per utensili di tornitura con codolo cilindrico) sulla flangia sono presenti delle scanalature.

57 Utensili multifunzionali Gamma di prodotti rinnovata E5 I vostri vantaggi Foratura, alesatura, tornitura in sfacciatura e longitudinale, svasatura, foratura fuori centro, scanalatura (assiale o radiale) Foro a fondo piano Refrigerazione interna Facilità d'uso Prestazioni Un utensile per varie lavorazioni ad asportazione truciolo Riduzione delle postazioni di utensili Minore numero di cambi utensile Tempo di lavorazione ridotto Non è necessario un ulteriore utensile Buona evacuazione truciolo Elevata sicurezza del processo Ridotti tempi di preimpostazione Breve tempo di settaggio Tempi di programmazione minori Dato che i diametri 10 mm e 12 mm a causa della dimensione degli inserti possono essere utilizzati solo nell'esecuzione a 90, per aumentare la stabilità i nuovi utensili sono rinforzati sul lato inferiore della sede inserto dove si trova il tagliente. SILVERSTAR TM CTPP430 La qualità ad elevate prestazioni per acciaio, acciaio austenitico, ghisa e materiali resistenti al calore è adatta all'uso universale. Grazie all'elevata resistenza alla flessione e all'eccellente stabilità dei taglienti SILVERSTAR TM CTP430 è ideale per applicazioni con ProfileMaster. Utensili multifunzionali / Introduzione

58 Utensili multifunzionali / ProfileMaster

59 ProfileMaster Panoramica sistema E7 Foratura, tornitura, scanalatura e troncatura con un unico utensile ProfileMaster è perfetto per profili che generalmente, a causa della loro complessità, devono essere prodotti con più utensili. Rimangono libere preziose postazioni sulla macchina e viene ridotto il cambio di utensili. Grazie all'effetto raschiante Masterfinish, ProfileMaster offre un'eccellente qualità superficiale in minimi tempi di lavorazione. Gruppo materiali P M K N S H Possibilità di applicazione Foratura dal pieno Informazioni dettagliate Diametro / rapporto lunghezza Gamma diametri Inserti 1,5 x D 2,25 x D Tornitura di profili interni Tornitura di profili esterni Scanalatura radiale esterna Ø mm Scanalatura radiale interna Scanalatura assiale PM PM 32.. Utensili multifunzionali / ProfileMaster

60 E8 Sistema di CERATIZIT Inserti ProfileMaster 6 Profondtià di taglio [ mm / 10 ] 2 Diametro nominale [mm] 7 Raggio di punta 3 Direzione di taglio 8 Canalino formatruciolo 4 Esecuzione 5 Larghezza di taglio [ mm / 10 ] Utensili Utensili multifunzionali / ProfileMaster 1 ProfileMaster 2 Diametro nominale [mm] 3 Direzione di taglio 4 Profondità di foratura max. per esempio: 3,0 x diametro

61 Canalini formatruciolo E9 -M20 Condizioni di lavorazione Geometria positiva Applicazione positiva Avanzamenti medi e bassi 10 CTPP430 CTPP430 CTPP430 CTPP430 CTPP430 CTPP430 CTPP430 CTPP430 CTPP430 f [mm] 0,05-0,25 CTPP430 CTPP430 Utensili multifunzionali / ProfileMaster

62 E10 Panoramica delle qualità Denomina zione qualità ISO ANSI CTPP430 HC-P30 C6 P SILVERSTAR TM Denomina zione standard Materiale da taglio Campo di applicazione P M K N S H HC-M25 - P HC-S25 - P HC-K30 C1 P HC-N25 C2 P CTC1435 HC-P35 C6 C HC-M30 - C HC-K20 C2 C CTP2440 HC-M35 - P HC-P40 C5 P HC-N25 C2 P HC-S30 - P Acciaio Acciaio inox Applicazione principale Applicazioni varie Utensili multifunzionali / ProfileMaster Ghisa Metalli non ferrosi Resistente al calore Materiali duri

63 Descrizione delle qualità E11 CTPP430 HC-P30 HC-M25 HC-S25 HC-K30 HC-N25 Specifiche: Composizione: Co 9,0%; altri 0,75%; resto WC Dimensione grana: 0,85 µm Durezza: HV Sistema di rivestimento: PVD TiAlN Applicazione consigliata: Le qualità di m.d. ad elevate prestazioni per acciaio, acciaio austenitico e leghe resistenti al calore. CTC1435 HC-P35 HC-M30 HC-K20 Specifiche: Composizione: Co 9,6%; carburi misti 7,4%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: CVD TiCN-Al 2 O 3 multistrato Applicazione consigliata: Scelta preferenziale per materiali di acciaio e ghisa CTP2440 HC-M35 HC-P40 HC-N25 HC-S30 Specifiche: Composizione: Co 9,6%; carburi misti 7,4%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: PVD TiAlN Applicazione consigliata: Scelta preferenziale per materiali inossidabili e acciai in condizioni instabili. Utensili multifunzionali / ProfileMaster

64 E12 ProfileMaster Procedimenti di lavorazione Procedimenti di lavorazione variante a Foratura dal pieno con foro a fondo piano Allargatura Tornitura di profili esterni Tornitura di profili interni Tornitura di sfacciatura Scanalatura radiale esterna Scanalatura radiale interna Procedimenti di lavorazione variante a 0 0 Tornitura di profili esterni Tornitura di profili interni Tornitura di sfacciatura Utensili multifunzionali / ProfileMaster Scanalatura assiale esterna Scanalatura assiale interna Quando si cambia dalla lavorazione interna alla lavorazione esterna, modificare il senso di rotazione.

65 ProfileMaster Procedimenti di lavorazione E13 Utensile destro Inserto destro Utensile destro Inserto sinistro Inserto destro Utensile sinistro Utensile destro Inserto destro Inserto destro Utensili multifunzionali / ProfileMaster

66 E14 ProfileMaster PM.. P M K N S H -M20 x CTPP430 CTC1435 CTP2440 x y l s d 1 r [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PM 10LG M20 2,00 1,50 5,00 2,10 2,10 0,40 PM 10RG M20 2,00 1,50 5,00 2,10 2,10 0,40 PM 12LG M20 2,00 1,80 6,00 2,30 2,50 0,40 PM 12RG M20 2,00 1,80 6,00 2,30 2,50 0,40 PM 16LG M20 2,50 2,00 8,00 2,80 3,40 0,40 PM 16RG M20 2,50 2,00 8,00 2,80 3,40 0,40 PM 20LG M20 3,00 2,50 10,00 3,80 4,10 0,40 PM 20RG M20 3,00 2,50 10,00 3,80 4,10 0,40 PM 25LG M20 3,50 3,00 12,50 4,50 4,40 0,40 PM 25RG M20 3,50 3,00 12,50 4,50 4,40 0,40 PM 32LG M20 4,00 4,00 16,00 5,50 6,00 0,40 PM 32RG M20 4,00 4,00 16,00 5,50 6,00 0,40 CTPP430 CTC1435 CTP2440 x y l s d 1 r y Utensili multifunzionali / ProfileMaster #R01# #R02#

67 90 ProfileMaster 90 / 1.5D E15 90 D f da l 2 l 1 L N R D min d A l 1 l 2 f [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] 10 PMC 10R-1.5D R ,4 PM 10.. E01 10 PMC 10L-1.5D L ,4 PM 10.. E01 12 PMC 12R-1.5D R ,0 PM 12.. E02 12 PMC 12L-1.5D L ,0 PM 12.. E02 16 PMC 16R-1.5D R ,2 PM 16.. E03 16 PMC 16L-1.5D L ,2 PM 16.. E03 20 PMC 20R-1.5D R ,2 PM 20.. E04 20 PMC 20L-1.5D L ,2 PM 20.. E04 25 PMC 25R-1.5D R ,5 3,2 PM 25.. E05 25 PMC 25L-1.5D L ,5 3,2 PM 25.. E05 32 PMC 32R-1.5D R ,0 PM 32.. E06 32 PMC 32L-1.5D L ,0 PM 32.. E06 E E E E E E #R01# #R02# #R03# Utensili multifunzionali / ProfileMaster

68 E16 ProfileMaster 90 / 2.25D 90 D f da d2 90 l 2 l 3 l 1 L N R D min d A d 2 l 1 l 2 l 3 f [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] 10 PMC 10R-2.25D R ,4 22,5 30,4 5 0,4 PM 10.. E01 10 PMC 10L-2.25D L ,4 22,5 30,4 5 0,4 PM 10.. E01 12 PMC 12R-2.25D R ,0 6 1,0 PM 12.. E02 12 PMC 12L-2.25D L ,0 6 1,0 PM 12.. E02 16 PMC 16R-2.25D R , ,5 8 2,2 PM 16.. E03 16 PMC 16L-2.25D L , ,5 8 2,2 PM 16.. E03 20 PMC 20R-2.25D R ,0 10 3,2 PM 20.. E04 20 PMC 20L-2.25D L ,0 10 3,2 PM 20.. E04 25 PMC 25R-2.25D R ,6 56,3 72,6 12,5 3,2 PM 25.. E05 25 PMC 25L-2.25D L ,6 56,3 72,6 12,5 3,2 PM 25.. E05 32 PMC 32R-2.25D R ,0 16 5,0 PM 32.. E06 32 PMC 32L-2.25D L ,0 16 5,0 PM 32.. E06 Utensili multifunzionali / ProfileMaster E E E E E E #R01# #R02# #R03#

69 90 ProfileMaster 0 / 1.5D E17 0 D f da l 2 l 1 L N R D min d A l 1 l 2 f [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] 16 PMC 16R-1.5D R ,2 26,2 5,75 2,2 PM 16.. E01 16 PMC 16L-1.5D L ,2 26,2 5,75 2,2 PM 16.. E01 20 PMC 20R-1.5D R ,7 32,7 7,30 3,2 PM 20.. E02 20 PMC 20L-1.5D L ,7 32,7 7,30 3,2 PM 20.. E02 25 PMC 25R-1.5D R ,2 41,2 9,30 3,2 PM 25.. E03 25 PMC 25L-1.5D L ,2 41,2 9,30 3,2 PM 25.. E03 32 PMC 32R-1.5D R ,2 52,2 11,85 5,0 PM 32.. E04 32 PMC 32L-1.5D L ,2 52,2 11,85 5,0 PM 32.. E04 E E E E #R01# #R02# #R03# Utensili multifunzionali / ProfileMaster

70 E18 ProfileMaster 0 / 2.25D 0 D f da d2 90 l 2 l 3 l 1 L N R D min d A d 2 l 1 l 2 l 3 f [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] 16 PMC 16R-2.25D R ,7 38,2 48,7 5,75 2,2 PM 16.. E01 16 PMC 16L-2.25D L ,7 38,2 48,7 5,75 2,2 PM 16.. E01 20 PMC 20R-2.25D R ,7 47,7 57,7 7,30 3,2 PM 20.. E02 20 PMC 20L-2.25D L ,7 47,7 57,7 7,30 3,2 PM 20.. E02 25 PMC 25R-2.25D R ,8 59,5 75,8 9,30 3,2 PM 25.. E03 25 PMC 25L-2.25D L ,8 59,5 75,8 9,30 3,2 PM 25.. E03 32 PMC 32R-2.25D R ,2 76,2 92,2 11,85 5,0 PM 32.. E04 32 PMC 32L-2.25D L ,2 76,2 92,2 11,85 5,0 PM 32.. E04 Utensili multifunzionali / ProfileMaster E E E E #R01# #R02# #R03#

71 Utensili multifunzionali / ProfileMaster

72 E20 Dati di taglio Qualità di m.d. - materiale Gruppo VDI 3323 Durezza Materiale Tipo di trattamento / lega HB ricotto 0,15 % C Acciaio non legato ricotto 0,15 % - 0,45 % C bonificato 0,45 % C ricotto P Acciaio a basso legante Acciaio ad alto legante bonificato bonificato ricotto bonificato 7 / ricotto ferritico / martensitico Acciaio inossidabile bonificato martensitico trattato termicamente ferritico / martensitico M Acciaio inossidabile temprato temprato temprato austenitico ferritico / austenitico (duplex) austenitico temprato per precipitazione (PH) Ghisa grigia perlitico / ferritico perlitico / martensitico K Ghisa grigia sferoidale ferritico perlitico Ghisa temprata ferritico perlitico Leghe di alluminio estruso non invecchiabile invecchiabile Leghe di alluminio fuso non invecchiabile invecchiabile non invecchiabile < 12 % Si < 12 % Si > 12 % Si N Rame e leghe di rame (bronzo, ottone) leghe per torni automatici (1% Pb) ottone, bronzo per getti bronzo 26 (110) rame senza piombo e rame elettrolitico Materiali non metallici materie duroplastiche plastica in fibra rinforzata ebanite ricotto base Fe Utensili multifunzionali / ProfileMaster S H Leghe resistenti al calore Leghe di titanio temprato ricotto temprato colato temprato e rinvenuto Acciaio temprato temprato e rinvenuto Ghisa bianca colato Ghisa temprata temprato e rinvenuto * R m = massima resistenza, misurata in MPa base Fe base Ni oppure Co base Ni oppure Co HRC base Ni oppure Co N/mm² titanio puro leghe alfa e beta (350) 35 (320) 36 R m 440* 37 R m 1050* HRC HRC HRC

73 Dati di taglio Qualità di m.d. - materiale E21 CTPP430 CTC1435 CTP2440 v c [m/min] v c [m/min] v c [m/min] I dati di taglio non sono vincolanti per l'utilizzatore. È consigliabile un adattamento alle rispettive condizioni correnti. Utensili multifunzionali / ProfileMaster

74 E22 ProfileMaster 90 profondità di taglio/avanzamento Foratura f [mm/g.] D [mm] Sfacciatura 1.5D D 90 a p [mm] Utensili multifunzionali / ProfileMaster f [mm/g.]

75 ProfileMaster 90 profondità di taglio/avanzamento E23 Tornitura longitudinale 1.5D 90 a p [mm] f [mm/g.] Tornitura longitudinale 2.25D 90 a p [mm] f [mm/g.] Utensili multifunzionali / ProfileMaster

76 E24 ProfileMaster 90 profondità di taglio/avanzamento Scanalatura radiale interna + esterna f [mm/g.] D [mm] Utensili multifunzionali / ProfileMaster

77 ProfileMaster 0 - profondità di taglio/avanzamento E25 Tornitura longitudinale 1.5D D 0 a p [mm] f [mm/g.] Sfacciatura 1.5D D 0 a p [mm] f [mm/g.] Utensili multifunzionali / ProfileMaster

78 E26 ProfileMaster 0 - profondità di taglio/avanzamento Scanalatura assiale interna + esterna f [mm/g.] D [mm] Utensili multifunzionali / ProfileMaster

79 Qualità della superficie / avanzamento E27 Materiale: Ck60 (1.1221) con bareno standard e ProfileMaster Ra [µm] 3.20 v c = 150 m/min a p = 1 mm r = 0,4 mm f (mm/g.) CCMT 09T304 PM 25RG Utensili multifunzionali / ProfileMaster

80 E28 ProfileMaster Problematica / misure Tipo d'usura Problematica Problemi rig. pezzo Controllo truciolo Scheggiature Formazione di taglienti di riporto Usura dei fianchi Deformazione plastica Vibrazioni Qualità della superficie Truciolo troppo lungo (truciolo "attorcigliato") Truciolo troppo corto (truciolo "rinfollato") Rimedi e misure Velocità di taglio Avanzamento Raggio di punta Materiale da taglio maggiore minore resistenza all'usura tenacità Dati di taglio Selezione degli inserti Fissaggio utensile Fissaggio del pezzo in lavorazione Sporgenza Altezza del tagliente Criteri generali Lubrorefrigerante Utensili multifunzionali / ProfileMaster aumentare, ingrandire grande influenza aumentare, ingrandire influenza ridotta evitare, ridurre grande influenza evitare, ridurre influenza ridotta controllare, ottimizzare usare

81 ProfileMaster E29 ProfileMaster è dotato di un sistema di lubrorefrigerazione ed evacuazione truciolo particolare. Lubrorefrigerazione dell'inserto Generale in direzione del foro Chipbooster evita l'intasamento di trucioli tra utensile e pezzo in lavorazione Per garantire un'efficiente evacuazione truciolo da un foro, la pressione del refrigerante deve ammontare a min. 3-6 bar (ottimo 7-10 bar). Utensili multifunzionali / ProfileMaster

82 R L E30 ProfileMaster Consigli applicativi Montaggio dell'inserto L R L R L R L L L R R R Spostamento dell'asse della macchina Spostamento in direzione x Errore angolare Errore di posizionamento della torretta Utensili multifunzionali / ProfileMaster Foro passante P P Con i fori passanti si forma un dischetto affilato. Sono necessarie misure di sicurezza.

83 P P P P P P P P P P P P ProfileMaster Consigli applicativi E31 Foratura fuori centro La realizzazione particolare dell'utensile e dell'inserto permette agli utensili ProfileMaster di forare fuori centro. In questo modo è possibile ottenere variazioni del diametro nominale dell'utensile, riscontrabili dalla tabella sottostante. Diametro nominale utensile Diametro di foratura (pezzo) Tipo di utensile D [mm] D min [mm] D max [mm] PMC 10R/L ,85 12 PMC 12R/L ,85 15 PMC 16R/L ,85 19 PMC 20R/L ,80 24 PMC 25R/L ,80 29 PMC 32R/L ,80 38 Lavorazione sopra l'asse Situazione: Se lo spostamento della macchina lungo l'asse x è insufficiente, il diametro esterno non può essere lavorato con lo stesso utensile. Soluzione: Utilizzo di un utensile ProfileMaster destro. PMC 16L-2.25D PMC 16R-2.25D Utensili multifunzionali / ProfileMaster

84 L L E32 ProfileMaster Consigli applicativi: scanalatura assiale - variante 0 D AX min = D Nenn D Nenn D AXmin D AXmax D AX > = D Nenn D AX < D Nenn Se la prima scanalatura viene realizzata con un diametro inferiore a quello del diametro nominale D Nenn (variante a 90 ) comporta una collisione. Utensili multifunzionali / ProfileMaster D AXmin = D Nenn D AXmax =

85 Parti di ricambio E33 Materiale Dimensione chiave /TORX 07IP F 07IP /TORX 06IP F 06IP /TORX 09IP F 09IP SD-T15IP-80mm 15IP SD-T20IP-100mm 20IP Materiale l Grandezza filetto Dimensione chiave [mm] M2,2X4,2-07IP/ ,2 M2,2 07IP M3,5X8,6-15IP/ ,6 M3,5 15IP M1,8x3,6-06IP/ ,6 M1,8 06IP M3,0X5,7-09IP/ ,7 M3,0 09IP M3,5X7,2-15IP/ ,2 M3,5 15IP M5,0X10,8-20IP/ ,8 M5,0 20IP Utensili multifunzionali / ProfileMaster

86 E34 Esempio di lavorazione Dati tecnici Pezzo in lavorazione Materiale Resistenza alla trazione adattatore HSK X38 CrMoV 5 1 ca N/mm 2 PMC16R 1.5D Utensile PMC 16R-1.5D Inserto Concorrente PM 16RG M20 CTP utensili CERATIZIT v c [m/min] 150 f [mm] 0.15 a p [Ø mm] 1 Criteri Problemi per il numero limitato di postazioni di utensili Ottimizzazione del tempo di lavorazione Utensili multifunzionali / ProfileMaster Risultato Riduzione del necessario numero di utensili da 2 a 1 1 postazione di utensili libera nella torretta

87 Esempio di lavorazione E35 Dati tecnici Pezzo in lavorazione Materiale Resistenza alla trazione Utensile Inserto Concorrente pistoni SPb20+C - PMC 16R-1.5D PM 16RG M20 CTC utensili CERATIZIT Concorrente v c [m/min] a p [mm] 0,03-5,0 0,3-5,0 f tornitura f scanalatura [mm] 0,15 0,1 [mm] 0,06 0,06 Criteri Aumento della produttività 1 postazione di utensili libera nella torre Risultato Riduzione del tempo di lavorazione del 50% Miglioramento della qualità della scanalatura Utensili multifunzionali / ProfileMaster

88 F1 Metallo duro integrale / Introduzione

89 Utensili in metallo duro integrale Indice F2 Introduzione Ampliamenti prodotti #R01# Utensili in m.d.i. per fresatura Introduzione #R01# Panoramica #R02# Gruppo materiali UN #R03# Informazioni tecniche Tabella materiali #R01# Indice alfanumerico Indice alfanumerico #R01# Metallo duro integrale / Introduzione

90 F3 Utensili in metallo duro integrale Ampliamento gamma prodotti High performance x 2 Nuova generazione di frese a candela HPC2 W4420 per l'applicazione universale: Le frese HPC ottengono un volume truciolo maggiore rispetto alle frese a candela convenzionali. Con lo sviluppo della nuova fresa a candela HPC2 W4420 creiamo nuovi standard nel campo della lavorazione HPC. Si ottengono massimi volumi truciolo grazie all'elevato avanzamento che è abbinato a grandi profondità di taglio. La geometria dell'utensile è stata concepita per questo tipo di lavorazione. Il taglio dolce insieme alle vibrazioni ridotte durante la fresatura assicurano buone superfici ed elevati volumi truciolo. 2xD I vostri vantaggi Eccellente evacuazione truciolo anche nella scanalatura dal pieno Taglio dolce grazie all'angolo di spoglia molto positivo Fresatura con vibrazioni ridotte assicura processi sicuri anche con grandi profondità di taglio Bassa sollecitazione del mandrino protegge la macchina Durate utili e parametri di taglio elevati grazie alla qualità di m.d. SCPP225 e alle micro-geometrie speciali Collarino di disimpegno per elevate profondità di taglio Prestazioni Massima produttività grazie all'elevato volume truciolo Maggiori durate utili con lo stesso volume truciolo per ridotti costi utensile Processi di produzione sicuri grazie alla maggiore sicurezza in lavorazione Metallo duro integrale / Introduzione Frese a candela HPC2 W4420 Offriamo il nuovo utensile a quattro taglienti da diametro 3 mm a 20 mm per i seguenti materiali: acciaio, acciai inossidabili, ghisa e metalli non ferrosi. Le geometrie create per questa fresa uniscono in un unico utensile i vantaggi di angoli dell'e- UN HPC2-SF Gamma Ø lica grandi e piccoli e il diametro del nocciolo variabile per profondi vani truciolo. Refrigerazione interna Tolleranza Angolo dell'elica Angolo di spoglia Qualità di m.d. W d 1 = f8 / d A = h6 s = s = 14 SCPP

91 Utensili in metallo duro integrale Ampliamento gamma prodotti F4 L'utensile universale per volumi truciolo molto elevati La fresa a candela HPC2 W4420 unisce le più svariate caratteristiche che favoriscono i massimi volumi truciolo: la qualità di m.d. SCPP225 insieme alle particolari micro-geometrie del tagliente frontale e periferico assicurano lunghe durate utili anche con elevati dati di taglio. Sono inoltre possibili grandi profondità di taglio > 1,5xD abbinate ad elevati avanzamenti. Grazie al collarino di disimpegno si possono lavorare grandi cave. Il passo irregolare dell'utensile riduce le vibrazioni assieme al rumore di lavorazione. Il diametro variabile del nocciolo e il passo variabile dell'elica aumentano ancora la stabilità garantendo una rapida e sicura evacuazione del truciolo. Qualità di m.d. SCPP225 Passo variabile dell'elica e diametro del nocciolo variabile Codolo secondo DIN 6527 L Collarino di disimpegno Micro-geometria speciale Passo irregolare Esempio pratico Materiale: acciaio non legato/ricotto 0,15 % - 0,45 % C (VDI 3323 gruppo 2) Concorrente CERATIZIT Diametro fresa [mm] a e [mm] a p [mm] 32 (2xD) 32 (2xD) V c [m/min] n [min -1 ] f z [mm] 0,05 0,05 V f [mm/min] Quantità Quantità Concorrente CERATIZIT +40% Metallo duro integrale / Introduzione

92 F5 Utensili in metallo duro integrale Ampliamento gamma prodotti HPC2 W con diversi angoli dell'elica variabili Angolo dell'elica incrementale L'angolo dell'elica in continuo incremento da 17 o 22 a 40 o rispettivamente 42 unisce i vantaggi di angoli dell'elica piccoli e grandi. Le basse forze di taglio assieme a una più rapida evacuazione e formazione del truciolo in combinazione con vibrazioni e rumore di lavorazione ridotti comportano buone superfici anche con elevati parametri di taglio. Diametro del nocciolo variabile Per un'evacuazione del truciolo ottimale il diametro del nocciolo è stato adattato per l'angolo dell'elica che aumenta in maniera variabile. Così la fresa a candela HPC2 W4420 offre un volume truciolo costante in base all'aumento dell'angolo dell'elica grazie alle scanalature elicoidali più profonde per l'evacuazione del truciolo. Per garantire comunque la stabilità della fresa HPC2 W4420 la rastremazione del diametro del nocciolo è variabile e inoltre è stata realizzata solamente per due scanalature elicoidali. Passo irregolare λs Il passo irregolare sostiene il livello basso sia delle vibrazioni sia del rumore di lavorazione con grandi profondità di taglio e in combinazione con tutti gli altri fattori assicura un taglio dolce. "Perfetta stabilità abbinata a un'ottima evacuazione truciolo." λ s = 40 λ s = 17 Var. Passi diversi e continui dell'elica 17 a 40 / 22 a 42 Metallo duro integrale / Introduzione

93 Utensili in metallo duro integrale Ampliamento gamma prodotti F6 La seguente illustrazione a titolo di esempio mette a confronto una fresa HPC con passo irregolare e una fresa a candela HPC 2, dotata di un aggiuntivo angolo dell'elica e un diametro del nocciolo variabili. Mostra rispettivamente la lunghezza Utensile a passo irregolare del tagliente e della scanalatura elicoidale "lineare" rendendo molto chiara la differenza fra l'angolo dell'elica variabile di una fresa HPC2 W4420 a candela e una fresa convenzionale in metallo duro integrale con un angolo dell'elica costante sull'intera lunghezza della scanalatura. Utensile HPC2 con angolo variabile dell'elica Lunghezza "lineare" dei taglienti dell'utensile Lunghezza "lineare" dei taglienti dell'utensile Forze risultanti Rispetto alla concorrenza con l'utensile HPC2 le forze generate dall'utensile sono notevolmente più basse (vedi diagramma). Nel caso che le forze sono uguali pertanto la durata utile aumenta fino al 45%. Materiale: acciaio non legato/ricotto X155 Cr V Mo 121 Diametro fresa [mm] Concorrente CERATIZIT % a e [mm] a p [mm] 10 (1xD) 10 (1xD) V c [m/min] n [min -1 ] f z [mm] 0,05 0,05 V f [mm/min] Durata utile [m] 7,8 11, Forze risultanti da Fx, Fy e Fz [N] Durata utile [m] Concorrenti 1-3 CERATIZIT W4420 Metallo duro integrale / Introduzione

94 F7 Sistema di utensili Utensili in m.d.i. per fresatura MRO. V L Gruppo utensili HPC2-SF frese a candela HPC2 HPC-SF frese a candela HPC SF frese a candela SFM minifrese a candela CPC-SF frese a candela CPC (Circle Power Cutting) HPC-SR frese HPC per sgrossatura SR frese per sgrossatura SRS frese per sgrossatura e finitura VR frese a testa sferica HPC-TF frese toriche HPC TF frese toriche MSF microfrese a candela MVR microfrese a testa sferica MTF microfrese toriche HG-SC frese ad elevata precisione per finitura SC frese di finitura EZ frese monotagliente E sbavatori FF frese per smussi R frese per la lavorazione della plastica MRO frese multi-uso per la lavorazione della plastica 3 Tipo 4 Ø d Ød1 = 6,00 mm 5 Lunghezza XS extracorto S corto L lungo LS lungo S OL molto lungo OLS molto lungo S XL extralungo 2 Utensili in metallo duro integrale / Fresatura Materiale - applicazione principale UN universale ST acciaio VA acciaio inossidabile TI titanio H acciaio temprato AL alluminio V materiali compositi

95 Sistema di utensili Utensili in m.d.i. per fresatura F8 Z6. F0020A. HA SCPX Numero di denti Codolo HE HA HB Esecuzione tagliente F smusso posizione grandezza mm 5. posizione angolo A 45 D 60 E 75 F 85 R raggio 0005 R = R = 4.00 S vivo 9 Qualità di m.d. Utensili in metallo duro integrale / Fresatura

96 F9 Spiegazione dei simboli Utensili in m.d.i. per fresatura Gruppo materiali, ad es. UN = universale Var. Angolo dell'elica variabile Lunghezza, ad esempio corto Numero di denti Gruppo di utensili, ad es. EZ = frese monotagliente HA Esecuzione codolo DIN6535-HA σ 120 Vertice tagliente, ad es. in frese per smussi HB Esecuzione codolo DIN6535-HB senza refrigerazione interna Esecuzione codolo DIN6535-HE con refrigerazione interna Angolo della spoglia Emulsione consigliata Esecuzione tagliente vivo Aria compressa consigliata Esecuzione tagliente con smusso F = larghezza smusso [mm] Emulsione, aria compressa consigliata Esecuzione tagliente con raggio R = dimensione raggio [mm] Possibili direzioni di lavorazione R Esecuzione tagliente con raggio completo R = dimensione raggio [mm] Esempio di lavorazione Tolleranza del diametro tagliente Tolleranza del diametro codolo Angolo dell'elica Frese con diametro minorato Utensili in metallo duro integrale / Fresatura

97 Spiegazione tabelle Utensili in m.d.i. per fresatura F10 Consigli applicativi/ geometria Lunghezza del codolo Possibilità di lavorazione Ø d 3 Ø d A SCPP215 Qualità di m.d. Ø d 1 l 2 l 3 l 1 Lunghezza/esecuzione codolo HB d 1 d A d 3 l 1 l 2 l 3 F z [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Materiale 6,0 HPC-SF.UN LS.Z4.F0010A.HB 6 5, ,1 4 W R41 Denominazione Dimensioni Codice materiale Utensili in metallo duro integrale / Fresatura

98 F11 Panoramica delle qualità / descrizione delle qualità di m.d. Utensili in m.d.i. per fresatura Denomina zione qualità Denomina zione standard *Materiale da taglio ISO ANSI Campo di applicazione P M K N S H SCPP225 HC-P25 C6 P Applicazione principale Applicazioni varie Acciaio Acciaio inox Ghisa SCPP225 HC-P25 Specifiche: Dimensione grana: micrograna / 0,7 µm Durezza: HV Tipo di rivestimento: Ti Al C N Composizione del rivestimento: multistrato (strati sovrapposti) Applicazione consigliata: Buona combinazione di metallo duro e rivestimento per applicazione universale. Utensili in metallo duro integrale / Fresatura Metalli non ferrosi Resistente al calore Materiali duri

99 Panoramica Utensili in m.d.i. per fresatura F12 Tipo di utensile Lunghezza Gamma Ø [mm] Numero di denti Angolo dell'elica Angolo della spoglia Refrig. interna Vertice tagliente Codolo Direzione di lavorazione Metodi di lavorazione pag(g). Frese a candela HPC2, rivestite W Z HB #R01# Utensili in metallo duro integrale / Fresatura

100 F13 W4420-L, rivestite Frese a candela HPC2 Utensili in metallo duro integrale / Fresatura Indice Denominazione materiale Acciai automatici Acciaio da costruzione Acciaio per molle Acciaio da cementazione Acciaio da nitrurazione Acciaio da bonifica Acciaio per utensili non legato Acciaio per utensili per lavorazione a freddo Acciaio per utensili per lavorazione a caldo Acciaio per utensili < 55 HRC temprato HRC HRC HRC HRC Acciaio inox Leghe resistenti al calore Acciaio fuso convenzionale Acciaio fuso inossidabile Ghisa grigia con grafite lamellare Ghisa grigia sferoidale GTW - ghisa temprata bianca GTS - ghisa temprata nera Alluminio Magnesio Rame CuZn (ottone) CuSn (bronzo) CuAlFe (Ampco) Titanio f z [mm] V c a e max. a p max. = Ø 3,0 > Ø 4,0 > Ø 8,0 > Ø 12,0 > Ø 16,0 [m/min] [mm] [mm] = Ø 4,0 = Ø 8,0 = Ø 12,0 = Ø 16,0 = Ø 20, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,02 0,04 0,06 0,08 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,02 0,04 0,06 0,08 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,02 0,04 0,06 0,08 0, xø 2xø 0,02 0,04 0,06 0,08 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,02 0,04 0,06 0,08 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,02 0,04 0,06 0,08 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,02 0,04 0,06 0,08 0, xø 1,5xø 0,012 0,025 0,04 0,05 0, xø 1,5xø 0,012 0,025 0,04 0,05 0, xø 1,5xø 0,012 0,025 0,04 0,05 0, xø 1,5xø 0,012 0,025 0,04 0,05 0, xø 1,5xø 0,012 0,025 0,04 0,05 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,015 0,03 0,05 0,06 0, xø 2xø 0,015 0,03 0,05 0,06 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,025 0,045 0,07 0,1 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0, xø 2xø 0,028 0,05 0,08 0,12 0,14

101 W4420-L, rivestite Frese a candela HPC2 F14 Var Ø d 3 Ø d A SCPP225 Ø d 1 l 2 l 3 l 1 HB d 1 d A d 3 l 1 l 2 l 3 F z [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Materiale 3,0 HPC2-SF.UN L.Z4.F0010A.HB 6 2, ,1 4 W ,0 HPC2-SF.UN L.Z4.F0010A.HB 6 3, ,1 4 W ,0 HPC2-SF.UN L.Z4.F0010A.HB 6 4, ,1 4 W ,0 HPC2-SF.UN L.Z4.F0010A.HB 6 5, ,1 4 W ,0 HPC2-SF.UN L.Z4.F0020A.HB 8 7, ,2 4 W ,0 HPC2-SF.UN L.Z4.F0020A.HB 10 9, ,2 4 W ,0 HPC2-SF.UN L.Z4.F0030A.HB 12 11, ,3 4 W ,0 HPC2-SF.UN L.Z4.F0030A.HB 16 15, ,3 4 W ,0 HPC2-SF.UN L.Z4.F0030A.HB 20 19, ,3 4 W Utensili in metallo duro integrale / Fresatura

102 F15 Note Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

103 F16 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

104 F17 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA Acciai automatici, Acciai automatici fino a 500 N/ S 20 CF 9 S M 07 SUM 21 G da costruzione, per molle mm SMn 28 S 250 CF 9 SMn M 07 SUM G SMnPb 28 S 250 Pb CF 9 SMnPb 28 SUM 22 L 1914 G L S F 1 CF 10 S M SPb PbF 2 CF 10 SPb L S A 15 SUM SMn 36 S 300 CF 9 SMn M 07 G SMnPb 36 S 300 Pb CF 9 SMnPb G L sopra 500 N/ S MF M G mm S MF M G S MF Acciaio da non legato fino St 37-2 STKM 12 C costruzione a 500 N/mm St 44-2 E 28-2 Fe 430 B FN B SM 41 B 1412 A 570 Gr St 37-3 E 24-3; E 24-4 Fe 360 D FF C 1312; 1313 St 3 kp; ps; sp A 573 Gr St 44-3 E 28-3; E 28-4 Fe 430 D FF C SM 41 C 1412; 1414 St 4 kp; ps; sp A 573 Gr non legato St 50-2 A 50-2 Fe B SS BSt 5 ps; sp A 570 Gr. 50 sopra 500 N/ 2 mm St 60-2 A 60-2 Fe 590; Fe SSE; SSC SM 58 St 6 ps; sp St 52-3 E 36-3; E 36-4 Fe 510 B; C; D B SM 50 YA GS Mo 3 15 D 3 16 Mo A 204 Gr. A legato Mo 5 16 Mo G Ni 6 16 N 6 14 Ni 6 A 350-LF Ni 19 Z 18 N CrMo CD CrMo Gr ChM; 15ChM A 182-F11; F CrMo CD CrMo Gr ChM CrMo CD CrMo CrMoV Gr. 31; MoV CrMoV CDV 6 A 387 Gr. 12 Cl J A 182-F Si 7 55 S 7 55 Si A ; S Acciaio per molle ricotto (fino a 250 HB) SiCr 7 60 SC 7 60 SiCr 8 SUP Ck 67 XC 68 C A G Ck 75 XC 75 C A ; G ; Ck 101 XC A 96 SUP G SiMnCr SiCr 8 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche SiCr Cr 3 55 C 3 55 Cr A 60 SUP 9 (A) ChGA G CrV 4 50 CV 4 51 CrV A 50 SUP ChGFA G Si 7 55 S 7 55 Si A ; S materiale duro SiCr 7 60 SC 7 60 SiCr 8 SUP Ck 67 XC 68 C A G Ck 75 XC 75 C A ; G ; Ck 101 XC A 96 SUP G SiMnCr SiCr SiCr Cr 3 55 C 3 55 Cr A 60 SUP 9 (A) ChGA G CrV 4 50 CV 4 51 CrV A 50 SUP ChGFA G Si 7 55 S 7 55 Si A ; S materiale per molle SiCr 7 60 SC 7 60 SiCr 8 SUP Ck 67 XC 68 C A G Ck 75 XC 75 C A ; G ; Ck 101 XC A 96 SUP G

105 Informazioni tecniche Tabella materiali F18 Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA materiale per Acciai automatici, Acciaio per molle molle da costruzione, per molle SiMnCr SiCr SiCr 5 2 Acciaio da 2.1 Acciaio da fino a 150 HB C 10 cementazione, da nitrurazione, da cementazione C 15 bonifica Cr 3 55 C 3 55 Cr A 60 SUP 9 (A) ChGA G CrV 4 50 CV 4 51 CrV A 50 SUP ChGFA G AF 34 C 10; XC 10 AF3 7 C 12; XC 18 C M 10 S 10 C 10 G C 15; C M G Ck 10 XC 10 C M 10 S 10 C; S 9 CK ; 10 G Ck 15 XC 15; XC 18 C 15; C M 15 S 15 C; S 15 CK G HB Cr Cr 3 12 C M 15 SCr 415 (H) 15Ch G sopra 200 HB NiCr NC NiCr 11 SNC 415 (H) NiCr NC M 13 SNC 815 (H) G ; NiCr CrNi 6 16 NC 6 16 CrNi 4 S CrNi 8 20 NC NiCrMo 2 20 NCD 2 20 NiCrMo M 20 SNCM 220 (H) 2506 G CrNiMo 6 18 NCD 6 18 NiCrMo A MnCr 5 16 MC 4 16 MnCr M 17 SCR ChG G MnCrS MnCr 5 20 MC 5 20 MnCr 5 SMnC 420 (H) 18ChG G MnCrS CrMo 5 12 CD 4 12 CrMo 4 SCM 415 (H) CrMo 5 18 CD 4 SCM CrMoB CrMo MoCr MoCrS MoCr MoCrS Acciaio da fino a 1000 N/ CrAl 6 nitrurazione mm CrAlS 5 K CrAlMo 5 30 CAD CrAlMo M 31 K A 355 Cl. D CrAlMo 7 40 CAD CrAlMo M 39 SACM ChMJuA K A 355 Cl. A sopra 1000 N/ CrMo CD CrMo M mm CrMoV CrMoV CrMoV CrMoV M CrAlNi 7 K Acciaio da bonifica non legato fino C 22 AF 42 C 20 C 20; C A G a 800 N/mm C 25 AF 50 C 30 C M C 35 AF 55 C 35 C A G C 45 AF 65 C 45 C M G C 40 AF 60 C 40 C C Ck 22 XC 25; XC 18 C A 20 S 20 C; S 20 CK Ck 25 XC 25 C M 26 S 25 C 25 G Ck Ck 35 XC 38 H1:XC 32 C M 36 S 35 C G Ck 40 XC 42 H1 C M 40 S 40 C Ck 45 XC 42 C M 46 S 45 C G Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

106 F19 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA C 55 AF 70 C55 C M Acciaio da Acciaio da bonifica non legato fino cementazione, da a nitrurazione, da N/mm C 50 bonifica C 60 CC 55 C A G Ck 55 XC 55 C M 55 S 55 C Ck 50 XC 48 H1 080 M Ck 60 XC 60 C A 62 S 58 C 1665; ; 60G G Mn 5 20 M 5 G 22 Mn M 19 SMnC 420 G ; 1518 legato fino a 800 N/mm Cr C Cr A 99 SUJ SchCh 15 G MnSi MnSi MnSi NiCr 6 35 NC A 35 SNC NiCrMo NCD 2 40 NiCrMo 2 (KB) 311-Type 7 SNCM ChGNM G NiCrMo Type 6 SNCM Ch2N2MA Cr 2 38 C 2 38 Cr Cr 2 42 C 2 45 Cr Cr Cr A 30 30Ch Cr 4 32 C 4 34 Cr 4 (KB) 530 A 32 SCr 430 (H) 35Ch G CrMo 4 25 CD 4 25 CrMo 4 (KB) 1717 CDS 110 SCM 420; SCM ChM G CrMo 4 35 CD 4 35 CrMo A 37 SCM 432; SCCrM AS38ChGM G ; CrMo 4 42 CD 4 TS 41 CrMo M 40 SCM ChFA G ; CrMo 4 42 CD 4 42 CrMo M 40 SCM 440 (H) 2244 G ; CrMo 4 50 CR MO4 708 A 47 SCM 445 (H) 50ChFA G CrV 4 50 CV 4 51 CrV A 50 SUP ChGFA G Mn 4 35 M M 36 40G G legato fino a N/ mm Mn 5 35 M M 36 SMn 433 H; SCMn 2 30GSL Mn 5 40 M M 36 SMn 438 (H); SCMn G2; 35GL G Mn 6 20 M 5 C 28 Mn 150 M 28 SCMn 1 30G Cr CrMo CrMo M 40 SNC MnSi MnSi MnSi 4 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche MnSi MnSi MnV NiCr 6 35 NC A 35 SNC NiCr NC NiCr 9 SNC 631 (H) NiCr NC M 31 SNC CrNiMo 4 40 NCD 3 38 NiCrMo 4 (KB) 816 M ChN2MA G NiCrMo Cr 2 38 C 2 38 Cr Cr 2 42 C 2 45 Cr Cr A 30 30Ch Cr 4 32 C 4 34 Cr 4 (KB) 530 A 32 SCr 430 (H) 35Ch G Cr 4 38 C 4 38 Cr A 36 SCr 435 H 40Ch Cr 4 42 C 4 41 Cr M 40 SCr 440 (H) 40Ch G CrMo 4 25 CD 4 S 25 CrMo 4 (KB) 1717 CDS 110 SCM 420; SCM ChM G CrMo 4 35 CD 4 35 CrMo A 37 SCM 432; SCCrM AS38ChGM G ; CrMo 4 42 CD 4 TS 41 CrMo M 40 SCM ChFA G ; CrMo 4 42 CD 4 42 CrMo M 40 SCM 440 (H) 2244 G ; 4140

107 Informazioni tecniche Tabella materiali F20 Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 2 Acciaio da 2.3 Acciaio da bonifica legato fino a CrMo 4 50 CR MO4 708 A 47 SCM 445 (H) 50ChFA G cementazione, da nitrurazione, da N/ 2 mm CrV 6 bonifica CrMoV CrV 4 50 CV 4 51 CrV A 50 SUP ChGFA G legato fino a CrMo N/ 2 mm CrMo M 40 SNC MnSi MnSi MnSi MnV NiCr 6 35 NC A 35 SNC NiCr NC NiCr 9 SNC 631 (H) NiCr CrNiMo 4 40 NCD 3 38 NiCrMo 4 (KB) 816 M ChN2MA G CrNiMo 8 30 CND 8 30 NiCrMo M 30 SNCM CrNiMo 6 35 NCD 6 35 NiCrMo 6 (KW) 817 M 40 SNCM Ch2N2MA Cr 4 32 C 4 34 Cr 4 (KB) 530 A 32 SCr 430 (H) 35Ch G Cr 4 38 C 4 38 Cr A 36 SCr 435 H 40Ch Cr 4 42 C 4 41 Cr M 40 SCr 440 (H) 40Ch G Cr 4 42 C 4 TS 41 Cr A 40 SCr Ch CrMo 4 25 CD 4 S 25 CrMo 4 (KB) 1717 CDS 110 SCM 420; SCM ChM G CrMo 4 35 CD 4 35 CrMo A 37 SCM 432; SCCrM AS38ChGM G ; CrMo 4 42 CD 4 TS 41 CrMo M 40 SCM ChFA G ; CrMo 4 42 CD 4 42 CrMo M 40 SCM 440 (H) 2244 G ; CrMo 4 50 CR MO4 708 A 47 SCM 445 (H) 50ChFA G CrMo CD CrMo M CrV CrMoV CrMoV CrV 4 50 CV 4 51 CrV A 50 SUP ChGFA G CrV legato Mn N/mm NiCr CrNiMo 8 30 CND 8 30 NiCrMo M 30 SNCM CrNiMo 6 35 NCD 6 35 NiCrMo 6 (KW) 817 M 40 SNCM Ch2N2MA NiCrMo NCD M CrMo CD CrMo M CrMoV CrMoV CrV Acciaio per utensili Acciaio per utensili generale C 70 W1 non legato C 80 W1 Y1 90; Y1 80 C 80 KU U8A T W C 70 W C 80 W2 C 80 KU BW 1 B SKC 3; SK 5; SK 6 U8; 80 T W C 105 W2 Y2 105 C 100 KU SK 3 U10 T C 110 W C 125 W Y2 120 C 120 KU SK 2 U13 T W C 135 W Y2 140 C 140 KU SK C 45 W Y C 60 W Y3 55 SK C 67 W C 75 W BW 1A 75 W C 55 W Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

108 F21 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA C 85 W Y3 90 SK 5 Acciaio per utensili Acciaio per utensili generale non legato C 105 W1 Y1 105 C 100 KU 1880 U10A T W Cr 6 Y 100 C 6 BL 3 T L 3 Acciaio per utensili a basso legante per lavorazione a fino a 1000 N/ 2 freddo mm SiMnCr SiCr CrSi MnCr 5 20 NC 5 SCR 420 H CrV C CrV 3 KU T L CrMo 4 34 CD 4 35 CrMo A HM T CrMo 4 42 CD 4 40 CrMo M CrMov WCr WC WCr 5 KU SKS 31 ChWG MnCrW 4 90 MWCV 5 95 MnWCr 5 KU BO 1 SKS T O WV WC W 4 KU BF WCrV 7 45 WCrV 8 KU BS T S WCrV 7 55 WC WCrV 8 KU NiCr NiCr NC 12 SNC 22 T CrMoNiW MnSiCr V 1 Y1 105 V 102 V 2 KU BW 2 SKS 43 T W MnCrV 8 90 MV 8 90 MnVCr 8 KU BO 2 T O a basso legante CrMnMoS 8 6 fino a 1200 N/ 2 mm NiCrMoV 6 55 NCDV a basso legante fino a 1500 N/ mm ad alto legante, NiCrMoV 6 X 210 Cr NCDV 7 Z 200 C 12 X 210 Cr 13 KU BD 3 SKT 4 SKD 1 5ChNM Ch12 T T L 6 D 3 ricotto X 42 Cr 13 Z 40 C 14 X 41 Cr 13 KU SUS 420 J X 6 CrMo X 100 CrMoV 5 1 Z 100 CDV X 155 CrVMo 12 1 Z 160 CDV X 210 CrW 12 Z 200 CW X 165 CrMoV X 19 NiCrMo 4 X 100 CrMoV 5 1 KU X 155 CrVMo 12 1 KU X 215 CrW 12 1 KU X 165 CrMoW 12 KU BA 2 SKD T A 2 BD 2 SKD 11 T D 2 SKD X 45 NiCrMo 4 Y 35 NCD NiCrMo 15 7 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche X 32 CrMoCoV DCKV X 36 CrMo 17 X 38 CrMo 16 ad alto legante, 1 KU bonificato X 2 NiCoMoTi X 2 NiCoMoTi CrMnMo 7 Acciaio per utensili a basso legante per lavorazione fino a 1200 N/ 2 a caldo mm CrMnNiMo NiCrMoV a basso legante NiCrMoV 6 55 NCDV 7 SKT 4 5ChNM T L 6 fino a 1500 N/ mm X 38 CrMoV 5 1 Z 38 CDV 5 X 37 CrMoV 5 1 KU BH 11 SKD 6 4Ch5MFS T H 11 ad alto legante, ricotto X 40 CrMoV 5 1 Z 40 CDV 5 X 40 CrMo KU BH 13 SKD Ch5MF1S T H X 32 CrMoV DCV CrMoV KU BH 10 SKD 7 3Ch3M3F T H X 38 CrMoV X 30 WCrV 5 3 Z 32 WCV 5 X 30 WCrV 5 3 KU SKD X 30 WCrV 9 3 Z 30 WCV 9 X 30 WCrV 9 3 KU BH 21 SKD 5 3Ch2W8F T H X 3 NiCrMo E-Z 2 NKD 18 K X 2 NiCoMoTi ad alto legante, bonificato bonificato

109 Informazioni tecniche Tabella materiali F22 Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA S BM 34 T M 33; M S S Z 80 WKCV HS BT 4 SKH 3 T T S HS BT 5 SKH 4 A T T S S S HS Acciaio per utensili 3.4 Acciaio rapido generale S T T S Z 130 WKCDV HS BT 42 SKH S Z 85 WDKCV HS SKH R6M5K S Z 110 WKCDV HS T M S Z 110 DKCWV HS BM 42 SKH 51 T M S Z 85 WDCV HS BM 2 SKH 9; SKH R6AM5 T M S Z 120 WDCV HS BM 4 SKH 52; SKH 53 T M 3 Cl S Z 85 DCWV HS BM 1 H41 T H 41; M S Z 100 DCWV HS T M S Z 80 WCV HS BT 1 SKH 2 R18 T T Acciaio per utensili < 55 HRC temprato temprato HRC temprato HRC temprato HRC temprato HRC temprato 4 Acciaio inox, 4.1 Acciaio inox ferritico X 6 Cr 13 Z 6 C 13 X 6 Cr S 17 SUS Ch13 S leghe resistenti al calore X 6 CrAl 13 Z 6 CA 13 X 6 CrAl S 17 SUS S X 6 Cr 17 Z 8 C 17 X 8 Cr S 15 SUS Ch17 S X 6 CrMo 17 Z 8 CD X 8 CrMo S 17 SUS S X 5 CrNi 13 4 Z 5 CN 13.4 X 6 CrNi C 11 SCS CA 6-NM X 6 CrTi 17 Z 8 CT 17 X 6 CrTi 17 SUS 430 LX 08Ch17T S XM 8; 430 Ti X 8 CrNb 17 Z 8 CNb 17 X 6 CrNb 17 SUS 430 LX X 5 CrTi 12 Z 6 CT 12 X 6 CrTi S 19 SUH 409 S X 10 Cr 13 Z 12 C 13 X 12 Cr S 21 SUS Ch13 S ; CA-15 martensitico X 20 Cr 13 Z 20 C 13 X 20 Cr S 37 SUS 420 J Ch13 S X 15 Cr 13 Z 13 C S 29 SUS 410 J X 30 Cr 13 Z 30 C 13 X 30 Cr S 45 SUS 420 J Ch X 38 Cr 13 Z 40 C 14 X 40 Cr 14 SUS 420 J Ch X 46 Cr 13 Z 40 C 14 X 40 Cr S 45 40Ch X 20 CrNi 17 2 Z 15 CN X 16 CrNi S 29 SUS Ch17N2 S X 100 CrMo X 65 CrMo X 90 CrMoV 18 S X 6 CrMo 17 Z 8 CD X 8 CrMo S 17 SUS S X 45 CrMoV X 105 CrMo 17 Z 100 CD 17 X 105 CrMo 17 SUS 440 C S C austenitico A X 2 CrNiN Z 2 CN X 2 CrNiN S 62 SUS 304 LN 2371 S LN < 40% X 5 CrNiMo Z 6 CND X 5 CrNiMo S 16 SUS S X 2 CrNiMo Z 2 CND X 2 CrNiMo S 11 SUS 316 L 2348 S L X 2 CrNiMoN Z 2 CND Az X 2 CrNiMoN S 61 SUS 316 LN S LN X 2 CrNiMoN Z 2 CND Az X 2 CrNiMoN S 62 SUS 316 LN 2375 S LN X 2 CrNiMo Z 2 CND X 2 CrNiMo S 12 SCS 16; SUS 316 L Ch17N14M2 S L X 5 CrNiMo Z 6 CND X 5 CrNiMo S 16 SUS S Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

110 F23 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 4 Acciaio inox, 4.1 Acciaio inox austenitico A X 2 CrNiMo Z 2 CND leghe resistenti al < 40% calore X 8 CrNiMo 27 5 Z 5 CND Az X 2 CrNiMoN 22 5 Z 2 CND 22 5 Az X 2 NiCrMoCu X 2 CrNiMo S 12 SUS 317 L 2367 S L SUS 329 J S S Z 1 CNDU N X 6 CrNiTi Z 6 CNT X 6 CrNiTi S 12 SUS Ch18N10T S X 5 CrNiCuNb Z 5 CNU 17.4 SCS 24; SUS 630 S X 5 CrNiNb X 6 CrNiNb S 18 S X 6 CrNiNb Z 6 CNNb X 6 CrNiNb S 17 SUS Ch18N12B S X 6 CrNiMoTi Z 6 CNT X 6 CrNiMoTi S Ch17N13M2T S Ti X 6 CrNiMoNb Z 6 CNDNb X 6 CrNiMoNb S 17 08Ch16N13M2B S Cb austenitico A X 5 CrNi 18 9 Z 6 CN X 5 CrNi S 15 SUS ; Ch18N10 S ; 304 H > 40% X 5 CrNi Z 8 CN X 8 CrNi S 19 SUS Ch18N11 S ; X 2 CrNi Z 2 CN X 2 CrNi S 12 SCS ; Ch18N11 S L X 12 CrNi 17 7 Z 12 CN X 12 CrNi S 21 SUS 301 S X 10 CrNiMoTi X 6 CrNiMoTi S 33 10Ch17N13M3T S Ti X 10 CrNiMoNb X 6 CrNiMoNb martensitico X 12 CrS 13 Z 12 CF 13 X 12 CrS S 21 SUS S austenitico A5 > 40% X 12 CrMoS 17 Z 10 CF 17 X 10 CrS 17 SUS 430 F 2383 S F X 10 CrNiS 18 9 Z 10 CNF X 10 CrNi S 21 SUS S sulforato sulforato X 45 CrSi 9 3 Z 45 CS 9 X 45 CrSi S 45 SUH 1 40Ch9S2 S HNV 3 Leghe resistenti al Leghe a base calore di Fe X 10 CrAl 13 Z 10 C 13 X 10 CrAl S 17 10Ch13SJu X 10 CrAl 18 Z 10 CAS 18 X 8 Cr S 15 SUS 430; SUH X 80 CrNiSi 20 Z 80 CSN X 80 CrSiNi S 65 SUH 4 S HNV X 10 CrAl 24 Z 10 CAS 24 X 16 Cr 26 S Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche X 15 CrNiSi Z 15 CNS S 24 SUH Ch20N14S2 S X 15 CrNiSi Z 15 CNS X 16 CrNiSi X 12 CrNi Z 12 CN X 6 CrNi S24 SUH Ch25N20S2 S ; 310 SUH 310; SUS 310 S 2361 S S X 12 NiCrSi Z 12 NCS NA 17 SUH 330 N X 53 CrMnNiN 21 9 Z 52 CMN X 45 CrNiW 18 9 Z 35 CNWS X 53 CrMnNiN S 54 SUH 35; SUH 36 X 45 CrNiW S 40 SUH 31 55Ch20G9AN4 S EV X 10 NiCrAlTi Z 8 NC NA 15 (H) NCF 800 B X 12 CrNiTi 18 9 Z 6 CNT (B) X 22 CrMoV X 6 CrNiTi S 20 SUS Ch18N10T X 20 CrMoWV 12 1 S X 4 NiCrTi Z 6 NCTDV B HR 251; HR 52; HR 51 SUH X 6 CrNiWNb X 12 CrNiWTi X 5 NiCrTi S Leghe a base X 10 NiCrAlTi Incoloy 800 di Ni, non invecchiato NiCu30Fe Monel NiCu30Al Monel K NiCr30FeMo Hastelloy X Hastelloy B NiCr15Fe Inconel NiCr19Fe18Nb5Mg Inconel Hastelloy C NiCr15Fe Inconel 600 NA 14 NCF 600 N NiCr22Mo9Nb Inconel NiCr21Mo NA 16 NCF 825 N Udimet 500

111 Informazioni tecniche Tabella materiali F24 Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA Leghe resistenti al NiCr20Ti Nimonic 75 HR 5 calore Acciaio inox, leghe resistenti al calore Leghe a base di Ni, invecchiato NiCr20TiAl Nimonic 80 A HR 401; 601 NCF 80 A N NiCr20Co18Ti Nimonic NiCo20Cr15MoAlTi Nimonic NiCr13Mo6Ti3 Nimonic Nimocast Nimocast PK NiCr20Ti Nimonic 75 HR NiCr20TiAl Nimonic 80 A NiCr20Co18Ti Nimonic NiCr19Co11MoTi Waspaloy Leghe a base CoCr20Ni15Mo di Co CoCr20W15Ni CoCr28MoNi CoCr20NiW 5 Acciaio fuso 5.1 Acciaio fuso non legato GS-38 convenzionale GS GS GS GS-C GS-Ck GS-Ck GS-Ck a basso legante GS-24 Mn GS-20 Mn GS-16 Mn GS-24 Mn GS-21 Mn GS-46 Mn GS-30 Mn GS-36 Mn GS-40 Mn GS-40 CrMnMo GS-48 CrMoV GS-55 NiCrMoV GS-20 MoNi GS-34 CoCrMoV GS-8 Mn GS-38 MnSi GS-46 MnSi GS-37 MnSi GS-20 MnMo GS-22 Mo GS-8 MnMo GS-12 MnMo GS-20 MnNb GS-20 MnNiTi GS-10 Ni GS-24 Ni GS-10 Ni GS-10 Ni GS-15 CrNi 6 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

112 F25 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 5 Acciaio fuso 5.1 Acciaio fuso a basso legante GS-22 MnNi 5 convenzionale GS-13 MnNi GS-20 MnMoNi GS-36 CrNiMo GS-25 CrNiMo GS-24 CrNiMo GS-30 NiCrMo GS-34 CrNiMo GS-33 NiCrMo GS-38 NiCrMo GS-40 NiCrMo GS-20 NiCrMo GS-18 NiMoCr GS-22 NiMoCr GS-14 NiCrMo GS-18 NiCrMo GS-19 NiCrMo GS-12 MnNiCrMo GS-16 MnCr GS-20 MnCr GS-25 CrMo GS-26 CrMo GS-34 CrMo GS-42 CrMo GS-50 CrMo GS-34 CrMo GS-22 CrMo GS-17 CrMnMo GS-17 CrMo GS-12 CrMo GS-17 CrMo GS-18 CrMo GS-12 CrMo GS-19 CrMo GS-17 CrMoV 5 11 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche GS-30 CrMoV GS-35 CrMoV GS-36 CrMoV GS-18 MnCrMo GS-19 MnCrMo GS-20 MnCrMo GS-50 CrV ad alto legante G-X 165 CrV G-X 38 CrMoV 5 1 Z 38 CDV G-X 100 CrMoV 5 1 Z 100 CDV G-X 32 CrMoV DCV G-X 40 CrMoV 5 3 Z 40 CDV G-X 28 CrMoV G-X 165 CrMoV G-X 37 CrMoW G-X 165 CrCoMo G-X 120 Mn 12 Z 120 M 12 XG 120 Mn 12 Z 120 M 12 SCMnH 1 110G13L A 128 (A) G-X 25 MnCrNi 8 8 6

113 Informazioni tecniche Tabella materiali F26 Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 5 Acciaio fuso 5.1 Acciaio fuso ad alto legante G-X 30 CrSi 6 convenzionale G-X 45 CrSi G-X 8 Ni G-X 2 NiCoMoTi G-X 12 CrMo Acciaio fuso ferritico / G-X 7 Cr 13 Z 8 C 13 FF inossidabile martensitico G-X 10 Cr 13 Z 10 C G-X 8 CrNi 13 Z 12 CN 13 M G-X 20 Cr 14 Z 20 C 13 M 420 C 29 SCS 2 20Ch13L G-X 46 Cr 13 Z 40 C G-X 22 CrNi G-X 70 Cr G-X 120 Cr G-X 8 CrNi G-X 20 CrMo G-X 35 CrMo G-X 70 CrMo G-X 120 CrMo G-X 5 CrNi G-X 32 CrNi G-X 40 CrNi G-X 5 CrNiMo G-X 5 CrNiMo G-X 4 CrNiMo G-X 40 CrNiMo G-X 4 CrNiCuNb G-X 40 CrSi G-X 40 CrSi G-X 160 CrSi G-X 40 CrSi G-X 120 CrSi G-X 40 CrSi G-X 130 CrSi G-X 40 CrNi G-X 12 CrNi G-X 40 CrNi G-X 40 CrNiSi G-X 25 CrNiSi G-X 40 CrNiSi G-X 25 CrNiSi G-X 40 CrNiSi G-X 15 CrNi G-X 40 CrNiSi G-X 40 NiCrSiNb G-X 40 NiCrNb G-X 30 CrNiSiNb G-X 40 NiCrSi G-X 10 NiCrNb G-X 40 NiCrSi G-X 50 CrNi G-X 45 CrNiW G-X 12 CrNiMoCoVN G-X 14 CrCoMo GX 50 NiCr C 40 SCH 15; SCH 16 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

114 F27 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 5 Acciaio fuso 5.2 Acciaio fuso ferritico / G-X 22 CrMoV 12 1 inossidabile martensitico G-X 15 CrNiCo G-X 7 CrNiNb G-X 8 CrNiMoVNb G-X 3 CrNi austenitico G-X 4 CrNi G-X 5 CrNi G-X 4 CrNiMoN G-X 4 CrNiMoN G-X 2 CrNiMo G-X 12 CrNi G-X 10 CrNiNb G-X 4 CrNiMnMoN G-X 2 CrNi G-X 6 CrNi 18 9 Z 6 CN M 304 C 15 SCS Ch18N9L CF G-X 10 CrNi G-X 8 CrNi G-X 2 CrNiMo G-X 6 CrNiMo G-X 10 CrNiMo G-X 6 CrNiMo G-X 3 CrNiMo G-X 2 CrNiMo G-X 6 CrNiMo G-X 6 CrNiMo G-X 2 CrNiMoN G-X 7 NiCrMoCuNb G-X 2 NiCrMoCuN G-X 2 NiCrMoCuN G-X 5 CrNiNb G-X 10 CrNiMoNb G-X 5 CrNiMoNb G-X 7 CrNiMoCuNb G-X 8 CrNi Z 4 CNDNb M GX 6 CrMoNb C 17 SCS G-X 5 CrNi Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche G-X 8 CrNi G-X 6 CrNi G-X 5 CrNiNb Ghisa 6.1 Ghisa grigia con non legato fino GG-10 Ft 10 D G 10 FC Sc 10 A48-20 B grafite lamellare a 180 HB GG-15 Ft 15 D G 15 Grade 150 FC Sc 15 A48-25 B GG-20 Ft 20 D G 20 Grade 220 FC Sc 20 A48-30 B non legato GG-25 Ft 25 D G 25 Grade 260 FC Sc 25 A48-40 B sopra 180 HB GG-30 Ft 30 D G 30 Grade 300 FC Sc 30 A48-45 B GG-35 Ft 35 D G 35 Grade 350 FC Sc 35 A48-50 B GG-40 Ft 40 D Grade Sc 40 A48-60 B legato GGL-NiMn 13 7 L- NM 13 7 L-NiMn GGL-NiCuCr L-NUC L-NiCuCr A 436 Type GGL-NiCuCr L-NUC L-NiCuCr A 436 Type 1b GGL-NiCr 20 2 L-NC 20 2 L-NiCr A 436 Type GGL-NiCr 20 3 L-NC 20 3 L-NiCr 20 3 A 436 Type 2b GGL-NiSiCr L-NSC L-NiSiCr GGL-NiCr 30 3 L-NC 30 3 L-NiCr 30 3 A 436 Type GGL-NiSiCr L-NSC L-NiSiCr A 436 Type 4

115 Informazioni tecniche Tabella materiali F28 Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 6 Ghisa 6.1 Ghisa grigia con ad alto legante G-X 260 NiCr 4 2 Grade 2 A grafite lamellare G-X 330 NiCr 4 2 Grade 2 B G-X 300 CrNiSi Grade 2 C; D; E G-X 330 CrMo 15 3 Grade 3 A; B G-X 300 CrMoNi 15 2 G-X 260 CrMoNi 20 2 Grade 3 A; B Grade 3 C G-X 260 Cr 27 Grade 3 D G-X 300 CrMo 27 1 Grade 3 E A 532 I B NiCr-LC A 532 I A NiCr-HC A 532 I D Ni-HiCr A 532 II C 15% CrMo- A 532 II D 20% CrMo- A 532 III A 25% Cr A 532 III A 25% Cr 6.2 Ghisa grigia non legato fino GGG-35.3 sferoidale a 180 HB GGG-40 FGS GS SNG 420/12 FCD VC GGG-40.3 FGS GSO 42/17 SNG 370/ VC non legato GGG-50 FGS GS 500/7 SNG 500/7 FCD VC sopra 180 HB GGG-60 FGS GS 600/3 SNG 600/3 FCD VC GGG-70 FGS GS SNG 700/2 FCD VC GGG-80 FGS GS SNG 800/2 VC GGG-NiMn 13 7 S-NM 13 7 S-NiMn 13 7 legato GGG-NiCr 20 2 S-NC 20 2 S-NiCr 20 2 A 439 Type D GGG-NiCr 20 3 S-NC 20 3 S-NiCr GGG-NiSiCr S-NSC S-NiSiCr GGG-Ni 22 S-N 22 S-Ni GGG-NiMn 23 4 S-NM 23 4 S-NiMn 23 4 A 439 Type D-2B A 439 Type D-2C A 439 Type D-2M GGG-NiCr 30 3 S-NC 30 3 S-NiCr 30 3 A 439 Type D GGG-NiCr 30 1 S-NC 30 1 S-NiCr 30 1 A 439 Type D-3A GGG-NiSiCr S-NSC S-NiSiCr A 439 Type D GGG-Ni 35 S-N 35 S-Ni 35 A 439 Type D GGG-NiCr 35 3 S-NC 35 3 S-NiCr GTW - ghisa fino a 180 HB GTW temprata bianca GTW GTW sopra 180 HB GTW GTW GTS - ghisa temprata nera fino a 180 HB GTS MN B 340/ GTS P 440/7 sopra 180 HB GTS MP 50-5 P 510/4 A 439 Type D-5B GTS MP 60-3 P 570/ GTS IP 70-2 P 690/2 7 Metalli non ferrosi 7.1 Alluminio non legato Al Al A Al Al Al leghe da AlMn0.5Mg0.5 estrusione, non invecchiate AlMn AlMnCu AlMn1Mg AlMn1Mg AlFeSi Al99.85Mg Al99.5Mg AlMg AlMg Al99.85Mg1 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

116 F29 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 7 Metalli non ferrosi 7.1 Alluminio leghe da Al99.9Mg1 estrusione, non invecchiate AlMg AlMg AlMg AlMg2Mn AlMg2Mn AlMg AlMg2.7Mn AlMg4Mn AlMg4.5Mn AlMg5Mn AlMg A AlMn leghe da AlMgSiPb estrusione, invecchiate AlCuSiMn AlCu2.5Mg AlCuMg A AlCuMg AlCuMgPb AlCuBiPb Al99.85MgSi AlMgSi AlMgSi Al99.9MgSi AlMgSi A AlMg1SiCu AlZn4.5Mg Al99.8ZnMg AlZnMgCu AlZnMgCu leghe da G-AlCu4TiMg fusione fino a 6% Si G-AlCu4Ti G-AlSi5Cu1Mg G-AlMg3Si G-AlMg5Si Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche GD-AlMg G-AlMg G-AlMg3(Cu) G-AlMg G-AlMg leghe da fusione G-AlSi6Cu4 6-12% Si G-AlSi8Cu G-AlSi5Mg G-AlSi7Mg G-AlSi9Mg G-AlSi10Mg G-AlSi10Mg(Cu) G-AlSi G-AlSi12(Cu) leghe da fusione sopra 12% Si G-AlSi Magnesio leghe da MgMn2 estrusione MgAl3Zn

117 Informazioni tecniche Tabella materiali F30 Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 7 Metalli non ferrosi 7.2 Magnesio leghe da MgAl6Zn estrusione MgAl8Zn leghe da G-MgZn4SE1Zr1 fusione G-MgZn5Th2Zr G-MgSE3Zn2Zr G-MgTh3Zn2Zr G-MgAg3Se2Zr GD-MgAl4Si GD-MgAl6Zn G-MgAl G-MgAl8Zn G-MgAl9Zn1 7.3 Rame non legato OF-Cu E-Cu E-Cu SE-Cu SW-Cu SF-Cu leghe da CuZn0.5 estrusione, non invecchiate CuPb1P CuAg0.1P CuAg CuCd CuCd CuFe2P CuMg CuMg CuMn CuMn CuMn CuAsP CuSP CuSuMnF CuSi2Mn CuSi3Mn CuTeP leghe da CuNi2Be estrusione, invecchiate CuNi1.5Si CuNi2Si CuNi3Si CuBe CuBe CuBe2Pb CuCo2Be CuCrZr CuZr Leghe a base CuNi25 di CuNi CuNi44Mn CuNi10Fe1Mn CuNi9Sn CuNi30Mn1Fe CuNi30Fe2Mn2 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

118 F31 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 7 Metalli non ferrosi 7.3 Rame Leghe a base CuNi12Zn24 di CuNiZn a truciolo lungo CuNi18Zn CuNi18Zn Leghe a base CuNi7Zn39Mn5Pb3 di CuNiZn a truciolo corto CuNi12Zn30Pb CuNi18Zn19Pb1 7.4 CuZn (ottone) a truciolo lungo CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn37Pb CuZn CuZn CuZn39Pb a truciolo corto CuZn36Pb CuZn38Pb CuZn36Pb CuZn39Pb CuZn39Pb CuZn40Pb CuZn44Pb CuZn20Al CuZn28Sn CuZn31Si CuZn23Al6Mn4Fe CuZn37Al CuZn38SnAl CuZn38Sn CuZn35Ni CuZn40Al CuZn40Al1 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche CuZn40Mn CuZn40Mn1Pb 7.5 CuSn (bronzo) a truciolo lungo CuSn CuSn CuSn CuSn6Zn a truciolo corto G-CuSn10Zn G-CuSn6ZnNi G-CuSn5ZnPb 7.6 CuAlFe (Ampco) a truciolo lungo CuAl5As CuAl CuAl8Fe CuAl10Fe3Mn CuAl9Mn CuAl10Ni5Fe CuAl9Ni3Fe CuAl11Ni6Fe5 Ampco 12 CuAl9Fe3

119 Informazioni tecniche Tabella materiali F32 Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA Ampco 16 CuAl10Fe3 Metalli non ferrosi CuAlFe (Ampco) a truciolo lungo Ampco 18 CuAl10.5Fe3.5 Ampco 20 Ampco 21 Ampco 22 Ampco 25 Ampco 26 Ampco 45 Ampco 483 Ampco 8 CuAl11Fe4 CuAl13Fe4.5 CuAl14Fe5 Zn Zn CuAl10Fe2.5Ni5Mn1.5 CuAl9Fe4Ni4.5Mn1 CuAl6.5Fe2.5Sn Ampco M-4 CuAl10.5Fe4Ni5Mn a truciolo corto Amco Nickel non legato NiAlBz Ni99CSi Ni Ni99.4Fe legato Nickel 7.8 Titanio non legato Ti Ti Ti Ti legato, ricotto TiAl5Sn TiCu legato, invecchiato TiAl6Sn2Zr4Mo TiAl6Zr TiAl6V4 T-A 6 V TA 10 bis TA 13 R TiAl6V6Sn TiAl4Mo4Sn2 TA 45 bis TA 51 8 Materie plastiche 8.1 Materiali termoplastici polietilene PE Baylon Lacqtène Alkathene Eraclene Mirason Alathon PE Dekalen Natène Carlona Fertene Novatec Bakelite PE Ertalen Escorene Rumiten Rexlon Chemplex PE Hostalen Sholex Dylan PE Lupolen Sumikathene Fortiflex PE Supralen Suntec Marlex PE Symalen Staflene Microthene PE Vestolen Yukalon Paxon PE Petrothene PE Poly-Eth PE Rigidex PE Rotothene polipropilene PP Daplen Eltex P Carlona P Kastilen Noblene Pro-fax PP Hostalen PP Lacqtène P Propathene Moplen Poly-Pro Rexene PP Luparen Napryl Procom Sho-Allomer Tenite PP Novolen Propyply PP Symalen PP Propafoil PP Vestolen PP cloruro di PVC Coroplast Ekavyl Breon Raivinil Nipeon Pevikon Dalvin polivinile PVC Hostalit, Carina Sicron Nipolit Geon PVC Mipolam Corvic Vipla Vinika Kohinor PVC Opalon Scon Viplast Vinichlon Marvinol PVC Rhodopas Shell PVC Pliovic PVC Soflex Welvic Vygen Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

120 F33 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 8 Materie plastiche 8.1 Materiali termoplastici cloruro di PVC Solvec polivinile PVC Supradur PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC Trosiplast Trovidur Vestolit Vinidur Vinnol Vinoflex Vinylite PS Hostyron Afcolène Lustrex Edistir Diarex Carinex polistirolo PS Lorkalen Lacqrène Lastirol Esbrite Dylene PS Polystyrol Gédex Restirolo Styron PS Styropor Toporex PS PS Trolitul Vestyron metacrilate di PMMA Acrylglas Altulite Diakon Lacrilex Delpet Lucite polimetile PMMA Daglas Perspex Vedril Shinkolite Oroglas PMMA Degalan Sumipex Swedcast PMMA PMMA PMMA PMMA Dewoglas Plexidur Plexiglas Resartglas politetra-fluoroetilene PTFE Hostaflon Soreflon Fluon Neoflon Halon PTFE Teflon poliammide PA Akulon Orgamide Maranyl Latamid Amilan Amidel PA Durethan Rilsan Verton Nivionplast Leona Capron PA Fabenyl Technyl Renyl Toray Fosta Nylon PA Grilamid Sniamid Torayca Minlon PA Grilon Vydyne Plaskon PA PA PA PA Nylon Trogamid Ultramid Vestamid policarbonato PC Makralon Orgalan Sinvet Jupilon Merlon PC Nuclon Novarex Lexan Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche PC Plastocarbon Panlite poliammide PI Kerimel Torlon termoplastico PI Kinel Ultem PI Nolimid PI Materiali duroplastici formaldeide di PF Alberit Fenochem Biralit fenolo PF Bakelit Formolo Biratex PF Bulitol Moldesile Birax PF Durax Vegetalite PF Durophen PF Faturan PF Geax PF Harex PF Luphen PF Pertinax PF Resinol PF Supraplast PF Trolitan PF Trolitax

121 Informazioni tecniche Tabella materiali F34 Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 8 Materie plastiche 8.2 Materiali duroplastici formaldeide di MF Albanit Melmex Melbrite Isomin Biramin melammina MF Duropal Formica Melochem piastra Perstorp Resimene MF Getalit Minitrack MF Homapal Puriplast MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF Hornit Madurit Maprenal Melan Melolam Melopas Nyhamin Pressal Resart Resopal Ricolor Supraplast Trespa-Duro Ultrapas formaldeide UF Bakelite Gabrite di urea UF Carbalit Urochem UF UF UF UF UF UF Cibamin Kaurit Melocol Pollopas Resamin Urecoll resina di PUR Baydur poliuretano PUR Bayfill PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR Bayfit Bayflex Baynat Baypreg Contilan Desmodur Elastolan PUR Elastolit PUR Elastopal PUR Elastopan PUR Elastopor PUR Moltopren PUR Vulkollan resina di SI Baysilon silicone silicone SI Silastic Textolite SI Silopren poliimmide PI Sintimid Kapton duroplastico PI Vespel SP resina di UP Alpolit Norsomix Crystic Impel Shimoco Rigolac Sonoglas Freeflow poliestere non saturo UP Ampal Stratyl Uralam Vyloglass Haysite UP Artrite Hetron UP Dobeckan Rosite UP Durapreg Selectron UP Durax UP Durodet Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

122 F35 Informazioni tecniche Tabella materiali Gruppo principale dei materiali Sottogruppo dei materiali Qualità StNr DIN AFNOR UNI BS JIS SS GOST UNS USA 8 Materie plastiche 8.2 Materiali duroplastici resina di UP Hostaset poliestere non saturo UP Keripol UP Laminac UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP Leguval Menzolit Oldapal Palatal Polydur Polyleit Resipol Setarol Synolite Vestopal Vetrophen Viapal Resina EP Araldit Epikote Eponac Epodite Conapoxy epossidica EP Beckopox Epon Epiphan EP Duroxyn Epocast EP Epoxin Epolene EP Eurepox Epolite EP Grilonit Stycast Materie plastiche rinforzato con con fibra rinforzata fibre di aramide rinforzato con fibre di boro rinforzato con fibre di carbonio rinforzato con fibre di vetro rinforzato con fibre di metallo EP EP EP AFK BFK CFK GFK MFK Lekutherm Rütapox Trolon Kevlar Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche rinforzato con fibre sintetiche Sandwich materie plastiche - metallo - legno tubi metallo SFK P - M - H tubi metallo 9 Grafite 9.1 Grafite standard grafite standard R8340 Grafite R8500X Grafite Technograph 15 Grafite Technograph 30 Grafite grafite resistente R8510 Grafite all'usura R8650 Grafite Union Poco EDM C-3 Grafite Union Poco EDM1 Grafite Union Poco EDM3 Grafite

123 Note F36 Utensili in metallo duro integrale / Informazioni tecniche

124 G2 Mandrini / Introduzione

125 b Mandrini Indice G3 Introduzione Accessori Ampliamenti prodotti #R01# Pinze, ghiere di serraggio #R01# Panoramica #R02# Anelli di tenuta #R02# Tiranti #R03# Mandrini rotanti DIN #R01# Altro #R04# MAS-BT #R02# Informazioni tecniche HSK-A #R03# t l 1 Dimensioni #R01# PSC #R04# Parti di ricambio #R02# UTS #R05# Mandrini fissi HSK-T #R01# PSC #R02# UTS #R03# Mandrini / Introduzione

126 G4 Mandrini Ampliamento gamma prodotti Mandrini CERATIZIT Dopo l'introduzione del programma di lancio per i più comuni mandrini standard, Cutting Solutions by CERATIZIT ora vi offre una gamma ancora più vasta nell'ambito dei mandrini. Con oltre 500 articoli aggiuntivi per mandrini per calettamento a caldo, mandrini idraulici ad espansione e il mandrino flessibile e stabile con attacco Polygon, abbiamo ampliato il nostro assortimento per voi. Ecco una panoramica del programma completo. Mandrini rotanti Mandrini rotanti DIN MAS-BT HSK-A UTS PSC Mandrini per attacco Weldon Mandrini per attacco Whistle Notch Mandrini per calettamento a caldo Mandrini idraulici ad espansione Mandrini portapinze tipo ER Mandrini portapinze OZ Mandrini con attacco filettato Mandrini portafresa combinati Mandrini portafresa a trascinamento fisso Mandrini portafresa Mandrini portafresa per attacchi cono Morse, con filetto Barre di controllo Semi-lavorati Mandrini fissi Mandrini / Introduzione Mandrini fissi HSK-T UTS PSC Portautensili per steli quadri Portabareni Prolunghe Riduzioni Adattatori UTS Semi-lavorati Barre di controllo Novità!

127 Mandrini Ampliamento gamma prodotti G5 Mandrini per calettamento a caldo Il primo pezzo forte di questo ampliamento è il mandrino per calettamento a caldo con profilo a 4.5. I mandrini per calettamento a caldo sono anche idonei per il fissaggio di utensili in m.d.i. e HSS. Oltre a un'eccellente concentricità sono caratterizzati da rigidità, forza di serraggio (fino a 640 Nm) e convenienza. Programma Gamma diametri da 3 a 32 mm Esecuzioni corte fino a extra-lunghe Collegamenti disponibili ad esempio SK, HSK-A e PSC Classe di equilibratura G2,5/n max min -1 Concentricità 0,003 mm o inferiore Mandrini idraulici ad espansione I mandrini idraulici sono idonei per il montaggio di utensili secondo DIN1835A+B / DIN6535HA+HB. Le caratteristiche tecniche di questi mandrini sono l'effetto antivibrante durante la lavorazione ad asportazione truciolo, un'elevata rigidità radiale e la facilità d'uso. Non sono necessari attrezzi aggiuntivi e la gamma di serraggio può essere flessibilmente registrata utilizzando riduzioni. Programma Gamma diametri da 6 a 32 mm Collegamenti disponibili ad esempio SK, HSK-A e PSC Classe di equilibratura G2,5/n max min -1 Concentricità 0,003 mm o inferiore Mandrini con attacco Polygon Un altro pezzo forte dell'ampliamento nel campo dei mandrini sono i mandrini con attacco Polygon (PSC). I vantaggi del poligono a cono combinato con l'appoggio piano di questo attacco sono: Elevata rigidità e resistenza alla flessione Massima precisione Elevata ripetibilità Elevati momenti torcenti Mandrini / Introduzione

128 G6 Mandrini Panoramica Mandrini rotanti DIN69871 MAS-BT HSK-A PSC UTS Mandrini per attacco Weldon #R01# #R02# #R03# #R04# #R05# Mandrini per attacco Whistle Notch #R07# #R08# #R09# #R10# #R11# Mandrini per calettamento a caldo #R13# #R14# #R15# #R16# Mandrini idraulici ad espansione #R19# #R20# #R21# #R22# Mandrini portapinze tipo ER #R25# #R26# #R27# #R28# #R29# Mandrini portapinze tipo ER-D #R31# #R32# Mandrini portapinze OZ #R37# #R38# Mandrini portafresa combinati #R43# #R44# #R46# Mandrini portafresa a trascinamento fisso #R49# #R50# #R51# #R53# Mandrini con attacco filettato #R57# #R58# Mandrini portafresa #R61# #R62# Mandrini portapunte per attacco cono Morse, con penna di trascinamento #R67# #R68# #R69# Mandrini portafresa per attacchi cono Morse, con filetto #R73# #R74# #R76# Mandrini / Introduzione Adattatori PSC #R81# Barre di controllo #R85# #R86# #R87# #R88#

129 Mandrini Panoramica G7 Mandrini rotanti DIN69871 MAS-BT HSK-A PSC UTS Semi-lavorati #R91# #R92# #R93# #R94# Mandrini fissi DIN69871 MAS-BT HSK-A PSC UTS Portautensili 0 #R03# #R04# #R05# Portautensili 45 #R09# #R10# Portautensili 90 / neutrali #R15# #R16# Portautensili multipli per steli quadri #R21# #R22# #R23# Portabareni #R27# #R28# #R29# Prolunghe #R33# #R34# #R35# Riduzioni #R39# #R40# Adattatori UTS #R45# Set di montaggio #R53# Barre di controllo #R57# #R58# #R59# Semi-lavorati #R63# #R64# #R65# Mandrini / Introduzione

130 G8 Mandrini Panoramica Accessori DIN69871 MAS-BT HSK-A PSC UTS Pinze ER #R06# Pinze DIN6388-B #R12# Ghiere di serraggio ER #R18# Ghiere di serraggio ER-D #R24# Ghiere di serraggio OZ #R30# Anelli di tenuta #R36# Tiranti DIN #R42# Tiranti MAS-BT #R48# Tiranti DIN 7388 #R54# Riduzioni MK #R60# Bussole di riduzione per mandrini idraulici a espansione #R66# Anelli di trascinamento #R72# Mandrini / Introduzione

131 G9 Mandrini / Introduzione

132 b G10 DIN Mandrini per attacco Weldon AD ADB V F SK40 G 6,3 n max G 2,5 n max ,01 A A D d1 H4 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-WE06-50-F E ADB40-WE06-50-V E ADB40-WE08-50-F E ADB40-WE08-50-V E ADB40-WE10-50-F E ADB40-WE10-50-V E ADB40-WE12-50-F E ADB40-WE12-50-V E ADB40-WE14-50-F E ADB40-WE14-50-V E AD40-WE16-35-F E AD40-WE16-35-V E ADB40-WE16-63-F E ADB40-WE16-63-V E ADB40-WE18-63-F E ADB40-WE18-63-V E AD40-WE20-35-F E AD40-WE20-35-V E ADB40-WE20-63-F E ADB40-WE20-63-V E AD40-WE25-40-F E AD40-WE25-40-V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE V E09 Mandrini / rotanti E E E E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

133 b DIN Mandrini per attacco Weldon, lunghi G11 ADB V F SK40 G 6,3 n max G 2,5 n max l 1 A D d1 H4 d A 0,01 A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E ADB40-WE F E ADB40-WE V E07 t l 1 E E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

134 b G12 DIN Mandrini per attacco Weldon ADB V F SK50 G 6,3 n max G 2,5 n max ,01 A A D d1 H4 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] ADB50-WE06-63-F E ADB50-WE06-63-V E ADB50-WE08-63-F E ADB50-WE08-63-V E ADB50-WE10-63-F E ADB50-WE10-63-V E ADB50-WE12-63-F E ADB50-WE12-63-V E ADB50-WE14-63-F E ADB50-WE14-63-V E ADB50-WE16-63-F E ADB50-WE16-63-V E ADB50-WE18-63-F E ADB50-WE18-63-V E ADB50-WE20-63-F E ADB50-WE20-63-V E ADB50-WE25-80-F E ADB50-WE25-80-V E ADB50-WE F E ADB50-WE V E ADB50-WE V E09 Mandrini / rotanti E E E E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

135 b DIN Mandrini per attacco Weldon, lunghi G13 ADB V F SK50 G 6,3 n max G 2,5 n max l 1 A D d1 H4 d A 0,01 A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E ADB50-WE V E08 t l 1 E E E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

136 b G14 DIN Mandrini per attacco Weldon, refrigerazione interna (IK) AD ADB V F SK40 G 6,3 n max G 2,5 n max ,01 A A D d1 H4 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-WE06IK-50-F E ADB40-WE06IK-50-V E ADB40-WE08IK-50-F E ADB40-WE08IK-50-V E ADB40-WE10IK-50-F E ADB40-WE10IK-50-V E ADB40-WE12IK-50-F E ADB40-WE12IK-50-V E ADB40-WE14IK-50-F E ADB40-WE14IK-50-V E AD40-WE16IK-35-V E ADB40-WE16IK-63-F E ADB40-WE16IK-63-V E ADB40-WE18IK-63-F E ADB40-WE18IK-63-V E AD40-WE20IK-35-V E ADB40-WE20IK-63-F E ADB40-WE20IK-63-V E AD40-WE25IK-40-V E ADB40-WE25IK-100-F E ADB40-WE25IK-100-V E ADB40-WE32IK-100-V E08 Mandrini / rotanti E E E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

137 b DIN Mandrini per attacco Whistle Notch G15 ADB V F SK40 G 6,3 n max G 2,5 n max D d1 H4 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-WN06-50-F E ADB40-WN06-50-V E ADB40-WN08-50-F E ADB40-WN08-50-V E ADB40-WN10-50-F E ADB40-WN10-50-V E ADB40-WN12-50-F E ADB40-WN12-50-V E ADB40-WN14-50-F E ADB40-WN14-50-V E ADB40-WN16-63-F E ADB40-WN16-63-V E ADB40-WN18-63-F E ADB40-WN18-63-V E ADB40-WN20-63-F E ADB40-WN20-63-V E06 t l 1 E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

138 b G16 DIN Mandrini per calettamento a caldo ADB SK40 = 0,003 G 2,5 n max ,5 l 1 d 3 d 1 D d A d 1 l 1 d A D d 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-SF ADB40-SF ADB40-SF ADB40-SF ADB40-SF ADB40-SF ADB40-SF ,6 21 E ADB40-SF E ADB40-SF E ADB40-SF ,5 21 E ADB40-SF E ADB40-SF E ADB40-SF ,6 24 E ADB40-SF E ADB40-SF E ADB40-SF ,6 24 E ADB40-SF E ADB40-SF E ADB40-SF ,6 27 E ADB40-SF E ADB40-SF ,6 27 E ADB40-SF E ADB40-SF E ADB40-SF ,6 33 E ADB40-SF E ADB40-SF ,6 33 E ADB40-SF E ADB40-SF E ADB40-SF E ADB40-SF E ADB40-SF E06 Per codoli a partire da tolleranza h6 Mandrini / rotanti E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

139 b DIN Mandrini per calettamento a caldo G17 ADB SK50 = 0,003 G 2,5 n max ,5 l 1 d 3 D d A d 1 d 1 l 1 d A D d 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ADB50-SF ,6 21 E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF ,6 21 E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF ,6 24 E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF ,6 24 E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF ,6 27 E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF ,6 27 E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF ,6 33 E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF ,6 33 E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF E ADB50-SF ,8 44 E ADB50-SF E ADB50-SF E06 Per codoli a partire da tolleranza h6 t l 1 E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

140 b G18 DIN Mandrini idraulici a espansione ADB SK40 SK50 = 0,003 G 2,5 n max l 2 l 1 D d 1 d A d 1 l 1 l 2 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-HD ADB40-HD ADB40-HD ADB40-HD ADB40-HD ADB40-HD ADB40-HD ADB40-HD ADB40-HD ADB40-HD ADB50-HD ADB50-HD ADB50-HD ADB50-HD ADB50-HD ADB50-HD ADB50-HD ADB50-HD ADB50-HD ADB50-HD Per utensili con codoli secondo DIN 1835 A+B e DIN 6535 HA+HB Codolo secondo DIN 6535 HE abbinato alle bussole di riduzione Mandrini / rotanti t l 1 #R01# #R02#

141 b DIN Mandrini portapinze tipo ER G19 ADB F SK40 SK50 G 6,3 n max G 2,5 n max D d1 (ER..) d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-ER E ADB40-ER16-60-F E ADB40-ER E ADB40-ER F E ADB40-ER E ADB40-ER25-70-F E ADB40-ER E ADB40-ER F E ADB40-ER E ADB40-ER32-70-F E ADB40-ER E ADB40-ER F E ADB40-ER E ADB40-ER40-70-F E ADB50-ER E ADB50-ER E ADB50-ER E ADB50-ER E ADB50-ER E ADB50-ER E ADB50-ER E ADB50-ER E04 t l 1 E E E E #R01# #R02# #R03# Mandrini / rotanti

142 b G20 DIN Mandrini portapinze ER-D ADB F SK40 SK50 G 6,3 n max G 2,5 n max D d1 (ER..) d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-ER25D E ADB40-ER25D-73-F E ADB40-ER25D E ADB40-ER25D-123-F E ADB40-ER32D E ADB40-ER32D-73-F E ADB40-ER32D E ADB40-ER32D-123-F E ADB40-ER40D E ADB40-ER40D-73-F E ADB40-ER40D E ADB40-ER40D-123-F E ADB50-ER25D E ADB50-ER25D E ADB50-ER32D E ADB50-ER32D E02 Mandrini / rotanti E E E t l 1 #R01# #R02# #R03# #R04#

143 b DIN Mandrini portapinze tipo OZ G21 ADB F SK40 SK50 G 6,3 n max G 2,5 n max D d1 (OZ) d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-BC E ADB40-BC F E ADB40-BC E ADB40-BC F E ADB40-BC E ADB40-BC F E ADB40-BC E ADB40-BC F E ADB50-BC E ADB50-BC E ADB50-BC E ADB50-BC E ADB50-BC E03 t l 1 E E E #R01# #R02# #R03# Mandrini / rotanti

144 b G22 DIN Mandrini portafresa combinati A SK40 SK50 0,01 A G 6,3 n max l 1 l 3 A D d 1 h6 d A l 2 l 4 d 1 d A D l 1 l 2 l 3 l 4 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] A40-KA E A40-KA E A40-KA E A40-KA E A40-KA E A50-KA E A50-KA E A50-KA E A50-KA E A50-KA E A50-KA E06 Mandrini / rotanti E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

145 b DIN Mandrini portafresa a trascinamento fisso G23 ADB SK40 SK50 0,01 A G 6,3 n max l 2 l 1 A D d 1 h6 d A l 4 d 1 d A D l 1 l 2 l 4 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB40-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E ADB50-QA E05 t l 1 E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

146 b G24 DIN Mandrini portafresa / mandrini portapunte per attacco cono Morse, con penna di trascinamento A SK40 SK50 0,01 A G 6,3 n max l 1 A D d 1 h6 d A l 2 l 4 d 1 d A D l 1 l 2 l 4 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] A40-MA E A50-MA E A50-MA E02 A V SK40 SK50 G 6,3 nmax ,01 A A D d 1 (MK) d A l 1 d 1 l 1 d A D Cono Morse [MK] [mm] [mm] [mm] A40-MK1D-50-V A40-MK2D-50-V A40-MK3D-70-V A40-MK4D-95-V A50-MK1D-50-V A50-MK2D-60-V A50-MK3D-65-V A50-MK4D-95-V A50-MK5D-105-V Mandrini / rotanti E E / t l 1 #R01# #R02#

147 b DIN Mandrini portafresa per attacco cono Morse G25 A V SK40 SK50 G 6,3 n max ,01 A A D d 1 (MK) d A l 1 d 1 l 1 d A D Cono Morse [MK] [mm] [mm] [mm] A40-MK1C-50-V E A40-MK2C-50-V E A40-MK3C-70-V E A40-MK4C-95-V E A50-MK1C-45-V E A50-MK2C-60-V E A50-MK3C-65-V E A50-MK4C-95-V E A50-MK5C-120-V E08 t l 1 E E E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

148 b G26 DIN Semilavorati / barre di controllo ADB SK40 SK50 D +0,5 d A l 1 d A D l [mm] [mm] [mm] ADB40-HF ADB50-HF63, ,5 300 SK40 SK50 = 0,005 l 1 D ±0,01 d A d A D l [mm] [mm] [mm] DIN69871/MAS-BT-A40.KD DIN69871/MAS-BT-A50.KD Mandrini / rotanti t l 1 #R01#

149 b MAS-BT Mandrini per attacco Weldon G27 AD ADB V G 6,3 n max F G 2,5 n max BT40 0,01 A A D d 1 H4 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-WE06-50-F E01 MAS-BT-ADB40-WE06-50-V E01 MAS-BT-ADB40-WE08-50-F E02 MAS-BT-ADB40-WE08-50-V E02 MAS-BT-ADB40-WE10-63-F E03 MAS-BT-ADB40-WE10-63-V E03 MAS-BT-ADB40-WE12-63-F E04 MAS-BT-ADB40-WE12-63-V E04 MAS-BT-ADB40-WE14-63-F E04 MAS-BT-ADB40-WE14-63-V E04 MAS-BT-AD40-WE16-35-F E05 MAS-BT-AD40-WE16-35-V E05 MAS-BT-ADB40-WE16-63-F E06 MAS-BT-ADB40-WE16-63-V E06 MAS-BT-ADB40-WE18-63-F E06 MAS-BT-ADB40-WE18-63-V E06 MAS-BT-AD40-WE20-35-F E07 MAS-BT-AD40-WE20-35-V E07 MAS-BT-ADB40-WE20-63-F E08 MAS-BT-ADB40-WE20-63-V E08 MAS-BT-AD40-WE25-40-F E09 MAS-BT-AD40-WE25-40-V E09 MAS-BT-ADB40-WE F E10 MAS-BT-ADB40-WE V E10 MAS-BT-ADB40-WE F E11 MAS-BT-ADB40-WE V E11 MAS-BT-ADB40-WE V E12 t l 1 E E E E E E E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

150 b G28 MAS-BT Mandrini per attacco Weldon, lunghi ADB V F BT40 G 6,3 n max G 2,5 n max l 1 A D d1 H4 d A 0,01 A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-WE F E01 MAS-BT-ADB40-WE V E01 MAS-BT-ADB40-WE F E01 MAS-BT-ADB40-WE V E01 MAS-BT-ADB40-WE F E02 MAS-BT-ADB40-WE V E02 MAS-BT-ADB40-WE F E02 MAS-BT-ADB40-WE V E02 MAS-BT-ADB40-WE F E03 MAS-BT-ADB40-WE V E03 MAS-BT-ADB40-WE F E03 MAS-BT-ADB40-WE V E03 MAS-BT-ADB40-WE F E04 MAS-BT-ADB40-WE V E04 MAS-BT-ADB40-WE F E04 MAS-BT-ADB40-WE V E04 MAS-BT-ADB40-WE F E04 MAS-BT-ADB40-WE V E04 MAS-BT-ADB40-WE F E05 MAS-BT-ADB40-WE V E05 MAS-BT-ADB40-WE F E05 MAS-BT-ADB40-WE V E05 MAS-BT-ADB40-WE F E05 MAS-BT-ADB40-WE V E05 MAS-BT-ADB40-WE F E06 MAS-BT-ADB40-WE V E06 MAS-BT-ADB40-WE F E06 MAS-BT-ADB40-WE V E06 MAS-BT-ADB40-WE F E07 MAS-BT-ADB40-WE V E07 Mandrini / rotanti E E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

151 b MAS-BT Mandrini per attacco Weldon G29 ADB V G 6,3 n max BT50 0,01 A A D d 1 H4 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB50-WE06-63-V E01 MAS-BT-ADB50-WE08-63-V E02 MAS-BT-ADB50-WE10-80-V E03 MAS-BT-ADB50-WE12-80-V E04 MAS-BT-ADB50-WE14-80-V E04 MAS-BT-ADB50-WE16-80-V E05 MAS-BT-ADB50-WE18-80-V E05 MAS-BT-ADB50-WE20-80-V E06 MAS-BT-ADB50-WE V E07 MAS-BT-ADB50-WE V E08 MAS-BT-ADB50-WE V E09 t l 1 E E E E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

152 b G30 MAS-BT Mandrini per attacco Weldon, lunghi ADB V BT50 G 6,3 n max l 1 A D d1 H4 d A 0,01 A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB50-WE V E01 MAS-BT-ADB50-WE V E01 MAS-BT-ADB50-WE V E02 MAS-BT-ADB50-WE V E02 MAS-BT-ADB50-WE V E03 MAS-BT-ADB50-WE V E03 MAS-BT-ADB50-WE V E04 MAS-BT-ADB50-WE V E04 MAS-BT-ADB50-WE V E04 MAS-BT-ADB50-WE V E04 MAS-BT-ADB50-WE V E05 MAS-BT-ADB50-WE V E05 MAS-BT-ADB50-WE V E05 MAS-BT-ADB50-WE V E05 MAS-BT-ADB50-WE V E06 MAS-BT-ADB50-WE V E06 MAS-BT-ADB50-WE V E07 MAS-BT-ADB50-WE V E07 MAS-BT-ADB50-WE V E08 Mandrini / rotanti E E E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

153 b MAS-BT Mandrini per attacco Weldon, refrigerazione interna (IK) G31 AD ADB V F BT40 G 6,3 n max G 2,5 n max D d 1 H4 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-WE06IK-50-F E01 MAS-BT-ADB40-WE06IK-50-V E01 MAS-BT-ADB40-WE08IK-50-F E02 MAS-BT-ADB40-WE08IK-50-V E02 MAS-BT-ADB40-WE10IK-63-F E03 MAS-BT-ADB40-WE10IK-63-V E03 MAS-BT-ADB40-WE12IK-63-F E04 MAS-BT-ADB40-WE12IK-63-V E04 MAS-BT-ADB40-WE14IK-63-F E04 MAS-BT-ADB40-WE14IK-63-V E04 MAS-BT-AD40-WE16IK-35-V E05 MAS-BT-ADB40-WE16IK-63-F E05 MAS-BT-ADB40-WE16IK-63-V E05 MAS-BT-ADB40-WE18IK-63-F E05 MAS-BT-ADB40-WE18IK-63-V E05 MAS-BT-AD40-WE20IK-35-V E06 MAS-BT-ADB40-WE20IK-63-F E06 MAS-BT-ADB40-WE20IK-63-V E06 MAS-BT-AD40-WE25IK-40-V E07 MAS-BT-ADB40-WE25IK-100-F E07 MAS-BT-ADB40-WE25IK-100-V E07 MAS-BT-ADB40-WE32IK-100-V E08 t l 1 E E E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

154 b G32 MAS-BT Mandrini per attacco Whistle Notch ADB V F BT40 G 6,3 n max G 2,5 n max D d 1 H4 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-WN06-50-F E01 MAS-BT-ADB40-WN06-50-V E01 MAS-BT-ADB40-WN08-50-F E02 MAS-BT-ADB40-WN08-50-V E02 MAS-BT-ADB40-WN10-63-F E03 MAS-BT-ADB40-WN10-63-V E03 MAS-BT-ADB40-WN12-63-F E04 MAS-BT-ADB40-WN12-63-V E04 MAS-BT-ADB40-WN14-63-F E04 MAS-BT-ADB40-WN14-63-V E04 MAS-BT-ADB40-WN16-63-F E05 MAS-BT-ADB40-WN16-63-V E05 MAS-BT-ADB40-WN18-63-F E05 MAS-BT-ADB40-WN18-63-V E05 MAS-BT-ADB40-WN20-63-V E06 Mandrini / rotanti E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

155 b MAS-BT Mandrini per calettamento a caldo G33 ADB BT40 = 0,003 G 2,5 n max ,5 l 1 d 3 D d A d 1 d 1 l 1 d A D d 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-SF MAS-BT-ADB40-SF MAS-BT-ADB40-SF MAS-BT-ADB40-SF E01 MAS-BT-ADB40-SF E01 MAS-BT-ADB40-SF E02 MAS-BT-ADB40-SF E02 MAS-BT-ADB40-SF E03 MAS-BT-ADB40-SF E03 MAS-BT-ADB40-SF E04 MAS-BT-ADB40-SF E04 MAS-BT-ADB40-SF E04 MAS-BT-ADB40-SF E04 MAS-BT-ADB40-SF E05 MAS-BT-ADB40-SF E05 MAS-BT-ADB40-SF E05 MAS-BT-ADB40-SF E05 MAS-BT-ADB40-SF E06 MAS-BT-ADB40-SF E06 MAS-BT-ADB40-SF E06 MAS-BT-ADB40-SF E06 Per codoli a partire da tolleranza h6 t l 1 E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

156 b G34 MAS-BT Mandrini per calettamento a caldo ADB BT50 = 0,003 G 2,5 n max ,5 l 1 d 3 d 1 D d A d 1 l 1 d A D d 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB50-SF E01 MAS-BT-ADB50-SF E01 MAS-BT-ADB50-SF E02 MAS-BT-ADB50-SF E02 MAS-BT-ADB50-SF E03 MAS-BT-ADB50-SF E03 MAS-BT-ADB50-SF E04 MAS-BT-ADB50-SF E04 MAS-BT-ADB50-SF E04 MAS-BT-ADB50-SF E04 MAS-BT-ADB50-SF E05 MAS-BT-ADB50-SF E05 MAS-BT-ADB50-SF E05 MAS-BT-ADB50-SF E05 MAS-BT-ADB50-SF E06 MAS-BT-ADB50-SF E06 MAS-BT-ADB50-SF E06 MAS-BT-ADB50-SF E06 MAS-BT-ADB50-SF E06 MAS-BT-ADB50-SF E06 Per codoli a partire da tolleranza h6 Mandrini / rotanti E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

157 b MAS-BT Mandrini idraulici a espansione G35 ADB BT40 BT50 = 0,003 G 2,5 n max l 2 l 1 D d 1 d A d 1 l 1 l 2 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB40-HD MAS-BT-ADB50-HD MAS-BT-ADB50-HD MAS-BT-ADB50-HD MAS-BT-ADB50-HD MAS-BT-ADB50-HD MAS-BT-ADB50-HD MAS-BT-ADB50-HD MAS-BT-ADB50-HD MAS-BT-ADB50-HD MAS-BT-ADB50-HD Per utensili con codoli secondo DIN 1835 A+B e DIN 6535 HA+HB Codolo secondo DIN 6535 HE abbinato alle bussole di riduzione t l 1 #R01# #R02# Mandrini / rotanti

158 b G36 MAS-BT Mandrini portapinze tipo ER AD ADB F BT40 BT50 G 6,3 n max G 2,5 n max D d1 (ER..) d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-ER E01 MAS-BT-ADB40-ER16-60-F E01 MAS-BT-ADB40-ER E01 MAS-BT-ADB40-ER F E01 MAS-BT-ADB40-ER E02 MAS-BT-ADB40-ER25-70-F E02 MAS-BT-ADB40-ER E02 MAS-BT-ADB40-ER F E02 MAS-BT-ADB40-ER E03 MAS-BT-ADB40-ER32-70-F E03 MAS-BT-ADB40-ER E03 MAS-BT-ADB40-ER F E03 MAS-BT-ADB40-ER E04 MAS-BT-ADB40-ER40-70-F E04 MAS-BT-AD50-ER E02 MAS-BT-AD50-ER E02 MAS-BT-AD50-ER E03 MAS-BT-AD50-ER E03 MAS-BT-AD50-ER E03 MAS-BT-AD50-ER E04 MAS-BT-AD50-ER E04 Mandrini / rotanti E E E E t l 1 #R01# #R02# #R03#

159 b MAS-BT Mandrini portapinze ER-D G37 ADB F BT40 G 6,3 n max G 2,5 n max D d1 (ER..) d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-ER25D E01 MAS-BT-ADB40-ER25D E01 MAS-BT-ADB40-ER25D-123-F E01 MAS-BT-ADB40-ER32D E02 MAS-BT-ADB40-ER32D-73-F E02 MAS-BT-ADB40-ER32D E02 MAS-BT-ADB40-ER32D-123-F E02 MAS-BT-ADB40-ER40D E03 t l 1 E E E #R01# #R02# #R03# #R04# Mandrini / rotanti

160 b G38 MAS-BT Mandrini portapinze tipo OZ AD ADB F BT40 BT50 G 6,3 n max G 2,5 n max D d1 (OZ) d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-BC E01 MAS-BT-ADB40-BC E01 MAS-BT-ADB40-BC F E01 MAS-BT-ADB40-BC E02 MAS-BT-ADB40-BC E02 MAS-BT-ADB40-BC F E02 MAS-BT-AD50-BC E02 MAS-BT-AD50-BC E02 MAS-BT-AD50-BC E03 MAS-BT-AD50-BC E03 Mandrini / rotanti E E E t l 1 #R01# #R02# #R03#

161 b MAS-BT Mandrini portafresa combinati G39 A V BT40 BT50 G 6,3 n max l 3 l 1 D d 1 h6 d A l 2 l 4 d 1 d A D l 1 l 2 l 3 l 4 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-A40.KA16.55.V E01 MAS-BT-A40.KA22.55.V E02 MAS-BT-A40.KA27.55.V E03 MAS-BT-A40.KA32.60.V E04 MAS-BT-A40.KA40.60.V E05 MAS-BT-A50.KA16.70.V E01 MAS-BT-A50.KA22.70.V E02 MAS-BT-A50.KA27.70.V E03 MAS-BT-A50.KA32.70.V E04 MAS-BT-A50.KA40.70.V E05 t l 1 E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

162 b G40 MAS-BT Mandrini portafresa a trascinamento fisso AD ADB V BT40 BT50 0,01 A G 6,3 n max l 2 l 1 D d 1 h6 d A l 4 d 1 d A D l 1 l 2 l 4 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40.QA16.52.V E01 MAS-BT-ADB40.QA V E01 MAS-BT-ADB40.QA V E01 MAS-BT-ADB40.QA22.52.V E02 MAS-BT-ADB40.QA V E02 MAS-BT-ADB40.QA V E02 MAS-BT-ADB40.QA27.52.V E03 MAS-BT-ADB40.QA V E03 MAS-BT-ADB40.QA V E03 MAS-BT-ADB40.QA32.50.V E04 MAS-BT-ADB40.QA V E04 MAS-BT-ADB40.QA V E04 MAS-BT-ADB40.QA40.50.V E05 MAS-BT-ADB40.QA V E05 MAS-BT-ADB40.QA V E05 MAS-BT-AD50.QA16.63.V E01 MAS-BT-AD50.QA V E01 MAS-BT-AD50.QA V E01 MAS-BT-AD50.QA22.63.V E02 MAS-BT-AD50.QA V E02 MAS-BT-AD50.QA V E02 MAS-BT-AD50-QA E03 MAS-BT-AD50.QA V E03 MAS-BT-AD50.QA V E03 MAS-BT-AD50.QA32.60.V E04 MAS-BT-AD50.QA V E04 MAS-BT-AD50.QA V E04 MAS-BT-AD50.QA40.60.V E05 MAS-BT-AD50.QA V E05 MAS-BT-AD50.QA V E05 Mandrini / rotanti E E E E E t l 1 #R01# #R02#

163 b MAS-BT Mandrini portafresa G41 A BT50 0,01 A G 6,3 n max l 1 D d 1 h6 d A l 2 l 4 d 1 d A D l 1 l 2 l 4 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-A50-MA E01 MAS-BT-A50-MA E02 t l 1 E E / #R01# #R02# Mandrini / rotanti

164 b G42 MAS-BT Mandrini portapunte per attacco cono Morse, con penna di trascinamento / mandrini portafresa per attacco cono Morse, con filetto AD V BT40 BT50 G 6,3 n max D d 1 (MK) d A l 1 d 1 l 1 d A D Cono Morse [MK] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-AD40.KH.MK1.50.V MAS-BT-AD40.KH.MK2.50.V MAS-BT-AD40.KH.MK3.70.V MAS-BT-AD40.KH.MK4.95.V MAS-BT-AD50.KH.MK1.45.V MAS-BT-AD50.KH.MK2.60.V MAS-BT-AD50.KH.MK4.95.V MAS-BT-AD50.KH.MK5.105.V A V BT40 BT50 G 6,3 n max D d 1 (MK) d A l 1 d 1 l 1 d A D Cono Morse [MK] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-A40-MK3C-70-V E01 MAS-BT-A40-MK4C-95-V E02 MAS-BT-A50-MK1C-45-V E03 MAS-BT-A50-MK2C-60-V E04 MAS-BT-A50-MK3C-65-V E01 MAS-BT-A50-MK4C-95-V E02 MAS-BT-A50-MK5C-118-V E05 Mandrini / rotanti E E E E E t l 1 #R01# #R02#

165 b MAS-BT Semilavorati / barre di controllo G43 A ADB BT40 BT50 D +0,5 d A l 1 d A D l [mm] [mm] [mm] MAS-BT-ADB40-HF MAS-BT-A50-HF63, ,5 300 BT40 BT50 = 0,005 l 1 D ±0,01 d A d A D l [mm] [mm] [mm] DIN69871/MAS-BT-A40.KD DIN69871/MAS-BT-A50.KD t l 1 #R01# Mandrini / rotanti

166 b G44 HSK-A Mandrini per attacco Weldon AD V HSK63 G 6,3 n max l 1 D d 1 H4 d A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] HSK63A-WE06-65-V E01 HSK63A-WE V E01 HSK63A-WE08-65-V E02 HSK63A-WE V E02 HSK63A-WE10-65-V E03 HSK63A-WE V E03 HSK63A-WE12-80-V E04 HSK63A-WE V E04 HSK63A-WE14-80-V E04 HSK63A-WE V E04 HSK63A-WE16-80-V E05 HSK63A-WE V E05 HSK63A-WE18-80-V E05 HSK63A-WE V E05 HSK63A-WE20-80-V E06 HSK63A-WE V E06 HSK63A-WE V E07 HSK63A-WE V E07 HSK63A-WE V E08 HSK63A-WE V E08 Mandrini / rotanti E E E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

167 b HSK-A Mandrini per attacco Weldon G45 AD V HSK100 G 6,3 n max l 1 D d 1 H4 d A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] HSK100A-WE06-80-V E01 HSK100A-WE V E01 HSK100A-WE08-80-V E02 HSK100A-WE V E02 HSK100A-WE10-80-V E03 HSK100A-WE V E03 HSK100A-WE12-80-V E04 HSK100A-WE V E04 HSK100A-WE14-80-V E04 HSK100A-WE V E04 HSK100A-WE V E05 HSK100A-WE V E05 HSK100A-WE V E05 HSK100A-WE V E05 HSK100A-WE V E06 HSK100A-WE V E06 HSK100A-WE V E07 HSK100A-WE V E07 HSK100A-WE V E08 HSK100A-WE V E08 t l 1 E E E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

168 b G46 HSK-A Mandrini per attacco Whistle Notch AD V HSK63 G 6,3 n max l 1 2 D d 1 H4 d A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] HSK63A-WN06-80-V E01 HSK63A-WN V E01 HSK63A-WN08-80-V E02 HSK63A-WN V E02 HSK63A-WN10-80-V E03 HSK63A-WN V E03 HSK63A-WN12-90-V E04 HSK63A-WN V E04 HSK63A-WN14-90-V E04 HSK63A-WN V E04 HSK63A-WN V E05 HSK63A-WN V E05 HSK63A-WN V E05 HSK63A-WN V E05 HSK63A-WN V E06 HSK63A-WN V E06 HSK63A-WN V E07 HSK63A-WN V E07 HSK63A-WN V E08 HSK63A-WN V E08 Mandrini / rotanti E E E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

169 b HSK-A Mandrini per attacco Whistle Notch G47 AD V HSK100 G 6,3 n max l 1 2 D d 1 H4 d A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] HSK100A-WN06-90-V E01 HSK100A-WN V E01 HSK100A-WN08-90-V E02 HSK100A-WN V E02 HSK100A-WN10-90-V E03 HSK100A-WN V E03 HSK100A-WN V E04 HSK100A-WN V E04 HSK100A-WN V E04 HSK100A-WN V E04 HSK100A-WN V E05 HSK100A-WN V E05 HSK100A-WN V E05 HSK100A-WN V E05 HSK100A-WN V E06 HSK100A-WN V E06 HSK100A-WN V E07 HSK100A-WN V E07 HSK100A-WN V E08 HSK100A-WN V E08 t l 1 E E E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

170 b G48 HSK-A Mandrini per calettamento a caldo AD HSK63 = 0,003 G 2,5 n max ,5 l 1 d 3 D d A d 1 d 1 l 1 d A D d 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK63A-SF HSK63A-SF HSK63A-SF HSK63A-SF HSK63A-SF HSK63A-SF HSK63A-SF HSK63A-SF HSK63A-SF HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E02 HSK63A-SF E02 HSK63A-SF E02 HSK63A-SF E02 HSK63A-SF E03 HSK63A-SF E03 HSK63A-SF E03 HSK63A-SF E03 HSK63A-SF E04 HSK63A-SF E04 HSK63A-SF E04 HSK63A-SF E04 HSK63A-SF E04 HSK63A-SF E04 HSK63A-SF E04 HSK63A-SF E04 HSK63A-SF E05 HSK63A-SF E05 HSK63A-SF E05 HSK63A-SF E05 HSK63A-SF E05 HSK63A-SF E05 HSK63A-SF E05 Per codoli a partire da tolleranza h6 Mandrini / rotanti E E E E E t l 1 #R01# #R02#

171 b HSK-A Mandrini per calettamento a caldo G49 AD HSK63 HSK100 = 0,003 G 2,5 n max ,5 l 1 d 3 D d A d 1 d 1 l 1 d A D d 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK63A-SF E01 HSK100A-SF E02 HSK100A-SF E02 HSK100A-SF E02 HSK100A-SF E02 HSK100A-SF E03 HSK100A-SF E03 HSK100A-SF E03 HSK100A-SF E03 HSK100A-SF E04 HSK100A-SF E04 HSK100A-SF E04 HSK100A-SF E04 HSK100A-SF E05 HSK100A-SF E05 HSK100A-SF E05 HSK100A-SF E05 HSK100A-SF E05 HSK100A-SF E05 HSK100A-SF E05 HSK100A-SF E05 HSK100A-SF E06 HSK100A-SF E06 HSK100A-SF E06 HSK100A-SF E06 HSK100A-SF E06 HSK100A-SF E06 Per codoli a partire da tolleranza h6 t l 1 E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

172 b G50 HSK-A Mandrini per calettamento a caldo AD HSK100 = 0,003 G 2,5 n max ,5 l 1 d 3 D d A d 1 d 1 l 1 d A D d 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK100A-SF E01 HSK100A-SF E01 HSK100A-SF E01 HSK100A-SF E01 HSK100A-SF E01 HSK100A-SF E01 HSK100A-SF E01 HSK100A-SF E01 HSK100A-SF E01 Per codoli a partire da tolleranza h6 Mandrini / rotanti E t l 1 #R01# #R02#

173 b HSK-A Mandrini idraulici a espansione G51 AD HSK63 HSK100 = 0,003 G 2,5 n max l 2 l 1 D d 1 d A d 1 l 1 l 2 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK63A-HD HSK100A-HD HSK100A-HD HSK100A-HD HSK100A-HD HSK100A-HD HSK100A-HD HSK100A-HD HSK100A-HD HSK100A-HD HSK100A-HD Per utensili con codoli secondo DIN 1835 A+B e DIN 6535 HA+HB Codolo secondo DIN 6535 HE abbinato alle bussole di riduzione t l 1 #R01# #R02# Mandrini / rotanti

174 b G52 HSK-A Mandrini portapinze tipo ER AD V HSK63 HSK100 G 6,3 n max l 1 D d 1 H4 d A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] HSK63A-ER V E01 HSK63A-ER V E01 HSK63A-ER V E02 HSK63A-ER V E03 HSK63A-ER V E03 HSK63A-ER V E04 HSK63A-ER V E05 HSK100A-ER V E06 HSK100A-ER V E06 HSK100A-ER V E07 HSK100A-ER V E08 HSK100A-ER V E08 HSK100A-ER V E09 HSK100A-ER V E10 Mandrini / rotanti E E E E E E E E E E t l 1 #R01# #R02# #R03#

175 b HSK-A Mandrini portafresa a trascinamento fisso G53 AD V HSK63 HSK100 l 1 G 6,3 n max l 2 D d 1 h6 d A l 4 d 1 d A D l 1 l 2 l 4 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK63A-QA16-50-V E01 HSK63A-QA22-50-V E02 HSK63A-QA27-60-V E03 HSK63A-QA32-60-V E04 HSK63A-QA40-60-V E05 HSK100A-QA16-50-V E06 HSK100A-QA22-50-V E07 HSK100A-QA27-50-V E08 HSK100A-QA32-50-V E09 HSK100A-QA40-60-V E10 HSK100A-QA60-70-V E11 t l 1 E E E E E E E E E E E / #R01# #R02# Mandrini / rotanti

176 b G54 HSK-A Mandrini con attacco filettato AD HSK63 G 6,3 n max l 1 l 2 D d 1 d A d 1 l 1 l 2 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 HSK-A63-M E01 Mandrini / rotanti E t l 1 #R01# #R02#

177 b HSK-A Mandrini portapunte per attacco cono Morse G55 AD HSK63 HSK100 G 6,3 n max l 1 D d 1 (MK) d A d 1 l 1 d A D Cono Morse [MK] [mm] [mm] [mm] HSK63A-MK1D E01 HSK63A-MK2D E01 HSK63A-MK3D E01 HSK63A-MK4D E01 HSK100A-MK1D E02 HSK100A-MK2D E02 HSK100A-MK3D E02 HSK100A-MK4D E02 HSK100A-MK5D E02 t l 1 E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

178 b G56 HSK-A Adattatori PSC A HSK63 HSK100 = 0,005 l 1 d 1 d A d 1 l 1 d A D Momento torcente [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] HSK63A-PSC HSK100A-PSC HSK100A-PSC Mandrini / fissi t l 1 #R01#

179 b HSK-A Semilavorati / barre di controllo G57 HSK63 HSK100 l D 0,01 d A D d A d A D l [mm] [mm] [mm] HSK63A-HF HSK100A-HF HSK63 HSK100 = 0,005 l d A D l [mm] [mm] [mm] HSK63A-KD HSK100A-KD t l 1 #R01# Mandrini / rotanti

180 b G58 PSC Mandrini per attacco Weldon AD PSC50 PSC63 G 6,3 n max l 1 D d 1 d A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-WE E01 PSC50-WE E02 PSC50-WE E02 PSC50-WE E03 PSC50-WE E03 PSC50-WE E04 PSC50-WE E05 PSC50-WE E06 PSC50-WE E05 PSC63-WE E01 PSC63-WE E02 PSC63-WE E02 PSC63-WE E03 PSC63-WE E03 PSC63-WE E04 PSC63-WE E05 PSC63-WE E06 PSC63-WE E05 PSC63-WE E06 PSC63-WE E06 Mandrini / rotanti E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

181 b PSC Mandrini per attacco Whistle Notch G59 AD PSC50 PSC63 G 6,3 n max l 1 D d 1 d A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-WN E01 PSC50-WN E02 PSC50-WN E02 PSC50-WN E03 PSC50-WN E03 PSC50-WN E04 PSC50-WN E05 PSC50-WN E06 PSC63-WN E01 PSC63-WN E02 PSC63-WN E02 PSC63-WN E03 PSC63-WN E03 PSC63-WN E04 PSC63-WN E05 PSC63-WN E06 PSC63-WN E05 PSC63-WN E06 t l 1 E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

182 b G60 PSC Mandrini per calettamento a caldo AD PSC50 = 0,003 G 6,3 n max ,5 l 1 D d 3 d 1 d A d 1 l 1 d A D d 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-SF PSC50-SF PSC50-SF PSC50-SF ,7 21 E01 PSC50-SF E01 PSC50-SF ,7 21 E02 PSC50-SF E02 PSC50-SF ,7 24 E03 PSC50-SF E03 PSC50-SF ,7 24 E04 PSC50-SF E04 PSC50-SF E04 PSC50-SF E04 PSC50-SF E05 PSC50-SF E05 PSC50-SF E05 PSC50-SF E05 PSC50-SF E06 PSC50-SF E06 PSC50-SF E06 PSC50-SF E06 Per codoli a partire da tolleranza h6 Mandrini / rotanti E E E E E E t l 1 #R01# #R02#

183 b PSC Mandrini per calettamento a caldo G61 AD PSC63 = 0,003 G 6,3 n max ,5 l 1 D d 3 d 1 d A d 1 l 1 d A D d 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC63-SF PSC63-SF PSC63-SF PSC63-SF E01 PSC63-SF E01 PSC63-SF E01 PSC63-SF E02 PSC63-SF E02 PSC63-SF E02 PSC63-SF E03 PSC63-SF E03 PSC63-SF E03 PSC63-SF E04 PSC63-SF E04 PSC63-SF E04 PSC63-SF E04 PSC63-SF E04 PSC63-SF E04 PSC63-SF E05 PSC63-SF E05 PSC63-SF E05 PSC63-SF E05 PSC63-SF E05 PSC63-SF E05 PSC63-SF E06 PSC63-SF E06 PSC63-SF E06 PSC63-SF ,5 44 E06 PSC63-SF ,5 44 E06 PSC63-SF ,5 44 E06 PSC63-SF ,5 44 PSC63-SF ,5 44 E06 PSC63-SF ,5 44 E06 Per codoli a partire da tolleranza h6 t l 1 E E E E E E #R01# #R02# Mandrini / rotanti

184 b d 1 D G62 PSC Mandrini idraulici a espansione AD PSC50 PSC63 = 0,003 G 2,5 n max l 2 l 1 d A d 1 l 1 l 2 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-HD PSC50-HD PSC50-HD PSC50-HD PSC50-HD PSC50-HD PSC50-HD PSC50-HD PSC63-HD PSC63-HD PSC63-HD PSC63-HD PSC63-HD PSC63-HD PSC63-HD PSC63-HD PSC63-HD PSC63-HD Per utensili con codoli secondo DIN 1835 A+B e DIN 6535 HA+HB Codolo secondo DIN 6535 HE abbinato alle bussole di riduzione Mandrini / rotanti t l 1 #R01# #R02#

185 b PSC Mandrini portapinze tipo ER G63 AD PSC50 PSC63 G 6,3 n max l 1 D d 1 d A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-ER E01 PSC50-ER E01 PSC50-ER E02 PSC50-ER E02 PSC50-ER E03 PSC50-ER E03 PSC50-ER E04 PSC50-ER E04 PSC50-ER E05 PSC50-ER E05 PSC63-ER E02 PSC63-ER E02 PSC63-ER E03 PSC63-ER E03 PSC63-ER E04 PSC63-ER E04 PSC63-ER E05 PSC63-ER E05 t l 1 E E E E E #R01# #R02# #R03# Mandrini / rotanti

186 b G64 PSC Mandrini portafresa combinati A PSC50 PSC63 G 6,3 n max l 1 D d 1 d A l 2 l 4 d 1 d A D l 1 l 2 l 4 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-KA E01 PSC50-KA E01 PSC50-KA E02 PSC50-KA E02 PSC50-KA E03 PSC50-KA E03 PSC50-KA E04 PSC50-KA E04 PSC63-KA E01 PSC63-KA E02 PSC63-KA E02 PSC63-KA E03 PSC63-KA E03 PSC63-KA E04 PSC63-KA E04 PSC63-KA E05 Mandrini / rotanti E E E E E t l 1 #R01# #R02#

187 b PSC Mandrini con attacco filettato / mandrini portafresa per attacco cono Morse, con filetto G65 AD PSC50 PSC63 G 2,5 n max l 1 l 2 d 1 D d 1 d A d 1 l 1 l 2 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-M PSC50-M PSC50-M PSC50-M PSC63-M PSC63-M PSC63-M PSC63-M A PSC50 PSC63 l 1 (MK) D d A d 1 l 1 d A D Cono Morse [MK] [mm] [mm] [mm] PSC50-MK PSC50-MK PSC50-MK PSC63-MK PSC63-MK PSC63-MK t l 1 #R01# Mandrini / rotanti

188 b G66 PSC Semilavorati / barre di controllo A PSC50 PSC63 l D d A d A D l [mm] [mm] [mm] PSC50-HF PSC50-HF PSC50-HF PSC50-HF PSC50-HF PSC50-HF PSC63-HF PSC63-HF PSC63-HF PSC63-HF PSC63-HF PSC50 PSC63 = 0,003 l D d A d A D l [mm] [mm] [mm] PSC50-KD PSC63-KD Mandrini / rotanti t l 1 #R01#

189 UTS Mandrini per attacco Weldon G67 AD UT40 UT50 UT63 D d 1 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] UT40-AD-ZYL E01 UT40-AD-ZYL E02 UT40-AD-ZYL E03 UT40-AD-ZYL E04 UT40-AD-ZYL E05 UT50-AD-ZYL E06 UT63-WE06-80-MIY E07 UT63-WE08-80-MIY E08 UT63-WE10-80-MIY E09 UT63-WE12-80-MIY E10 UT63-WE14-80-MIY E10 UT63-WE16-80-MIY E11 UT63-WE18-80-MIY E11 UT63-WE20-80-MIY E12 UT63-WE25-80-MIY E13 UT63-WE32-85-MIY E14 UT63-AD-ZYL E14 UT63-WE40-95-MIY E15 UT63-AD-ZYL E15 E E E E E E E E E E E E E E E #R01# Mandrini / rotanti

190 G68 UTS Mandrini per attacco Whistle Notch AD UT63 D d 1 d A 2 l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] UT63-WEWN06-80-MIY E01 UT63-WEWN08-80-MIY E02 UT63-WEWN10-80-MIY E03 UT63-WEWN12-80-MIY E04 UT63-WEWN14-80-MIY E04 UT63-WEWN16-80-MIY E05 UT63-WEWN18-80-MIY E05 UT63-WEWN20-80-MIY E06 UT63-WEWN25-80-MIY E07 UT63-WEWN32-80-MIY E08 UT63-WEWN40-95-MIY E09 Mandrini / rotanti E E E E E E E E E #R01#

191 UTS Mandrini portapinze tipo ER G69 AD UT40 UT50 UT63 D d 1 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] UT40-ER E01 UT40-ER E02 UT40-ER E03 UT50-ER E04 UT63-ER16-90-MIY E05 UT63-ER MIY E05 UT63-ER25-90-MIY E06 UT63-ER MIY E06 UT63-ER32-90-MIY E07 UT63-ER40-80-MIY E08 E E E E E E E E #R01# Mandrini / rotanti

192 G70 UTS Mandrini portafresa a trascinamento fisso A UT40 UT50 UT63 l 1 l 2 D d 1 d A l 4 d 1 d A D l 1 l 2 l 4 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] UT40-QA16-25IK E01 UT40-QA22-25IK E02 UT50-QA22-27IK E03 UT50-QA32-35IK E04 UT63-QA16-28-MIY E05 UT63-QA MIY E05 UT63-QA22-36-MIY E06 UT63-QA MIY E06 UT63-QA27-36-MIY E07 UT63-QA27-36IK E07 UT63-QA MIY E07 UT63-QA32-33-MIY E08 UT63-QA40-56IK E09 Mandrini / rotanti E E E E E E E E E #R01#

193 G71 Mandrini / fissi

194 G72 HSK-T Portautensili 0 / portautensili 45 HSK63 HSK100 f d A h 15 l 1 b d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK-T63-SHL E01 HSK-T63-SHR E01 HSK-T100-SHR E01 HSK-T100-SHL E01 HSK63 HSK100 h 45 f d A b l 1 d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK-T63-SHL E01 HSK-T63-SHR E01 HSK-T100-SHL E01 HSK-T100-SHR E01 E Mandrini / fissi #R01#

195 HSK-T Portautensili 90 / neutri / adattatori multipli per steli quadri G73 HSK63 HSK100 b f f d A l 1 h d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK-T63-SHN E01 HSK-T100-SHN E01 HSK63 HSK100 h d A l 1 b f d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK-T63-SH3L E01 HSK-T100-SH3L E01 E #R01# Mandrini / fissi

196 G74 HSK-T Portabareni / prolunghe HSK63 HSK100 D d 1 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] HSK-T63-BH HSK-T63-BH HSK-T63-BH HSK-T63-BH HSK-T63-BH HSK-T63-BH ,6 HSK-T63-BH HSK-T100-BH HSK-T100-BH HSK-T100-BH HSK-T100-BH HSK-T100-BH HSK63 HSK100 D d 1 d A Nm l 1 d 1 l 1 d A D Momento torcente [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] HSK-T63-V HSK-T63-V HSK-T100-V Mandrini / fissi

197 HSK-T Riduzioni / adattatori UTS G75 HSK100 D d 1 d A Nm l 1 d 1 l 1 d A D Momento torcente [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] HSK-T100-R HSK63 HSK100 UTS HSK D d 1 d A Nm l 1 d 1 l 1 d A D Momento torcente [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] HSK-T63-UT HSK-T63-UT HSK-T63-UT HSK-T100-UT HSK-T100-UT HSK-T100-UT Mandrini / fissi

198 G76 HSK-T Semilavorati / barre di controllo HSK63 HSK100 l D 0,01 d A D d A d A D l [mm] [mm] [mm] HSK-T63-HF HSK-T63-HF HSK-T63-HF HSK-T100-HF HSK-T100-HF HSK-T100-HF HSK63 HSK100 = 0,005 l d A D l [mm] [mm] [mm] HSK63A-KD HSK100A-KD Mandrini / fissi

199 b PSC Portautensili 0 / portautensili 45 G77 PSC50 PSC63 l 1 f h d A b d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-SHL PSC50-SHR PSC50-SHL PSC50-SHR PSC50-SHL PSC50-SHR PSC63-SHL PSC63-SHR PSC63-SHL PSC63-SHR PSC63-SHL PSC63-SHR PSC50 PSC63 l 1 45 f d A h b d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-SHR PSC50-SHL PSC63-SHR PSC63-SHL t l 1 #R01# #R02# Mandrini / fissi

200 b G78 PSC Portautensili 90 / adattatori doppi per steli quadri PSC50 PSC63 l 1 f f h d A b d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-SHN PSC50-SHN PSC50-SHN PSC63-SHN PSC63-SHN PSC63-SHN PSC50 PSC63 l 1 f h d A b d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-SH2L PSC50-SH2R PSC50-SH2L PSC50-SH2R PSC50-SH2L PSC50-SH2R PSC63-SH2L PSC63-SH2R PSC63-SH2L PSC63-SH2R PSC63-SH2L PSC63-SH2R Mandrini / fissi t l 1 #R01# #R02#

201 b PSC Adattatori multipli per steli quadri G79 PSC50 PSC63 l 1 f h d A b d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-SH3R PSC50-SH3L PSC50-SH3R PSC50-SH3L PSC50-SH3R PSC50-SH3L PSC63-SH3R PSC63-SH3L PSC63-SH3R PSC63-SH3L PSC63-SH3R PSC63-SH3L t l 1 #R01# #R02# Mandrini / fissi

202 b d 1 D G80 PSC Portabareni PSC50 PSC63 l 1 d A d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] PSC50-BH PSC50-BH PSC50-BH PSC50-BH PSC50-BH PSC50-BH PSC50-BH PSC50-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH PSC63-BH Mandrini / fissi t l 1 #R01#

203 b PSC Prolunghe / riduzioni G81 PSC50 PSC63 l 1 D/d 1 d A d 1 l 1 d A D Momento torcente [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] PSC50-V E01 PSC50-V E01 PSC63-V E02 PSC63-V E02 PSC63 l 1 D/d 1 d A d 1 l 1 d A D Momento torcente [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] PSC63-R E02 E E t l 1 #R01# #R02# Mandrini / fissi

204 b G82 PSC Semilavorati / barre di controllo PSC50 PSC63 l D d A d A D l [mm] [mm] [mm] PSC50-HF PSC50-HF PSC63-HF PSC50-HF PSC63-HF PSC50-HF PSC50-HF PSC50-HF PSC63-HF PSC63-HF PSC63-HF PSC50 PSC63 = 0,003 l D d A d A D l [mm] [mm] [mm] PSC50-KD PSC63-KD Mandrini / fissi t l 1 #R01#

205 UTS Set di montaggio / portabareni G83 UT40 l 1 d 1 b h d A l 2 d 1 d A l 2 l 1 h b [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] UT40-ES1473-OSN , UT40-ES1473-SSN , UT63 D d 1 d A l 1 d 1 l 1 d A D [mm] [mm] [mm] [mm] UT63-BH40-75-MIY E01 E Mandrini / fissi

206 G84 UTS Portautensili semplici / portautensili multipli per steli quadri UT63 l 1 h f d A b d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] UT63-SHR2525-MIY E01 UT63-SHL2525-MIY E01 UT63 f f l 1 h b d A d A l 1 f b h [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] UT63-SH MIY , E02 UT KN E03 E E E Mandrini / fissi

207 UTS Prolunghe adattatori G85 UT40 UT50 UT63 D d 1 d A Nm l 1 d A d 1 D l 1 Momento torcente [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] UT40-AD-VLG E01 UT40-AD-VLG E01 UT50-AD-VLG E02 UT63-V63-80-MIY E03 UT63-AD-VLG E03 UT63-V MIY E03 UT63-AD-VLG E03 E E E Mandrini / fissi

208 G86 UTS Semilavorati / barre di controllo UT40 UT50 UT63 D +0,5 d A l 1 d A D l [mm] [mm] [mm] UT40-HF UT40-HF UT40-HF UT40-HF UT40-HF UT40-HF UT40-HF UT50-HF UT50-HF UT63-HF UT63-HF UT63-HF UT63-HF MIY UT63-HF UT63-HF UT63 = 0,010 D d A l 1 d A D l [mm] [mm] [mm] UT63-AD-AD Mandrini / fissi

209 Pinze ER16/426E / pinze ER20/428E G87 = 0, D d 1 l 1 d 1 d 1 min d 1 max D l 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø1,0 1,0 0,50 1,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø2,0 2,0 1,50 2,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø3,0 3,0 2,50 3,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø4,0 4,0 3,00 4,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø5,0 5,0 4,00 5,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø6,0 6,0 5,00 6,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø7,0 7,0 6,00 7,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø8,0 8,0 7,00 8,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø9,0 9,0 8,00 9,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ.Ø10,0 10,0 9,00 10,00 17,25 27,5 DIN6499-B-426E/ER16.SZ 17,25 27,5 Set nella cassetta di legno: DIN6499-B-426E/ER16.SZ = 0, D d 1 l 1 d 1 d 1 min d 1 max D l 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 428E-010 1,0 0,50 1,00 21,3 31,5 428E-020 2,0 1,50 2,00 21,3 31,5 428E-030 3,0 2,50 3,00 21,3 31,5 428E-040 4,0 3,00 4,00 21,3 31,5 428E-050 5,0 4,00 5,00 21,3 31,5 428E-060 6,0 5,00 6,00 21,3 31,5 428E-070 7,0 6,00 7,00 21,3 31,5 428E-080 8,0 7,00 8,00 21,3 31,5 428E-090 9,0 8,00 9,00 21,3 31,5 428E ,0 9,00 10,00 21,3 31,5 428E ,0 10,00 11,00 21,3 31,5 428E ,0 11,00 12,00 21,3 31,5 428E ,0 12,00 13,00 21,3 31,5 428E-SET 21,3 31,5 Set nella cassetta di legno: 428E-SET Mandrini / accessori

210 G88 Pinze ER25/430E / pinze ER32/470E = 0, D d 1 l 1 d 1 d 1 min d 1 max D l 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 430E-020 2,0 1,50 2,00 26, E-030 3,0 2,50 3,00 26, E-040 4,0 3,00 4,00 26, E-050 5,0 4,00 5,00 26, E-060 6,0 5,00 6,00 26, E-070 7,0 6,00 7,00 26, E-080 8,0 7,00 8,00 26, E-090 9,0 8,00 9,00 26, E ,0 9,00 10,00 26, E ,0 10,00 11,00 26, E ,0 11,00 12,00 26, E ,0 12,00 13,00 26, E ,0 13,00 14,00 26, E ,0 14,00 15,00 26, E ,0 15,00 16,00 26, E-SET 26,3 34 Set nella cassetta di legno: 430E-SET Mandrini / accessori

211 Pinze ER32/470E G89 = 0, D d 1 l 1 d 1 d 1 min d 1 max D l 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 470E-030 3,0 2,50 3,00 33, E-040 4,0 3,00 4,00 33, E-050 5,0 4,00 5,00 33, E-060 6,0 5,00 6,00 33, E-070 7,0 6,00 7,00 33, E-080 8,0 7,00 8,00 33, E-090 9,0 8,00 9,00 33, E ,0 9,00 10,00 33, E ,0 10,00 11,00 33, E ,0 11,00 12,00 33, E ,0 12,00 13,00 33, E ,0 13,00 14,00 33, E ,0 14,00 15,00 33, E ,0 15,00 16,00 33, E ,0 16,00 17,00 33, E ,0 17,00 18,00 33, E ,0 18,00 19,00 33, E ,0 19,00 20,00 33, E-SET 33,35 40 Set nella cassetta di legno: 470E-SET Mandrini / accessori

212 G90 Pinze ER40/472E = 0, D d 1 l 1 d 1 d 1 min d 1 max D l 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 472E-030 3,0 2,50 3,00 41, E-040 4,0 3,00 4,00 41, E-050 5,0 4,00 5,00 41, E-060 6,0 5,00 6,00 41, E-070 7,0 6,00 7,00 41, E-080 8,0 7,00 8,00 41, E-090 9,0 8,00 9,00 41, E ,0 9,00 10,00 41, E ,0 10,00 11,00 41, E ,0 11,00 12,00 41, E ,0 12,00 13,00 41, E ,0 13,00 14,00 41, E ,0 14,00 15,00 41, E ,0 15,00 16,00 41, E ,0 16,00 17,00 41, E ,0 17,00 18,00 41, E ,0 18,00 19,00 41, E ,0 19,00 20,00 41, E ,0 20,00 21,00 41, E ,0 21,00 22,00 41, E ,0 22,00 23,00 41, E ,0 23,00 24,00 41, E ,0 24,00 25,00 41, E ,0 25,00 26,00 41, E-SET 41,4 46 Set nella cassetta di legno: 472E-SET Mandrini / accessori

213 Pinze 415E G91 = 0,020 D d 1 l 1 d 1 d 1 min d 1 max D l 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 415E-020 2,0 1,6 2,1 25, E-025 2,5 2,1 2,6 25, E-030 3,0 2,6 3,1 25, E-035 3,5 3,1 3,6 25, E-040 4,0 3,6 4,1 25, E-045 4,5 4,1 4,6 25, E-050 5,0 4,6 5,1 25, E-055 5,5 5,1 5,6 25, E-060 6,0 5,6 6,1 25, E-065 6,5 6,1 6,6 25, E-070 7,0 6,6 7,1 25, E-075 7,5 7,1 7,6 25, E-080 8,0 7,6 8,1 25, E-085 8,5 8,1 8,6 25, E-090 9,0 8,6 9,1 25, E-095 9,5 9,1 9,6 25, E ,0 9,6 10,1 25, E ,5 10,1 10,6 25, E ,0 10,6 11,1 25, E ,5 11,1 11,6 25, E ,0 11,6 12,1 25, E ,5 12,1 12,6 25, E ,0 12,6 13,1 25, E ,5 13,1 13,6 25, E ,0 13,6 14,1 25, E ,5 14,1 14,6 25, E ,0 14,6 15,1 25, E ,5 15,1 15,6 25, E ,0 15,6 16,1 25,5 40 Mandrini / accessori

214 G92 Pinze 462E = 0,020 D d 1 l 1 Mandrini / accessori d 1 d 1 min d 1 max D l 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 462E-020 2,0 1,6 2,1 35, E-025 2,5 2,1 2,6 35, E-030 3,0 2,6 3,1 35, E-035 3,5 3,1 3,6 35, E-040 4,0 3,6 4,1 35, E-045 4,5 4,1 4,6 35, E-050 5,0 4,6 5,1 35, E-055 5,5 5,1 5,6 35, E-060 6,0 5,6 6,1 35, E-065 6,5 6,1 6,6 35, E-070 7,0 6,6 7,1 35, E-075 7,5 7,1 7,6 35, E-080 8,0 7,6 8,1 35, E-085 8,5 8,1 8,6 35, E-090 9,0 8,6 9,1 35, E-095 9,5 9,1 9,6 35, E ,0 9,6 10,1 35, E ,5 10,1 10,6 35, E ,0 10,6 11,1 35, E ,5 11,1 11,6 35, E ,0 11,6 12,1 35, E ,5 12,1 12,6 35, E ,0 12,6 13,1 35, E ,5 13,1 13,6 35, E ,0 13,6 14,1 35, E ,5 14,1 14,6 35, E ,0 14,6 15,1 35, E ,5 15,1 15,6 35, E ,0 15,6 16,1 35, E ,5 16,1 16,6 35, E ,0 16,6 17,1 35, E ,5 17,1 17,6 35, E ,0 17,6 18,1 35, E ,5 18,1 18,6 35, E ,0 18,6 19,1 35, E ,5 19,1 19,6 35, E ,0 19,6 20,1 35, E ,5 20,1 20,6 35, E ,0 20,6 21,1 35, E ,5 21,1 21,6 35, E ,0 21,6 22,1 35, E ,5 22,1 22,6 35, E ,0 22,6 23,1 35, E ,5 23,1 23,6 35, E ,0 23,6 24,1 35, E ,5 24,1 24,6 35, E ,0 24,6 25,1 35,05 52

215 Pinze 467E G93 = 0,020 D d 1 l 1 d 1 d 1 min d 1 max D l 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 467E-040 4,0 3,6 4,1 43, E-045 4,5 4,1 4,6 43, E-050 5,0 4,6 5,1 43, E-055 5,5 5,1 5,6 43, E-060 6,0 5,6 6,1 43, E-065 6,5 6,1 6,6 43, E-070 7,0 6,6 7,1 43, E-075 7,5 7,1 7,6 43, E-080 8,0 7,6 8,1 43, E-085 8,5 8,1 8,6 43, E-090 9,0 8,6 9,1 43, E-095 9,5 9,1 9,6 43, E ,0 9,6 10,1 43, E ,5 10,1 10,6 43, E ,0 10,6 11,1 43, E ,5 11,1 11,6 43, E ,0 11,6 12,1 43, E ,5 12,1 12,6 43, E ,0 12,6 13,1 43, E ,5 13,1 13,6 43, E ,0 13,6 14,1 43, E ,5 14,1 14,6 43, E ,0 14,6 15,1 43, E ,5 15,1 15,6 43, E ,0 15,6 16,1 43, E ,5 16,1 16,6 43, E ,0 16,6 17,1 43, E ,5 17,1 17,6 43, E ,0 17,6 18,1 43, E ,5 18,1 18,6 43, E ,0 18,6 19,1 43, E ,5 19,1 19,6 43,7 60 Mandrini / accessori

216 G94 Pinze 467E = 0,020 D d 1 l 1 d 1 d 1 min d 1 max D l 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 467E ,0 19,6 20,1 43, E ,5 20,1 20,6 43, E ,0 20,6 21,1 43, E ,5 21,1 21,6 43, E ,0 21,6 22,1 43, E ,5 22,1 22,6 43, E ,0 22,6 23,1 43, E ,5 23,1 23,6 43, E ,0 23,6 24,1 43, E ,5 24,1 24,6 43, E ,0 24,6 25,1 43, E ,5 25,1 25,6 43, E ,0 25,6 26,1 43, E ,5 26,1 26,6 43, E ,0 26,6 27,1 43, E ,5 27,1 27,6 43, E ,0 27,6 28,1 43, E ,5 28,1 28,6 43, E ,0 28,6 29,1 43, E ,5 29,1 29,6 43, E ,0 29,6 30,1 43, E ,5 30,1 30,6 43, E ,0 30,6 31,1 43, E ,5 31,1 31,6 43, E ,0 31,6 32,1 43,7 60 Mandrini / accessori

217 Ghiere di serraggio ER / ghiere di serraggio ER-D G95 D d 1 l l D d 1 [mm] [mm] [mm] SM-ER16/M22x1,5 17,0 32 M22x1,5 SM-ER20/M25x1,5 19,5 34 M25x1,5 SM-ER25/M32X1,5 20,0 42 M32x1,5 SM-ER32/M40x1,5 22,3 50 M40x1,5 SM-ER40/M50x1,5 25,3 63 M50x1,5 D d 1 l l D d 1 [mm] [mm] [mm] SM-ER16D 22,0 32 M22x1,5 SM-ER25D 24,7 42 M32x1,5 SM-ER32D 27,0 50 M40x1,5 SM-ER40D 30,7 63 M50x1,5 Mandrini / accessori

218 G96 Ghiere di serraggio OZ D d 1 l l D d 1 [mm] [mm] [mm] SM-BC ,0 43 M33x1,5 SM-BC ,0 60 M48x2,0 Mandrini / accessori

219 Anelli di tenuta G97 D d 1 s d 1 D s [mm] [mm] [mm] DS-426E-020 2,0 12,6 2,0 DS-426E-025 2,5 12,6 2,0 DS-426E-030 3,0 12,6 2,0 DS-426E-035 3,5 12,6 2,0 DS-426E-040 4,0 12,6 2,0 DS-426E-045 4,5 12,6 2,0 DS-426E-050 5,0 12,6 2,0 DS-426E-055 5,5 12,6 2,0 DS-426E-060 6,0 12,6 2,0 DS-426E-065 6,5 12,6 2,0 DS-426E-070 7,0 12,6 2,0 DS-426E-075 7,5 12,6 2,0 DS-426E-080 8,0 12,6 2,0 DS-426E-085 8,5 12,6 2,0 DS-426E-090 9,0 12,6 2,0 DS-426E-095 9,5 12,6 2,0 DS-426E ,0 12,6 2,0 DS-430E-020 2,0 20,2 2,0 DS-430E-025 2,5 20,2 2,0 DS-430E-030 3,0 20,2 2,0 DS-430E-035 3,5 20,2 2,0 DS-430E-040 4,0 20,2 2,0 DS-430E-045 4,5 20,2 2,0 DS-430E-050 5,0 20,2 2,0 DS-430E-055 5,5 20,2 2,0 DS-430E-060 6,0 20,2 2,0 DS-430E-065 6,5 20,2 2,0 DS-430E-070 7,0 20,2 2,0 DS-430E-075 7,5 20,2 2,0 DS-430E-080 8,0 20,2 2,0 DS-430E-085 8,5 20,2 2,0 DS-430E-090 9,0 20,2 2,0 DS-430E-095 9,5 20,2 2,0 DS-430E ,0 20,2 2,0 DS-430E ,5 20,2 2,0 DS-430E ,0 20,2 2,0 DS-430E ,5 20,2 2,0 DS-430E ,0 20,2 2,0 DS-430E ,5 20,2 2,0 DS-430E ,0 20,2 2,0 DS-430E ,5 20,2 2,0 DS-430E ,0 20,2 2,0 DS-430E ,5 20,2 2,0 DS-430E ,0 20,2 2,0 DS-430E ,5 20,2 2,0 DS-430E ,0 20,2 2,0 Mandrini / accessori

220 G98 Anelli di tenuta D d 1 s d 1 D s [mm] [mm] [mm] DS-470E-020 2,0 26,2 2,0 DS-470E-025 2,5 26,2 2,0 DS-470E-030 3,0 26,2 2,0 DS-470E-035 3,5 26,2 2,0 DS-470E-040 4,0 26,2 2,0 DS-470E-045 4,5 26,2 2,0 DS-470E-050 5,0 26,2 2,0 DS-470E-055 5,5 26,2 2,0 DS-470E-060 6,0 26,2 2,0 DS-470E-065 6,5 26,2 2,0 DS-470E-070 7,0 26,2 2,0 DS-470E-075 7,5 26,2 2,0 DS-470E-080 8,0 26,2 2,0 DS-470E-085 8,5 26,2 2,0 DS-470E-090 9,0 26,2 2,0 DS-470E-095 9,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 DS-470E ,5 26,2 2,0 DS-470E ,0 26,2 2,0 Mandrini / accessori

221 Anelli di tenuta G99 D d 1 s d 1 D s [mm] [mm] [mm] DS-472E-030 3,0 34,2 2,0 DS-472E-035 3,5 34,2 2,0 DS-472E-040 4,0 34,2 2,0 DS-472E-045 4,5 34,2 2,0 DS-472E-050 5,0 34,2 2,0 DS-472E-055 5,5 34,2 2,0 DS-472E-060 6,0 34,2 2,0 DS-472E-065 6,5 34,2 2,0 DS-472E-070 7,0 34,2 2,0 DS-472E-075 7,5 34,2 2,0 DS-472E-080 8,0 34,2 2,0 DS-472E-085 8,5 34,2 2,0 DS-472E-090 9,0 34,2 2,0 DS-472E-095 9,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 DS-472E ,5 34,2 2,0 DS-472E ,0 34,2 2,0 Mandrini / accessori

222 G100 Tiranti SK / tiranti MAS-BT D d -A -B l 2 l SK D l 2 l Grandezza filetto [mm] [mm] [mm] A M A M B M B M24 D d -A α -B l 2 l MAS-BT ɑ D l 2 l Grandezza filetto [ ] [mm] [mm] [mm] MAS-BT-30-A M16 MAS-BT-30-A M24 MAS-BT-30-B M16 MAS-BT-30-B M24 MAS-BT-45-A M16 MAS-BT-45-A M24 MAS-BT-45-B M16 MAS-BT-45-B M24 MAS-BT-90-A M16 MAS-BT-90-A M24 MAS-BT-90-B M16 MAS-BT-90-B M24 Mandrini / accessori

223 Tiranti DIN 7388 / riduzioni MK G101 D d l 2 l SK D l 2 l Grandezza filetto [mm] [mm] [mm] ISO/DIS M ,5 16,40 41,26 M16 ISO/DIS M ,0 25,55 65,50 M24 d A d 1 l 1 d A d 1 l 1 Cono Morse [MK] Cono Morse [MK] [mm] DIN2185.MK1-MK0-80 MK1 MK0 80 DIN2185.MK2-MK1-92 MK2 MK1 92 DIN2185.MK3-MK1-99 MK3 MK1 99 DIN2185.MK3-MK2-112 MK3 MK2 112 DIN2185.MK4-MK1-124 MK4 MK1 124 DIN2185.MK4-MK2-124 MK4 MK2 124 DIN2185.MK4-MK3-140 MK4 MK3 140 DIN2185.MK5-MK3-156 MK5 MK3 156 DIN2185.MK5-MK2-156 MK5 MK2 156 DIN2185.MK5-MK4-171 MK5 MK4 171 Mandrini / accessori

224 G102 Bussole di riduzione per mandrini idraulici ad espansione l 2 D d 1 d A l d 1 d A l D l 2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HD12-R , HD12-R , HD12-R , HD12-R , HD12-R , HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD20-R HD32-R HD32-R HD32-R HD32-R HD32-R HD32-R HD32-R HD32-R HD32-R Mandrini / accessori

225 Anelli di trascinamento G103 d / Ø16/DIN / Ø22/DIN / Ø27/DIN / Ø32/DIN / Ø40/DIN / Ø50/DIN d 1 [mm] Mandrini / accessori

226 G104 l 1 e t l 1 l 1 e t t g D 3 D 5 D 1 y D 1 D 3 D 5 l 1 g e t y b [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BT 40 44, ,4 M ,5 2 16,1 BT 50 69, ,8 M ,3 3,2 25,7 l 6 d 13 d 2 d 10 d 1 d 12 b 3 b 1 b 2 d 6 d 4 g d 1 D 1 D 4 D 5 b 11,10 ±0,1 19,10 0-0,1 l 1 e 19,10 11,10 ±0,1 t 20 t 1 D 3 max. g d 1 D 4 D 5 k D 1 Dati tecnici per mandrini SK e HSK DIN forma A DIN forma B 0-0,1 D 3 max. b c 0-35 c y 15,9 y d 2 15,9 h +0,2 H7 ±0,1 0 D 1 D 3 max D 4 D 5 l 1 g d 1 e y t t 1 d 2 h k c b [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SK 40 44, ,25 63,55 68,4 M ,2 22, ,5 4 9,2 25, ,1 SK 50 69, ,25 97,5 101,75 M ,2 35,5 37, ,4 39, ,7 MAS-BT HSK DIN A+C Numeri di giri limite consigliati per mandrini HSK-A HSK-A 63 fino a min -1 HSK-A 100 fino a min -1 Mandrini / Informazioni tecniche l 2 f 3 l 1 f 1 f 2 b 1 b 2 b 3 d 1 d 2 d 4 d 6 d 10 d 12 f 1 f 2 b 1 f 3 l 1 l 2 l 6 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] HSK 63 12, , ,3 18,13 HSK , , ,56

227 Dati tecnici per PSC / mandrini idraulici ad espansione G105 PSC l 3 d 3 Dm l 2 l 11 l 16 d 1 d 1 d 3 l 2 l 3 l 11 l 16 D m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PSC PSC Mandrini idraulici ad espansione l 2 d 1 d 1 h6 N. di giri max. Momento torcente max. Profondità minima di fissaggio l 2 Campo di regolazione max. Ottima temperatura di lavoro Massima pressione refrigerante [mm] [min -1 ] [Nm] [mm] [mm] [ C] [bar] Mandrini / Informazioni tecniche

228 G106 Parti di ricambio Materiale / Ø16/DIN / Ø22/DIN / Ø27/DIN / Ø32/DIN / Ø40/DIN / Ø50/DIN MS-KA MS-KA MS-KA MS-KA MS-KA X9X17, X11X20, X13X24, X21X21, ,9X16,3X19, ,4X25X26, x4x14 DIN 6885 FORM A x6x16 DIN 6885 FORM A x7x18 DIN 6885 FORM A x7x20 DIN 6885 FORM A x8x22 DIN 6885 FORM A X4X X6X X7X X7X X8X X8X SM-BC SM-BC2-25 Materiale /M16х8х6,5/ /M24х10х6,5/ /M16х8х10,5/ /M24х10х10,5/ /M20х1,5х10х13/ /M26х1,5х8х17/ /M36х1,5х8х21/ KMS.HSK KMS.HSK /O-RING /O-RING /O-RING /SD 12X7 100BAR /SD 12X PSC50-SW PSC63-SW M M M M /M20x30-12, /M24/DIN PSC PSC63 Mandrini / Informazioni tecniche SM-ER25D SM-ER32D SM-ER40D SM-ER20/M25x1, SM-ER16/M22x1, SM-ER25/M32X1, SM-ER32/M40x1, SM-ER40/M50x1, Ø Ø Ø Ø /S-D12-D SCHL.13X SCHL.17X SCHL.20X SCHL.23X SCHL.33X SS-BC SS-BC SS-ER SS-ER SS-ER SS-ER GS-HSK /M4X16 DIN M5X M5X M6X M3X M4X VS-SF-6/ VS-SF-8/ VS-SF-10/ VS-SF-12/ VS-SF-16/ VS-SF-20/25/32

229 Parti di ricambio G107 Materiale l Grandezza filetto Dimensione chiave [mm] VS-ER25 50 M10 SW VS-ER40 50 M12 SW /M5x35/DIN M5 SW2, /M6x35/DIN M6 SW /M8x35/DIN M8 SW /M10x35/DIN M10 SW /M12x40/DIN M12 SW /M16x45/DIN M16 SW M20x35.SW10 35 M20 SW /M12X1.75X25-DIN M12 SW VS-ER16-K/M5X8 8 M5 SW2, VS-ER20-K/M6X12 12 M6 SW VS-ER25-K/M8X1X14 14 M8 SW VS-ER32-K/M10X1X14 14 M10 SW VS-ER40-K/M12X1X18 18 M12 SW /M6X10 10 M6 SW /M8x10 10 M8 SW /M10x12 12 M10 SW /M12x16 16 M12 SW /M14x16 16 M14 SW /M16X16 16 M16 SW /M18X2X20 20 M18 SW /M20x2x20 20 M20 SW /M5x6/DIN M5 SW2, /M5x8/DIN M5 SW2, /M8X25/DIN M8 SW /M10X25/DIN M10 SW /M12X30/DIN M12 SW /M16X35 DIN M16 SW /M10х30/DIN M10 SW /M12x35/DIN M12 SW /M16x40/DIN M16 SW M20X40 40 M20 SW M8X25 25 M8 SW M10X25 25 M10 SW M12X30 30 M12 SW M16X35 35 M16 SW M12X50 50 M12 SW M16X45 45 M16 SW / /DIN EN ISO M6 SW /M10x30/DIN M10 SW /M20х50/DIN M20 SW17 Mandrini / Informazioni tecniche

230 H1 Indice Indice BC.. G ER.. G HD.. G HF.. G KA.. G KD.. G MA.. G MK.. G MK.. C.. G QA.. G SF.. G16, G WE.. G10, G11, G12, G13, G WN.. G D.. ER..D.. G A.. G B.. G G103 A A491.. B15 C C491.. B16 CNMG A11, A12 D DIN MK.. G101 DIN6388-B.. 415E.. G91 DIN6388-B.. 462E.. G92 DIN6388-B.. 467E.. G93, G94 DIN6499-B.. 426E.. G87 DIN6499-B.. 428E.. G87 DIN6499-B.. 430E.. G88 DIN6499-B.. 470E.. G89 DIN6499-B.. 472E.. G90 DNMG A11, A12 DS-426E.. G97 DS-430E.. G97 DS-470E.. G98 DS-472E.. G99 G G491.. B17 H HD12.. R.. G102 HD20.. R.. G102 HD32.. R.. G102 HSK A.. D0.. G51 HSK A.. D1.. G51 HSK A.. D2.. G51 HSK A.. D3.. G51 HSK A.. ER.. G52 HSK A.. F4.. G48, G49 HSK A.. HD.. G51 HSK A.. HF.. G57 HSK A.. KD.. G57, G76 HSK A.. M.. G54 HSK A.. MK.. G55 HSK A.. QA.. G53 HSK A.. SF.. G49, G50 HSK A.. WE.. G44, G45 HSK A.. WN.. G46, G47 HSK T.. BH.. G74 HSK T.. HF.. G76 HSK T.. PS.. G56 HSK T.. R.. G75 HSK T.. SC.. G56 HSK T.. SH3.. G73 HSK T.. SHL00.. G72 HSK T.. SHL45.. G72 HSK T.. SHN90.. G73 HSK T.. SHR00.. G72 HSK T.. SHR45.. G72 HSK T.. UT.. G75 HSK T.. V.. G74 I ISO/DIS G101 M MAS-BT.. BC.. G38 MAS-BT.. ER.. G36 MAS-BT.. HD.. G35 MAS-BT.. HF.. G43 MAS-BT.. KA.. G39 MAS-BT.. KD.. G43 MAS-BT.. MA.. G41 MAS-BT.. MK.. G42 MAS-BT.. MK..C.. G42 MAS-BT.. QA.. G40 MAS-BT.. SF.. G33, G34 MAS-BT.. WE.. G27, G28, G29, G30, G31 MAS-BT.. WN.. G32 MAS-BT..D.. ER..D.. G37 MAS-BT-30-A.. G100 MAS-BT-30-B.. G100 MAS-BT-45-A.. G100 MAS-BT-45-B.. G100 MAS-BT-90-A.. G100 MAS-BT-90-B.. G100 P PM 1 E14 PM 2 E14 PM 3 E14 PMC.. 1.5D E15, E17 PMC E16, E18 PSC.. BH.. G80 PSC.. ER.. G63 PSC.. HD.. G62 PSC.. HF.. G66, G82 PSC.. KA.. PSC.. KD.. PSC.. M.. PSC.. MK.. PSC.. R.. PSC.. SF.. PSC.. SH2L00.. PSC.. SH2R00.. PSC.. SH3L00.. PSC.. SH3R00.. PSC.. SHL00.. PSC.. SHL45.. PSC.. SHN90.. PSC.. SHR00.. PSC.. SHR45.. PSC.. V.. PSC.. WE.. PSC.. WN.. S SM-BC.. SM-ER.. SM-ER.. D SNHU SNMG T TNMG U UT.. AD.. UT.. BH.. UT.. ER.. UT.. ES.. OSN.. UT.. ES.. SSN.. UT.. HF.. UT.. QA.. UT.. SH.. UT.. V.. UT.. VLG.. UT.. WE.. UT.. WEWN.. UT UT63-SH.. V VNMG W W WNMG G64 G66, G82 G65 G65 G81 G60, G61 G78 G78 G79 G79 G77 G77 G78 G77 G77 G81 G58 G59 G96 G95 G95 B18 A13 A13 G67, G86 G83 G69 G83 G83 G86 G70 G84 G85 G85 G67 G68 G84 G84 A14 F14 A14

231 CERATIZIT nel mondo H2 Logistica Sede principale Produzione Vendita Mamer Reutte Gabrovo Empfingen Hitzacker Alserio Kolkata Livange Niederkorn Biel Warren Kempten Lussemburgo Austria Bulgaria Germania Germania Italia India Lussemburgo Lussemburgo Svizzera USA Germania Reutte Austria São Paulo Brasile Gabrovo Bulgaria Velké Meziříčí Repubblica Ceca + Repubblica Slovacca Empfingen Germania Sheffield Gran Bretagna Budapest Ungheria Bangalore India Chennai India Pune India Neu Delhi India Alserio Italia Shizuoka Giappone Mamer Lussemburgo + Belgio + Francia Querétaro Messico Roosendaal Paesi Bassi Krakow Polonia Madrid Spagna + Portogallo Biel Svizzera Warren USA + Canada

232 Headquarters: CERATIZIT S.A. LU-8232 Mamer T E. Czech Republic / Slovak Republic CERATIZIT Office Czech Republic CZ Velké Meziříčí T E. [email protected] France / Luxembourg / Belgium CERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 Mamer T E. [email protected] Germany CERATIZIT Deutschland GmbH DE Empfingen T E. [email protected] Great Britain CERATIZIT Office UK UK-Sheffield S9 1XU Toll Free / 4878 T E. [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Chennai T E. [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Coimbatore T E. [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Gurgaon T E. [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Pune T E. [email protected] Indonesia CB-CERATIZIT Indonesia ID Bekasi T Italy CERATIZIT Italia S.p.A. IT Alserio (CO) T E. [email protected] Mexico CERATIZIT México, S.A. de C.V. MX Querétaro, QRO T E. [email protected] Netherlands CERATIZIT Nederland B.V. NL-4707 AT Roosendaal T E. [email protected] Poland CERATIZIT Office Poland PL Kraków T E. [email protected] Spain / Portugal CERATIZIT Ibérica S.L. ES Madrid T E. [email protected] Taiwan CB-CERATIZIT Tamsui TW Tamsui T USA / Canada CERATIZIT USA, Inc. US-Warren, MI Toll free T E. [email protected] AMPLIAMENTI PROGRAMMA CUTTING TOOLS China CB-CERATIZIT Tianin CN Tianin T India CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Bengaluru T E. [email protected] Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche e migliorie ai prodotti. Bulgaria CERATIZIT Bulgaria AG BG-5301 Gabrovo T E. [email protected] Hungary CERATIZIT Office Hungary HU-1138 Budapest T E. [email protected] MA-PRO-0640-IT-09/16-W Brazil CERATIZIT América Latina Ltda. BR Barueri, São Paulo T E. [email protected] Austria CERATIZIT Austria GmbH AT-6600 Reutte T E. [email protected] CUTTING SOLUTIONS BY CERATIZIT AMPLIAMENTI PROGRAMMA CUTTING TOOLS IT