Frigorifero, integrato nel sedile posteriore

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.2 Part. No Frigorifero, integrato nel sedile posteriore IMG Volvo Car Corporation Frigorifero, integrato nel sedile posteriore V1.2 Pagina 1 / 28

2 Attrezzatura A IMG IMG Pagina 2 / 28

3 IMG Pagina 3 / 28

4 INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Nota! Il lavoro è eseguito allo stesso modo sulle auto con guida a sinistra e a destra. Viene mostrata la versione con guida a sinistra. Nei casi in cui il lavoro si differenzia, viene mostrata anche la versione con guida a destra. Sulle auto dotate di connettore predisposto per la presa 12V (connettore nero bipolare collocato sotto la luce posteriore destra), deve essere usato il cablaggio A e B del kit. Sulle auto prive di questo connettore, devono essere usati tutti e tre i cablaggi del kit. Operazioni preliminari Pagina 4 / 28

5 1 Operazioni preliminari Vale per tutti i modelli Aprire lo sportello del bagagliaio. Staccare il fermo e spingere lo sportello in avanti. IMG IMG Vale per le auto con seggiolino per bambini integrato nel posto centrale del sedile posteriore Tirare su lo sportello staccandolo dagli attacchi inferiori e metterlo da parte. Esso non deve essere più usato. IMG Pagina 5 / 28

6 4 Vale per le auto senza seggiolino per bambini integrato nel posto centrale del sedile posteriore Rimuovere le due viti nelle console del bracciolo e asportarlo. IMG Rimuovere le tre viti con le rondelle e le console su entrambi i lati. IMG A A e B Sganciare il coperchio su entrambi i lati e metterlo via. Il coperchio non deve essere più usato. IMG Pagina 6 / 28

7 6B IMG Rimettere a posto entrambe le console sul bracciolo e serrare. IMG Vale per tutti i modelli Abbassare lo schienale in avanti. Estrarre la cintura di sicurezza dalla guida sull'imbottitura laterale sinistra. Infilare la mano dal lato della parte superiore dell'imbottitura laterale. Comprimere il fermo con forza e strappare afferrando sul lato superiore dell'imbottitura in modo che i fermi sull'altro lato mollino. Asportare l'imbottitura dall'attacco nel bordo inferiore. IMG Pagina 7 / 28

8 9 Rimuovere la vite nel dispositivo di apertura dello sportello per carichi passanti, spiegare il dispositivo di apertura e rimuoverlo. La vite deve essere riusata, ma non il dispositivo di apertura. IMG IMG Pagina 8 / 28

9 11 IMG A A Rimuovere: lo sportello nel pannello latrale destro. i tre clips sul bordo superiore del pannello laterale. i tre dadi di plastica posteriori sul lato inferiore del pannello laterale. il connettore dell'illuminazione bagagliaio. 12B IMG B Rimuovere: Ruotare in fuori il pannello in modo che la luce posteriore divenga accessibile. IMG Pagina 9 / 28

10 13 Rimuovere: lo sportello nel pannello latrale sinistro. i tre clips sul bordo superiore del pannello laterale. i tre dadi di plastica posteriori sul lato inferiore del pannello laterale. il connettore dell'illuminazione bagagliaio. Asportare il rivestimento laterale. IMG A A Prendere il box frigorifero dal kit. B Prendere il cavo (1) con i due connettori verdi e inserirlo nella guaina. 14B IMG IMG Pagina 10 / 28

11 15 Prendere un pezzo di nastro di schiuma dal kit e rimuovere la pellicola protettiva. IMG A A e B Avvolgere il nastro di schiuma intorno ai due connettori e sistemare i connettori come nell'illustrazione B. 16B IMG IMG Pagina 11 / 28

12 Montaggio 17A Montaggio Vale per tutti i modelli A e B Sistemare il box frigorifero sopra il foro nello schienale in modo che la barra di guida (1) nel box possa essere spinta oltre il bordo (2) nel foro nello schienale quando il box è spinto all'indietro. Nota! Accertare che l'estremità di cavo nascosta non sia schiacciata quando il box è montato. 17B IMG Abbassare il box frigorifero e spingerlo sul bordo nel foro. IMG Pagina 12 / 28

13 18 Serrare l'attacco superiore del box frigorifero con la vite del dispositivo di apertura dello sportello. IMG Prendere la modanatura di fissaggio e le viti dal kit. Spingere su la modanatura di fissaggio in modo che i due ganci (1) capitino direttamente contro il bordo interno dell'apertura dello sportello. IMG Praticare i fori per le viti dei dadi delle molle del box frigorifero attraverso il tappetino. Fissare la modanatura di fissaggio con le due viti. IMG Pagina 13 / 28

14 21 Vale per le auto senza seggiolino per bambini integrato nel posto centrale del sedile posteriore Rimettere a posto il bracciolo. Serrare a coppia le viti con 6 Nm (4.5 lbf.ft). IMG Vale per tutti i modelli Fissare a pressione il canale dei cavi dotato di nastro Velcro con il cavo del box frigorifero nel bordo inferiore dello schienale. IMG A A e B Far scorrere il cablaggio dal box frigorifero all'indietro nel bagagliaio lungo il lato sinistro del canale dei cavi. Fissare il cablaggio sul canale dei cavi con fascette. Non serrare ancora le fascette. Portare lo schienale con il box frigorifero avanti e indietro, e controllare il movimento del cablaggio. Serrare la fascette con il cablaggio nella posizione più adatta, affinché esso non entri in contatto con la console dello schienale. IMG Pagina 14 / 28

15 23B IMG Prendere il cablaggio A dal kit e collegare il connettore bipolare grigio al connettore sul cablaggio dal box frigorifero. IMG Prendere un pezzo di nastro adesivo di schiuma e rimuovere la pellicola protettiva. IMG Pagina 15 / 28

16 26 Avvolgere del nastro di schiuma intorno ai connettori per evitare che essi sbattano. IMG Continuare a far scorrere il cablaggio all'indietro lungo il canale dei cavi e il cablaggio esistente. I cavi con connettore grigio e relè con portarelè sono collocati come da illustrazione. Il resto del cablaggio deve essere successivamente posizionato lungo la struttura posteriore e deve giungere al lato destro, se l'auto è dotata di connettore predisposto per la presa 12V. Fissare il cablaggio con fascette. IMG Pagina 16 / 28

17 28 Vale per le auto con connettore predisposto per la presa 12V e con di cablaggio predisposto lungo la struttura posteriore. Far scorrere la parte più lunga del cablaggio A dietro l'occhiello ancoraggio carichi lungo il cablaggio esistente sulla struttura posteriore giungendo al lato destro del bagagliaio. Fissare il cablaggio sul cablaggio esistente con fascette serrafili. Vale per le vetture con presa a 12V Collegare il contatto bipolare maschio (1) staccato dalla presa 12V al corrispondente contatto (2) nel cablaggio predisposto. Il rimanente contatto nel cablaggio predisposto è successivamente collegato alla presa 12V quando il pannello laterale è rimesso a posto. IMG Fissare la lunghezza eccedente del cavo con una fascetta. Vale per le vetture senza presa a 12V Collegare il connettore bipolare predisposto (1) al corrispondente connettore (2) nel cablaggio predisposto. Fissare la lunghezza eccedente del cavo e il rimanente connettore con una fascetta. 29 Vale per le auto con connettore predisposto per la presa 12V, ma prive di cablaggio lungo la struttura posteriore. Prendere quattro fascette dotate di fermagli dal kit e fissare a pressione nei fori nella struttura posteriore. Nota! Sistemare la fascette in modo tale che esse sporgano da sotto. IMG Pagina 17 / 28

18 30 Far scorrere la parte più lunga del cablaggio lungo la struttura posteriore e giungere al lato destro del bagagliaio. Fissare il cablaggio con fascette. Vale per le vetture con presa a 12V Collegare il contatto bipolare maschio (1) staccato dalla presa 12V al corrispondente contatto (2) nel cablaggio predisposto. Il rimanente contatto nel cablaggio predisposto è successivamente collegato alla presa 12V quando il pannello laterale è rimesso a posto. Fissare la lunghezza eccedente del cavo con una fascetta. IMG Vale per le vetture senza presa a 12V Collegare il connettore bipolare predisposto (1) al corrispondente connettore (2) nel cablaggio predisposto. Fissare la lunghezza eccedente del cavo e il rimanente connettore con una fascetta. 31 Vale per le auto prive di connettore predisposto per la presa 12V Prendere il cablaggio C dal kit e collegare il connettore bipolare grigio (1) al connettore predisposto grigio (2) sotto la luce posteriore sinistra. Il rimanente connettore grigio (3) è fissato con fascetta. Se l'auto è dotata di centralina TRM e/o altra centralina simile, il connettore bipolare è collegato ad una di queste. Staccare il connettore da una di queste centraline e collegare i connettori grigi del cablaggio tra TRM/altra centralina e connettore staccato. IMG Pagina 18 / 28

19 32 Collegare il connettore bipolare bianco nel cablaggio C al corrispondente connettore nel cablaggio predisposto B. IMG Vale per tutti i modelli Collegamento dell'alimentazione di corrente e della massa per il cablaggio B Prendere il cablaggio B dal kit e collegare il connettore bipolare grigio al rimanente connettore grigio del cablaggio A. IMG A A e B Posizionamento del relè/moduli di sicurezza (RJB A-D) con posizioni di fusibili/relè. Il numero di moduli varia a seconda del modello d'auto, ad ogni modo il posizionamento reciproco è sempre uguale. Per il collegamento sono mostrate le auto con due moduli. IMG Pagina 19 / 28

20 34B IMG Premere sui fermi sul lato superiore/inferiore ed estrarre i moduli. IMG Premere sui fermi del coperchio sul modulo RJB B e rimuoverlo. IMG Pagina 20 / 28

21 37 Premere tra loro le gambe del fermo sul lato superiore del modulo ed estrarlo. IMG A A Inserire un piegatore nella fessura tra parte interna e esterna del modulo. Ruotare cautamente affinché i blocchi nelle posizioni siano eliminati e il capocorda possa essere inserito in sede. B Fissare a pressione il capocorda in posizione FB 1. 38B IMG IMG Pagina 21 / 28

22 39 IMG IMG Vale per le auto con due moduli portafusibili/portarelè Spingere i moduli all'indietro in modo che solo uno dei moduli sia reinserito nel supporto. Fissare a pressione i moduli nel supporto. Vale per le auto con tre o quattro moduli portafusibili/portarelè Rimettere a posto i moduli nella stessa posizione di prima. IMG Pagina 22 / 28

23 42 Vale per le auto con connettore predisposto per la presa 12V Staccare la vite di massa superiore sul lato sinistro nella struttura posteriore. Se l'auto è dotata di dispositivo di traino, un cavo di massa è già presente in questo punto. Collegare il cavo di massa dal cablaggio B e serrare la vite a 10Nm (7.5 lbf.ft). Sistemare il cavo di massa dietro l'occhiello di ancoraggio carichi. IMG Vale per le auto prive di connettore predisposto per la presa 12V Staccare la vite di massa superiore sul lato sinistro nella struttura posteriore. Se l'auto è dotata di dispositivo di traino, un cavo di massa è già presente in questo punto. Collegare i cavi di massa dai cablaggi B e C e serrare la vite a 10 Nm (7.5 lbf.ft.). Sistemare i cavi di massa dietro l'occhiello di ancoraggio carichi. IMG Pagina 23 / 28

24 44A A Prendere il portarelè con console e relè nel cablaggio A e fissare a pressione la console nel modulo più arretrato. Fissare il cavo del relè e il cavo collegato sul retro del modulo RJB B con una fascetta sul cablaggio grosso verso i moduli. B L'illustrazione mostra la posizione del relè sulle auto con tre moduli. Stessa posizione del relè con console anche sulle auto con quattro moduli. 44B IMG IMG Vale per le auto con connettore predisposto per la presa 12V Se l'auto è dotata di freno di stazionamento elettrico o di lettore mediale, accertare che i cablaggi non siano schiacciati e che siano sistemati in modo da non sfregare contro le relative console. Raccogliere i connettori grigi insieme a tutta la lunghezza eccedente dei cavi dal cablaggio A e B e fissare con la fascetta dal kit. Accertare che i connettori siano fissati in modo tale da non potersi liberare e rischiare di sbattere. IMG Pagina 24 / 28

25 46 Prendere un pezzo di nastro adesivo di schiuma e rimuovere la pellicola protettiva. IMG Avvolgere del nastro di schiuma intorno ai connettori per evitare che essi sbattano. IMG Vale per le auto prive di connettore predisposto per la presa 12V Se l'auto è dotata di freno di stazionamento elettrico o di lettore mediale, accertare che i cablaggi non siano schiacciati e che siano sistemati in modo da non sfregare contro le relative console. Raccogliere la lunghezza eccedente dei cavi dal cablaggio A, B e C con i connettori e il piccolo portafusibili, e fissare con una fascetta. Fissare con fascetta la lunghezza eccedente dei cavi intorno ai connettori e al portafusibili in modo da evitare che i componenti sbattano. IMG Pagina 25 / 28

26 Operazioni post-montaggio 49 Operazioni post-montaggio IMG IMG Pagina 26 / 28

27 51 IMG IMG IMG Pagina 27 / 28

28 54 IMG Pagina 28 / 28