Luci supplementari, kit di montaggio

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.0 Part. No Luci supplementari, kit di montaggio IMG Volvo Car Corporation Luci supplementari, kit di montaggio V1.0 Pagina 1 / 24

2 Attrezzatura IMG A IMG IMG IMG IMG IMG IMG Pagina 2 / 24

3 INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Montaggio della mensola 1 Montaggio della mensola Portare la chiave di accensione in pos. 0. Rimuovere il coperchio del cestello batteria e poi il cavo negativo della batteria. Nota! Attendere almeno tre minuti prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche. IMG Pagina 3 / 24

4 2 Rimuovere la targa e il portatarga. IMG Localizzare le due marcature posizionate ai sensi della quota A nell'illustrazione, sotto il bordo superiore della guaina esterna. Praticare dei fori nelle marcature con un tiralinee. S80 A = 82 mm (3 1/4") V70 A = 83,5 mm (3 5/16") XC70 A = 81,5 mm (3 3/16") IMG Avvitare la mensola. I fori superiori valgono per le S80, gli inferiori per le V70/XC70. Usare le nuove viti fornite nel kit. IMG Pagina 4 / 24

5 5 Marcare il centro nei fori inferiori. IMG A Illustrazione A Trapanare nelle marcature con l'apposita punta. Nota! E' importante che i fori siano praticati orizzontalmente rispetto all'auto. Illustrazione B Forare attraverso la guaina esterna (1), la parte ammortizzante (2) e la barra anticollisione (3). 6B IMG IMG Pagina 5 / 24

6 7 Rimuovere il quadro. Allargare i fori con una sega a tazza da 22 mm 7/8" attraverso la guaina esterna e la parte ammortizzante. Nota! Non forare attraverso la barra anticollisione. IMG Rimuovere le viti. IMG Rimuovere: i fermagli comprimendo insieme i bloccaggi e poi estraendo i fermagli. il pannello di copertura. IMG Pagina 6 / 24

7 10 Montare: le rondelle. i distanziali. IMG Montare due dadi da sotto, coppia di serraggio: 24 Nm (17,7 lbf.ft.) IMG Pagina 7 / 24

8 12 Vale per i modelli S80 e XC70 Montare: la mensola. le viti. la targa IMG Vale per il modello V70 Montare: i distanziali. la mensola. le viti la targa. IMG Tracciato del cablaggio Pagina 8 / 24

9 14 Tracciato del cablaggio Rimuovere le linguette di bloccaggio su entrambi i proiettori. IMG Rimuovere entrambi i proiettori. IMG Per agevolare la posa dei cavi, fissare insieme con nastro adesivo il cavo rosso (1) con i cavi delle luci supplementari (2) più lunghi, nero e blu. Eseguire l'ultimo fissaggio con nastro adesivo sull'estremità dei cavi delle luci supplementari più corti (3). IMG Pagina 9 / 24

10 17 Svitare la vite di massa anteriore dietro il proiettore destro. Collegare il cavo di massa e serrare la vite a 10 Nm (7,3 lbf.ft). IMG Collegare il relè al cablaggio. Fissare il relè e la basetta sul cablaggio esistente dell'auto con due fascette. IMG Far passare il cablaggio sotto la piastra anteriore. IMG Pagina 10 / 24

11 20 Fissare il punto di derivazione del cablaggio sul retro della piastra anteriore con nastro butilico. IMG Fissare il cablaggio sotto la piastra anteriore con nastro butilico. IMG Pagina 11 / 24

12 22 Far passare da sotto i cavi fissati insieme con nastro adesivo, e far uscire il cavo nero e blu attraverso la mascherina (1) presso i punti di attacco delle luci supplementari, e il cavo rosso presso il proiettore sinistro (2). Vale per le auto con intercooler (turbo) Far passare i cavi usando un cavetto o un filo. IMG Fissare il cablaggio con una fascetta nella mensola dell'avvisatore acustico. IMG L'illustrazione mostra uno schizzo del collegamento delle luci supplementari. Per le istruzioni complete vedere le istruzioni separate. Infilare i cavi attraverso l'alloggiamento della luce. Montare i capicorda su entrambi i cavi. Dotare il cavo blu (BL) di un manicotto isolante per evitare cortocircuiti. Collegare il cavo blu (BL) al cavo della luce. Collegare il cavo nero (SB) alla massa sull'inserto della luce. R Pagina 12 / 24

13 25 Far scorrere il cablaggio fino alla basetta portafusibili. Fissare il cablaggio con nastro butilico. IMG Rilasciare tutti i ganci di bloccaggio e sollevare contemporaneamente le basette portafusibili/portarelè. IMG Tagliare il cappuccio di gomma. IMG Pagina 13 / 24

14 28 Infilare il cablaggio nel passacavi in gomma. IMG Rivoltare il portafusibili sinistro. Montare il cavo rosso (RD) in posizione 28. IMG Pagina 14 / 24

15 30 Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso. Nota! Controllare che le guide e le tenute di gomma capitino nelle corrette sedi, e che i cavi non siano schiacciati. Rimettere a posto il dado (1), coppia di serraggio 10 Nm (7,3 lbf.ft). IMG Montare il fusibile in posizione 28. Rimontare il coperchio. IMG Rimuovere il pannello del montante destro del cruscotto. IMG Pagina 15 / 24

16 33 Staccare la modanatura di tenuta sul bordo anteriore dell'apertura portiera. IMG Nota! I pannelli della soglia anteriore e superiore devono essere smontati e montati come un solo gruppo. Tirare il pannello della soglia all'indietro aiutandosi con un piegatore per staccare i due fermagli. IMG Sganciare il pannello nel bordo superiore. IMG Pagina 16 / 24

17 36 Tirare su in modo che i quattro fermagli mollino. IMG Rimuovere le viti e il pannello. IMG Pagina 17 / 24

18 38 Staccare il connettore delle luci. IMG Rimuovere le due viti. IMG Rimuovere le sette viti. Estrarre leggermente il vano portaoggetti e staccare il connettore grigio sul lato posteriore. Rimuovere il cassetto portaoggetti. IMG Pagina 18 / 24

19 41 Spostare il tappetino. Praticare un taglio nel tappetino isolante spesso iniziando all'altezza del connettore blu sulla centralina elettronica centrale (CEM), quindi spostandosi in linea retta verso il basso. IMG Far scorrere indietro il cavo verde (GN) e giù fino al passante di gomma. IMG Sollevare l'auto e rimuovere la piastra protettiva del motore. All'interno della piastra protettiva del motore, presso le viti (1), la piastra è fissata con dei ganci. IMG Pagina 19 / 24

20 44 Rimuovere il passacavi in gomma esistente. Su alcune versioni di motore, il passante è nascosto da una protezione termica. IMG Tagliare un piccolo cappuccio di gomma sul nuovo passante di gomma e infilarci il cavo. Far entrare il cavo nell'abitacolo. Montare il passacavi in gomma. Rimettere a posto la piastra protettiva del motore e il pannello di copertura. IMG Pagina 20 / 24

21 46 Staccare il connettore verde sulla centralina elettronica centrale (CEM). IMG Rimuovere il coperchio sul connettore sollevando i quattro ganci. IMG Sollevare presso i quattro ganci e rimuovere il fermo. IMG Pagina 21 / 24

22 49 Vale per i veicoli prodotti fino al numero di telaio:. S V XC Collegare il cavo verde (GN) in posizione 7. Rimontare: il bloccaggio il coperchio IMG il connettore Rimettere a posto il tappeto. 50 Vale per i veicoli prodotti a partire dal numero di telaio:. S V XC Collegare il cavo verde (GN) in posizione 8. Rimontare: il bloccaggio il coperchio IMG il connettore Rimettere a posto il tappeto. Pagina 22 / 24

23 51 Vale per tutte le vetture Montaggio del vano portaoggetti Rimettere a posto il vano portaoggetti e serrare a coppia le viti M6 con 10 Nm (7,5 lbf.ft.). Collegare il connettore sul retro del vano portaoggetti. Inserire le viti nel bordo inferiore. IMG Collegare il connettore (1) all'illuminazione interna e rimettere a posto il pannello. IMG Collegare il cavo negativo della batteria. Rimettere a posto il coperchio del cestello batteria. IMG Pagina 23 / 24

24 54A Figura A e B Rimettete a posto i proiettori. 54B IMG IMG Programmare il software secondo le informazioni assistenziali in VIDA. IMG Pagina 24 / 24