Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio interfaccia USB per AM BMW Serie (E8, E8, E 87) BMW Serie 3 (E 90, E 9, E9, E93) BMW Serie 5 (E 60, E 6) BMW Serie 6 (E 63, E 64) BMW X5 (E 70) Queste istruzioni di montaggio riguardano esclusivamente le vetture con AM. Nr. kit di postmontaggio Kit di postmontaggio interfaccia USB per AM Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa,5 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. In caso di montaggio unitamente all AM il tempo necessario per il montaggio si riduce di circa ora. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull'impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio - numero di articolo del kit di postmontaggio - descrizione precisa del problema - operazioni già eseguite Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Pittogrammi: Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

2 Avvertenze per il montaggio Per la riproduzione dell audio tramite USB è necessario infilare la spina jack A nella presa AUX-IN. Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Attrezzi speciali e supplementari necessari , cuneo di rivestimento BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

3 Indice apitolo Pagina. Tabella dei componenti Operazioni preliminari Tabella dei collegamenti cavo aggiunto Schema di posa e di montaggio per vetture E8, E8, E Schema di posa e di montaggio per vetture E90, E9, E9, E Schema di posa e di montaggio per vetture E60, E6, E63, E Schema di posa e di montaggio per vetture E Praticare il foro per il cavo AUX Montaggio per vetture E8, E8, E87, E90, E9, E9, E Montaggio per vetture E60, E6, E63, E Montaggio per vetture E Operazioni conclusive e codifica Schema elettrico BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 3

4 . Tabella dei componenti A B D E F G H Z Legenda A B D E F G H avo aggiunto Interfaccia USB Supporto USB Scatola portapresa a 8 poli SW Nastro protettivo Fascetta fermacavi 445 x 4,8 mm ( pezzi) Fascetta fermacavi 00 x 3,6 mm (0 pezzi) avo USB (da consegnare al cliente) BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 4

5 . Operazioni preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti Rivestimento inferiore destro per la plancia strumenti assetto portaoggetti con alloggiamento Rivestimento pedaliera (solo vetture E90, E9, E9, E93, E60, E6, E63, E64) Smontare lo scomparto portaoggetti (tutte le vetture tranne E70 e vetture E60, E6, E63, E64 con accessorio presa AUX-IN) Mascherina consolle centrale (solo vetture E70) Mascherine laterali sul vano portaoggetti (solo vetture E70) BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 5

6 3. Tabella dei collegamenti cavo aggiunto A A A A0 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A Z Pos. Denominazione Segnale olore cavo/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A avo aggiunto A Scatola portapresa a 8 poli BL Sull interfaccia USB B --- A Spina per jack Infilare nella presa AUX-IN per la riproduzione dell audio tramite USB --- A3 ontatto a boccola Video + SW on la scatola portapresa D alla derivazione A6 del fascio di cavi 0,35 mm AM A4 ontatto a boccola Video - WS on la scatola portapresa D alla derivazione A6 del fascio di cavi 0,35 mm AM A6 PIN 5 A5 Scatola portaspina a 3 poli SW Alla derivazione A0 del fascio di cavi AM A0 A6 Scatola portapresa a 3 poli SW ollegamento del regolatore di commutazione (alimentazione elettrica sistemi a camera) Isolare e legare indietro --- A7 ontatto a boccola RX GR/WS Infilare nella derivazione A5 del fascio di cavi AM 0,35 mm (collegamento unità AM) A8 ontatto a boccola TX BL/BR Infilare nella derivazione A5 del fascio di cavi AM 0,35 mm (collegamento unità AM) A9 ontatto a boccola Mrs. 3 BR Infilare nella derivazione A5 del fascio di cavi AM 0,5 mm (collegamento unità AM) A6 PIN 6 A5 PIN A5 PIN 0 A5 PIN A0 Presa USB Nel supporto USB --- BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 6

7 4. Schema di posa e di montaggio per vetture E8, E8, E87 B 3 A Z Legenda A B avo aggiunto Interfaccia USB Supporto USB Derivazione A6 e A0 del fascio di cavi AM Presa AUX IN 3 Unità AM (derivazione A5 del fascio di cavi AM) BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 7

8 5. Schema di posa e di montaggio per vetture E90, E9, E9, E93 B A Z Legenda A B avo aggiunto Interfaccia USB Supporto USB Presa AUX IN Derivazione A6 e A0 del fascio di cavi AM 3 Unità AM (derivazione A5 del fascio di cavi AM) BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 8

9 E65 6. Schema di posa e di montaggio per vetture E60, E6, E63, E64 B* 4 B 3 A Z Legenda A avo aggiunto B Interfaccia USB per vetture E60, E6 B* Interfaccia USB per vetture E63, E64 Supporto USB Accessorio presa AUX IN Presa AUX IN originale 3 Derivazione A6 e A0 del fascio di cavi AM 4 Unità AM (derivazione A5 del fascio di cavi AM) BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 9

10 7. Schema di posa e di montaggio per vetture E70 B 3 A Z Legenda A B avo aggiunto Interfaccia USB Supporto USB Derivazione A6 e A0 del fascio di cavi AM Unità AM (derivazione A5 del fascio di cavi AM) 3 Presa AUX IN BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 0

11 8. Praticare il foro per il cavo AUX G L illustrazione è un esempio. Il foro deve essere praticato individualmente secondo il tipo di vettura o secondo le esigenze del cliente vicino alla presa AUX (3). Praticare il foro (), Ø 9,5 mm, vicino alla presa AUX (3). A Auxiliary Input 3 Far passare la derivazione A dall interno attraverso il foro () (per fare questo, togliere il tappo dalla derivazione A) e inserire la guaina di gomma (). Infilare il cavo della derivazione A nella presa AUX (3) e bloccarlo dietro la guaina di gomma () con la fascetta fermacavi G in modo che non possa sfilarsi Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

12 9. Montaggio per vetture E8, E8, E87, E90, E9, E9, E93 Solo vetture E87 fino al 03/07 5 mm 30 mm Ritagliare la stuoia insonorizzante lungo la linea tratteggiata (). Segnare il punto da forare () sul cassetto portaoggetti e praticare il foro. Allargare il foro () con la punta a più diametri Ø 5 mm Z A0 Montare il supporto USB e la derivazione A0 nel modo seguente: - Infilare il dado () del supporto USB sopra la derivazione A0 - Posare la derivazione A0 da dietro attraverso il foro nel cassetto portaoggetti () - Inserire la derivazione A0 nel supporto USB - Inserire il supporto USB nel cassetto portaoggetti () e avvitarlo da dietro con il dado () Z Solo vetture E87 dal 03/07 ed E8, E8 3 Rimuovere il rinforzo () nella zona indicata in figura del cassetto portaoggetti (). Segnare il foro (3) al centro della croce e perforare con la punta a più diametri Ø 5 mm Z A0 3 Montare il supporto USB e la derivazione A0 nel modo seguente: - Infilare il dado (3) del supporto USB sopra la derivazione A0 - Posare la derivazione A0 da dietro attraverso il foro () nel cassetto portaoggetti () - Inserire la derivazione A0 nel supporto USB - Inserire il supporto USB nel cassetto portaoggetti () e avvitarlo da dietro con il dado (3) Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

13 9. Montaggio per vetture E8, E8, E87, E90, E9, E9, E93 0 mm Ø 5 mm Solo vetture E90, E9, E9, E93 Smontare lo sportello di servizio () dal cassetto portaoggetti. Allargare il foro () con la punta a più diametri Ø 5 mm, attenendosi alle misure indicate sul coperchio dello sportello di servizio () Z Montare il supporto USB e la derivazione A0 nel modo seguente: A0 - Infilare il dado () del supporto USB sopra la derivazione A0 - Posare la derivazione A0 da dietro attraverso il foro nel cassetto portaoggetti () - Inserire la derivazione A0 nel supporto USB - Inserire il supporto USB nel cassetto portaoggetti () e avvitarlo da dietro con il dado () Z Tutte le vetture A0 Fissare la derivazione A0 con la fascetta fermacavi G nel supporto USB. Montare il cassetto portaoggetti. G Z Solo vetture E8, E8, E87 F A Smontare il canale del riscaldamento (). ollegare la derivazione A, scatola portapresa a 8 poli SW, all interfaccia USB B. E B Avvolgere l interfaccia USB B con strisce protettive E e fissarla con le fascette fermacavi F al fascio di cavi della vettura vicino alla cassetta del riscaldamento (). Rimontare il canale del riscaldamento () Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 3

14 9. Montaggio per vetture E8, E8, E87, E90, E9, E9, E93 Solo vetture E90, E9, E9, E93 A E ollegare la derivazione A, scatola portapresa a 8 poli SW, all interfaccia USB B. Avvolgere l interfaccia USB B con strisce protettive E e fissarla con le fascette fermacavi F al fascio di cavi della vettura dietro la plancia (). F B Z Tutte le vetture Sono rappresentate solo vetture E90, E9, E9, E93. Per la posizione della spina () per E8, E8, E87 vedere schema di posa e di montaggio. A7-A9 Staccare e sbloccare la derivazione (), scatola portapresa a 6 poli BL, (derivazione A5 del fascio di cavi AM) dell unità AM (). Infilare le derivazioni A7 A9 nella derivazione () nel seguente modo: - derivazione A7, cavo GR/WS, nel PIN Z - derivazione A8, cavo BL/BR, nel PIN 0 - derivazione A9, cavo BR, nel PIN Bloccare la derivazione () e collegarla all unità AM (). Sono rappresentate solo vetture E90, E9, E9, E93. Per la posizione della spina () per E8, E8, E87 vedere schema di posa e di montaggio. Infilare le derivazioni A3 A4 nella scatola portapresa D nel seguente modo: A3-A4 - derivazione A3, cavo SW, nel PIN 5 - derivazione A4, cavo WS, nel PIN 6 D ollegare la scatola portapresa D alla derivazione (), scatola portaspina a 8 poli SW (derivazione A6 del fascio di cavi AM) Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 4

15 9. Montaggio per vetture E8, E8, E87, E90, E9, E9, E93 G A6 A5 Sono rappresentate solo vetture E90, E9, E9, E93. Per la posizione della spina () per E8, E8, E87 vedere schema di posa e di montaggio. ollegare la derivazione (), scatola portapresa a 3 poli SW, (derivazione A0 del fascio di cavi AM) alla derivazione A5, scatola portaspina a 3 poli SW. Legare indietro la derivazione A6, scatola portapresa a 3 poli SW. Fissare il cavo aggiunto con le fascette fermacavi G al fascio di cavi della vettura Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 5

16 0. Montaggio per vetture E60, E6, E63, E64 Solo vetture E60, E6 Segnare il foro () nella zona indicata in figura del cassetto portaoggetti () e forare con la punta a più diametri Ø5mm Z 3 A Z Montare il supporto USB e la derivazione A0 nel modo seguente: - Infilare il dado (3) del supporto USB sopra la derivazione A0 - Posare la derivazione A0 da dietro attraverso il foro () nel cassetto portaoggetti () - Inserire la derivazione A0 nel supporto USB - Inserire il supporto USB nel cassetto portaoggetti () e avvitarlo da dietro con il dado (3) 3 Solo vetture E63, E64 Rimuovere il rinforzo () nella zona del foro (3) sul cassetto portaoggetti (). Segnare il foro (3) nella zona indicata in figura e perforare con la punta a più diametri Ø 5 mm Z 3 A0 Montare il supporto USB e la derivazione A0 nel modo seguente: - Infilare il dado (3) del supporto USB sopra la derivazione A0 - Posare la derivazione A0 da dietro attraverso il foro () nel cassetto portaoggetti () - Inserire la derivazione A0 nel supporto USB - Inserire il supporto USB nel cassetto portaoggetti () e avvitarlo da dietro con il dado (3) Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 6

17 0. Montaggio per vetture E60, E6, E63, E64 A0 Tutte le vetture Fissare la derivazione A0 con la fascetta fermacavi G nel supporto USB. Montare il cassetto portaoggetti. G Z B A Solo vetture E60, E6 ollegare la derivazione A, scatola portapresa a 8 poli SW, all interfaccia USB B. Fissare da dietro l interfaccia USB B con le fascette fermacavi F alla centralina AS (). F Z E A Solo vetture E63, E64 ollegare la derivazione A, scatola portapresa a 8 poli SW, all interfaccia USB B. Avvolgere l interfaccia USB B con le strisce protettive E e inserirla nel tunnel centrale al di sotto dell M-ASK/. B A7-A Z Z Tutte le vetture Staccare e sbloccare la derivazione (), scatola portapresa a 6 poli BL, (derivazione A5 del fascio di cavi AM) dell unità AM (). Infilare le derivazioni A7 A9 nella derivazione () nel seguente modo: - derivazione A7, cavo GR/WS, nel PIN - derivazione A8, cavo BL/BR, nel PIN 0 - derivazione A9, cavo BR, nel PIN Bloccare la derivazione () e collegarla all unità AM (). BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 7

18 0. Montaggio per vetture E60, E6, E63, E64 A3-A4 Infilare le derivazioni A3 A4 nella scatola portapresa D nel seguente modo: - derivazione A3, cavo SW, nel PIN 5 - derivazione A4, cavo WS, nel PIN 6 ollegare la scatola portapresa D alla derivazione (), scatola portaspina a 8 poli SW (derivazione A6 del fascio di cavi AM). D Z A6 A5 G ollegare la derivazione (), scatola portapresa a 3 poli SW, (derivazione A0 del fascio di cavi AM) alla derivazione A5, scatola portaspina a 3 poli SW. Legare indietro la derivazione A6, scatola portapresa a 3 poli SW. Fissare il cavo aggiunto con le fascette fermacavi G al fascio di cavi della vettura Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 8

19 . Montaggio per vetture E70 5 mm 50 mm Segnare il foro () nell inserto del cassetto portaoggetti () attenendosi alle misure indicate e forare con la punta a più diametri Ø 5 mm Z 3 Montare il supporto USB e la derivazione A0 nel modo seguente: - Infilare il dado (3) del supporto USB sopra la derivazione A0 A0 - Posare la derivazione A0 da dietro attraverso il foro () nell inserto del cassetto portaoggetti () - Inserire la derivazione A0 nel supporto USB - Inserire il supporto USB nell inserto del cassetto portaoggetti () e avvitarlo da dietro con il dado (3) Z A0 Fissare la derivazione A0 con la fascetta fermacavi G nel supporto USB. G Z Sulle vetture che hanno l inserto in polistirolo, ritagliare l inserto nel punto corrispondente. 5 A 6 F Fissare l interfaccia B con le fascette fermacavi F al supporto della plancia. ollegare la derivazione A, scatola portapresa a 8 poli SW, all interfaccia USB B. 4 3 B Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 9

20 . Montaggio per vetture E70 Staccare e sbloccare la derivazione (), scatola portapresa a 6 poli BL, (derivazione A5 del fascio di cavi AM) dell unità AM (). Infilare le derivazioni A7 A9 nella derivazione () nel seguente modo: - derivazione A7, cavo GR/WS, nel PIN - derivazione A8, cavo BL/BR, nel PIN 0 - derivazione A9, cavo BR, nel PIN A7-A Z Bloccare la derivazione () e collegarla all unità AM (). D Infilare le derivazioni A3 A4 nella scatola portapresa D nel seguente modo: - derivazione A3, cavo SW, nel PIN 5 - derivazione A4, cavo WS, nel PIN 6 ollegare la scatola portapresa D alla derivazione (), scatola portaspina a 8 poli SW (derivazione A6 del fascio di cavi AM). A3-A Z G A6 A5 ollegare la derivazione (), scatola portapresa a 3 poli SW, (derivazione A0 del fascio di cavi AM) alla derivazione A5, scatola portaspina a 3 poli SW. Legare indietro la derivazione A6, scatola portapresa a 3 poli SW. Fissare il cavo aggiunto con le fascette fermacavi G al fascio di cavi della vettura. Montare l inserto del cassetto portaoggetti Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 0

21 . Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - ollegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Eseguire la prova di funzionamento - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso Il cavo USB H va consegnato al cliente. BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

22 3. Schema elettrico A6* 3 BR 0,5 RT 0,5 GN 0,5 3 A5* A7* A8* A9* D* 5 6 A3* A4* * A* A0* A* 8 BR 0, BR 0,35 3 GR/WS 0,35 BL/BR 0,35 30g RT 0,5 RX TX BR 0,5 VIDEO + SW 0,35 Video_GND WS 0, Shield 0,35 RT 0,5 GN 0,4 WS 0,4 SW 0,5 Shield USB_5V USB_Data + USB_Data - USB_GND Shield 0,35 GE 0,35 Audio_GND Audio_R Audio_L SW 0,35 B* Z Legenda A* Scatola portapresa a 8 poli BL, sull interfaccia USB B* A* Spina jack SW A3* ontatto a boccola, con la scatola portapresa D* alla derivazione A6 del fascio di cavi AM A4* ontatto a boccola, con la scatola portapresa D* alla derivazione A6 del fascio di cavi AM A5* Scatola portaspina a 3 poli SW, alla derivazione A0 del fascio di cavi AM A6* Scatola portapresa a 3 poli SW, alla derivazione A0 del fascio di cavi AM A7* Infilare il contatto a boccola, nella derivazione A5, PIN, del fascio di cavi AM A8* Infilare il contatto a boccola, nella derivazione A5, PIN 0, del fascio di cavi AM A9* Infilare il contatto a boccola, nella derivazione A5, PIN, del fascio di cavi AM A0* Presa USB, nel supporto USB * B* Interfaccia USB * Supporto USB D* Scatola portapresa a 8 poli SW Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. olore cavi BL blu GR grigio BR marrone RT rosso GE giallo SW nero GN verde WS bianco BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)