Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 ccessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio collegamento UX per DVD Portable, commutabile BMW Serie 3 berlina (E90) BMW Serie 3 Touring (E91) BMW Serie 5 berlina (E60) dal 03/06 BMW Serie 5 Touring (E61) dal 03/06 BMW X3 (E83) dal 09/06 BMW X5 (E70) Istruzioni di montaggio valevoli solo per vetture dotate di collegamento ausiliario montato di serie, o per vetture con l optional 6FL (interfaccia USB/udio). Nr. kit di postmontaggio: Postmontaggio collegamento UX per DVD Portable, commutabile Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 2,5 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. In generale prima dell inizio dei lavori di modifica, la vettura deve essere aggiornata al livello I più recente. Poiché il tempo di programmazione varia a seconda della data di produzione della vettura o dei lavori già eseguiti sulla vettura, non è possibile fornire alcuna indicazione riguardo al tempo necessario. Nel tempo di montaggio non è compreso il tempo occorrente per la programmazione/codifica che dipende dall età e dall equipaggiamento della vettura. vvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento, limitate la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a 1 ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite ftersales ssistance Portal (SP). Si dovranno indicare i seguenti dati: numero di telaio numero di articolo del kit di postmontaggio descrizione precisa del problema operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite SP. Tutte le figure mostrano vetture LHD, per le vetture RHD procedere analogamente. BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 1

2 Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli. Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. vvertenze per il montaggio Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW G. Deve essere assolutamente rispettato il raggio minimo di curvatura del cavo UX-IN, di 5 cm. Pericolo di danneggiamento. Legare indietro il cavo UX IN con un cappio sopra il cassetto portaoggetti o sotto il rivestimento in moquette posteriore destro. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Prima di procedere al montaggio è necessario controllare lo stato delle centraline con il programma di prove CIP (codificazione, individualizzazione, programmazione). Se nel corso del controllo vengono riscontrate condizioni di errore in una o più centraline, queste vanno innanzitutto aggiornate con la funzione Carica software. vvertenze per gli ordini La presa USB/UX commutabile E non è compresa nel kit di postmontaggio e deve essere ordinata a parte per le vetture con optional 6FL (numero articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). ttrezzi speciali e supplementari necessari Nessuno vvertenza per il cliente Il capitolo Informazioni per il cliente che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 2

3 Indice Capitolo Pagina 1. Tavola dei componenti Lavori preliminari Schema di posa e di montaggio Tabella dei collegamenti Montare il cablaggio UX IN Lavori conclusivi e codificazione Schema elettrico Informazioni per il cliente BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 3

4 1. Tabella dei componenti B C D UX IN E F UX IN Z Legenda B C D E F Cavo UX IN (1 pezzo) Presa UX IN (1 pezzo) Fascetta fermacavi (20 pezzi) Supporti per cavi (8 pezzi) Presa USB/UX commutabile (solo per vetture con optional 6FL, non compresa nel kit di postmontaggio) Scatola portapresa a 3 poli GR (solo per vetture con optional 6FL, compresa nella fornitura la presa USB/ UX commutabile E) BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 4

5 2. Operazioni preliminari! Osservare le norme di sicurezza previste per i lavori su vetture con sistemi airbag. Eseguire il test breve Nr. TIS Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti: Smontare la mascherina della docking station Smontare il rivestimento del cielo Lavori supplementari per E90/E91 Smontare la console centrale Cassetto portaoggetti destro Lavori supplementari per E60/E61/E83/E70 Sollevare la consolle centrale BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 5

6 E65 3. Schema di posa e di montaggio ' # - Legenda Cavo UX IN 1 Docking station 2 Presa UX IN o presa USB/UX commutabile E (E90, E91) 3 Presa UX IN o presa USB/UX commutabile E (E60, E61, E83, E70) BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 6

7 4. Tabella dei collegamenti 1 2 E E1 E2 UX IN Z Pos. Denominazione Segnale Colore cavo/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto Cavo UX IN Scatola portapresa a 6 poli SW Docking station X1 2 Scatola portapresa a 6 poli SW Solo vetture senza optional 6FL lla presa UX B Solo vetture con optional 6FL Cavi sfilati con scatola portaspina F alla derivazione E1 --- E Presa USB/UX commutabile Solo per vetture con optional 6FL --- E1 Scatola portaspina a 3 poli GR Con la scatola portapresa F al cavo sfilato della derivazione 2 E2 Scatola portaspina a 4 poli GR lla spina di collegamento, presente sulla vettura, della presa USB/UX di serie BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 7

8 5. Montare il cablaggio UX IN 1 X1 1 D ' #" - Per E90 ed E91. Collegare il rilevatore di segnale 1 alla X1 docking station (1) e posare il cavo UX-IN al cassetto portaoggetti. Per E60, E61, E83 ed E70. Collegare il rilevatore di segnale 1 alla X1 docking station (1) e posare il cavo UX-IN verso il montante posteriore. Per tutte le vetture. Usare il supporto fermacavi D per fissare il cavo UX IN al tetto della vettura. Osservare le norme di sicurezza previste per i lavori su vetture con sistemi airbag. Per E90 ed E91. Posare il cavo UX IN dal cassetto portaoggetti verso la consolle centrale. Fare attenzione a posare i cavi in modo scrupoloso. Pericolo di schiacciare il cavo contro la leva del freno a mano. ' ## - Per E60, E61, E83 ed E70. Posare il cavo UX IN dal montante posteriore verso la consolle centrale. ' #$ - 1 Solo vetture senza optional 6FL. Le figure mostrano vetture E60. Per tutte le altre vetture procedere analogamente. Smontare la presa UX IN (1) originale. Sollevare leggermente la parte posteriore della consolle centrale e posare il cavo UX-IN sotto la moquette. UX IN ' #% - BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 8

9 5. Montare il cablaggio UX IN Far passare il rilevatore di segnale 2 attraverso l'apertura della presa UX IN. Sfilare i cavi (1) dalla scatola portapresa (2), a 4 poli SW, e infilarli nel rilevatore di segnale 2 nel seguente modo: cavo TR o WS/BR dal Pin 2 nel Pin 6 cavo GE o WS/RT dal Pin 3 nel Pin 4 cavo SW o WS/BL dal Pin 4 nel Pin 1 ' #& - 2 B Collegare il rilevatore di segnale 2 alla presa UX IN B. Montare nuovamente la presa UX IN B. UX IN ' #' - Solo per vetture con optional 6FL. Le figure mostrano vetture E60. Per tutte le altre vetture procedere analogamente. Smontare la presa USB/UX (1) originale. 1 UX IN Z 2 F Sfilare i cavi dalla derivazione 2 e infilarli nellascatola portapresa F nel modo seguente: I colori dei cavi di 2 non sono uguali a quelli di E1. UX IN E Z cavo TR dal PIN 3 nel PIN 1 cavo GE dal PIN 5 nel PIN 3 cavo SW dal PIN 2 nel PIN 2 Collegare la scatola portapresa F alla derivazione E1. Legare indietro la derivazione 2. BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 9

10 5. Montare il cablaggio UX IN Collegare la spina di collegamento (1) e la spina di dati (2) della presa USB/UX di serie nel modo seguente: E E2 1 spina di collegamento (1) alla derivazione E2 spina di dati (2) direttamente nella presa USB/UX E Montare la presa USB/UX E nella vettura. UX IN Z BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 10

11 6. Operazioni conclusive e codifica Collegare la batteria della vettura Eseguire il test breve Eseguire la prova di funzionamento Posizionare la radio sulla modalità UX vviare la riproduzione del sistema DVD Portable Volume e tono possono essere regolati dalla radio. Quando vengono trasmessi i notiziari sul traffico, i segnali audio della fonte audio esterna si interrompono. Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso Consegnare al cliente le informazioni per il cliente BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 11

12 7. Schema elettrico Solo vetture senza optional 6FL [5] GE [3] 2* [3] [2] [6] TR SW WS/BR [4] [6] 1* [4] WS/RT [1] WS/BL [4] [3] [2] X2* E Solo vetture con optional 6FL [3] GE [3] F* [1] [2] TR SW [4] [6] 1* E Legenda 1* Scatola portapresa a 6 poli SW, sulla docking station 2* Scatola portapresa a 6 poli SW, sulla presa UX IN F* Scatola portapresa a 3 poli SW, sulla derivazione E1* X2* Scatola portapresa a 4 poli SW, sulla presa UX IN di serie Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi TR SW GE WS RT BL BR trasparente nero giallo bianco rosso blu marrone BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 12

13 8. Informazione per il cliente Da consegnare al cliente e allegare al libretto Uso e istruzioni della vettura. Staccare un apparecchio eventualmente collegato alla presa UX IN Per consentire l'emissione audio del sistema DVD Portable tramite gli altoparlanti della vettura, regolare la radio su UX vviare la riproduzione del sistema DVD Portable Volume e tono devono essere impostati dalla radio Quando vengono trasmessi i notiziari sul traffico, i segnali audio del sistema DVD Portable si interrompono. BMW G, Monaco /2007 (Z/Z) 13